LibreTube/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="yes">بەڵێ</string>
    <string name="subscribe">بەشداریکردن</string>
    <string name="unsubscribe">لابردنی بەشداری</string>
    <string name="share">بڵاوکردنەوە</string>
    <string name="download">داگرتن</string>
    <string name="save">هەڵگرتن</string>
    <string name="password">تێپەڕە ووشە</string>
    <string name="login">چوونەژوورەوە</string>
    <string name="register">خۆتۆمارکردن</string>
    <string name="cancel">هەڵوەشاندنەوه</string>
    <string name="instances">هەڵبژاردن…</string>
    <string name="customInstance">تایبەت</string>
    <string name="region">شوێن</string>
    <string name="search_hint">گەڕان</string>
    <string name="username">ناوی بەکارهێنەر</string>
    <string name="logout">دەرچوون</string>
    <string name="loggedIn">لە ژوورەوەیت.</string>
    <string name="loggedout">دەرچوویت.</string>
    <string name="registered">تۆماربوویت، ئێستا دەتوانی بەشداری کەناڵەکان بکەیت.</string>
    <string name="already_logged_in">پێشتر هاتویتە ژوورەوە، پێویستە لە هەژمارەکەت دەربچیت.</string>
    <string name="login_register">چوونە ژوورەوە/تۆمارکردن</string>
    <string name="error">هەڵەیەکی نەزانراو ڕوویدا.</string>
    <string name="success">تەواو.</string>
    <string name="playlistCreated">لیستی لێدان دروستکرا.</string>
    <string name="fail">سەرکەوتوو نەبوو :(</string>
    <string name="about">دەربارەی</string>
    <string name="importsuccess">بەشداریتکردووە</string>
    <string name="cannotDownload">ناتوانرێت ئەمە دابەزێنرێت.</string>
    <string name="dlisinprogress">تکایە چاوەڕوانبە تا هەموو داگرتنەکانی ئێستا تەواو دەبن.</string>
    <string name="downloadfailed">داگرتن سەرکەوتوو نەبوو.</string>
    <string name="emptyPlaylistName">ناوی لیستی لێدان نابێ بەتاڵ بێت</string>
    <string name="addToPlaylist">زیادکردن بۆ لیستی لێدان</string>
    <string name="server_error">کێشەیەک هەیە لە سێرڤەردا، نمونەیەکی تر تاقی بکەرەوە.</string>
    <string name="grid">شێوازی ستوونی</string>
    <string name="emptyList">هیچ لیستێک بوونی نییە.</string>
    <string name="areYouSure">دڵنیاییت لە سڕینەوەی لیستی لێدان؟</string>
    <string name="defres">ڕوونی ڤیدیۆ</string>
    <string name="deletePlaylist">سڕینەوەی لیستی لێدانەکان</string>
    <string name="startpage">سەرەتا</string>
    <string name="subscriptions">بەشداریکردنەکان</string>
    <string name="library">بەشەکان</string>
    <string name="videos">ڤیدیۆکان</string>
    <string name="unknown_error">هەڵەیەک هەیە لە ئینتەرنێتدا.</string>
    <string name="empty">پێویستە ناوی بەکارهێنەر و تێپەڕە ووشە بنوسیت.</string>
    <string name="notgmail">ئەم هەژمارە تایبەتە بە بەرنامەکە.</string>
    <string name="createPlaylist">دروستکردنی لیستی لێدان</string>
    <string name="playlistName">ناوی لیستی لێدان</string>
    <string name="import_from_yt_summary">لە ڕێی یوتوب یان NewPipe</string>
    <string name="systemDefault">بنەڕەتی سیستەم</string>
    <string name="changeLanguage">زمان</string>
    <string name="import_from_yt">هێنانی بەشداریکردنەکان</string>
    <string name="app_theme">ڕووکار</string>
    <string name="systemLanguage">بەپێی سیستەم</string>
    <string name="lightTheme">ڕووناک</string>
    <string name="darkTheme">تاریک</string>
    <string name="subscribers">%1$sهاوبەشەکان</string>
    <string name="trending_views">%1$s • %2$s بینین • %3$s</string>
    <string name="piped">بچوککراوە</string>
    <string name="youtube">یوتوب</string>
    <string name="pure_theme_summary">ڕووکاری سادەی سپی/ڕەش</string>
    <string name="channels">کەناڵەکان</string>
    <string name="all">هەمووی</string>
    <string name="playlists">لیستی لێدانەکان</string>
    <string name="okay">باشە</string>
    <string name="history">مێژوو</string>
    <string name="category_sponsor">سپۆنسەر</string>
    <string name="category_selfpromo">بێ پارەدان/بەرزکردنەوەی خۆیی</string>
    <string name="category_intro">ناساندن/کورتەی جوڵاو</string>
