LibreTube/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="save">Lagre</string>
    <string name="username">Brukernavn</string>
    <string name="password">Passord</string>
    <string name="login">Logg inn</string>
    <string name="register">Registrering</string>
    <string name="registered">Registrert. Du kan nå abonnere på de kanalene du ønsker.</string>
    <string name="instances">Velg …</string>
    <string name="customInstance">Egendefinert</string>
    <string name="region">Region</string>
    <string name="login_register">Logg inn/registrer deg</string>
    <string name="dlcomplete">Nedlasting fullført.</string>
    <string name="vlc">Åpne i VLC</string>
    <string name="import_from_yt">Importer abonnementer</string>
    <string name="dlisinprogress">Vent til alle nedlastinger er fullført …</string>
    <string name="downloadfailed">Nedlasting mislyktes.</string>
    <string name="vlcerror">Kunne ikke åpne i VLC. Kan hende det ikke er installert.</string>
    <string name="server_error">Problem med tjeneren. Prøv en annen instans\?</string>
    <string name="defres">Video-oppløsning</string>
    <string name="deletePlaylist">Slett spilleliste</string>
    <string name="notgmail">Dette er for en Piped-konto.</string>
    <string name="success">Ferdig.</string>
    <string name="fail">Mislykket :(</string>
    <string name="about">Om</string>
    <string name="choose_quality_dialog">Kvalitet</string>
    <string name="subscribe">Abonner</string>
    <string name="loggedout">Utlogget</string>
    <string name="search_hint">Søk</string>
    <string name="unsubscribe">Opphev abonnement</string>
    <string name="download">Last ned</string>
    <string name="logout">Logg ut</string>
    <string name="cancel">Avbryt</string>
    <string name="loggedIn">Innlogget</string>
    <string name="login_first">Logg inn og prøv igjen.</string>
    <string name="please_login">Logg inn eller registrer deg i innstillingene først.</string>
    <string name="app_theme">Programdrakt</string>
    <string name="share">Del</string>
    <string name="emptyList">Ingenting her</string>
    <string name="createPlaylist">Opprett spilleliste</string>
    <string name="already_logged_in">Allerede innlogget. Du kan logge ut av kontoen din.</string>
    <string name="importsuccess">Abonnert</string>
    <string name="subscribeIsEmpty">Abonner på noen kanaler først.</string>
    <string name="cannotDownload">Kan ikke laste ned denne strømmen.</string>
    <string name="unknown_error">Nettverksfeil.</string>
    <string name="error">Noe gikk galt.</string>
    <string name="empty">Brukernavn og passord må fylles ut.</string>
    <string name="grid">Rutenettskolonner</string>
    <string name="playlistCreated">Spilleliste opprettet.</string>
    <string name="playlistName">Spillelistenavn</string>
    <string name="addToPlaylist">Legg til i spilleliste</string>
    <string name="areYouSure">Slett denne spillelisten\?</string>
    <string name="defaultTab">Forvalgt fane</string>
    <string name="choose_filter">Velg søkefilter</string>
    <string name="channels">Kanaler</string>
    <string name="all">Alle</string>
    <string name="playlists">Spillelister</string>
    <string name="history">Historikk</string>
    <string name="clear_history">Tøm historikk</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="license">Lisens</string>
    <string name="color_red">Rolig rød</string>
    <string name="color_green">Gjestende grønn</string>
    <string name="subscribers">%1$s abonnenter</string>
    <string name="category_segments">Segmenter</string>
    <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
    <string name="color_yellow">Gallisk gul</string>
    <string name="color_accent">Aksentfarger</string>
    <string name="color_blue">Beleilig blå</string>
    <string name="color_purple">Lemfeldig lilla</string>
    <string name="okay">OK</string>
    <string name="emptyPlaylistName">Spillelistenavnet kan ikke være tomt</string>
    <string name="import_from_yt_summary">Fra YouTube eller NewPipe</string>
    <string name="startpage">Hjem</string>
    <string name="subscriptions">Abonnementer</string>
    <string name="library">Bibliotek</string>
    <string name="videos">Vidoer</string>
    <string name="changeLanguage">Språk</string>
    <string name="systemLanguage">System</string>
