Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 88.8% (175 of 197 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/nb_NO/

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -8,8 +8,8 @@
     <string name="register">Registrering</string>
     <string name="registered">Registrert. Du kan nå abonnere på de kanalene du ønsker.</string>
     <string name="instances">Velg en instans</string>
-    <string name="customInstance">Legg til egendefinert instans</string>
-    <string name="region">Velg en region</string>
+    <string name="customInstance">Egendefinert instans</string>
+    <string name="region">Region</string>
     <string name="login_register">Logg inn/registrer deg</string>
     <string name="dlcomplete">Nedlasting fullført.</string>
     <string name="vlc">Åpne i VLC</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="update_summary">Klikk for å finne ut om programmet er av nyeste dato.</string>
     <string name="app_uptodate">Kjører siste versjon.</string>
     <string name="appearance_summary">Tilpass programmet til din smak.</string>
-    <string name="advanced_summary">Spiller, nedlastninger, historikk</string>
+    <string name="advanced_summary">Nedlastninger, historikk</string>
     <string name="fireIcon">Fasjonabel flamme</string>
     <string name="torchIcon">Finskodd fakkel</string>
     <string name="shapedIcon">Formodentlig formet</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="downloads_directory">Nedlastningsmappe</string>
     <string name="birdIcon">Framhevet fugl</string>
     <string name="category_selfpromo_description">Ligner på «Sponsor», bortsett fra at det er ubetalt eller selv-promotering. Dette inkluderer segmenter om ting, donasjoner, eller info om samarbeidspartnere.</string>
-    <string name="category_sponsor_description">Betalt promosjon, betalt videresending og direkte reklame. Ikke for selvpromotering eller gratis nevning av tiltak/skapere/nettsider/produkter.</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Betalt promosjon, betalt videresending og direkte reklame. Ikke for selvpromotering eller sannferdig gratis nevning av tiltak, skapere, nettsider, eller produkter.</string>
     <string name="category_interaction_description">Når det er en kort påminnelse om å like, abonnere, eller følge midt i innhold. Hvis det er lagt eller om noe spesifikt bør du heller velge selvpromotering.</string>
     <string name="category_intro_description">Et intervall uten faktisk innhold. Kan være en pause, et statisk bilde, eller gjentagende animasjon. Skal ikke brukes for overganger som inneholder info.</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Merknader</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="no_update_available">Du kjører den siste versjonen.</string>
     <string name="playback_speed">Forvalgt avspillingshastighet</string>
     <string name="advanced">Avansert</string>
-    <string name="player">Spiller</string>
+    <string name="player">Lyd og video</string>
     <string name="instance_summary">Piped, innlogging, abonnementer</string>
     <string name="customInstance_summary">Legg til en egendefinert instans (på egen risiko)</string>
     <string name="instance_name">Navn på instans</string>
@@ -168,10 +168,10 @@
     <string name="addInstance">Legg til instans</string>
     <string name="invalid_url">Skriv inn en nettadresse som virker</string>
     <string name="about_summary">Bli kjent med LibreTube-laget og alt som skjer.</string>
-    <string name="empty_instance">Du må fylle inn navnet og API-nettadressen.</string>
+    <string name="empty_instance">Fyll inn navnet og API-nettadressen.</string>
     <string name="version">Versjon %1$s</string>
     <string name="clear_customInstances">Tøm egendefinerte instanser</string>
-    <string name="related_streams">Relaterte strømmer</string>
+    <string name="related_streams">Relatert innhold</string>
     <string name="related_streams_summary">Vis videoer relatert til det du ser.</string>
     <string name="show_chapters">Vis kapitler</string>
     <string name="hide_chapters">Skjul kapitler</string>
@@ -180,10 +180,10 @@
     <string name="category_preview">Forhåndsvining/tilbakeblikk</string>
     <string name="category_music_offtopic">Musikk: Parti uten musikk</string>
     <string name="category_filler_description">For avsporinger som kun er lagt til for å fylle tid, eller være morsomme, og ikke er nødvendige for å forstå videoens hovedinnhold.</string>
-    <string name="category_music_offtopic_description">Dette er kun i bruk i musikkvideoer. Det bør dekke de delene av videoen som ikke er i den offisielle miksen. Til slutt skal videoen utgjøre det som finnes på Spotify eller annen mikset versjon så nært som mulig, eller redusere snakking og andre distraksjoner.</string>
-    <string name="buffering_goal_summary">Maks. antall sekunders forhåndsinnlasting av videoer.</string>
+    <string name="category_music_offtopic_description">Kun til bruk for musikkvideoer. Det bør dekke de delene av videoen som ikke er i den offisielle miksen. Til slutt skal videoen utgjøre det som finnes på Spotify eller annen mikset versjon så nært som mulig, eller redusere snakking og andre distraksjoner.</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Maks. antall sekunders mellomlagring av videoer.</string>
     <string name="category_preview_description">For segmenter som viser hva som følger i denne eller kommende videoer i serien, men ikke har ytterligere info. Hvis dette inkluderer klipp som kun vises her er det antagelig ikke riktig kategori.</string>
-    <string name="buffering_goal">Mellomlagringsmål</string>
+    <string name="buffering_goal">Forhåndsinnlasting</string>
     <string name="downloading">Laster ned …</string>
     <string name="player_autoplay">Spill automatisk</string>
     <string name="hideTrendingPage">Ikke vis ting på vei opp</string>
@@ -192,4 +192,9 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="no_audio">Ingen lyd</string>
     <string name="no_video">Ingen video</string>
+    <string name="quality">Kvalitet</string>
+    <string name="behavior">Oppførsel</string>
+    <string name="player_summary">Kvalitet og avspilleroppførsel</string>
+    <string name="seek_increment">Blafringsmengde</string>
+    <string name="piped_summary">Piped er en fri alternativ grenseflate for YouTube som tilbyr API-et programmet bruker. Uten Piped ville ikke LibreTube eksistert. Stor takk til utviklerne deres.</string>
 </resources>