    <string name="shareTo">ناردنی ناونیشان بۆ</string>
    <string name="playOnBackground">لێدان لە پشت شاشە</string>
    <string name="defaultIcon">بنەڕەتی</string>
    <string name="customization">دەستکاریکردن</string>
    <string name="noInternet">سەرەتا پێویستە پەیوەستی ئینتەرنێت بیت.</string>
    <string name="category_selfpromo_description">هاوشێوەی \"سپۆنسەر\" بەڵام بەبێ پارەدان بۆ خۆ بەرزکردنەوە، ئەمەش بەشەکانی کاڵا، بەخشین، یان زانیاری دەربارەی ئەوەی کە کێ هاوکاری کردوون دەگرێتەوە.</string>
    <string name="category_interaction">بیرخستنەوەی کاردانەوە</string>
    <string name="category_interaction_description">کاتێک بیرخستنەوەیەکی کورت هەیە بۆ بەدڵبوون، سەبسکرایب یان شوێنکەوتن لە ناوەڕاستی ڤیدیۆکەدا، ئەگەر درێژ بێت یان دەربارەی شتێکی تایبەت، لەبری ئەوە دەبێت خۆ بەرزکردنەوە بێت.</string>
    <string name="category_intro_description">ناوبڕێک کە ناوەڕۆکی ڕاستەقینەی ڤیدیۆکە نەبێت، وەستانێکی کاتی، چوارچێوەیەکی جێگیر، کورتەی جوڵاوی دووبارە، نابێت بۆ ئەو گواستنەوەیانە بەکاربهێنرێت کە زانیارییان تێدایە.</string>
    <string name="category_outro">کارتەکانی کۆتایی و دانەر</string>
    <string name="category_outro_description">پیشاندانی زانیاری تایبەت دوای کۆتایی هاتنی ڤیدیۆ، کە جیاوازبێ لەگەڵ ناوەڕۆکی ڤیدیۆکەدا.</string>
    <string name="color_yellow">زەرد</string>
    <string name="color_blue">شین</string>
    <string name="color_green">سەوز</string>
    <string name="advanced_summary">داگرتنەکان و ڕێکخستنەوە</string>
    <string name="legacyIcon">ئایکۆنی ١</string>
    <string name="license">مۆڵەت</string>
    <string name="instance_api_url">ناونیشانی سێرڤەری مەبەست</string>
    <string name="addInstance">زیادکردنی سێرڤەر</string>
    <string name="instance_name">ناوی سێرڤەر</string>
    <string name="empty_instance">ناونیشان و ناوی سێرڤەر بنووسە.</string>
    <string name="invalid_url">تکایە ناونیشناێک بنووسە کە کار بکات</string>
    <string name="gradientIcon">ئایکۆنی ٢</string>
    <string name="torchIcon">ئایکۆنی ٤</string>
    <string name="flameIcon">ئایکۆنی ٦</string>
    <string name="birdIcon">ئایکۆنی ٧</string>
    <string name="instance_summary">هەژمار و چونەژوورەوە</string>
    <string name="related_streams_summary">پیشاندانی ناوەڕۆکە هاوشێوەکان لەکاتی سەیرکردندا.</string>
    <string name="player_summary">فرمانە بنەڕەتییەکان</string>
    <string name="instance_frontend_url">ناونیشانی ڕاستەوخۆ</string>
    <string name="customInstance_summary">زیادکردن…</string>
    <string name="category_segments">بەشەکان</string>
    <string name="category_sponsor_description">تێپەڕاندنی پلە بەرزکردنەوە بە پارەکان، ڕەوانەکردنی پارە و ڕیکلامی ڕاستەوخۆ، نەک بۆ خۆناساندن یان هاوارکردنی ڕاستەقینەی بێبەرامبەر بۆ هۆکارەکان، دروستکەران، ماڵپەڕەکان و بەرهەمەکان.</string>
    <string name="category_filler_description">ڕێگریکردن لەو دیمەنانەی کە بۆ گاڵتەجاری یان بۆ خۆشی دانراوە، وەک گاڵتە پێکردن و نوکتەی ناپێویست نییە کە هیچ پەیوەندی بە ناوەڕۆکی سەرەکی ڤیدیۆکەوە نییە.</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">تەنها بۆ بەکارهێنان لە کلیپەکاندا، پێویستە بەشێک لە ڤیدیۆکە بگرێتەوە نەک بەشی سەرەکی تێکەڵکردنی بنەڕەتی، لە کۆتاییدا پێویستە ڤیدیۆکە تا دەتوانرێت لە سپۆتیفای یان هەر وەشانی تێکەڵاوی تر بچێت، بەدەر لە قسەکردن یان سەرقاڵکردن.</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">ئاگادارکردنەوەکان</string>
    <string name="app_icon">ئایکۆن</string>
    <string name="disabled">نا چالاک</string>
    <string name="update_summary">گەڕان بۆ نوێکردنەوە</string>
    <string name="app_uptodate">ئەمە نوێترین وەشانی بەرنامەکەیە.</string>
    <string name="playback_speed">خێرایی لێدان</string>
    <string name="advanced">ڕێکخستنی زیاتر</string>
    <string name="player">لێدەر</string>
    <string name="autoplay_summary">لێدانی خۆکاری ڤیدیۆی داهاتووی دوای ڤیدیۆیی ئێستا.</string>
    <string name="clonePlaylist">دەستکاریکردنی لیستی لێدان</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">ڕاگرتنی خۆکاری</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">ڕاگرتنی لێدان کاتێک شاشەکە کوژایەوە.</string>
