LibreTube/app/src/main/res/values-ur/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="share">شیئر کریں</string>
    <string name="download">ڈاؤن لوڈ کریں</string>
    <string name="login">لاگ ان کریں</string>
    <string name="save">محفوظ کریں</string>
    <string name="register">رجسٹر کریں</string>
    <string name="logout">لاگ آؤٹ کریں</string>
    <string name="loggedIn">لاگ ان ہو گیا۔</string>
    <string name="registered">رجسٹر ہو گیا. اب آپ چینل سبسکرائب کر سکتے ہیں۔</string>
    <string name="login_first">براہ کرم لاگ ان کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
    <string name="instances">منتخب کریں…</string>
    <string name="already_logged_in">پہلے سے لاگ ان ہے۔ آپ اپنے اکاؤنٹ سے لاگ آؤٹ کر سکتے ہیں۔</string>
    <string name="videos">ویڈیوز</string>
    <string name="subscribe">سبسکرائب</string>
    <string name="loggedout">لاگ آؤٹ ہو گیا۔</string>
    <string name="search_hint">تلاش کریں</string>
    <string name="startpage">گھر</string>
    <string name="subscriptions">سبسکرپشنز</string>
    <string name="choose_quality_dialog">معیار</string>
    <string name="yes">ہاں</string>
    <string name="password">پاس ورڈ</string>
    <string name="cancel">منسوخ کریں</string>
    <string name="systemDefault">سسٹم</string>
    <string name="lightTheme">روشن</string>
    <string name="darkTheme">اندھیرا</string>
    <string name="subscribers">%1$s سبسکرائبر</string>
    <string name="settings">ترتیبات</string>
    <string name="comments">تبصرے</string>
    <string name="replies">جوابات</string>
    <string name="please_login">براہ کرم پہلے سیٹنگز میں لاگ ان یا رجسٹر ہوں۔</string>
    <string name="region">علاقہ</string>
    <string name="login_register">لاگ ان/رجسٹر</string>
    <string name="subscribeIsEmpty">پہلے کچھ چینل سبسکرائب کریں۔</string>
    <string name="cannotDownload">اس سلسلہ کو ڈاؤن لوڈ نہیں کیا جا سکتا۔</string>
    <string name="dlcomplete">ڈاؤن لوڈ مکمل ہو گیا۔</string>
    <string name="dlisinprogress">ایک اور ڈاؤن لوڈ پہلے سے جاری ہے، براہ کرم اس کے مکمل ہونے تک انتظار کریں۔</string>
    <string name="vlc">VLC میں کھولیں</string>
    <string name="app_theme">تھیم</string>
    <string name="unknown_error">نیٹ ورک کی خرابی۔</string>
    <string name="error">کچھ غلط ہو گیا.</string>
    <string name="downloadfailed">ڈاؤن لوڈ ناکام ہو گیا۔</string>
    <string name="import_from_yt">سبسکرپشن درآمد کریں</string>
    <string name="server_error">سرور میں ایک مسئلہ ہے۔ دوسری انسٹنش آزمائیں؟</string>
    <string name="vlcerror">VLC میں نہیں کھل سکا۔ شاید یہ انسٹال نہیں ہے۔</string>
    <string name="import_from_yt_summary">یوٹیوب یا نیو پائپ سے</string>
    <string name="notgmail">یہ پائپڈ اکاؤنٹ کے لیے ہے۔</string>
    <string name="defres">ویڈیو ریزولوشن</string>
    <string name="deletePlaylist">پلے لسٹ ڈیلیٹ کریں</string>
    <string name="username">صارف نام</string>
    <string name="empty">آپ کو صارف نام اور پاس ورڈ درج کرنا ہوگا۔</string>
    <string name="playlistName">پلے لسٹ کا نام</string>
    <string name="grid">گرڈ کالم</string>
    <string name="areYouSure">پلے لسٹ ڈیلیٹ کریں؟</string>
    <string name="createPlaylist">پلے لسٹ بنائیں</string>
    <string name="playlistCreated">پلے لسٹ بنائی گئی۔</string>
    <string name="emptyPlaylistName">پلے لسٹ کا نام خالی نہیں ہو سکتا</string>
    <string name="addToPlaylist">پلے لسٹ میں شامل کریں</string>
    <string name="success">مکمل۔</string>
    <string name="fail">ناکام :(</string>
    <string name="emptyList">یہاں کچھ بھی نہیں ہے.</string>
