kavin/LibreTube
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libre-tube/LibreTube.git synced 2024-12-13 22:00:30 +05:30
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (422 of 422 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ckb/
This commit is contained in:
Goran Gharib Karim 2023-05-02 14:32:24 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 0808f93d18
commit 9e4636d254
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 63 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
View File

@ -101,7 +101,7 @@
<string name="customInstance_summary">زیادکردن…</string>
<string name="category_segments">بەشەکان</string>
<string name="category_sponsor_description">تێپەڕاندنی پلە بەرزکردنەوە بە پارەکان، ڕەوانەکردنی پارە و ڕیکلامی ڕاستەوخۆ، نەک بۆ خۆناساندن یان هاوارکردنی ڕاستەقینەی بێبەرامبەر بۆ هۆکارەکان، دروستکەران، ماڵپەڕەکان و بەرهەمەکان.</string>
<string name="category_filler_description">ڕێگریکردن لەو دیمەنانەی کە بۆ گاڵتەجاری یان بۆ خۆشی دانراوە، وەک گاڵتە پێکردن و نوکتەی ناپێویست نییە کە هیچپەیوەندی بە ناوەڕۆکی سەرەکی ڤیدیۆکەوە نییە.</string>
<string name="category_filler_description">ڕێگریکردن لەو دیمەنانەی کە بۆ گاڵتەجاری یان بۆ خۆشی دانراوە، وەک گاڵتە پێکردن و نوکتەی ناپێویست نییە کە هیچ پەیوەندی بە ناوەڕۆکی سەرەکی ڤیدیۆکەوە نییە.</string>
<string name="category_music_offtopic_description">تەنها بۆ بەکارهێنان لە کلیپەکاندا، پێویستە بەشێک لە ڤیدیۆکە بگرێتەوە نەک بەشی سەرەکی تێکەڵکردنی بنەڕەتی، لە کۆتاییدا پێویستە ڤیدیۆکە تا دەتوانرێت لە سپۆتیفای یان هەر وەشانی تێکەڵاوی تر بچێت، بەدەر لە قسەکردن یان سەرقاڵکردن.</string>
<string name="sponsorblock_notifications">ئاگادارکردنەوەکان</string>
<string name="app_icon">ئایکۆن</string>
@ -257,8 +257,8 @@
<string name="captions_size">قەبارەی ژێرنووس</string>
<string name="buffering_goal_summary">زۆرترین ڕێژەی مەودای لێدانی ڤیدیۆ لە چرکەیەکدا.</string>
<string name="playerVideoFormat">شێوازی ڤیدیۆ بۆ لێدەر</string>
<string name="no_audio">دەنگی نییە</string>
<string name="no_video">ڤیدیۆیی نییە</string>
<string name="no_audio">بەبێ دەنگ</string>
<string name="no_video">بەبێ ڤیدیۆ</string>
<string name="no_subtitle">ژێرنووسی نییە</string>
<string name="audio">دەنگ</string>
<string name="video">ڤیدیۆ</string>
@ -274,7 +274,7 @@
<string name="aspect_ratio">ڕێژەی قیاسی ڤیدیۆ</string>
<string name="auto_rotation">سوڕانی خۆکاری</string>
<string name="landscape">ئاسۆیی (خستنە سەرلا)</string>
<string name="notify_new_streams">ئاگادارکردنەوەکان بۆ بڵاوکردنەوە نوێیەکان</string>
<string name="notify_new_streams">پیشاندانی ئاگادارکردنەوە بۆ بڵاوکردنەوە نوێیەکان</string>
<string name="notify_new_streams_summary">ئاگادارکردنەوە لە نوێترین بابەتی ئەو کەسانەی شوێنیان کەوتویت.</string>
<string name="least_views">کەمترین بینراو</string>
<string name="channel_name_az">ناوی کەناڵ (ئ-ز)</string>
@ -322,7 +322,7 @@
<string name="livestreams">پەخشە ڕاستەوخۆکان</string>
<string name="confirm_unsubscribing_summary">پیشاندانی شاشەی دڵنیاکردنەوە پێش لادانی هاوبەشیکردن.</string>
<string name="time">کات</string>
<string name="notification_time">کاتی ئاگادارکردنەوە</string>
<string name="notification_time">کاتی دیاریکراو</string>
<string name="end_time">کاتی کۆتاییهاتن</string>
<string name="bookmark">نیشانەکردن</string>
<string name="clear_bookmarks">لابردنی نیشانەکردن</string>
@ -332,7 +332,7 @@
<string name="queue_insert_related_videos">زیادکردنی ڤیدیۆیی هاوشێوە</string>
<string name="lbry_hls_summary">بەکارهێنانی LBRY HLS بۆ لێدانی ڤیدیۆکان ئەگەر بەردەست بوو.</string>
<string name="autoplay_countdown">ماوەی لێدانی خۆکاری</string>
<string name="notification_time_summary">ئەو ماوەیەی کە ئاگادارکردنەوەکان ڕێگەیان پێدەدرێت پیشان بدرێن.</string>
<string name="notification_time_summary">دیاریکردنی مەودای کاتی ئاگادارکردنەوەکان بۆ پیشاندانی بڵاوکراوە.</string>
<string name="alternative_player_layout_summary">پیشاندانی ڤیدیۆ هاوشێوەکان لەسەرووی بەشی لێدوانەکان.</string>
<string name="audio_track">تراکی دەنگی</string>
<string name="default_audio_track">بنەڕەتی</string>
@ -374,4 +374,61 @@
<string name="category">بەشەکان</string>
<string name="download_channel_name">دابەزاندنی فایل</string>
