LibreTube/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="yes">Oui</string>
    <string name="search_hint">Recherche</string>
    <string name="subscribe">S\'abonner</string>
    <string name="share">Partager</string>
    <string name="register">S\'inscrire</string>
    <string name="download">Télécharger</string>
    <string name="save">Enregistrer</string>
    <string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="unsubscribe">Se désabonner</string>
    <string name="password">Mot de passe</string>
    <string name="login">Se connecter</string>
    <string name="logout">Se déconnecter</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="loggedIn">Connecté.</string>
    <string name="loggedout">Déconnecté.</string>
    <string name="instances">Sélectionner …</string>
    <string name="customInstance">Personnalisé</string>
    <string name="importsuccess">Abonné</string>
    <string name="cannotDownload">Impossible de télécharger ce stream.</string>
    <string name="downloadfailed">Téléchargement échoué.</string>
    <string name="registered">Inscription réussie ! Vous pouvez maintenant vous abonner à des chaînes.</string>
    <string name="app_theme">Thème</string>
    <string name="already_logged_in">Vous êtes déjà connecté(e), vous pouvez vous déconnecter.</string>
    <string name="region">Région</string>
    <string name="login_register">Se connecter/s\'inscrire</string>
    <string name="dlisinprogress">Veuillez attendre la fin de tous les téléchargements en cours.</string>
    <string name="import_from_yt">Importer les abonnements</string>
    <string name="server_error">Il semble y avoir un problème avec le serveur sélectionné. Essayez une autre instance.</string>
    <string name="unknown_error">Erreur réseau.</string>
    <string name="error">Quelque chose s\'est mal passé.</string>
    <string name="empty">Le nom d\'utilisateur et le mot de passe ne peuvent pas être vides.</string>
    <string name="notgmail">Ceci est pour un compte Piped.</string>
    <string name="defres">Résolution de la vidéo</string>
    <string name="addToPlaylist">Ajouter à la playlist</string>
    <string name="success">Terminé.</string>
    <string name="fail">Échec :(</string>
    <string name="grid">Colonnes de la grille</string>
    <string name="emptyList">Il n\'y a rien ici.</string>
    <string name="deletePlaylist">Supprimer la liste de lecture</string>
    <string name="areYouSure">Voulez-vous supprimer cette playlist \?</string>
    <string name="createPlaylist">Créer une playlist</string>
    <string name="playlistCreated">Playlist créée.</string>
    <string name="playlistName">Nom de la playlist</string>
    <string name="about">À propos</string>
    <string name="emptyPlaylistName">Le nom de la playlist ne peut pas être vide</string>
    <string name="import_from_yt_summary">Depuis YouTube ou NewPipe</string>
    <string name="subscriptions">Abonnements</string>
    <string name="lightTheme">Clair</string>
    <string name="library">Bibliothèque</string>
    <string name="startpage">Accueil</string>
    <string name="videos">Vidéos</string>
    <string name="changeLanguage">Langue</string>
    <string name="systemLanguage">Système</string>
    <string name="systemDefault">Système</string>
    <string name="darkTheme">Sombre</string>
    <string name="subscribers">%1$s abonnés</string>
    <string name="comments">Commentaires</string>
    <string name="videoCount">%1$d vidéos</string>
    <string name="retry">Réessayer</string>
    <string name="noInternet">Connectez-vous d\'abord à Internet.</string>
    <string name="website">Site web</string>
    <string name="instance">Instance</string>
    <string name="settings">Paramètres</string>
    <string name="location">Emplacement</string>
    <string name="customization">Ajustements</string>
    <string name="channels">Chaînes</string>
    <string name="all">Tout</string>
    <string name="playlists">Playlists</string>
    <string name="okay">OK</string>
    <string name="history">Historique</string>
    <string name="search_history">Historique de recherche</string>
    <string name="clear_history">Effacer l’historique</string>
    <string name="music_songs">Chansons YT Music</string>
    <string name="music_videos">Vidéos YT Music</string>
    <string name="music_albums">Albums YT Music</string>