    <string name="instance">انسٹنش</string>
    <string name="location">مقام</string>
    <string name="website">ویب سائٹ</string>
    <string name="changeLanguage">زبان</string>
    <string name="about">ہمارے بارے میں</string>
    <string name="systemLanguage">سسٹم</string>
    <string name="customization">موافقت</string>
    <string name="retry">دوبارہ کوشش کریںدوبارہ کوشش کریں</string>
    <string name="videoCount">%1$s ویڈیو</string>
    <string name="noInternet">پہلے انٹرنیٹ سے جڑیں۔</string>
    <string name="search_history">تلاش کی سرگزشت</string>
    <string name="okay">ٹھیک ہے</string>
    <string name="choose_filter">تلاش کا فلٹر منتخب کریں</string>
    <string name="channels">چینلز</string>
    <string name="all">تمام</string>
    <string name="playlists">پلے لسٹس</string>
    <string name="history">سرگزشت</string>
    <string name="clear_history">سرگزشت صاف کریں</string>
    <string name="music_albums">YT میوزک البمز</string>
    <string name="music_songs">YT میوزک گانے</string>
    <string name="music_videos">YT میوزک ویڈیوز</string>
    <string name="music_playlists">YT میوزک پلے لسٹس</string>
    <string name="defaultTab">ڈیفالٹ ٹیب</string>
    <string name="library">لائبریری</string>
    <string name="unsubscribe">ان سبسکرائب</string>
    <string name="customInstance">حسب ضرورت</string>
    <string name="importsuccess">سبسکرائب کیا</string>
    <string name="sponsorblock">اسپانسر بلاک</string>
    <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app API استعمال کرتا ہے</string>
    <string name="segment_skipped">چھوڑا ہوا طبقہ</string>
    <string name="sponsorblock_state">آن</string>
    <string name="category_segments">طبقات</string>
    <string name="category_sponsor">سپانسر</string>
    <string name="category_sponsor_description">بامعاوضہ پروموشن، بامعاوضہ حوالہ جات اور براہ راست اشتہارات۔ خود کو فروغ دینے یا اسباب، تخلیق کاروں، ویب سائٹس اور پروڈکٹس کے لیے مفت حقیقی شور مچانے کے لیے نہیں۔</string>
    <string name="category_interaction">تعامل کی یاد دہانی (پسند کریں اور سبسکرائب کریں)</string>
    <string name="category_intro">انٹرمیشن/انٹرو اینیمیشن</string>
    <string name="category_intro_description">اصل مواد کے بغیر وقفہ۔ ایک توقف، جامد فریم، دہرانے والی حرکت پذیری ہو سکتی ہے۔ معلومات پر مشتمل ٹرانزیشن کے لیے استعمال نہیں کیا جانا چاہیے۔</string>
    <string name="category_outro">اختتامی کارڈ اور کریڈٹ</string>
    <string name="category_outro_description">اختتام کے بعد معلومات۔ معلومات کے ساتھ نتیجہ اخذ کرنے کے لیے نہیں۔</string>
    <string name="category_filler">فلر ٹینجنٹ/مذاق</string>
    <string name="category_music_offtopic">موسیقی: غیر موسیق سیکشن</string>
    <string name="license">لائسنس</string>
    <string name="color_accent">لہجے</string>
    <string name="color_red">آرام دہ سرخ</string>
    <string name="color_blue">خوشنما نیلا</string>
    <string name="color_green">گرووی سبز</string>
    <string name="color_yellow">ییٹنگ پیلا</string>
    <string name="color_purple">خوشگوار جامنی</string>
    <string name="oledTheme">سیاہ</string>
    <string name="material_you">میٹریل یو</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">اطلاعات</string>
    <string name="app_icon">آئیکن</string>
    <string name="enabled">چالو</string>
    <string name="disabled">بند</string>
    <string name="piped">پائپڈ</string>
    <string name="youtube">یوٹیوب</string>
    <string name="playOnBackground">پس منظر میں چلائیں</string>
    <string name="update_available">ورژن %1$s دستیاب ہے</string>