    <string name="systemDefault">System</string>
    <string name="lightTheme">Lettbeint lys</string>
    <string name="darkTheme">Svaksynt svart</string>
    <string name="settings">Innstillinger</string>
    <string name="location">Sted</string>
    <string name="instance">Instans</string>
    <string name="customization">Tilpasning</string>
    <string name="website">Nettside</string>
    <string name="videoCount">%1$s videoer</string>
    <string name="retry">Prøv igjen</string>
    <string name="comments">Kommentarer</string>
    <string name="app_icon">Ikon</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="no_replies">Ubesvart kommentar.</string>
    <string name="authors">Utviklere</string>
    <string name="download_folder">Navn</string>
    <string name="internal_storage">Internlagring</string>
    <string name="sdcard">SD-kort</string>
    <string name="music_directory">Musikkmappe</string>
    <string name="update_available">Versjon %1$s er tilgjengelig</string>
    <string name="appearance">Utseende</string>
    <string name="video_format">Videoformat</string>
    <string name="live">Direkte</string>
    <string name="piped">Piped</string>
    <string name="search_history">Søkehistorikk</string>
    <string name="music_songs">YT Musikk-spor</string>
    <string name="music_videos">YT Musikk-videoer</string>
    <string name="music_albums">YT Musikk-album</string>
    <string name="segment_skipped">Unngått segment</string>
    <string name="category_selfpromo">Ubetalt/selvpromotering</string>
    <string name="category_intro">Pausesegment/introduksjonsanimasjon</string>
    <string name="movies_directory">Filmmappe</string>
    <string name="shareTo">Del nettadresse til …</string>
    <string name="defaultIcon">Forvalg</string>
    <string name="legacyIcon">God gammeldags</string>
    <string name="gradientIcon">Glidende gradient</string>
    <string name="sponsorblock_state">På</string>
    <string name="oledTheme">Svaksynt svart</string>
    <string name="enabled">På</string>
    <string name="download_directory">Last ned til …</string>
    <string name="material_you">Materiell du</string>
    <string name="download_directory_summary">Der nedlastet media lagres.</string>
    <string name="update_summary">Klikk for å sjekke at du har siste versjon.</string>
    <string name="app_uptodate">Kjører siste versjon.</string>
    <string name="appearance_summary">Tilpass programmet til din smak.</string>
    <string name="advanced_summary">Nedlastninger, og tilbakestilling</string>
    <string name="fireIcon">Fasjonabel flamme</string>
    <string name="torchIcon">Finskodd fakkel</string>
    <string name="shapedIcon">Formodentlig formet</string>
    <string name="flameIcon">Flyende flamme</string>
    <string name="noInternet">Koble til Internett først.</string>
    <string name="music_playlists">YT Musikk-spillelister</string>
    <string name="category_outro">Sluttinfo og rulletekst</string>
    <string name="sponsorblock_summary">Bruker https://sponsor.ajay.app-API-et</string>
    <string name="category_interaction">Interaksjonspåminnelse (lik og abonner)</string>
    <string name="category_outro_description">Info etter slutten av videoen. Ikke for oppsummeringer med info.</string>
    <string name="playOnBackground">Spill i bakgrunnen</string>
    <string name="update_available_text">Gå til utgivelser på GitHub for å laste ned\?</string>
    <string name="update">Se etter ny versjon</string>
    <string name="download_folder_summary">Navnet på mappen nedlastet media lagres i.</string>
    <string name="downloads_directory">Nedlastningsmappe</string>
    <string name="birdIcon">Framhevet fugl</string>
    <string name="category_selfpromo_description">Ligner på «Sponsor», bortsett fra at det er ubetalt eller selv-promotering. Dette inkluderer segmenter om ting, donasjoner, eller info om samarbeidspartnere.</string>
    <string name="category_sponsor_description">Betalt promosjon, betalt videresending og direkte reklame. Ikke for selvpromotering eller sannferdig gratis nevning av tiltak, skapere, nettsider, eller produkter.</string>
    <string name="category_interaction_description">Når det er en kort påminnelse om å like, abonnere, eller følge midt i innhold. Hvis det er lagt eller om noe spesifikt bør du heller velge selvpromotering.</string>