    <string name="music_playlists">Playlists YT Music</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="sponsorblock_summary">Utilise l\'API de https://sponsor.ajay.app/</string>
    <string name="category_outro_description">Infos après la fin. Pas pour les conclusions avec des informations.</string>
    <string name="category_intro_description">Un intervalle sans contenu réel. Il peut s\'agir d\'une pause, d\'une image statique ou d\'une animation répétitive. Ne doit pas être utilisé pour les transitions contenant des informations.</string>
    <string name="category_outro">Générique de fin et crédits</string>
    <string name="segment_skipped">Segment sauté</string>
    <string name="category_segments">Segments</string>
    <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
    <string name="category_selfpromo">Communication non rémunérée/auto-promotion</string>
    <string name="category_selfpromo_description">Semblable à \"sponsor\" sauf pour les communications non rémunérées ou l\'autopromotion. Ceci inclut les sections sur les marchandises, les dons ou les informations sur les personnes avec lesquelles ils ont collaboré.</string>
    <string name="category_intro">Animation d\'intro/entracte</string>
    <string name="license">Licence</string>
    <string name="category_interaction_description">Lorsqu\'il y a un bref rappel pour liker, s\'abonner ou suivre au milieu du contenu. S\'il est long ou porte sur un sujet spécifique, il doit plutôt s\'agir d\'autopromotion.</string>
    <string name="category_sponsor_description">Communication commerciale, recommandations payées et publicités directes. Il ne s\'agit pas d\'autopromotion ou d\'une véritable mise en avant gratuite de causes, de créateurs, de sites web et de produits.</string>
    <string name="category_interaction">Rappel d\'interaction (likez et abonnez-vous)</string>
    <string name="color_purple">Mauve plaisant</string>
    <string name="color_blue">Bleu béat</string>
    <string name="color_accent">Accentuations</string>
    <string name="color_red">Rouge reposant</string>
    <string name="color_yellow">Jaune vif</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="color_green">Vert groovy</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">Notifications</string>
    <string name="enabled">Activé</string>
    <string name="disabled">Désactivé</string>
    <string name="app_icon">Icône</string>
    <string name="piped">Piped</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="playOnBackground">Lire en arrière-plan</string>
    <string name="advanced_summary">Téléchargements, et réinitialisation</string>
    <string name="update_available">La version %1$s est disponible</string>
    <string name="update_available_text">Une nouvelle mise à jour est disponible. Cliquez pour ouvrir la page des versions disponibles sur GitHub.</string>
    <string name="appearance">Apparence</string>
    <string name="downloads">Téléchargements</string>
    <string name="update_summary">Vérifier les mises à jours</string>
    <string name="app_uptodate">Actuellement sur la version la plus récente.</string>
    <string name="playback_speed">Vitesse de lecture</string>
    <string name="advanced">Avancé</string>
    <string name="player">Lecteur</string>
    <string name="appearance_summary">Ajustez l\'application à votre convenance.</string>
    <string name="live">En direct</string>
    <string name="shareTo">Partager l\'URL vers</string>
    <string name="defaultIcon">Par défaut</string>
    <string name="legacyIcon">Héritage perdu</string>
    <string name="fireIcon">Feu à la mode</string>
    <string name="birdIcon">Oiseau boosté</string>
    <string name="torchIcon">Torche à tendances</string>
    <string name="instance_summary">Piped, connexion et compte</string>
    <string name="invalid_url">Veuillez entrer une URL fonctionnant</string>
    <string name="customInstance_summary">Ajouter…</string>
    <string name="instance_name">Nom de l\'instance</string>
    <string name="flameIcon">Flamme volante</string>
    <string name="instance_api_url">URL de l\'API de l\'instance</string>
    <string name="clear_customInstances">Effacer les ajoutées</string>
    <string name="addInstance">Ajouter une instance</string>
    <string name="empty_instance">Complétez le nom et l\'URL de l\'API.</string>
    <string name="shapedIcon">Forme idiote</string>
    <string name="gradientIcon">Dégradé désinvolte</string>
    <string name="version">Version %1$s</string>