    <string name="update_available_text">اسے ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے GitHub پر ریلیز پر جائیں؟</string>
    <string name="appearance">ہئیت</string>
    <string name="resume">شروع کریں</string>
    <string name="player_autoplay">آٹو پلے</string>
    <string name="instance_frontend_url">انسٹانس فرنٹ اینڈ کا URL</string>
    <string name="quality">معیار</string>
    <string name="behavior">رویہ</string>
    <string name="player_summary">ڈیفالٹس اور رویہ</string>
    <string name="seek_increment">سیک اضافہ</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">اسکرین آف ہونے پر پلے بیک کو روک دیں۔</string>
    <string name="autoplay_summary">موجودہ ویڈیو کے بعد اگلی ویڈیو خود بخود چلائیں۔</string>
    <string name="clonePlaylist">پلے لسٹ کلون کریں</string>
    <string name="reset">ڈیفالٹس بحال کریں</string>
    <string name="category_selfpromo">بلا معاوضہ/سیلف پروموشن</string>
    <string name="category_selfpromo_description">بلا معاوضہ یا خود پروموشن کے علاوہ \"اسپانسر\" کی طرح۔ اس میں تجارتی مال، عطیات، یا اس بارے میں معلومات کے حصے شامل ہیں کہ انہوں نے کس کے ساتھ تعاون کیا۔</string>
    <string name="category_interaction_description">جب مواد کے بیچ میں پسند کرنے، سبسکرائب کرنے یا پیروی کرنے کے لیے ایک مختصر یاد دہانی ہو۔ اگر طویل ہو یا کسی خاص چیز کے بارے میں، تو اس کی بجائے خود کو فروغ دینا چاہیے۔</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">صرف میوزک ویڈیوز میں استعمال کے لیے۔ اسے ویڈیو کے کچھ حصوں کا احاطہ کرنا چاہیے نہ کہ آفیشل مکسز کا۔ آخر میں، ویڈیو کو Spotify یا کسی دوسرے مخلوط ورژن سے زیادہ سے زیادہ قریب سے مشابہ ہونا چاہیے، یا بات کرنے یا دیگر خلفشار کو کم کرنا چاہیے۔</string>
    <string name="category_preview">پیش نظار/تذکر</string>
    <string name="category_filler_description">ٹینجینٹل مناظر کے لیے صرف فلر یا مزاح کے لیے شامل کیے گئے ویڈیو کے مرکزی مواد کو سمجھنے کی ضرورت نہیں ہے۔</string>
    <string name="category_preview_description">اس سیریز میں آنے والے مواد یا مستقبل کے ویڈیوز کی تفصیل دینے والے حصوں کے لیے، لیکن اضافی معلومات فراہم نہ کریں۔ اگر اس میں ایسے کلپس شامل ہیں جو صرف یہاں ظاہر ہوتے ہیں، تو یہ غلط زمرہ ہے۔</string>
    <string name="pause">توقف کریں</string>
    <string name="hideTrendingPage">رجحان ساز صفحہ چھپائیں</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">خودکار توقف</string>
    <string name="app_behavior">رویہ</string>
    <string name="downloads">ڈاؤن لوڈز</string>
    <string name="video_format">ویڈیو کی شکل</string>
    <string name="video_format_summary">فائلوں کی تبدیلی اگر آڈیو اور ویڈیو دونوں ڈاؤن لوڈ ہوں۔</string>
    <string name="download_directory">پر ڈاؤن لوڈ کریں</string>
    <string name="download_directory_summary">جہاں ڈاؤن لوڈ کردہ میڈیا کو محفوظ کیا جاتا ہے۔</string>
    <string name="contributing">تعاون کرنا</string>
    <string name="donate">عطیہ کریں</string>
    <string name="update">نیا ورژن تلاش کریں</string>
    <string name="update_summary">اپ ڈیٹ کے لیے چیک کریں</string>
    <string name="app_uptodate">تازہ ترین ورژن چل رہا ہے۔</string>
    <string name="playback_speed">پلے بیک کی رفتار</string>
    <string name="advanced">اعلی درجے کی</string>
    <string name="player">پلیئر</string>
    <string name="advanced_summary">ڈاؤن لوڈز، اور ری سیٹ کریں</string>
    <string name="live">لائیو</string>
    <string name="no_replies">اس تبصرے کا کوئی جواب نہیں ہے۔</string>
    <string name="authors">مصنفین</string>
    <string name="download_folder">نام</string>
    <string name="internal_storage">اندرونی سٹوریج</string>
    <string name="downloads_directory">ڈونلوڈ فولڈر</string>