    <string name="category_intro_description">Et intervall uten faktisk innhold. Kan være en pause, et statisk bilde, eller gjentagende animasjon. Skal ikke brukes for overganger som inneholder info.</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">Merknader</string>
    <string name="disabled">Av</string>
    <string name="app_behavior">Adferd</string>
    <string name="downloads">Nedlastninger</string>
    <string name="video_format_summary">Konvertering av filer hvis både lyd og video er nedlastet.</string>
    <string name="contributing">Bidra</string>
    <string name="donate">Doner</string>
    <string name="no_update_available">Du kjører den siste versjonen.</string>
    <string name="playback_speed">Avspillingshastighet</string>
    <string name="advanced">Avansert</string>
    <string name="player">Avspiller</string>
    <string name="instance_summary">Piped, innlogging, og abonnementer</string>
    <string name="customInstance_summary">Legg til …</string>
    <string name="instance_name">Navn på instans</string>
    <string name="instance_api_url">Nettadresse for instans-API</string>
    <string name="addInstance">Legg til instans</string>
    <string name="invalid_url">Skriv inn en nettadresse som virker</string>
    <string name="about_summary">Bli kjent med LibreTube-laget og alt som skjer.</string>
    <string name="empty_instance">Fyll inn navnet og API-nettadressen.</string>
    <string name="version">Versjon %1$s</string>
    <string name="clear_customInstances">Tøm tillagte</string>
    <string name="related_streams">Relatert innhold</string>
    <string name="related_streams_summary">Vis lignende strømmer ved siden av.</string>
    <string name="show_chapters">Vis kapitler</string>
    <string name="hide_chapters">Skjul kapitler</string>
    <string name="category_filler">Fyll-utledelser/vitser</string>
    <string name="playerVideoFormat">Videoformat for avspiller</string>
    <string name="category_preview">Forhåndsvining/tilbakeblikk</string>
    <string name="category_music_offtopic">Musikk: Parti uten musikk</string>
    <string name="category_filler_description">For avsporinger som kun er lagt til for å fylle tid, eller være morsomme, og ikke er nødvendige for å forstå videoens hovedinnhold.</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">Kun til bruk for musikkvideoer. Det bør dekke de delene av videoen som ikke er i den offisielle miksen. Til slutt skal videoen utgjøre det som finnes på Spotify eller annen mikset versjon så nært som mulig, eller redusere snakking og andre distraksjoner.</string>
    <string name="buffering_goal_summary">Maks. antall sekunders mellomlagring av videoer.</string>
    <string name="category_preview_description">For segmenter som viser kommende innhold i serien, men ikke gir ytterligere info. Hvis dette inkluderer klipp som kun vises her er det antagelig feil kategori.</string>
    <string name="buffering_goal">Forhåndsinnlasting</string>
    <string name="downloading">Laster ned …</string>
    <string name="player_autoplay">Spill automatisk</string>
    <string name="hideTrendingPage">Ikke vis ting på vei opp</string>
    <string name="instance_frontend_url">Nettadresse til instans-skjermflate</string>
    <string name="audio">Lyd</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="no_audio">Ingen lyd</string>
    <string name="no_video">Ingen video</string>
    <string name="quality">Kvalitet</string>
    <string name="behavior">Oppførsel</string>
    <string name="player_summary">Forvalg og adferd</string>
    <string name="seek_increment">Blafringsmengde</string>
    <string name="reset_message">Tilbakestill alle innstillinger og logg ut\?</string>
    <string name="autoplay_summary">Spill neste video når nåværende er fullført.</string>
    <string name="reset">Gjenopprett forvalg</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">Automatisk pause</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Sett avspilling når skjermen skrus av.</string>
    <string name="clonePlaylist">Dupliser spillelisten</string>
    <string name="deleteAccount">Slett konto</string>
    <string name="deleteAccount_summary">Slett din Piped-konto</string>
    <string name="account">Konto</string>
    <string name="restore">Gjenopprett</string>