    <string name="deleteAccount">سڕینەوەی هەژمار</string>
    <string name="reset_message">گێڕانەوەی سەرجەم ڕێکخستنەکان و چونەدەرەوە؟</string>
    <string name="reset">گێڕانەوە بۆ بنەڕەتی</string>
    <string name="chapters">بەشەکان</string>
    <string name="watch_history">مێژووی سەیرکردن</string>
    <string name="never">هەرگیز</string>
    <string name="require_restart">دووبارە ئیشپێکردنەوەی بەرنامەکە پێویستە</string>
    <string name="require_restart_message">دووبارە ئیشپێکردنەوەی بەرنامەکە بۆ بینینی گۆڕانکارییەکان.</string>
    <string name="navLabelVisibility">ڕوونی نووسین</string>
    <string name="always">هەمیشە</string>
    <string name="selected">دیاریکراوە</string>
    <string name="category_preview_description">بۆ تێپەڕاندنی ئەو بەشانەی کە وردەکاری ناوەڕۆکی داهاتوو دەخەنە ڕوو بەبێ زانیاری پێویست، ئەگەر زیاتر ئەو جۆرە کلیپانە لەخۆ بگرێت کە تەنها لێرەدا دەرەکەون، ئەوا بە ئەگەرێکی زۆرەوە ئەمە بەشێکی هەڵەیە.</string>
    <string name="appearance_summary">بەدڵی خۆت ڕووکاری بەرنامەکە ڕێکبخە.</string>
    <string name="concurrent_downloads">زۆرترین ڕێژەی داگرتن</string>
    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">گەیشتە زۆرترین ڕێژەی داگرتنەکان.</string>
    <string name="pause">ڕاگرتن</string>
    <string name="resume">بەردەوامبون</string>
    <string name="deleteAccount_summary">سڕینەوەی هەژماری Piped</string>
    <string name="restore">گێڕانەوە</string>
    <string name="data_saver_mode">شێوازی پاراستنی داتا</string>
    <string name="replies">وەڵامدانەوەکان</string>
    <string name="music_songs">گۆرانییەکانی یوتوب میوزیک</string>
    <string name="music_videos">ڤیدیۆکانی یوتوب میوزیک</string>
    <string name="music_albums">ئەلبومەکانی یوتوب میوزیک</string>
    <string name="music_playlists">لیستی لێدانەکانی یوتوب میوزیک</string>
    <string name="update_available">وەشانی %1$s بەردەستە</string>
    <string name="update_available_text">وەشانی نوێ بەردەستە، پەنجەی پێدابنێ بۆ کردنەوەی بەشی داگرتن.</string>
    <string name="downloads">داگرتنەکان</string>
    <string name="website">ماڵپەڕ</string>
    <string name="videoCount">%1$d ڤیدیۆ</string>
    <string name="retry">هەوڵدانەوە</string>
    <string name="settings">ڕێکخستنەکان</string>
    <string name="location">شوێن</string>
    <string name="instance">سێرڤەرەکان</string>
    <string name="comments">لێدوانەکان</string>
    <string name="appearance">ڕووکەش</string>
    <string name="live">ڕاستەوخۆ</string>
    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d ڤیدیۆ</string>
    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s هاوبەش • %2$d ڤیدیۆ</string>
    <string name="search_history">مێژووی گەڕان</string>
    <string name="clear_history">سڕینەوەی مێژوو</string>
    <string name="sponsorblock">ڕێگریکردنی سپۆنسەر</string>
    <string name="sponsorblock_summary">بەکارهێنانی سایتی https://sponsor.ajay.app</string>
    <string name="segment_skipped">بەشە فەرامۆشکراوەکان</string>
    <string name="category_filler">ڕێگریکردنی گاڵتەجاری/نوکتەکان</string>
    <string name="category_music_offtopic">میوزیک: کە پەیوەندی نییە بە میوزیکەوە</string>
    <string name="category_preview">پێشبینین/لێدانەوە</string>
    <string name="color_accent">ڕەنگ</string>
    <string name="color_red">سوور</string>
    <string name="color_purple">ئەرخەوانی</string>
    <string name="material_you">ماتریاڵی نوێ</string>
    <string name="enabled">چالاک</string>
    <string name="normal_views">%1$s بینین%2$s</string>
    <string name="fireIcon">ئایکۆنی ٣</string>
    <string name="shapedIcon">ئایکۆنی ٥</string>
    <string name="clear_customInstances">لابردنی زیادکراو</string>
    <string name="version">وەشانی %1$s</string>
    <string name="related_streams">بابەتی هاوشێوە</string>
    <string name="buffering_goal">چاوەڕوانبە</string>
    <string name="download_completed">داگرتن تەواوبوو</string>