    <string name="related_streams">Contenus connexes</string>
    <string name="related_streams_summary">Affichez des flux similaires à côté de ce que vous regardez.</string>
    <string name="category_filler">Contenu pour meubler/blagues</string>
    <string name="category_preview">Aperçu/Récap</string>
    <string name="category_filler_description">Pour les scènes annexes ajoutées uniquement à titre de remplissage ou d\'humour et non nécessaires à la compréhension du contenu principal de la vidéo.</string>
    <string name="category_music_offtopic">Musique : section non musicale</string>
    <string name="buffering_goal">Préchargement</string>
    <string name="buffering_goal_summary">Nombre maximal de secondes de vidéo à mettre en mémoire tampon.</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">Uniquement pour une utilisation dans des vidéos musicales. Elle doit couvrir les parties de la vidéo qui ne font pas partie des mixages officiels. A la fin, la vidéo doit ressembler le plus possible à la version Spotify ou à toute autre version mixée, ou réduire les discussions ou autres distractions.</string>
    <string name="playerVideoFormat">Format vidéo pour le lecteur</string>
    <string name="category_preview_description">Pour les segments détaillant le contenu futur sans informations supplémentaires. S\'il comprend des clips qui n\'apparaissent qu\'ici, il s\'agit très probablement de la mauvaise catégorie.</string>
    <string name="player_autoplay">Lecture automatique</string>
    <string name="no_audio">Sans audio</string>
    <string name="no_video">Sans vidéo</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="video">Vidéo</string>
    <string name="downloading">Téléchargement…</string>
    <string name="instance_frontend_url">URL vers l\'interface de l\'instance</string>
    <string name="quality">Qualité</string>
    <string name="behavior">Comportement</string>
    <string name="player_summary">Choix par défaut et comportement</string>
    <string name="seek_increment">Incrément de recherche</string>
    <string name="reset">Restaurer les valeurs par défaut</string>
    <string name="reset_message">Réinitialiser tous vos paramètres et vous déconnecter \?</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">Pause automatique</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Mettre la lecture en pause lorsque l\'écran s\'éteint.</string>
    <string name="autoplay_summary">Lancer automatiquement la vidéo suivante après l\'actuelle.</string>
    <string name="clonePlaylist">Dupliquer la playlist</string>
    <string name="deleteAccount_summary">Supprimer votre compte Piped</string>
    <string name="deleteAccount">Supprimer le compte</string>
    <string name="account">Compte</string>
    <string name="restore">Restaurer</string>
    <string name="watch_history">Historique</string>
    <string name="watch_positions">Se souvenir de la position</string>
    <string name="watch_positions_summary">Reprendre de la dernière position de lecture</string>
    <string name="auth_instance">Instance d\'authentification</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="auth_instance_summary">Utiliser une instance différente pour les appels authentifiés.</string>
    <string name="auth_instances">Choisissez une instance d\'authentification</string>
    <string name="audio_video">Audio et vidéo</string>
    <string name="fullscreen_orientation">Orientation du mode plein-écran</string>
    <string name="auto_rotation">Rotation automatique</string>
    <string name="landscape">Paysage</string>
    <string name="portrait">Portrait</string>
    <string name="aspect_ratio">Ratio d\'aspect vidéo</string>
    <string name="open">Ouvrir…</string>
    <string name="turnInternetOn">Veuillez activer le Wi-Fi ou les données mobiles pour vous connecter à internet.</string>
    <string name="chapters">Chapitres</string>
    <string name="require_restart_message">Redémarrez l\'application pour appliquer les nouvelles modifications.</string>
    <string name="require_restart">Redémarrage de l\'application nécessaire</string>
    <string name="navLabelVisibility">Visibilité de l\'étiquette</string>
    <string name="always">Toujours</string>
    <string name="autoRotatePlayer">Plein écran automatique</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">Passer en plein écran dès que l\'appareil est retourné.</string>