    <string name="watch_history">Visningshistorikk</string>
    <string name="watch_positions">Husk posisjon</string>
    <string name="auth_instances">Velg en instans for identitetsbekreftelse</string>
    <string name="hls">HLS</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="auth_instance">Instans for identitetsbekreftelse</string>
    <string name="auth_instance_summary">Bruk en annen instans for identitetsbekreftede kall.</string>
    <string name="watch_positions_summary">Fortsett fra tidligere visningsposisjon</string>
    <string name="chapters">Kapitler</string>
    <string name="require_restart">Programomstart kreves</string>
    <string name="turnInternetOn">Skru på Wi-Fi eller mobildata for å koble deg til Internett.</string>
    <string name="require_restart_message">Start programmet på ny\?</string>
    <string name="open">Åpne …</string>
    <string name="change_playback_speed">Avspillingshastighet</string>
    <string name="audio_video">Lyd og bilde</string>
    <string name="fullscreen_orientation">Fullskjerm</string>
    <string name="aspect_ratio">Video-sideretning</string>
    <string name="auto_rotation">Automatisk</string>
    <string name="landscape">Liggende</string>
    <string name="portrait">Stående</string>
    <string name="community">Gemenskap</string>
    <string name="none">Ingen</string>
    <string name="always">Alltid</string>
    <string name="pure_theme_summary">Ren svarthvitt-drakt</string>
    <string name="never">Aldri</string>
    <string name="pure_theme">Ren drakt</string>
    <string name="general">Generelt</string>
    <string name="autoRotatePlayer">Automatisk fullskjerm</string>
    <string name="data_saver_mode">Datasparingsmodus</string>
    <string name="general_summary">Språk, og region</string>
    <string name="search_history_summary">Husk søk</string>
    <string name="notifications">Merknader</string>
    <string name="new_streams_count">%1$s nye strømmer tilgjengelig</string>
    <string name="new_streams_by">Nye strømmer av %1$s …</string>
    <string name="most_recent">Nyeste</string>
    <string name="least_recent">Eldst</string>
    <string name="most_views">Flest visninger</string>
    <string name="least_views">Færrest visninger</string>
    <string name="channel_name_az">Kanalnavn (A-Å)</string>
    <string name="channel_name_za">Kanalnavn (Å-A)</string>
    <string name="translate">Oversettelse</string>
    <string name="network_metered">Kvotebasert</string>
    <string name="history_empty">Ingen historikk enda.</string>
    <string name="network_wifi">Kun på Wi-Fi</string>
    <string name="required_network">Påkrevd tilkobling</string>
    <string name="network_all">Alle</string>
    <string name="downloading_apk">Laster ned APK …</string>
    <string name="playerAudioFormat">Lydformat for avspiller</string>
    <string name="playerAudioQuality">Lydkvalitet</string>
    <string name="best_quality">Best</string>
    <string name="worst_quality">Verst</string>
    <string name="default_subtitle_language">Undertekstspråk</string>
    <string name="irreversible">Er du sikker\? Dette kan ikke angres.</string>
    <string name="notify_new_streams">Merknader om nye strømmer</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">Merknader om nytt innhold fra skapere du følger.</string>
    <string name="checking_frequency">Sjekker hvert …</string>
    <string name="sort">Sortering</string>
    <string name="no_search_result">Resultatløst.</string>
    <string name="copied">Kopiert</string>
    <string name="error_occurred">Feil</string>
    <string name="share_with_time">Del med starttid</string>
    <string name="downloadsucceeded">Nedlastet</string>
    <string name="selected">Valgte</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">Fullskjerm når enheten ligger.</string>
    <string name="no_player_found">Installer et avspillerprogram først.</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">Spar data ved å unngå bilder.</string>
    <string name="watch_history_summary">Holde rede på sette videoer</string>
    <string name="history_summary">Visnings- og søkehistorikk</string>
    <string name="watch_positions_title">Huskede visningsposisjoner</string>
    <string name="reset_watch_positions">Tilbakestill</string>
    <string name="system_caption_style">Systemundertekststil</string>
