LibreTube/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="yes">Oui</string>
    <string name="search_hint">Recherche</string>
    <string name="subscribe">S\'abonner</string>
    <string name="share">Partage</string>
    <string name="register">S\'inscrire</string>
    <string name="download">Télécharger</string>
    <string name="save">Enregistrer</string>
    <string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="unsubscribe">Se désabonner</string>
    <string name="password">Mot de passe</string>
    <string name="login">Se connecter</string>
    <string name="logout">Se déconnecter</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="loggedIn">Connecté.</string>
    <string name="loggedout">Déconnecté.</string>
    <string name="choose_quality_dialog">Qualité</string>
    <string name="login_first">Veuillez vous connecter et réessayer.</string>
    <string name="instances">Sélectionner une instance</string>
    <string name="customInstance">Instance personnalisée</string>
    <string name="importsuccess">Abonné</string>
    <string name="subscribeIsEmpty">Vous devez d\'abord vous abonner à des chaînes.</string>
    <string name="cannotDownload">Impossible de télécharger ce flux.</string>
    <string name="dlcomplete">Téléchargement terminé.</string>
    <string name="downloadfailed">Téléchargement échoué.</string>
    <string name="vlc">Ouvrir avec VLC</string>
    <string name="registered">Inscription réussie ! Vous pouvez maintenant vous abonner aux canaux souhaité .</string>
    <string name="vlcerror">Impossible de l\'ouvrir dans VLC. Il se peut qu\'il ne soit pas installé.</string>
    <string name="app_theme">Thème de l\'appli</string>
    <string name="already_logged_in">Vous êtes déjà connecté(e), vous pouvez vous déconnecter.</string>
    <string name="region">Région</string>
    <string name="login_register">Se connecter/s\'inscrire</string>
    <string name="dlisinprogress">Un autre téléchargement est en cours, veuillez attendre qu\'il soit terminé.</string>
    <string name="please_login">Vous devez d\'abord vous connecter ou vous inscrire à l\'aide du menu paramètre !</string>
    <string name="import_from_yt">Importer les abonnements depuis YouTube</string>
    <string name="server_error">Le serveur a rencontré un problème. Peut-être essayez une autre instance \?</string>
    <string name="unknown_error">Erreur réseau.</string>
    <string name="error">Quelque chose s\'est mal passé.</string>
    <string name="empty">Le nom d\'utilisateur et le mot de passe ne peuvent pas être vides.</string>
    <string name="notgmail">Ceci est pour un compte Piped.</string>
    <string name="defres">Résolution vidéo par défaut</string>
    <string name="addToPlaylist">Ajouter à la liste de lecture</string>
    <string name="success">Terminé.</string>
    <string name="fail">Échec :(</string>
    <string name="grid">Colonnes de la grille</string>
    <string name="emptyList">Il n\'y a rien ici.</string>
    <string name="deletePlaylist">Supprimer la liste de lecture</string>
    <string name="areYouSure">Voulez-vous supprimer cette liste de lecture \?</string>
    <string name="createPlaylist">Créer une liste de lecture</string>
    <string name="playlistCreated">Liste de lecture créée.</string>
    <string name="playlistName">Nom de la liste de lecture</string>
    <string name="about">À propos</string>
    <string name="emptyPlaylistName">Le nom de la liste de lecture ne peut pas être vide</string>
    <string name="import_from_yt_summary">Depuis YouTube ou NewPipe</string>
    <string name="subscriptions">Abonnements</string>
    <string name="lightTheme">Clair</string>
    <string name="library">Bibliothèque</string>
    <string name="startpage">Accueil</string>
    <string name="videos">Vidéos</string>
    <string name="changeLanguage">Langue</string>
    <string name="systemLanguage">Système</string>
    <string name="systemDefault">Système</string>
    <string name="darkTheme">Sombre</string>
    <string name="subscribers">%1$s abonnés</string>
    <string name="comments">Commentaires</string>
    <string name="videoCount">%1$s vidéos</string>
    <string name="retry">Réessayer</string>
    <string name="noInternet">Connectez-vous d\'abord à Internet.</string>
    <string name="website">Site web</string>
    <string name="instance">Instance</string>
    <string name="settings">Paramètres</string>
    <string name="location">Emplacement</string>
    <string name="customization">Ajustements</string>
    <string name="channels">Chaînes</string>
    <string name="choose_filter">Choisissez le filtre de recherche</string>
    <string name="all">Tout</string>
    <string name="playlists">Listes de lecture</string>
    <string name="okay">OK</string>