    <string name="pure_theme">Thème pur</string>
    <string name="no_player_found">Aucun lecteur externe n\'a été trouvé. Veuillez vous assurer que vous en avez installé un.</string>
    <string name="data_saver_mode">Mode économie de données</string>
    <string name="search_history_summary">Se souvenir des recherches</string>
    <string name="watch_history_summary">Garder la trace des vidéos regardées localement</string>
    <string name="history_summary">Historique de visionnage et de recherche</string>
    <string name="watch_positions_title">Se souvenir de la progression des lectures</string>
    <string name="reset_watch_positions">Réinitialiser</string>
    <string name="system_caption_style">Style des légendes du système</string>
    <string name="captions">Légendes</string>
    <string name="none">Aucun</string>
    <string name="selected">Sélectionné</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">Ignorer les miniatures et autres images.</string>
    <string name="never">Jamais</string>
    <string name="pure_theme_summary">Thème blanc/noir pur</string>
    <string name="general_summary">Langue et région</string>
    <string name="general">Général</string>
    <string name="playerAudioQuality">Qualité audio</string>
    <string name="best_quality">Meilleure</string>
    <string name="worst_quality">Plus mauvaise</string>
    <string name="playingOnBackground">Lecture en arrière-plan…</string>
    <string name="caption_settings">Légendes</string>
    <string name="playerAudioFormat">Format audio pour le lecteur</string>
    <string name="default_subtitle_language">Langue des sous-titres</string>
    <string name="notifications">Notifications</string>
    <string name="least_recent">Plus anciens</string>
    <string name="most_views">Plus vus</string>
    <string name="least_views">Moins vus</string>
    <string name="translate">Traduction</string>
    <string name="most_recent">Plus récents</string>
    <string name="network_all">Tous</string>
    <string name="network_wifi">WiFi uniquement</string>
    <string name="irreversible">Êtes-vous sûr(e) \? Cela ne peut pas être annulé !</string>
    <string name="history_empty">Aucun historique.</string>
    <string name="notify_new_streams">Notifications pour les nouveaux événements</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">Affiche des notifications lors de nouveaux événements des créateurs que tu suis.</string>
    <string name="network_metered">Facturé / limité / mesuré</string>
    <string name="no_search_result">Aucun résultat.</string>
    <string name="required_network">Connexion nécessaire</string>
    <string name="checking_frequency">Vérifier tous les…</string>
    <string name="copied">Copié</string>
    <string name="error_occurred">Erreur</string>
    <string name="share_with_time">Commencer à un moment précis</string>
    <string name="export_subscriptions">Exporter les abonnements</string>
    <string name="skip_buttons">Boutons pour passer</string>
    <string name="unlimited">Illimité</string>
    <string name="history_size">Taille maximale de l\'historique</string>
    <string name="background_mode">Mode arrière-plan</string>
    <string name="add_to_queue">Ajouter à la file</string>
    <string name="yt_shorts">Shorts</string>
    <string name="misc">Divers</string>
    <string name="take_a_break">Il est temps de faire une pause</string>
    <string name="skip_buttons_summary">Afficher les boutons pour passer à la vidéo suivante ou précédente.</string>
    <string name="backup_restore">Sauvegardes &amp; restauration</string>
    <string name="backup">Sauvegarder</string>
    <string name="picture_in_picture">Image incrustée</string>
    <string name="repeat_mode">Mode répétition</string>
    <string name="repeat_mode_none">Aucun</string>
    <string name="no_subtitles_available">Aucun sous-titre disponible</string>
    <string name="resize_mode_zoom">Zoom</string>
    <string name="resize_mode_fit">Adapter</string>
    <string name="resize_mode_fill">Remplir</string>
    <string name="repeat_mode_current">Actuel</string>
    <string name="player_resize_mode">Mode de redimensionnement</string>
    <string name="maximum_image_cache">Taille maximale du cache d\'images</string>
    <string name="open_copied">Ouvrir</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papier</string>
    <string name="break_reminder_time">Minutes avant d\'être rappelé</string>