    <string name="captions">Undertekster</string>
    <string name="seekbar_preview">Videoforhåndsvisning</string>
    <string name="seekbar_preview_summary">Vis bilde av videoen der framdriftsindikatoren trekkes.</string>
    <string name="playingOnBackground">Spiller i bakgrunnen …</string>
    <string name="caption_settings">Undertekster</string>
    <string name="navLabelVisibility">Etikettsynlighet</string>
    <string name="export_subscriptions">Eksporter abonnementer</string>
    <string name="skip_buttons">Knapper for sporveksling</string>
    <string name="skip_buttons_summary">Vis knapper for å hoppe til neste eller forrige video.</string>
    <string name="history_size">Maks. historikkstørrelse</string>
    <string name="unlimited">Ubegrenset</string>
    <string name="background_mode">Bakgrunnsmodus</string>
    <string name="add_to_queue">Legg til i kø</string>
    <string name="misc">Ymse</string>
    <string name="yt_shorts">Kortklipp</string>
    <string name="no_subtitles_available">Ingen tilgjengelige undertekster</string>
    <string name="backup">Sikkerhetskopier</string>
    <string name="resize_mode_zoom">Forstørr</string>
    <string name="repeat_mode_none">Ingen</string>
    <string name="repeat_mode_current">Nåværende</string>
    <string name="backup_restore">Sikkerhetskopiering og gjenoppretting</string>
    <string name="repeat_mode">Gjentagelsesmodus</string>
    <string name="resize_mode_fit">Tilpass</string>
    <string name="resize_mode_fill">Fyll</string>
    <string name="break_reminder">Pausepåminnelse</string>
    <string name="already_spent_time">Du har allerede brukt %1$s min. i programmet. På tide med en pause.</string>
    <string name="take_a_break">På tide å ta en pause</string>
    <string name="picture_in_picture">Bilde-i-bilde</string>
    <string name="device_info">Enhetsinfo</string>
    <string name="player_resize_mode">Modus for endring av størrelse</string>
    <string name="audio_video_summary">Kvalitet og format</string>
    <string name="delete">Slett fra nedlastinger</string>
    <string name="maximum_image_cache">Maks. bildehurtiglagringsstørrelse</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavlen</string>
    <string name="open_copied">Åpne</string>
    <string name="break_reminder_time">Minutter før ny påminnelse</string>
    <string name="legacy_subscriptions">Visning for eldre abonnementer</string>
    <string name="trending_layout">Alternativ «På vei opp»-visning</string>
    <string name="renamePlaylist">Gi spillelisten nytt navn</string>
    <string name="new_videos_badge">Indikator for nye videoer</string>
    <string name="new_videos_badge_summary">Vis et skilt med evt. antall nye videoer.</string>
    <string name="mobile_data">Mobildata</string>
    <string name="skip_segment">Hopp over</string>
    <string name="sb_skip_manual">Hopp over manuelt</string>
    <string name="sb_skip_manual_summary">Ikke hopp over automatisk, alltid spør.</string>
    <string name="background_channel_name">Bakgrunnsmodus</string>
    <string name="local_subscriptions">Lokale abonnementer</string>
    <string name="preferences">Innstillinger</string>
    <string name="backup_customInstances">Egendefinerte instanser</string>
    <string name="save_feed">Last inn informasjonsstrøm i bakgrunnen</string>
    <string name="save_feed_summary">Last inn abonnementsinformasjonsstrømmen i bakgrunnen og forhindre auto-gjenoppfrisking av den.</string>
    <string name="play_next">Spill neste</string>
    <string name="download_channel_name">Nedlastingstjeneste</string>
    <string name="download_channel_description">Vis en merknad ved nedlasting av media.</string>
    <string name="push_channel_name">Merknadsarbeider</string>
    <string name="background_channel_description">Viser en merknad uten knapper for å kontrollere lydspilleren.</string>
    <string name="push_channel_description">Viser en merknad når nye strømmer er tilgjengelige.</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="navigation_bar">Navigasjonsfelt</string>
    <string name="select_at_least_one">Velg minst ett element</string>
    <string name="default_load_interval">Forvalg</string>
    <string name="limit_hls">Begrens HLS til 1080p</string>
    <string name="filename">Filnavn</string>
    <string name="recentlyUpdated">Nylig oppdatert</string>