    <string name="history">Historique</string>
    <string name="search_history">Historique de recherche</string>
    <string name="clear_history">Effacer l’historique</string>
    <string name="music_songs">Chansons YT Musique</string>
    <string name="music_videos">Vidéos YT Musique</string>
    <string name="music_albums">Albums YT Musique</string>
    <string name="music_playlists">Listes de lecture YT Musique</string>
    <string name="defaultTab">Onglet par défaut</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="sponsorblock_summary">Utilise l\'API de https://sponsor.ajay.app/</string>
    <string name="category_outro_description">Info après la fin. Pas pour les conclusions avec des informations.</string>
    <string name="category_intro_description">Un intervalle sans contenu réel. Il peut s\'agir d\'une pause, d\'une image statique ou d\'une animation répétitive. Ne doit pas être utilisé pour les transitions contenant des informations.</string>
    <string name="category_outro">Générique de fin et crédits</string>
    <string name="segment_skipped">Segment sauté</string>
    <string name="sponsorblock_state">Activé</string>
    <string name="category_segments">Segments</string>
    <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
    <string name="category_selfpromo">Promo non rémunérée/auto-promotion</string>
    <string name="category_selfpromo_description">Semblable à « sponsor » sauf pour les activités non rémunérées ou l\'autopromotion. Ceci inclut les sections sur les marchandises, les dons ou les informations sur les personnes avec lesquelles ils ont collaboré.</string>
    <string name="category_intro">Animation d\'intro/entracte</string>
    <string name="license">Licence</string>
    <string name="category_interaction_description">Lorsqu\'il y a un bref rappel pour aimer, s\'abonner ou suivre au milieu du contenu. S\'il est long ou porte sur un sujet spécifique, il doit plutôt s\'agir d\'autopromotion.</string>
    <string name="category_sponsor_description">Promotion payée, références payées et publicités directes. Il ne s\'agit pas d\'autopromotion ou d\'une véritable mise en avant gratuite de causes, de créateurs, de sites web et de produits.</string>
    <string name="category_interaction">Rappel d\'interaction (par ex. : S\'abonner)</string>
    <string name="color_purple">Violet plaisant</string>
    <string name="color_blue">Bleu béat</string>
    <string name="color_accent">Accentuations</string>
    <string name="color_red">Rouge de repos</string>
    <string name="color_yellow">Jaune vif</string>
    <string name="oledTheme">Noir</string>
    <string name="material_you">Mystic Material 3</string>
    <string name="color_green">Vert groovy</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">Notifications</string>
    <string name="enabled">Activé</string>
    <string name="disabled">Désactivé</string>
    <string name="app_icon">Icône</string>
    <string name="piped">Piped</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="playOnBackground">Lire en arrière-plan</string>
    <string name="contributing_summary">Que vous ayez des idées, des traductions, des modifications de conception, des nettoyages de code, ou de véritables changements de code lourds, l\'aide est toujours la bienvenue. Plus on en fait, mieux c\'est !</string>
    <string name="website_summary">Visitez le site web pour plus d\'informations sur l\'application et ses fonctionnalités.</string>
    <string name="donate_summary">Si vous aimez l\'application et appréciez notre travail, nous serions heureux de votre don.</string>
    <string name="contributing">Contribution</string>
    <string name="donate">Faire un don</string>
    <string name="advanced_summary">Téléchargements, réinitialisation</string>
    <string name="video_format_summary">Conversion des fichiers si on télécharge à la fois de l\'audio et de la vidéo.</string>
    <string name="download_directory_summary">Où sont stockés les médias téléchargés.</string>
    <string name="license_summary">La GPLv3+ est une licence libre copylefté. Utilisez, étudiez, modifiez et partagez ; avec tous.</string>
    <string name="update_available">La version %1$s est disponible</string>
    <string name="update_available_text">Allez sur releases sur GitHub pour le télécharger \?</string>
    <string name="appearance">Apparence</string>
    <string name="app_behavior">Comportement</string>
    <string name="downloads">Téléchargements</string>
    <string name="video_format">Format vidéo</string>
    <string name="download_directory">Télécharger vers</string>
    <string name="update">Rechercher une nouvelle version</string>
    <string name="update_summary">Cliquez pour savoir si l\'application est à jour.</string>