    <string name="legacy_subscriptions">Ancienne vue des abonnements</string>
    <string name="device_info">Informations de l\'appareil</string>
    <string name="audio_video_summary">Qualité et format</string>
    <string name="new_videos_badge">Indicateur de nouvelles vidéos</string>
    <string name="new_videos_badge_summary">Afficher un badge avec le nombre de nouvelles vidéos s\'il y en a.</string>
    <string name="delete">Supprimer des téléchargements</string>
    <string name="renamePlaylist">Renommer la playlist</string>
    <string name="wifi">WiFi</string>
    <string name="mobile_data">Données mobiles</string>
    <string name="skip_segment">Sauter le segment</string>
    <string name="sb_skip_manual">Passer manuellement</string>
    <string name="sb_skip_manual_summary">Ne pas automatiquement passer les segments, demander avant.</string>
    <string name="backup_customInstances">Instances personnalisées</string>
    <string name="local_subscriptions">Abonnements locaux</string>
    <string name="preferences">Préférences</string>
    <string name="background_channel_description">Affiche une notification avec des boutons pour contrôler le lecteur audio.</string>
    <string name="push_channel_name">Agent de notification</string>
    <string name="save_feed">Charger le flux en arrière-plan</string>
    <string name="save_feed_summary">Charger le flux d\'abonnement en arrière-plan et empêcher son rafraîchissement automatique.</string>
    <string name="play_next">Jouer la suite</string>
    <string name="navigation_bar">Barre de navigation</string>
    <string name="download_channel_name">Service de Téléchargement</string>
    <string name="download_channel_description">Affiche une notification lors du téléchargement de médias.</string>
    <string name="change_region">La section Populaires semble être indisponible pour la région actuelle. Veuillez en sélectionner une autre dans les paramètres.</string>
    <string name="background_channel_name">Mode arrière-plan</string>
    <string name="push_channel_description">Affiche une notification lorsque de nouveaux événements sont disponibles.</string>
    <string name="playback_pitch">Hauteur</string>
    <string name="filename">Nom de fichier</string>
    <string name="invalid_filename">Nom de fichier invalide !</string>
    <string name="playlists_order">Ordre des playlists</string>
    <string name="playlistNameReversed">Nom de la playlist (inversé)</string>
    <string name="queue">File</string>
    <string name="added_to_playlist">Ajouté à la playlist</string>
    <string name="sb_markers">Marqueurs</string>
    <string name="sb_markers_summary">Marquez les segments sur la barre de temps.</string>
    <string name="alternative_videos_layout">Disposition alternative des vidéos</string>
    <string name="defaultIconLight">Par défaut clair</string>
    <string name="time_code">Temps (secondes)</string>
    <string name="livestreams">Diffusions en direct</string>
    <string name="playlistCloned">Liste de lecture clonée</string>
    <string name="confirm_unsubscribe">Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous désabonner de %1$s \?</string>
    <string name="confirm_unsubscribing">Confirmer le désabonnement</string>
    <string name="confirm_unsubscribing_summary">Afficher une boîte de dialogue de confirmation avant de se désabonner.</string>
    <string name="play_all">Tout lire</string>
    <string name="time">Temps</string>
    <string name="start_time">Heure de début</string>
    <string name="end_time">Heure de fin</string>
    <string name="notification_time">Restreindre le temps des notifications</string>
    <string name="notification_time_summary">Limite la durée pendant laquelle les notifications d\'événements sont affichés.</string>
    <string name="alternative_player_layout">Mise en page alternative du lecteur</string>
    <string name="navbar_order">Ordre</string>
    <string name="layout">Mise en page</string>
    <string name="alternative_player_layout_summary">Afficher les vidéos connexes en une ligne au-dessus des commentaires, à la place d\'au-dessous.</string>
    <string name="audio_track">Piste audio</string>
    <string name="default_audio_track">Par défaut</string>
    <string name="hls_instead_of_dash">Utiliser HLS</string>
    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Utiliser HLS à la place de DASH (sera plus lent, non recommandé)</string>