    <string name="sdcard">SD کارڈ</string>
    <string name="music_directory">میوزک فولڈر</string>
    <string name="movies_directory">مووی فولڈر</string>
    <string name="shareTo">اس کے ساتھ URL کا اشتراک کریں</string>
    <string name="defaultIcon">ڈیفالٹ</string>
    <string name="legacyIcon">گم شدہ میراث</string>
    <string name="gradientIcon">Glib میلان</string>
    <string name="fireIcon">فیشن ایبل آگ</string>
    <string name="torchIcon">جدید ٹارچ</string>
    <string name="shapedIcon">بے وقوف شکل</string>
    <string name="flameIcon">اڑتا ہوا شعلہ</string>
    <string name="customInstance_summary">شامل کریں…</string>
    <string name="no_update_available">آپ تازہ ترین ورژن چلا رہے ہیں۔</string>
    <string name="appearance_summary">ایپ کو اپنی پسند کے مطابق ایڈجسٹ کریں۔</string>
    <string name="download_folder_summary">ڈاؤن لوڈ کردہ فولڈر کا نام جہاں میڈیا محفوظ ہے۔</string>
    <string name="instance_summary">پائپ، لاگ ان، اور سبسکرپشنز</string>
    <string name="birdIcon">بڑھا ہوا پرندہ</string>
    <string name="instance_name">انسٹنش کا نام</string>
    <string name="instance_api_url">انسٹنش API کی URL</string>
    <string name="addInstance">انسٹنش شامل کریں</string>
    <string name="clear_customInstances">صاف شامل کیا گیا</string>
    <string name="version">ورژن %1$s</string>
    <string name="about_summary">LibreTube کی ٹیم کو جانیں اور یہ سب کیسے ہوتا ہے۔</string>
    <string name="related_streams">متعلقہ مواد</string>
    <string name="related_streams_summary">آپ جو دیکھتے ہیں اس کے ساتھ ملتے جلتے سلسلے دکھائیں۔</string>
    <string name="show_chapters">ابواب دکھائیں</string>
    <string name="hide_chapters">ابواب چھپائیں</string>
    <string name="buffering_goal">پہلے سے لوڈ</string>
    <string name="playerVideoFormat">پلیئر کے لیے ویڈیو فارمیٹ</string>
    <string name="no_audio">کوئی آڈیو نہیں</string>
    <string name="no_video">کوئی ویڈیو نہیں</string>
    <string name="audio">آڈیو</string>
    <string name="video">ویڈیو</string>
    <string name="downloading">ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے…</string>
    <string name="download_paused">ڈاؤن لوڈ موقوف ہے</string>
    <string name="concurrent_downloads">زیادہ سے زیادہ ہم آہنگی ڈاؤن لوڈز</string>
    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">زیادہ سے زیادہ ہم آہنگی ڈاؤن لوڈ کی حد تک پہنچ گئی۔</string>
    <string name="unknown">نامعلوم</string>
    <string name="reset_message">تمام سیٹنگز ری سیٹ کریں اور لاگ آؤٹ کریں؟</string>
    <string name="account">کھاتہ</string>
    <string name="deleteAccount_summary">اپنا پائپڈ کھاتہ ڈیلیٹ کریں</string>
    <string name="restore">بحال کریں</string>
    <string name="watch_history">دیکھے گیۓ سرگزشت</string>
    <string name="watch_positions">پوزیشن یاد رکھیں</string>
    <string name="watch_positions_summary">آخری پلے بیک پوزیشن سے جاری رکھیں</string>
    <string name="auth_instance">توثیق کی انسٹنش</string>
    <string name="auth_instances">ایک توثیق انسٹنش منتخب کریں</string>
    <string name="hls">HLS</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="audio_video">آڈیو اور ویڈیو</string>
    <string name="fullscreen_orientation">پوری اسکرین کی سمت بندی</string>
    <string name="aspect_ratio">ویڈیو کا پہلو تناسب</string>
    <string name="auto_rotation">خودکار گردش</string>
    <string name="landscape">لینڈ سکیپ</string>
    <string name="portrait">پورٹریٹ</string>
    <string name="invalid_url">براہ کرم کام کرنے والا URL درج کریں</string>
    <string name="no_subtitle">کوئی سب ٹائٹل نہیں</string>