    <string name="app_uptodate">Exécution de la dernière version.</string>
    <string name="no_update_available">Vous utilisez la dernière version.</string>
    <string name="playback_speed">Vitesse de lecture par défaut</string>
    <string name="advanced">Avancé</string>
    <string name="player">Lecteur</string>
    <string name="appearance_summary">Ajustez l\'application à votre convenance.</string>
    <string name="live">En direct</string>
    <string name="no_replies">Ce commentaire n\'a pas de réponse.</string>
    <string name="authors">Auteurs</string>
    <string name="authors_summary">Apprenez à connaître toutes les personnes qui participent au développement et à l\'amélioration de l\'application.</string>
    <string name="sdcard">Carte SD</string>
    <string name="download_folder_summary">Le nom du dossier dans lequel le média téléchargé est stocké.</string>
    <string name="download_folder">Nom</string>
    <string name="internal_storage">Stockage interne</string>
    <string name="downloads_directory">Dossier de téléchargement</string>
    <string name="music_directory">Dossier musique</string>
    <string name="shareTo">Partager l\'URL vers</string>
    <string name="movies_directory">Dossier de films</string>
    <string name="views">%1$s vues</string>
    <string name="defaultIcon">Par défaut</string>
    <string name="legacyIcon">Héritage perdu</string>
    <string name="fireIcon">Feu à la mode</string>
    <string name="birdIcon">Oiseau boosté</string>
    <string name="torchIcon">Torche tendance</string>
    <string name="instance_summary">Piped, connexion, abonnements</string>
    <string name="invalid_url">Veuillez entrer une URL qui fonctionne</string>
    <string name="customInstance_summary">Ajouter une instance personnalisée (à vos risques et périls)</string>
    <string name="instance_name">Nom de l\'instance</string>
    <string name="flameIcon">Flamme volante</string>
    <string name="instance_api_url">URL de l\'API de l\'instance</string>
    <string name="clear_customInstances">Effacer les instances personnalisées</string>
    <string name="addInstance">Ajouter une instance</string>
    <string name="empty_instance">Complétez le nom et l\'URL de l\'API.</string>
    <string name="shapedIcon">Forme idiote</string>
    <string name="gradientIcon">Dégradé désinvolte</string>
    <string name="version">Version %1$s</string>
    <string name="about_summary">Découvrez l\'équipe LibreTube et comment tout cela se passe.</string>
    <string name="related_streams">Contenus connexes</string>
    <string name="related_streams_summary">Affichez des flux connexes à côté de ce que vous regardez.</string>
    <string name="category_filler">Tangente de remplissage/blagues</string>
    <string name="category_preview">Aperçu / récap</string>
    <string name="category_filler_description">Pour les scènes tangentielles ajoutées uniquement à titre de remplissage ou d\'humour non nécessaire à la compréhension du contenu principal de la vidéo.</string>
    <string name="show_chapters">Afficher les chapitres</string>
    <string name="category_music_offtopic">Musique : section non musicale</string>
    <string name="hide_chapters">Masquer les chapitres</string>
    <string name="buffering_goal">Préchargement</string>
    <string name="buffering_goal_summary">Nombre maximal de secondes de vidéo à mettre en mémoire tampon.</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">Uniquement pour une utilisation dans des vidéos musicales. Elle doit couvrir les parties de la vidéo qui ne font pas partie des mixages officiels. Au final, la vidéo doit ressembler le plus possible à la version Spotify ou à toute autre version mixée, ou réduire les discussions ou autres distractions.</string>
    <string name="playerVideoFormat">Format vidéo pour le lecteur</string>
    <string name="category_preview_description">Pour les segments détaillant le contenu à venir de cette vidéo ou des futures vidéos de sa série, mais qui ne fournissent pas d\'informations supplémentaires. Si elle comprend des clips qui n\'apparaissent qu\'ici, il s\'agit très probablement de la mauvaise catégorie.</string>
    <string name="player_autoplay">Lecture automatique</string>
    <string name="no_audio">Sans audio</string>
    <string name="no_video">Sans vidéo</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="video">Vidéo</string>
    <string name="downloading">Téléchargement</string>
    <string name="hideTrendingPage">Masquer la page des tendances</string>
    <string name="instance_frontend_url">URL vers l\'interface de l\'instance</string>
    <string name="quality">Qualité</string>
    <string name="behavior">Comportement</string>
    <string name="player_summary">Qualité et comportement du lecteur</string>