    <string name="auto_quality">Automatique</string>
    <string name="limit_to_runtime">Limite d\'exécution</string>
    <string name="featured">En vedette</string>
    <string name="trends">Tendances</string>
    <string name="trending">Les tendances du moment</string>
    <string name="bookmarks">Marque-pages</string>
    <string name="bookmark">Marque-page</string>
    <string name="clear_bookmarks">Effacer les marque-pages</string>
    <string name="brightness">Luminosité</string>
    <string name="volume">Volume</string>
    <string name="no_comments_available">Cette vidéo n\'a aucun commentaire.</string>
    <string name="comments_disabled">Les commentaires sont désactivés par le propriétaire de la chaîne.</string>
    <string name="proceed">Continuer</string>
    <string name="local_playlists">Playlists locales</string>
    <string name="auto">Auto</string>
    <string name="swipe_controls">Commandes faciles</string>
    <string name="swipe_controls_summary">Balayer l\'écran pour ajuster la luminosité et le volume.</string>
    <string name="pop_up">Pop-Up</string>
    <string name="double_tap_seek_summary">Appuyez deux fois à gauche ou à droite pour avancer ou reculer la position de la lecture.</string>
    <string name="double_tap_seek">Appuyez deux fois pour sauter</string>
    <string name="all_caught_up_summary">Vous avez vu toutes les nouvelles vidéos</string>
    <string name="theme_monochrome">Monochrome minimaliste</string>
    <string name="nothing_selected">Rien n\'est sélectionné !</string>
    <string name="privacy_alert">Alerte de vie privée</string>
    <string name="username_email">Continuer avec une adresse email non recommandée \?</string>
    <string name="exportsuccess">Exporté.</string>
    <string name="pinch_control">Contrôles de pincements</string>
    <string name="pinch_control_summary">Pincez pour zoomer et dézoomer.</string>
    <string name="defaults">Réglages par défaut</string>
    <string name="all_caught_up">Vous avez tout vu</string>
    <string name="import_playlists">Importer des playlists</string>
    <string name="export_playlists">Exporter des playlists</string>
    <string name="app_backup">Sauvegarde de l\'application</string>
    <string name="backup_restore_summary">Importer et exporter des abonnements, des playlists…</string>
    <string name="play_latest_videos">Jouer les vidéos les plus récentes</string>
    <string name="queue_insert_related_videos">Insérer les vidéos similaires</string>
    <string name="captions_size">Taille des sous-titres</string>
    <string name="color_violet">Violet versatile</string>
    <string name="failed_fetching_instances">Impossible de récupérer les instances disponibles.</string>
    <string name="remove_bookmark">Retirer le marque-page</string>
    <string name="hide_watched_from_feed">Masquer les vidéos regardées du flux</string>
    <string name="hide_watched_from_feed_summary">Ne pas afficher les vidéos regardées à plus de 90 % dans l\'onglet des abonnements.</string>
    <string name="playlistUrl">URL de la playlist</string>
    <string name="pause_on_quit">Pauser en quittant</string>
    <string name="shuffle">Aléatoire</string>
    <string name="add_to_bookmarks">Ajouter aux marque-pages</string>
    <string name="rewind">Rembobiner</string>
    <string name="forward">Avancer</string>
    <string name="pause">Pause</string>
    <string name="alternative_pip_controls">Contrôles PiP alternatifs</string>
    <string name="alternative_pip_controls_summary">Afficher uniquement l\'audio et les commandes de saut dans PiP au lieu de l\'avance et du retour en arrière</string>
    <string name="audio_player">Lecteur audio</string>
    <string name="faq">FAQ</string>
    <string name="concurrent_downloads">Téléchargements simultanés maximums</string>
    <string name="skip_silence">Passer les silences</string>
    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Limite maximum de téléchargements simultanés atteinte.</string>
    <string name="unknown">Inconnu</string>
    <string name="resume">Reprendre</string>
    <string name="help">Aide</string>
    <string name="audio_only_mode">Mode audio seulement</string>
    <string name="audio_only_mode_summary">Transforme LibreTube en lecteur de musique.</string>
    <string name="no_subtitle">Pas de sous-titre</string>
    <string name="download_paused">Téléchargement en pause</string>