    <string name="player_autoplay">لێدانی خۆکاری</string>
    <string name="account">هەژمار</string>
    <string name="pure_theme">ڕووکاری سادە</string>
    <string name="history_summary">مێژووی سەیرکردن و گەڕان</string>
    <string name="behavior">فرمانەکان</string>
    <string name="quality">کوالێتی</string>
    <string name="seek_increment">ماوەی پێشخستن</string>
    <string name="unknown">نەزانراو</string>
    <string name="swipe_controls">دوگمەکانی کۆنترۆڵ</string>
    <string name="no_player_found">هیچ لێدەرێکی دەرەکی نەدۆزاریەوە، تکایە دڵنیابەرەوە لەوەی کە دانەیەکت دابەزاندوە.</string>
    <string name="break_reminder_time">خولەکی پێش ئاگادارکردنەوە</string>
    <string name="wifi">وایفای (بێتەل)</string>
    <string name="mobile_data">داتای مۆبایل</string>
    <string name="no_comments_available">ئەم ڤیدیۆیە هیچ لێدوانێكی نییە.</string>
    <string name="network_metered">سنوردار</string>
    <string name="default_subtitle_language">زمانی ژێرنووس</string>
    <string name="network_all">هەمووی</string>
    <string name="export_subscriptions">هەڵگرتنی هاوبەشیکردنەکان</string>
    <string name="skip_buttons">دوگمەکانی پەڕاندن</string>
    <string name="backup">پاشکەوتکردن</string>
    <string name="open_copied">کردنەوە</string>
    <string name="audio_video_summary">کوالێتی و شێواز</string>
    <string name="delete">سڕینەوە لە داگرتنەکاندا</string>
    <string name="sb_skip_manual_summary">پێش نەخستنی بەشەکان بە خۆکاری، هەمیشە ئاگادارکردنەوە لەپێشدا.</string>
    <string name="most_recent">نوێترین</string>
    <string name="portrait">ستوونی (ئاسایی)</string>
    <string name="open">کردنەوە…</string>
    <string name="reset_watch_positions">ڕێکخستنەوە</string>
    <string name="autoRotatePlayer">کردن بە پڕ شاشە بەخۆکاری</string>
    <string name="turnInternetOn">تکایە وایفای یان داتای مۆبایل چالاک بکە بۆ پەیوەست بوون بە ئینتەرنێتەوە.</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">فەرامۆشکردنی وێنەی بچووککراوە و وێنەکانی تر.</string>
    <string name="watch_positions_title">بیرخستنەوەی شوێنی لێدان</string>
    <string name="none">هیچیان</string>
    <string name="general_summary">زمان و شوێن</string>
    <string name="playingOnBackground">لێدان لە پشت شاشە…</string>
    <string name="system_caption_style">شێوازی ژێرنووسی سیستەم</string>
    <string name="captions">ژێرنووس</string>
    <string name="general">گشتی</string>
    <string name="least_recent">کۆنترین</string>
    <string name="caption_settings">ژێرنووس</string>
    <string name="playerAudioFormat">شێوازی دەنگ بۆ لێدەر</string>
    <string name="best_quality">باشترین</string>
    <string name="playerAudioQuality">کوالێتی دەنگ</string>
    <string name="no_subtitles_available">ژێرنووس بەردەست نییە</string>
    <string name="notifications">ئاگادارکردنەوەکان</string>
    <string name="checking_frequency">پشکنین هەموو …</string>
    <string name="irreversible">ئایا دڵنیایت؟ ئەمە ناتوانرێ بگەڕێندرێتەوە!</string>
    <string name="history_empty">هیچ مێژوویەکی بینین نییە.</string>
    <string name="most_views">زۆرترین بینراو</string>
    <string name="resize_mode_fit">گونجاندن</string>
    <string name="network_wifi">تەنیا لەسەر وایفای</string>
    <string name="history_size">زۆرترین قەبارەی مێژوو</string>
    <string name="resize_mode_fill">پڕکردنەوە</string>
    <string name="resize_mode_zoom">هێنانەپێش</string>
    <string name="repeat_mode_current">ئێستا</string>
    <string name="copied_to_clipboard">هەڵگیرا لەبەشی لەبەرگیراوەکان</string>
    <string name="repeat_mode_none">هیچیان</string>
    <string name="backup_restore">پاشەکەوتکردن و گێڕانەوە</string>
    <string name="picture_in_picture">دۆخی بچووککراوە (وێنە لەناو وێنە)</string>
    <string name="maximum_image_cache">زۆرترین قەبارەی وێنەی کاتی</string>
    <string name="legacy_subscriptions">بینینی بە شێوازی کۆنی هاوبەشییەکان</string>
    <string name="device_info">زانیاری ئامێر</string>
    <string name="player_resize_mode">شێوازی قەبارەگۆڕین</string>
