LibreTube/app/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="search_hint">Cerca</string>
    <string name="loggedIn">Autenticato.</string>
    <string name="yes">Sì</string>
    <string name="choose_quality_dialog">Qualità</string>
    <string name="unsubscribe">Disiscriviti</string>
    <string name="share">Condividi</string>
    <string name="download">Scarica</string>
    <string name="login">Accedi</string>
    <string name="register">Registrati</string>
    <string name="logout">Esci</string>
    <string name="cancel">Annulla</string>
    <string name="loggedout">Disconnesso.</string>
    <string name="registered">Registrazione completata! Puoi iscriverti ai canali che desideri.</string>
    <string name="already_logged_in">Hai già effettuato l\'accesso, puoi disconnetterti dall\'account.</string>
    <string name="login_first">Accedi e riprova.</string>
    <string name="username">Nome utente</string>
    <string name="password">Password</string>
    <string name="subscribe">Iscriviti</string>
    <string name="cannotDownload">Impossibile scaricare questo flusso.</string>
    <string name="dlcomplete">Scaricamento completato.</string>
    <string name="downloadfailed">Scaricamento fallito.</string>
    <string name="vlc">Apri in VLC</string>
    <string name="vlcerror">Impossibile aprire in VLC, potrebbe non essere installato.</string>
    <string name="import_from_yt">Importa iscrizioni</string>
    <string name="app_theme">Tema dell\'app</string>
    <string name="error">Qualcosa è andato storto.</string>
    <string name="empty">Il nome utente e la password non possono essere vuoti.</string>
    <string name="notgmail">Questo è per un account Piped.</string>
    <string name="defres">Risoluzione video</string>
    <string name="dlisinprogress">Un altro scaricamento è in corso, si prega di attendere che termini.</string>
    <string name="unknown_error">Errore di connessione.</string>
    <string name="server_error">Il server ha un problema. Prova un\'altra istanza\?</string>
    <string name="customInstance">Personalizzata</string>
    <string name="instances">Scegli…</string>
    <string name="success">Finito.</string>
    <string name="fail">Fallito :(</string>
    <string name="emptyList">Non c\'è nulla.</string>
    <string name="deletePlaylist">Elimina la playlist</string>
    <string name="areYouSure">Sei sicuro/a di volerla eliminare\?</string>
    <string name="grid">Colonne della griglia</string>
    <string name="save">Salva</string>
    <string name="region">Regione</string>
    <string name="importsuccess">Iscritto</string>
    <string name="login_register">Accedi/registrati</string>
    <string name="please_login">Accedi o Registrati nelle impostazioni prima!</string>
    <string name="subscribeIsEmpty">Iscriviti prima ad alcuni canali.</string>
    <string name="createPlaylist">Crea playlist</string>
    <string name="playlistCreated">Playlist creata.</string>
    <string name="playlistName">Nome playlist</string>
    <string name="addToPlaylist">Aggiungi a playlist</string>
    <string name="about">Informazioni</string>
    <string name="emptyPlaylistName">Il nome della playlist non può essere vuoto</string>
    <string name="library">Raccolta</string>
    <string name="videos">Video</string>
    <string name="import_from_yt_summary">Da YouTube o NewPipe</string>
    <string name="systemDefault">Sistema</string>
    <string name="startpage">Pagina principale</string>
    <string name="subscribers">%1$s iscritti</string>
    <string name="subscriptions">Iscrizioni</string>
    <string name="changeLanguage">Lingua</string>
    <string name="systemLanguage">Sistema</string>
    <string name="lightTheme">Chiaro</string>
    <string name="darkTheme">Scuro</string>
    <string name="comments">Commenti</string>
    <string name="videoCount">%1$s video</string>
    <string name="noInternet">Connettiti ad internet prima.</string>
    <string name="retry">Riprova</string>
    <string name="instance">Istanza</string>
    <string name="settings">Impostazioni</string>
    <string name="website">Sito web</string>
    <string name="location">Posizione</string>
    <string name="customization">Regolazioni</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="choose_filter">Scegli filtro di ricerca</string>
    <string name="channels">Canali</string>
    <string name="all">Tutto</string>
    <string name="playlists">Playlist</string>
    <string name="okay">OK</string>
    <string name="history">Cronologia</string>
    <string name="search_history">Cronologia di ricerca</string>
    <string name="music_songs">Canzoni YT Music</string>
    <string name="music_videos">Video YT Music</string>
    <string name="music_albums">Album YT Music</string>
    <string name="music_playlists">Playlist YT Music</string>
    <string name="defaultTab">Scheda predefinita</string>
    <string name="sponsorblock_summary">Usa l\'API https://sponsor.ajay.app</string>
    <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
    <string name="segment_skipped">Segmento saltato</string>