    <string name="download_completed">ڈاؤن لوڈ مکمل ہو گیا</string>
    <string name="deleteAccount">کھاتہ ڈیلیٹ کریں</string>
    <string name="auth_instance_summary">تصدیق شدہ کالوں کے لیے ایک مختلف انسٹنش استعمال کریں۔</string>
    <string name="empty_instance">نام اور API URL کو پُر کریں۔</string>
    <string name="buffering_goal_summary">زیادہ سے زیادہ بفر کرنے کے لیے ویڈیو کے سیکنڈ کی مقدار۔</string>
    <string name="require_restart">ایپ کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہے</string>
    <string name="notifications">اطلاعات</string>
    <string name="community">برادری</string>
    <string name="general_summary">زبان، اور علاقہ</string>
    <string name="playingOnBackground">پس منظر میں چل رہا ہے…</string>
    <string name="caption_settings">کیپشنز</string>
    <string name="downloading_apk">APK ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے…</string>
    <string name="playerAudioFormat">پلیئر کے لیے آڈیو فارمیٹ</string>
    <string name="playerAudioQuality">آڈیو کوالٹی</string>
    <string name="best_quality">بہترین</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">آپ جن تخلیق کاروں کی پیروی کرتے ہیں ان سے تازہ مواد کے بارے میں اطلاعات۔</string>
    <string name="turnInternetOn">انٹرنیٹ سے منسلک ہونے کے لیے براہ کرم Wi-Fi یا موبائل ڈیٹا آن کریں۔</string>
    <string name="open">کھولیں…</string>
    <string name="chapters">ابواب</string>
    <string name="change_playback_speed">پلے بیک کی رفتار</string>
    <string name="require_restart_message">نئی تبدیلیاں استعمال کرنے کے لیے ایپ کو دوبارہ شروع کریں۔</string>
    <string name="navLabelVisibility">لیبل کی مرئیت</string>
    <string name="always">ہمیشہ</string>
    <string name="selected">منتخب شدہ</string>
    <string name="never">کبھی نہیں</string>
    <string name="autoRotatePlayer">خودکار فل سکرین</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">جب آلہ موڑ جاتا ہے تو پوری اسکرین پلے بیک۔</string>
    <string name="pure_theme">خالص تھیم</string>
    <string name="pure_theme_summary">خالص سفید/سیاہ تھیم</string>
    <string name="no_player_found">کوئی بیرونی کھلاڑی نہیں ملا۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ نے ایک انسٹال کیا ہے۔</string>
    <string name="data_saver_mode">ڈیٹا سیور موڈ</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">تھمب نیلز اور دیگر تصاویر کو چھوڑ دیں۔</string>
    <string name="search_history_summary">تلاشیں یاد رکھیں</string>
    <string name="watch_history_summary">مقامی طور پر دیکھے گئے ویڈیوز پر نظر رکھیں</string>
    <string name="history_summary">دیکھنے اور تلاش کی سرگزشت</string>
    <string name="watch_positions_title">یاد کردہ پلے بیک پوزیشنز</string>
    <string name="reset_watch_positions">ری سیٹ کریں</string>
    <string name="system_caption_style">سسٹم کیپشن اسٹائل</string>
    <string name="captions">کیپشنز</string>
    <string name="none">کوئی نہیں</string>
    <string name="seekbar_preview">ویڈیو پیش نظارہ</string>
    <string name="seekbar_preview_summary">پلے بیک اشارے کو گھسیٹتے وقت اسنیپ شاٹ دکھائیں۔</string>
    <string name="general">جنرل</string>
    <string name="worst_quality">بدترین</string>
    <string name="default_subtitle_language">ذیلی عنوان کی زبان</string>
    <string name="notify_new_streams">نئی اسٹریمز کے لیے اطلاعات</string>
    <string name="checking_frequency">ہر ایک کو چیک کیا جا رہا ہے…</string>
    <string name="new_streams_count">%1$s نئے سلسلے دستیاب ہیں</string>
    <string name="new_streams_by">%1$s کے نئے سلسلے…</string>
</resources>