    <string name="play_next">لێدانی دواتر</string>
    <string name="new_videos_badge">شێوازی ڤیدیۆ نوێیەکان</string>
    <string name="queue">دواخراو</string>
    <string name="sb_markers">نیشانەکراوەکان</string>
    <string name="unlimited">بێسنوور</string>
    <string name="search_history_summary">بیرخستنەوەی گەڕان</string>
    <string name="watch_history_summary">تۆمارکردنی ئەو ڤیدیۆییانەی سەیرت کردوون</string>
    <string name="required_network">پێویستی بە ئینتەرنێتە</string>
    <string name="translate">وەرگێڕان</string>
    <string name="skip_segment">شێوازی پەڕاندن</string>
    <string name="sb_skip_manual">پەڕاندنی دەستی</string>
    <string name="theme_monochrome">ڕەش و سپی</string>
    <string name="audio_video">دەنگ و ڤیدیۆ</string>
    <string name="defaults">بنەڕەتی</string>
    <string name="captions_size">قەبارەی ژێرنووس</string>
    <string name="buffering_goal_summary">زۆرترین ڕێژەی مەودای لێدانی ڤیدیۆ لە چرکەیەکدا.</string>
    <string name="playerVideoFormat">شێوازی ڤیدیۆ بۆ لێدەر</string>
    <string name="no_audio">بەبێ دەنگ</string>
    <string name="no_video">بەبێ ڤیدیۆ</string>
    <string name="no_subtitle">ژێرنووسی نییە</string>
    <string name="audio">دەنگ</string>
    <string name="video">ڤیدیۆ</string>
    <string name="downloading">دادەبەزێت…</string>
    <string name="download_paused">داگرتن ڕاگیرا</string>
    <string name="watch_positions">بیرخستنەوەی شوێن</string>
    <string name="watch_positions_summary">بەردەوامبون لەدوایین شوێنی لێدراو</string>
    <string name="auth_instance">هاوکاتکردنی سێرڤەر</string>
    <string name="auth_instance_summary">بەکارهێنانی سێرڤەری جیاواز بۆ هاوکاتکردنی پەیوەندی.</string>
    <string name="auth_instances">سێرڤەری هاوکاتکەر هەڵبژێرە</string>
    <string name="github">گیتهەب</string>
    <string name="fullscreen_orientation">شێوازی پڕ بە شاشە</string>
    <string name="aspect_ratio">ڕێژەی قیاسی ڤیدیۆ</string>
    <string name="auto_rotation">سوڕانی خۆکاری</string>
    <string name="landscape">ئاسۆیی (خستنە سەرلا)</string>
    <string name="notify_new_streams">پیشاندانی ئاگادارکردنەوە بۆ بڵاوکردنەوە نوێیەکان</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">ئاگادارکردنەوە لە نوێترین بابەتی ئەو کەسانەی شوێنیان کەوتویت.</string>
    <string name="least_views">کەمترین بینراو</string>
    <string name="no_search_result">هیچ ئەنجامێک نەبوو.</string>
    <string name="error_occurred">هەڵە هەیە</string>
    <string name="copied">لەبەریگیرایەوە</string>
    <string name="share_with_time">بڵاوکردنەوە لەگەڵ هەمان کاتدا</string>
    <string name="skip_buttons_summary">پیشاندانی دوگمەکانی پێشخستن و دواخستنی ڤیدیۆ.</string>
    <string name="background_mode">دۆخی پشت شاشە</string>
    <string name="add_to_queue">زیادکردن بۆ دواخراو</string>
    <string name="misc">هەمەجۆر</string>
    <string name="take_a_break">ماوەی کات بۆ پشوودان</string>
    <string name="yt_shorts">کورتەکان</string>
    <string name="repeat_mode">دۆخی دووبارەکردنەوە</string>
    <string name="new_videos_badge_summary">پیشاندانی باجێکی تایبەت لەگەڵ ژمارەکەیدا بۆ ڤیدیۆ نوێیەکان گەر هەبوو.</string>
    <string name="local_subscriptions">هاوبەشیکردنە ناوخۆییەکان</string>
    <string name="preferences">ڕێکخستنەکان</string>
    <string name="backup_customInstances">سێرڤەرە تایبەتەکان</string>
    <string name="navigation_bar">بەشی خوارەوە</string>
    <string name="playback_pitch">تیژیی</string>
    <string name="filename">ناوی فایل</string>
    <string name="invalid_filename">ناوی فایل نادروستە!</string>
    <string name="playlists_order">ڕیزکردنی لیستی لێدان</string>
    <string name="playlistNameReversed">ناوی لیستی لێدان (پێچەوانە)</string>
    <string name="added_to_playlist">زیادکرا بۆ لیستی لێدان</string>
    <string name="pop_up">بچووککراوە</string>
    <string name="worst_quality">خراپترین</string>
    <string name="time_code">مەودای کات (چرکە)</string>
    <string name="renamePlaylist">ناوگۆڕینی لیستی لێدان</string>