    <string name="sponsorblock_state">Attivo</string>
    <string name="category_segments">Segmenti</string>
    <string name="category_sponsor_description">Promozione a pagamento, riferimento a pagamento e pubblicità diretta. Non per l\'autopromozione o per genuina pubblicità gratuita di cause, creatori, siti web e prodotti.</string>
    <string name="category_selfpromo">Non retribuito/Autopromozione</string>
    <string name="category_selfpromo_description">Simile a sponsor, tranne che per la promozione personale o non retribuita. Sono incluse le sezioni relative al merchandising, alle donazioni o alle informazioni sulle persone con cui hanno collaborato.</string>
    <string name="category_intro">Intervallo/Animazione</string>
    <string name="category_intro_description">Un intervallo senza contenuto effettivo. Può essere una pausa, un fotogramma statico, un\'animazione ripetuta. Non deve essere utilizzato per transizioni contenenti informazioni.</string>
    <string name="category_interaction">Promemoria di interazione (mi piace e iscriviti)</string>
    <string name="category_interaction_description">Quando c\'è un breve promemoria per mettere mi piace, iscriversi o seguire nel mezzo del contenuto. Se è lungo o riguarda qualcosa di specifico, dovrebbe essere invece autopromozione.</string>
    <string name="license">Licenza</string>
    <string name="color_accent">Accenti</string>
    <string name="color_red">Rosso riposante</string>
    <string name="color_blue">Blu beato</string>
    <string name="color_yellow">Giallo lanciato</string>
    <string name="color_green">Verde groovy</string>
    <string name="color_purple">Viola piacevole</string>
    <string name="oledTheme">Nero</string>
    <string name="clear_history">Cancella la cronologia</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">Notifiche</string>
    <string name="enabled">Attivo</string>
    <string name="disabled">Disattivato</string>
    <string name="category_outro">Titoli di coda e crediti</string>
    <string name="category_outro_description">Informazioni dopo la fine. Non deve essere usato se contengono informazioni rilevanti.</string>
    <string name="app_icon">Icona</string>
    <string name="piped">Piped</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="playOnBackground">Riproduci in sottofondo</string>
    <string name="downloads">Scaricamenti</string>
    <string name="video_format_summary">Conversione dei file se entrambi audio e video vengono scaricati.</string>
    <string name="video_format">Formato video</string>
    <string name="advanced_summary">Download e ripristino</string>
    <string name="update_available">La versione %1$s è disponibile</string>
    <string name="update_available_text">Andare ai rilasci su GitHub per scaricarlo\?</string>
    <string name="appearance">Aspetto</string>
    <string name="app_behavior">Comportamento</string>
    <string name="download_directory">Scarica in</string>
    <string name="download_directory_summary">Dove vengono memorizzati i media scaricati.</string>
    <string name="contributing">Collabora</string>
    <string name="donate">Dona</string>
    <string name="update">Cerca una nuova versione</string>
    <string name="update_summary">Cerca aggiornamenti</string>
    <string name="app_uptodate">Versione più recente in esecuzione.</string>
    <string name="no_update_available">Stai eseguendo l\'ultima versione.</string>
    <string name="playback_speed">Velocità di riproduzione</string>
    <string name="advanced">Avanzate</string>
    <string name="player">Riproduttore</string>
    <string name="appearance_summary">Regola l\'app a tuo piacimento.</string>
    <string name="live">Dal vivo</string>
    <string name="authors">Autori</string>
    <string name="no_replies">Questo commento non ha risposte.</string>
    <string name="downloads_directory">Cartella degli scaricamenti</string>
    <string name="sdcard">Scheda SD</string>
    <string name="music_directory">Cartella musicale</string>
    <string name="shareTo">Condividi l\'URL a</string>
    <string name="download_folder">Nome</string>
    <string name="download_folder_summary">Il nome della cartella in cui vengono memorizzati i media scaricati.</string>
    <string name="internal_storage">Memoria interna</string>
    <string name="movies_directory">Cartella dei film</string>
    <string name="torchIcon">Torcia di tendenza</string>
    <string name="legacyIcon">Eredità persa</string>
    <string name="gradientIcon">Gradiente disinvolto</string>
    <string name="fireIcon">Fuoco alla moda</string>
    <string name="birdIcon">Uccello potenziato</string>
    <string name="defaultIcon">Predefinito</string>
    <string name="shapedIcon">Sagomato sciocco</string>
    <string name="views">%1$s visualizzazioni</string>
    <string name="flameIcon">Fiamma volante</string>
    <string name="instance_name">Nome istanza</string>
    <string name="addInstance">Aggiungi istanza</string>
    <string name="clear_customInstances">Pulisci aggiunte</string>
    <string name="empty_instance">Compila il nome e l\'URL dell\'API.</string>