    <string name="playlistNameReversed">Spillelistenavn (invertert)</string>
    <string name="recentlyUpdatedReversed">Nylig oppdatert (invertert)</string>
    <string name="playback_pitch">Tonehøyde</string>
    <string name="progressive_load_interval">Intervallstørrelse for progressiv innlasting</string>
    <string name="progressive_load_interval_summary">En lavere verdi kan gjøre opprinnelig videoinnlasting raskere.</string>
    <string name="change_region">På vei opp ser ut til å være utilgjengelig for nåværende region. Velg en annen i innstillingene.</string>
    <string name="invalid_filename">Ugyldig filnavn</string>
    <string name="playlists_order">Spillelisterekkefølge</string>
    <string name="playing_queue">Spillekø</string>
    <string name="queue">Kø</string>
    <string name="added_to_playlist">Lagt til på spillelisten</string>
    <string name="show_more">Vis mer</string>
    <string name="time_code">Tidskode</string>
    <string name="sb_markers">Markører</string>
    <string name="sb_markers_summary">Marker segmenter i forløpsindikatoren.</string>
    <string name="playlistCloned">Spilleliste klonet</string>
    <string name="confirm_unsubscribe">Opphev abonnement på %1$s\?</string>
    <string name="confirm_unsubscribing_summary">Vis bekreftelsesdialog før opphevelse av abonnement</string>
    <string name="play_all">Spill alle</string>
    <string name="confirm_unsubscribing">Bekreft opphevelse av abonnement</string>
    <string name="livestreams">Sanntidsstrømmer</string>
    <string name="alternative_videos_layout">Alternativ tilpasning av videoer</string>
    <string name="defaultIconLight">Forvalgt lys</string>
    <string name="time">Tid</string>
    <string name="end_time">Slutt-tid</string>
    <string name="start_time">Start-tid</string>
    <string name="notification_time">Merknadstid</string>
    <string name="notification_time_summary">Tidsperiode merknadene kan vises.</string>
    <string name="navbar_order">Rekkefølge</string>
    <string name="alternative_player_layout_summary">Vis relaterte videoer som rad over kommentarene istedenfor under.</string>
    <string name="alternative_trending_layout">Alternativ tilpasning av «På vei opp</string>
    <string name="default_audio_track">Forvalg</string>
    <string name="audio_track">Lydspor</string>
    <string name="hls_instead_of_dash">Bruk HLS</string>
    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Bruk HLS istedenfor DASH (tregere og ikke anbefalt)</string>
    <string name="auto_quality">Automatisk</string>
    <string name="limit_to_runtime">Begrens til spilletid</string>
    <string name="open_queue_from_notification">Åpne kø fra merknad</string>
    <string name="trending">Hva er populært nå</string>
    <string name="layout">Tilpasning</string>
    <string name="trends">På vei opp</string>
    <string name="alternative_player_layout">Alternativ avspillertilpasning</string>
    <string name="featured">Framhevet</string>
    <string name="local_playlists">Lokale spillelister</string>
    <string name="queue_insert_related_videos">Legg til relaterte videoer</string>
    <string name="bookmarks">Bokmerke</string>
    <string name="bookmark">Bokmerke</string>
    <string name="clear_bookmarks">Tøm bokmerker</string>
    <string name="bookmarks_empty">Ingen bokmerker enda.</string>
    <string name="not_enabled">Menyelementet er ikke påskrudd.</string>
    <string name="select_other_start_tab">Velg en annen startfane først.</string>
    <string name="swipe_controls">Dragningskontroller</string>
    <string name="swipe_controls_summary">Bruk dragnings-håndvendinger for å justere lys- og lydstyrke.</string>
    <string name="defaults">Forvalg</string>
    <string name="brightness">Lysstyrke</string>
    <string name="volume">Lydstyrke</string>
    <string name="auto">Auto</string>
    <string name="pop_up">Oppsprett</string>
    <string name="no_comments_available">Videoen har ingen tilgjengelige kommentarer.</string>
    <string name="comments_disabled">Kommentarer er avskrudd av opplasteren.</string>
    <string name="double_tap_seek">Dobbelttrykk for å blafre</string>
    <string name="double_tap_seek_summary">Trykk to ganger til venstre eller høyre for å spole frem eller tilbake avspillingen.</string>
    <string name="all_caught_up">Du er oppdatert</string>