<string name="codecs">کۆدەکان</string>
<string name="push_channel_name">شێوازی ئاگادارکردنەوە</string>
<string name="playlist_name_za">ناوی لیستی لێدان (ز-ئ)</string>
<string name="duration_reversed">ماوە (پێچەوانەکراو)</string>
<string name="shuffle">تێکەڵاوکردن</string>
<string name="pause_on_quit">ڕاگرتن لەکاتی دەرچوون</string>
<string name="fullscreen_gestures">کردن/لابردنی ئاماژەکانی دۆخی پڕ بەشاشە</string>
<string name="background_channel_name">دۆخی لێدان لە پشت شاشە</string>
<string name="go_to_video">چوون بۆ ڤیدیۆ</string>
<string name="disable_proxy">ناچالاککردنی پرۆکسی Pipe</string>
<string name="disable_proxy_summary">هێنانی ڤیدیۆ و وێنەکان ڕاستەوخۆ لە سێرڤەرەکانی یوتوبەوە، تەنها کاتێ ئەمە کارابکە کە VPN بەکاربهێنیت! تێبینی بکە کە ڕەنگە ئەمە لەگەڵ ناوەڕۆکی مۆسیقای یوتوب YT کار نەکات.</string>
<plurals name="years_ago">
<item quantity="one">%d ساڵ لەمەوپێس</item>
<item quantity="other">%d ساڵ لەمەوپێش</item>
</plurals>
<string name="add_to_bookmarks">زیادکردن بۆ نیشانەکراوەکان</string>
<string name="audio_only_mode_summary">بەکارهێنانی بەرنامەکە وەک لێدەرێکی دەنگی.</string>
<string name="playlist_name_az">ناوی لیستی لێدان (ئ-ز)</string>
<string name="play_automatically_summary">دەستپێکردنی لێدانی خۆکاری ڤیدیۆکان کاتێ دیاریکران</string>
<string name="duration">ماوە</string>
<string name="unlimited_search_history">مێژووی گەڕانی بێسنوور</string>
<string name="push_channel_description">پیشاندانی ئاگادارکردنەوە لەکاتی بوونی بڵاوکراوەی نوێ.</string>
<string name="auto_fullscreen_shorts">گەورەکردنی خۆکاری بۆ تەواوی شاشە بۆ ڤیدیۆ کورتەکان</string>
<string name="username_email">بەردوامبون لەڕێی ئیمەیڵەوە کە پێشنیارکراو نییە؟</string>
<string name="stats_for_nerds">ئامارەکانی نێردەرەکان</string>
<string name="show_stream_thumbnails">پیشاندانی وێنەی بچووککراوەی بڵاوکراوە</string>
<string name="show_stream_thumbnails_summary">وێنە بچووکەکانی بڵاوکراوەی نوێ پیشان دەدرێت، بە چالاککردنی ئەمە داتای زیادە بەکاردەهێنێت.</string>
<string name="double_tap_seek_summary">دووجار دەستدان لەلای ڕاست یان چەپ بۆ پێشخستن یان دواخستنی ڤیدیۆ.</string>
<string name="failed_fetching_instances">ناتوانرێ زانیارییەکان بەردەست بخرێن.</string>
<string name="hide_watched_from_feed_summary">پیشان نەدانی ئەو ڤیدیۆیانەی کە زیاتر لە ٪٩٠ سەیردەکرێن لەبەشی بەشداریکردنەکاندا.</string>
<string name="playlistUrl">بەستەری لیستی لێدان</string>
<string name="remove_bookmark">لابردنی نیشانەکراو</string>
<string name="rewind">داوخستن</string>
<string name="forward">پێشخستن</string>
<string name="background_channel_description">پیشاندانی ئاگادارکردنەوە لەگەڵ دوگمەکانی کۆنترۆڵکردنی لێدەری دەنگ.</string>
<plurals name="months_ago">
<item quantity="one">%d مانگ لەمەوپێش</item>
<item quantity="other">%d مانگ لەمەوپێش</item>
</plurals>
<plurals name="channel_new_streams">
<item quantity="one">%d بڵاوکراوەی نوێ</item>
<item quantity="other">%d بڵاوکراوەی نوێ</item>
</plurals>
<string name="channel_groups">گرووپی کەناڵەکان</string>
<string name="new_group">نوێ</string>
<string name="group_name">ناوی گرووپ</string>
<string name="edit_group">دەستکاریکردنی گرووپ</string>
<string name="swipe_controls_summary">بەکارهێنانی ئاماژەکان بۆ زیادکردن و کەمکردنەوەی ڕێژەی دەنگ و ڕووناکی شاشە.</string>
<string name="pinch_control">ئاماژەی بچووککردنەوە</string>
<string name="pinch_control_summary">بەکارهێنانی ئاماژەی بچووککردنەوە بۆ هێنانەپێش/دوورخستنەوە.</string>
<string name="alternative_pip_controls">دوگمە جێگرەوەکانی PiP</string>
<string name="alternative_pip_controls_summary">تەنها پیشاندانی دوگمەکانی دەنگ و فەرامۆشکردنی دوگمەکانی PiP لەجیاتی پێشخستن و دواخستن</string>
<string name="skip_silence">پەڕاندنی بێدەنگەکان</string>
<string name="custom_playback_speed_summary">بەکارهێنانی خێراییەکی جیاوازتر لە لێدانی ئاسایی.</string>
<string name="autoplay_countdown_summary">پیشاندانی ژماردنی ٥ چرکە پێش لێدانی ڤێدیۆیی دواتر.</string>
<string name="audio_player">لێدەری دەنگ</string>
<string name="download_channel_description">پیشاندانی ئاگادارکردنەوە لەکاتی داگرتنی فایلەکان.</string>
<string name="play_automatically">لێدان بە خۆکاری</string>
</resources>