    <string name="instance_summary">Piped, accesso, e iscrizioni</string>
    <string name="customInstance_summary">Aggiungi…</string>
    <string name="instance_api_url">URL API dell\'istanza</string>
    <string name="invalid_url">Si prega di inserire un URL che funzioni</string>
    <string name="version">Versione %1$s</string>
    <string name="about_summary">Conosci il team LibreTube e come tutto accade.</string>
    <string name="related_streams_summary">Mostra stream simili a fianco di ciò che guardi.</string>
    <string name="related_streams">Contenuti correlati</string>
    <string name="hide_chapters">Nascondi capitoli</string>
    <string name="show_chapters">Mostra capitoli</string>
    <string name="category_filler">Tangente filler/scherzi</string>
    <string name="category_music_offtopic">Musica: sezione non musicale</string>
    <string name="category_filler_description">Per le scene tangenziali aggiunte solo per filler o umorismo non necessarie per comprendere il contenuto principale del video.</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">Solo per l\'uso in video musicali. Dovrebbe coprire parti del video non parte di mix ufficiali. Alla fine, il video dovrebbe assomigliare il più vicino possibile alla versione di Spotify o a qualsiasi altra versione mixata, o riducendo la conversazione o altre distrazioni.</string>
    <string name="category_preview">Anteprima/riepilogo</string>
    <string name="category_preview_description">Per i segmenti che mostrano in dettaglio i prossimi contenuti in questo o futuri video della serie, ma non forniscono ulteriori informazioni. Se include clip che appaiono solo qui, questa probabilmente è la categoria sbagliata.</string>
    <string name="buffering_goal">Precaricamento</string>
    <string name="buffering_goal_summary">La quantità massima di secondi che viene bufferizzata nei video.</string>
    <string name="playerVideoFormat">Formato video del lettore</string>
    <string name="player_autoplay">Riproduzione automatica</string>
    <string name="audio">Con audio</string>
    <string name="no_audio">Senza audio</string>
    <string name="no_video">Senza video</string>
    <string name="video">Con video</string>
    <string name="downloading">Download in corso…</string>
    <string name="hideTrendingPage">Nascondi la pagina Tendenze</string>
    <string name="instance_frontend_url">URL dell\'istanza frontend</string>
    <string name="quality">Qualità</string>
    <string name="behavior">Comportamento</string>
    <string name="player_summary">Predefiniti e comportamento</string>
    <string name="seek_increment">Cerca incremento</string>
    <string name="autoplay_summary">Riproduci automaticamente il video successivo quando quello corrente è finito.</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">Pausa automatica</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Metti in pausa il playback quando lo schermo è spento.</string>
    <string name="clonePlaylist">Clona playlist</string>
    <string name="reset">Ripristina predefiniti</string>
    <string name="reset_message">Disconnettere e ripristinare tutte le impostazioni\?</string>
    <string name="deleteAccount">Elimina l\'account</string>
    <string name="deleteAccount_summary">Elimina l\'account Piped</string>
    <string name="restore">Ripristina</string>
    <string name="account">Account</string>
    <string name="watch_history">Guarda la cronologia</string>
    <string name="watch_positions">Ricorda posizione</string>
    <string name="watch_positions_summary">Continua dall\'ultima posizione di riproduzione</string>
    <string name="auth_instance">Istanza di autenticazione</string>
    <string name="auth_instance_summary">Usa un\'istanza diversa per le chiamate di autenticazione.</string>
    <string name="auth_instances">Scegli un\'istanza di autenticazione</string>
    <string name="hls">Auto</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="audio_video">Audio e video</string>
    <string name="fullscreen_orientation">Orientamento a schermo intero</string>
    <string name="auto_rotation">Rotazione automatica</string>
    <string name="landscape">Orizzontale</string>
    <string name="community">Comunità</string>
    <string name="discord">Discord</string>
    <string name="twitter">Twitter</string>
    <string name="aspect_ratio">Rapporto d\'aspetto del video</string>
    <string name="portrait">Verticale</string>
    <string name="matrix">Matrix</string>
    <string name="telegram">Telegram</string>
    <string name="reddit">Reddit</string>
    <string name="turnInternetOn">Connettiti a Internet attivando Wi-Fi o dati mobili.</string>
    <string name="open">Apri…</string>
    <string name="chapters">Capitoli</string>
    <string name="change_playback_speed">Velocità di riproduzione</string>
    <string name="require_restart">È necessario riavviare l\'app</string>
    <string name="require_restart_message">Questa modifica richiede il riavvio dell\'applicazione. Premi \"Ok\" per ravviare adesso.</string>
    <string name="autoRotatePlayer">Schermo intero automatico</string>