    <string name="all_caught_up_summary">Du har sett alle nye videoer</string>
    <string name="import_playlists">Importer spillelister</string>
    <string name="export_playlists">Eksporter spillelister</string>
    <string name="app_backup">Legg til sikkerhetskopi</string>
    <string name="backup_restore_summary">Importer og eksporter abonnementer, spillelister …</string>
    <string name="exportsuccess">Eksportert.</string>
    <string name="privacy_alert">Personvernsvarsel</string>
    <string name="proceed">Fortsett</string>
    <string name="captions_size">Undertekststørrelse</string>
    <string name="username_email">Fortsett med en e-postadresse som ikke er anbefalt\?</string>
    <string name="pinch_control">Knipekontroll</string>
    <string name="pinch_control_summary">Bruk knipehåndvending for forminskelse/forstørrelse.</string>
    <string name="theme_monochrome">Minimalistisk monokrom</string>
    <string name="play_latest_videos">Spill nyeste videoer</string>
    <string name="color_violet">Lårkort lilla</string>
    <string name="hide_watched_from_feed">Skjul sette videoer i informasjonsstrøm</string>
    <string name="failed_fetching_instances">Klarte ikke å hente tilgjengelige instanser.</string>
    <string name="hide_watched_from_feed_summary">Ikke vis videoer du har sett mer enn 90% av i informasjonsstrømsfanen.</string>
    <string name="nothing_selected">Ingenting valgt.</string>
    <string name="playlistUrl">Spilleliste-nettadresse</string>
    <string name="pause_on_quit">Pause ved avslutning</string>
    <string name="shuffle">Stokk om</string>
    <string name="rewind">Spol tilbake</string>
    <string name="pause">Pause</string>
    <string name="alternative_pip_controls">Alternative BiB-kontroller</string>
    <string name="alternative_pip_controls_summary">Vis kun lyd og hopp over kontroller i PiP istedenfor spoling tilbake og forover</string>
    <string name="audio_player">Lydspiller</string>
    <string name="audio_only_mode">Modus for kun lyd</string>
    <string name="no_subtitle">Ingen undertekst</string>
    <string name="download_paused">Nedlasting pauset</string>
    <string name="download_completed">Nedlasting fullført</string>
    <string name="concurrent_downloads">Maks. samtidige nedlastinger</string>
    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Utfører maks. antall samtidige nedlastinger</string>
    <string name="unknown">Ukjent</string>
    <string name="resume">Fortsett</string>
    <string name="forward">Spol forover</string>
    <string name="audio_only_mode_summary">Gjør LibreTube til en musikkspiller.</string>
    <string name="sleep_timer">Søvntidsur</string>
    <string name="skip_silence">Hopp over stillhet</string>
    <string name="help">Hjelp</string>
    <string name="faq">O-S-S</string>
    <string name="add_to_bookmarks">Bokmerk</string>
    <string name="remove_bookmark">Fjern bokmerke</string>
    <string name="mark_as_watched">Marker som sett</string>
    <string name="trending_views">%1$s • %2$s visninger • %3$s</string>
    <string name="normal_views">%1$s visninger%2$s</string>
    <string name="unsupported_file_format">Ustøttet filformat: %1$s</string>
    <string name="autoplay_countdown">Autospillingsnedtelling</string>
    <string name="stats_for_nerds">Statistikk for nerder</string>
    <string name="video_id">Video-ID</string>
    <string name="replies">Svar</string>
    <string name="custom_playback_speed">Egendefinert hastighet</string>
    <string name="custom_playback_speed_summary">Bruk avspillingshastighet forskjellig fra den for normal avspiller.</string>
    <string name="category">Kategori</string>
    <string name="codecs">Kodek</string>
    <plurals name="years_ago">
        <item quantity="one">%d år siden</item>
        <item quantity="other">%d år siden</item>
    </plurals>
    <plurals name="months_ago">
        <item quantity="one">%d måned siden</item>
        <item quantity="other">%d måneder siden</item>
    </plurals>
    <plurals name="weeks_ago">
        <item quantity="one">%d uke siden</item>
        <item quantity="other">%d uker siden</item>
    </plurals>
    <string name="autoplay_countdown_summary">Vis 5 sekunders nedtelling før autospilling av neste video.</string>
    <string name="playing_next">Spiller neste om %1$s</string>
</resources>