    <string name="mark_as_watched">نیشانەکردن وەک بینراو</string>
    <string name="playlistCloned">لیستی لێدان دەستکاریکرا</string>
    <string name="local_playlists">لیستی لێدانە ناوخۆییەکان</string>
    <string name="color_violet">مۆر</string>
    <string name="play_all">لێدانی هەمووی</string>
    <string name="brightness">ڕووناکی</string>
    <string name="volume">ئاستی دەنگ</string>
    <string name="auto">خۆکاری</string>
    <string name="start_time">کاتی دەستپێک</string>
    <string name="audio_only_mode">تەنیا دەنگ</string>
    <string name="sleep_timer">کاتی وەستاندن</string>
    <string name="all_caught_up_summary">هەموو ڤیدیۆ نوێیەکانت بینیوە</string>
    <string name="navbar_order">ڕیزکردن</string>
    <string name="layout">خشتە</string>
    <string name="livestreams">پەخشە ڕاستەوخۆکان</string>
    <string name="confirm_unsubscribing_summary">پیشاندانی شاشەی دڵنیاکردنەوە پێش لادانی هاوبەشیکردن.</string>
    <string name="time">کات</string>
    <string name="notification_time">کاتی دیاریکراو</string>
    <string name="end_time">کاتی کۆتاییهاتن</string>
    <string name="bookmark">نیشانەکردن</string>
    <string name="clear_bookmarks">لابردنی نیشانەکردن</string>
    <string name="hls_instead_of_dash_summary">بەکارهێنانی HLS لەجیاتی DASH (خاوترە، پێشنیار نەکراوە)</string>
    <string name="help">یارمەتی</string>
    <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
    <string name="queue_insert_related_videos">زیادکردنی ڤیدیۆیی هاوشێوە</string>
    <string name="lbry_hls_summary">بەکارهێنانی LBRY HLS بۆ لێدانی ڤیدیۆکان ئەگەر بەردەست بوو.</string>
    <string name="autoplay_countdown">ماوەی لێدانی خۆکاری</string>
    <string name="notification_time_summary">دیاریکردنی مەودای کاتی ئاگادارکردنەوەکان بۆ پیشاندانی بڵاوکراوە.</string>
    <string name="alternative_player_layout_summary">پیشاندانی ڤیدیۆ هاوشێوەکان لەسەرووی بەشی لێدوانەکان.</string>
    <string name="audio_track">تراکی دەنگی</string>
    <string name="default_audio_track">بنەڕەتی</string>
    <string name="limit_to_runtime">سنوردارکردن بۆ لێدان</string>
    <string name="trends">پێشنیارکراوەکان</string>
    <string name="featured">هەڵبژێردراوەکان</string>
    <string name="trending">ئەمانە لەئێستادا پێشنیارکراون بۆ سەیرکردن</string>
    <string name="app_backup">پاشەکەوتکردنی بەرنامەکە</string>
    <string name="backup_restore_summary">هێنان و هەڵگرتنی هاوبەشیکردنەکان، لیستی لێدان، …</string>
    <string name="video_id">زانیاری ڤیدیۆ</string>
    <string name="alternative_videos_layout">بەشی هاوشێوەی ڤیدیۆ</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">خستە دۆخی پڕ بە شاشە کاتێ ئامێرەکە خرایە سەرلا.</string>
    <string name="save_feed">کردنەوەی شتەکان لە پشت شاشە</string>
    <string name="save_feed_summary">کردنەوەی زانیاری هاوبەشییەکان لە پشت شاشەو ڕێگریکردن لە نوێبونەوەی خۆکاری.</string>
    <string name="change_region">ڤیدیۆ پێشنیارکراوەکان بەردەست نییە لەم شوێنەدا، تکایە شوێنێکی تر هەڵبژێرە لەبەشی ڕێکخستندا.</string>
    <string name="sb_markers_summary">نیشانەکردنی بەش لەسەر کاتی پیشاندان.</string>
    <string name="alternative_player_layout">خشتەی لێدەری هاوشێوە</string>
    <string name="unsupported_file_format">جۆری فایل نەگونجاوە: %1$s</string>
    <string name="hls_instead_of_dash">بەکارهێنانی HLS</string>
    <string name="auto_quality">خۆکاری</string>
    <string name="bookmarks">نیشانەکراوەکان</string>
    <string name="comments_disabled">لێدوان نووسین نا چالاککراوە لەلایەن خاوەن ڤیدیۆوە.</string>
    <string name="double_tap_seek">دووجار دەسلێدان بۆ پێشخستن</string>
    <string name="all_caught_up">هەموویت بینیوە</string>
    <string name="privacy_alert">زانیاری ڕامیاری</string>
    <string name="import_playlists">هێنانی لیستی لێدان</string>
    <string name="export_playlists">هەڵگرتنی لیستی لێدان</string>
    <string name="exportsuccess">هەڵگیرا.</string>
    <string name="proceed">بەردوامبوون</string>