    <string name="seek_increment">Rechercher l\'incrément</string>
    <string name="piped_summary">Piped est un front-end web alternatif open-source pour YouTube qui fournit l\'API que nous utilisons. Sans Piped, LibreTube n\'existerait pas. Un grand merci à leurs développeurs !</string>
    <string name="reset">Restaurer les valeurs par défaut</string>
    <string name="reset_message">Êtes-vous sûr·e \? Ceci va vous déconnecter et réinitialiser tous vos paramètres !</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">Pause automatique</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Mettre le lecteur en pause lorsque l\'écran est éteint.</string>
    <string name="autoplay_summary">Lancer automatiquement la vidéo suivante lorsque la vidéo en cours est terminée.</string>
    <string name="clonePlaylist">Cloner la liste de lecture</string>
    <string name="deleteAccount_summary">Supprimer votre compte Piped</string>
    <string name="deleteAccount">Supprimer le compte</string>
    <string name="account">Compte</string>
    <string name="restore">Restaurer</string>
    <string name="watch_history">Regarder l’historique</string>
    <string name="watch_positions">Se souvenir de la position</string>
    <string name="watch_positions_summary">Rétablir la dernière position de visionnage</string>
    <string name="auth_instance">Instance d\'authentification</string>
    <string name="hls">Auto</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="auth_instance_summary">Utilisez une instance différente pour les appels authentifiés.</string>
    <string name="auth_instances">Choisissez une instance d\'authentification</string>
    <string name="audio_video">Audio et vidéo</string>
    <string name="fullscreen_orientation">Orientation du plein-écran</string>
    <string name="auto_rotation">Rotation automatique</string>
    <string name="landscape">Paysage</string>
    <string name="portrait">Portrait</string>
    <string name="aspect_ratio">Ratio d\'aspect vidéo</string>
    <string name="matrix">Matrix</string>
    <string name="reddit">Reddit</string>
    <string name="twitter">Twitter</string>
    <string name="telegram">Telegram</string>
    <string name="community">Communauté</string>
    <string name="discord">Discord</string>
    <string name="open">Ouvrir …</string>
    <string name="turnInternetOn">Veuillez vous connecter à internet en activant le Wi-Fi ou les données mobiles.</string>
    <string name="chapters">Chapitres</string>
    <string name="change_playback_speed">Vitesse de lecture</string>
    <string name="require_restart_message">Ces changements peuvent ne pas être appliqués sans redémarrer l\'application. Voulez-vous redémarrer l\'application maintenant \?</string>
    <string name="require_restart">Redémarrage nécessaire</string>
    <string name="navLabelVisibility">Visibilité de l\'étiquette de la barre de navigation</string>
    <string name="always">Toujours</string>
    <string name="autoRotatePlayer">Plein écran automatique</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">Passage automatique en plein écran du lecteur lorsque l\'appareil est retourné.</string>
    <string name="pure_theme">Thème pur</string>
    <string name="no_player_found">Aucun lecteur externe n\'a été trouvé. Veuillez vous assurer que vous en avez installé un.</string>
    <string name="data_saver_mode">Mode économie de données</string>
    <string name="search_history_summary">Stocker les requêtes de recherche localement</string>
    <string name="watch_history_summary">Garder la trace des vidéos regardées localement</string>
    <string name="history_summary">Historique de visionnage et de recherche</string>
    <string name="watch_positions_title">Positions de visionnage</string>
    <string name="reset_watch_positions">Réinitialiser les positions de visionnage</string>
    <string name="system_caption_style">Style des légendes du système</string>
    <string name="captions">Légendes</string>
    <string name="none">Aucun</string>
    <string name="selected">Sélectionné</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">Ne pas charger les miniatures et autres images pour économiser des données.</string>
    <string name="update_now">Voulez-vous mettre à jour l\'application maintenant \?</string>
    <string name="never">Jamais</string>
    <string name="pure_theme_summary">Thème blanc/noir pur</string>
    <string name="seekbar_preview">Aperçu de la barre de recherche</string>
    <string name="seekbar_preview_summary">Prévisualisez la vidéo en recherchant la position lors de la scrutation de la barre de recherche.</string>
    <string name="general_summary">Langue, région</string>
    <string name="general">Général</string>
</resources>