    <string name="download_completed">Téléchargement terminé</string>
    <string name="sleep_timer">Minuteur de sommeil</string>
    <string name="replies">Réponses</string>
    <string name="lbry_hls_summary">Utiliser LBRY HLS pour le streaming si disponible.</string>
    <string name="trending_views">%1$s • %2$s vues • %3$s</string>
    <string name="normal_views">%1$s vues%2$s</string>
    <string name="autoplay_countdown">Compte à rebours de lecture automatique</string>
    <string name="autoplay_countdown_summary">Afficher un compte à rebours de 5 secondes avant de lire automatiquement la vidéo suivante.</string>
    <string name="playing_next">Prochaine lecture dans %1$s</string>
    <string name="stats_for_nerds">Stats pour les nerds</string>
    <string name="video_id">ID de vidéo</string>
    <string name="custom_playback_speed">Vitesse personnalisée</string>
    <string name="custom_playback_speed_summary">Utiliser une vitesse de lecture différente de celle du lecteur normal.</string>
    <string name="mark_as_watched">Marquer comme vue</string>
    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d vidéos</string>
    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s abonnés • %2$d vidéos</string>
    <string name="category">Catégorie</string>
    <string name="codecs">Codecs</string>
    <string name="unsupported_file_format">Format de fichier non pris en charge : %1$s</string>
    <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
    <plurals name="years_ago">
        <item quantity="one">il y a %d an</item>
        <item quantity="many">il y a %d ans</item>
        <item quantity="other">il y a %d ans</item>
    </plurals>
    <plurals name="months_ago">
        <item quantity="one">il y a %d mois</item>
        <item quantity="many">il y a %d mois</item>
        <item quantity="other">il y a %d mois</item>
    </plurals>
    <string name="disable_proxy">Désactiver le proxy Piped</string>
    <string name="disable_proxy_summary">Charger les vidéos et les images directement depuis les serveurs de YouTube. N\'activez cette option que si vous utilisez un VPN ! Notez que cela peut ne pas fonctionner avec le contenu de Youtube music.</string>
    <string name="auto_fullscreen_shorts">Plein écran automatique sur les vidéos courtes</string>
    <string name="go_to_video">Aller à la vidéo</string>
    <string name="creation_date_reversed">Date de création (inversée)</string>
    <string name="alphabetic_reversed">Alphabétique (inversée)</string>
    <string name="fullscreen_gestures">Activer/désactiver les mouvements plein-écrans</string>
    <plurals name="channel_new_streams">
        <item quantity="one">%d nouveau événement</item>
        <item quantity="many">%d nouveaux événements</item>
        <item quantity="other">%d nouveaux événements</item>
    </plurals>
    <string name="show_stream_thumbnails_summary">Afficher les miniatures des nouveaux événements. Activer cette option consommera davantage de données.</string>
    <string name="channel_groups">Groupes de chaines</string>
    <string name="new_group">Nouveau</string>
    <string name="group_name">Nom du groupe</string>
    <string name="edit_group">Modifier le groupe</string>
    <string name="duration_reversed">Durée (inversée)</string>
    <string name="duration">Durée</string>
    <string name="alphabetic">Alphabétique</string>
    <string name="creation_date">Date de création</string>
    <string name="unlimited_search_history">Historique de recherche infini</string>
    <string name="show_stream_thumbnails">Afficher la miniature de l\'événement</string>
    <string name="shorts_notifications">Notifications pour les shorts</string>
    <string name="play_automatically">Lancer automatiquement</string>
    <string name="play_automatically_summary">Lance la vidéo automatiquement durant la sélection</string>
    <string name="import_subscriptions_from">Importer les abonnements depuis</string>
    <string name="export_subscriptions_to">Exporter les abonnements vers</string>
    <string name="import_format_newpipe">NewPipe</string>
    <string name="import_format_freetube">FreeTube</string>
    <string name="import_format_youtube_csv">YouTube (CSV)</string>
    <string name="import_playlists_from">Importer des playlists depuis</string>
    <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
    <string name="export_playlists_to">Exporter les playlists vers</string>
</resources>