    <string name="play_latest_videos">لێدانی دوایین ڤیدیۆکان</string>
    <string name="nothing_selected">هیچ شتێک دیارینەکراوە!</string>
    <string name="hide_watched_from_feed">شاردنەوەی ڤیدیۆ بینراوەکان لەبەشی سەرەکی</string>
    <string name="faq">کراوە بە کوردی لەلایەن: گۆران غەریب</string>
    <string name="custom_playback_speed">خێرایی تایبەت</string>
    <string name="playing_next">ڤیدیۆیی دواتر لێدەدەرێت لەدوای %1$s</string>
    <string name="defaultIconLight">سپی</string>
    <string name="confirm_unsubscribe">ئایا دڵنیاییت لە لابردنی هاوبەشیکردن لەکەناڵی %1$s؟</string>
    <string name="confirm_unsubscribing">دڵنیاکردنەوەی لادانی هاوبەشیکردن</string>
    <string name="category">بەشەکان</string>
    <string name="download_channel_name">دابەزاندنی فایل</string>
    <string name="codecs">کۆدەکان</string>
    <string name="push_channel_name">شێوازی ئاگادارکردنەوە</string>
    <string name="duration_reversed">ماوە (پێچەوانەکراو)</string>
    <string name="shuffle">تێکەڵاوکردن</string>
    <string name="pause_on_quit">ڕاگرتن لەکاتی دەرچوون</string>
    <string name="fullscreen_gestures">کردن/لابردنی ئاماژەکانی دۆخی پڕ بەشاشە</string>
    <string name="background_channel_name">دۆخی لێدان لە پشت شاشە</string>
    <string name="go_to_video">چوون بۆ ڤیدیۆ</string>
    <string name="disable_proxy">ناچالاککردنی پرۆکسی Pipe</string>
    <string name="disable_proxy_summary">هێنانی ڤیدیۆ و وێنەکان ڕاستەوخۆ لە سێرڤەرەکانی یوتوبەوە، تەنها کاتێ ئەمە کارابکە کە VPN بەکاربهێنیت! تێبینی بکە کە ڕەنگە ئەمە لەگەڵ ناوەڕۆکی مۆسیقای یوتوب YT کار نەکات.</string>
    <plurals name="years_ago">
        <item quantity="one">%d ساڵ لەمەوپێس</item>
        <item quantity="other">%d ساڵ لەمەوپێش</item>
    </plurals>
    <string name="add_to_bookmarks">زیادکردن بۆ نیشانەکراوەکان</string>
    <string name="audio_only_mode_summary">بەکارهێنانی بەرنامەکە وەک لێدەرێکی دەنگی.</string>
    <string name="play_automatically_summary">دەستپێکردنی لێدانی خۆکاری ڤیدیۆکان کاتێ دیاریکران</string>
    <string name="duration">ماوە</string>
    <string name="unlimited_search_history">مێژووی گەڕانی بێسنوور</string>
    <string name="push_channel_description">پیشاندانی ئاگادارکردنەوە لەکاتی بوونی بڵاوکراوەی نوێ.</string>
    <string name="auto_fullscreen_shorts">گەورەکردنی خۆکاری بۆ تەواوی شاشە بۆ ڤیدیۆ کورتەکان</string>
    <string name="username_email">بەردوامبون لەڕێی ئیمەیڵەوە کە پێشنیارکراو نییە؟</string>
    <string name="stats_for_nerds">ئامارەکانی نێردەرەکان</string>
    <string name="show_stream_thumbnails">پیشاندانی وێنەی بچووککراوەی بڵاوکراوە</string>
    <string name="show_stream_thumbnails_summary">وێنە بچووکەکانی بڵاوکراوەی نوێ پیشان دەدرێت، بە چالاککردنی ئەمە داتای زیادە بەکاردەهێنێت.</string>
    <string name="double_tap_seek_summary">دووجار دەستدان لەلای ڕاست یان چەپ بۆ پێشخستن یان دواخستنی ڤیدیۆ.</string>
    <string name="failed_fetching_instances">ناتوانرێ زانیارییەکان بەردەست بخرێن.</string>
    <string name="hide_watched_from_feed_summary">پیشان نەدانی ئەو ڤیدیۆیانەی کە زیاتر لە ٪٩٠ سەیردەکرێن لەبەشی بەشداریکردنەکاندا.</string>
    <string name="playlistUrl">بەستەری لیستی لێدان</string>
    <string name="remove_bookmark">لابردنی نیشانەکراو</string>
    <string name="rewind">داوخستن</string>
    <string name="forward">پێشخستن</string>
    <string name="background_channel_description">پیشاندانی ئاگادارکردنەوە لەگەڵ دوگمەکانی کۆنترۆڵکردنی لێدەری دەنگ.</string>
    <plurals name="months_ago">
        <item quantity="one">%d مانگ لەمەوپێش</item>
        <item quantity="other">%d مانگ لەمەوپێش</item>
    </plurals>
    <plurals name="channel_new_streams">
        <item quantity="one">%d بڵاوکراوەی نوێ</item>
        <item quantity="other">%d بڵاوکراوەی نوێ</item>
    </plurals>
    <string name="channel_groups">گرووپی کەناڵەکان</string>
    <string name="new_group">نوێ</string>
    <string name="group_name">ناوی گرووپ</string>
    <string name="edit_group">دەستکاریکردنی گرووپ</string>
    <string name="swipe_controls_summary">بەکارهێنانی ئاماژەکان بۆ زیادکردن و کەمکردنەوەی ڕێژەی دەنگ و ڕووناکی شاشە.</string>
    <string name="pinch_control">ئاماژەی بچووککردنەوە</string>
    <string name="pinch_control_summary">بەکارهێنانی ئاماژەی بچووککردنەوە بۆ هێنانەپێش/دوورخستنەوە.</string>
    <string name="alternative_pip_controls">دوگمە جێگرەوەکانی PiP</string>
    <string name="alternative_pip_controls_summary">تەنها پیشاندانی دوگمەکانی دەنگ و فەرامۆشکردنی دوگمەکانی PiP لەجیاتی پێشخستن و دواخستن</string>
    <string name="skip_silence">پەڕاندنی بێدەنگەکان</string>
    <string name="custom_playback_speed_summary">بەکارهێنانی خێراییەکی جیاوازتر لە لێدانی ئاسایی.</string>
    <string name="autoplay_countdown_summary">پیشاندانی ژماردنی ٥ چرکە پێش لێدانی ڤێدیۆیی دواتر.</string>
    <string name="audio_player">لێدەری دەنگ</string>
    <string name="download_channel_description">پیشاندانی ئاگادارکردنەوە لەکاتی داگرتنی فایلەکان.</string>
    <string name="play_automatically">لێدان بە خۆکاری</string>
    <string name="shorts_notifications">ئاگادارکردنەوە بۆ ڤیدیۆ کورتەکان</string>
    <string name="creation_date">بەرواری دروستکردن</string>
    <string name="creation_date_reversed">بەرواری دروستکردن (پێچەوانە)</string>
    <string name="alphabetic">ئەلفبێ</string>
    <string name="alphabetic_reversed">ئەلفبێ (پێچەوانە)</string>
    <string name="welcome">LibreTube بەخێربێی بۆ</string>
    <string name="choose_instance">تکایە سەرەتا سەرچاوەیەک هەڵبژێرە!</string>
    <string name="mark_as_unwatched">نیشانەکردن وەک نەبینراو</string>
    <string name="import_format_newpipe">NewPipe</string>
    <string name="import_format_freetube">FreeTube</string>
    <string name="import_format_youtube_csv">یوتوب (CSV)</string>
    <string name="choose_instance_long">تکایە سەرچاوەیەکی Piped هەڵبژێرە بۆ بەکارهێنان لە خوارەوە, سەرچاوەی Piped وەک ناوەندێک لە نێوان تۆ و یوتوبدا کاردەکات ئەم سەرچاوانە لە شوێنە فیزیکییە جیاوازەکاندا هەڵکەوتوون - کە بە ئاڵای وڵاتەکەیان ئاماژەی پێکراوە, ئەو سەرچاوانەی کە لە ڕووی فیزیکییەوە لە تۆ نزیکترن ئەگەری زۆرە خێراتر بن لەوانەی تر، دەتوانیت لە هەر کاتێکدا ئەو سەرچاوەیەی کە لە ڕێکخستنەکاندا بەکاری دەهێنیت بیگۆڕیت.</string>
    <string name="home_tab_content">بابەتەکانی سەرەتا</string>
    <string name="change_playlist_description">گۆڕینی زانیاری لیستی لێدان</string>
    <string name="playlist_description">زانیاری لیستی لێدان</string>
    <string name="emptyPlaylistDescription">زانیاری لیستی لێدان نابێ بەتاڵ بێت</string>
    <string name="import_playlists_from">هێنانی لیستی لێدان لە</string>
    <string name="export_playlists_to">ناردنی لیستی لێدان بۆ</string>
    <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
    <string name="import_subscriptions_from">هێنانی هاوبەشییەکان لە</string>
    <string name="export_subscriptions_to">ناردنی هابەشییەکان بۆ</string>
    <string name="show_search_suggestions">پیشاندانی پێشنیارەکانی گەڕان</string>
    <string name="sb_custom_colors">ڕەنگی تایبەتی نیشانەکردن</string>
    <string name="color">ڕەنگ</string>
    <string name="enter_hex_value">بەهای تایبەتی ڕەنگ بنوسە</string>
    <string name="manual">پەڕاندنی دەستی</string>
    <string name="sb_color_enable">پیشاندانی ڕەنگی تایبەت بۆ بەشە باندکراوەکانی سپۆنسەر</string>
    <string name="invalid_color">بەهایەکی نادروستی ڕەنگ نوسراوە!</string>
    <string name="off">نا چالاک</string>
    <string name="visible">پیشاندان لەبەشی خوارەوە</string>
    <string name="automatic">پەڕاندنی خۆکار</string>
    <string name="chapters_videoHighlight">بەشەکانی ڤیدیۆ</string>
    <string name="jumped_to_highlight">چوون بۆ بەشە دیاریکراوەکان</string>
    <string name="category_highlight">پیشاندانی بەشە دیاریکراوەکان</string>
    <string name="category_highlight_description">دەکرێت یان ناونیشانی ڕیکلامکراو بێت، وێنە بچووکەکە یان سەرنجڕاکێشترین بەش لە ڤیدیۆکەدا. دەتوانیت بەسەریدا تێپەڕیت بە لێدانی لەسەری لە بەشی بابەتەکاندا.</string>
</resources>