    <string name="data_saver_mode">Modalità risparmio dati</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">Riproduzione a schermo intero quando il dispositivo viene girato.</string>
    <string name="always">Sempre</string>
    <string name="selected">Selezionato</string>
    <string name="never">Mai</string>
    <string name="pure_theme">Tema Puro</string>
    <string name="navLabelVisibility">Visibilià barra di navigazione</string>
    <string name="pure_theme_summary">Tema Puro bianco/nero</string>
    <string name="no_player_found">Nessun lettore esterno trovato. Assicurati di averne uno installato.</string>
    <string name="search_history_summary">Ricorda le ricerche</string>
    <string name="watch_history_summary">Cronologia locale delle visualizzazioni</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">Salta miniature ed altre immagini.</string>
    <string name="history_summary">Cronologia ricerche e visualizzazioni</string>
    <string name="general_summary">Lingua e regione</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
    <string name="watch_positions_title">Posizioni di riproduzione memorizzate</string>
    <string name="captions">Sottotitoli</string>
    <string name="none">Nessuno</string>
    <string name="general">Generale</string>
    <string name="take_a_break">È il momento di prendere una pausa</string>
    <string name="yt_shorts">Short</string>
    <string name="add_to_queue">Aggiungi alla coda</string>
    <string name="notifications">Notifiche</string>
    <string name="notify_new_streams">Notifiche per nuove stream</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">Notifiche su nuovi contenuti dai creatore che segui.</string>
    <string name="checking_frequency">Controlla ogni…</string>
    <string name="new_streams_count">%1$s nuove stream disponibili</string>
    <string name="new_streams_by">Nuova stream di %1$s…</string>
    <string name="most_views">Più visti</string>
    <string name="least_views">Meno visti</string>
    <string name="channel_name_az">Nome canale (A-Z)</string>
    <string name="network_all">Tutto</string>
    <string name="network_wifi">Solo su Wi-Fi</string>
    <string name="network_metered">A consumo</string>
    <string name="error_occurred">Errore</string>
    <string name="copied">Copiato</string>
    <string name="downloadsucceeded">Scaricato con successo</string>
    <string name="seekbar_preview">Anteprima del video</string>
    <string name="least_recent">Meno recenti</string>
    <string name="sort">Ordina</string>
    <string name="required_network">Connessione richiesta</string>
    <string name="translate">Traduzione</string>
    <string name="no_search_result">Nessun risultato.</string>
    <string name="share_with_time">Condividi con marca temporale</string>
    <string name="background_mode">Modalità background</string>
    <string name="no_subtitles_available">Nessun sottotitolo disponibile</string>
    <string name="repeat_mode">Modalità Repeat</string>
    <string name="resize_mode_fit">Adatta</string>
    <string name="backup_restore">Backup e ripristino</string>
    <string name="backup">Backup</string>
    <string name="playingOnBackground">Riproduzione in background…</string>
    <string name="seekbar_preview_summary">Mostra l\'anteprima quando si sposta l\'indicatore di riproduzione.</string>
    <string name="caption_settings">Sottotitoli</string>
    <string name="downloading_apk">Scaricamento dell\'APK…</string>
    <string name="best_quality">Migliore</string>
    <string name="worst_quality">Peggiore</string>
    <string name="default_subtitle_language">Linguaggio dei sottotitoli</string>
    <string name="irreversible">Sei sicuro\? Non può essere annullato!</string>
    <string name="most_recent">Più recenti</string>
    <string name="channel_name_za">Nome canale (Z-A)</string>
    <string name="export_subscriptions">Esporta sottoscrizioni</string>
    <string name="skip_buttons">Bottoni di skip</string>
    <string name="skip_buttons_summary">Mostra bottoni per saltare al video successivo o precedente.</string>
    <string name="history_size">Dimensione massima della cronologia</string>
    <string name="unlimited">Illimitata</string>
    <string name="break_reminder">Promemoria di pausa</string>
    <string name="already_spent_time">Hai già speso %1$s minuti nell\'app, è il momento di prendere una pausa.</string>
    <string name="resize_mode_fill">Riempi</string>
    <string name="resize_mode_zoom">Zoom</string>
    <string name="repeat_mode_current">Corrente</string>
    <string name="picture_in_picture">Picture in Picture</string>
    <string name="player_resize_mode">Modalità ridimensionamento</string>
    <string name="maximum_image_cache">Dimensione massima della cache delle immagini</string>
    <string name="open_copied">Apri</string>
    <string name="reset_watch_positions">Ripristina</string>
    <string name="system_caption_style">Stile dei sottotitoli di sistema</string>
    <string name="update_now">Installare la nuova versione di LibreTube ora\?</string>
    <string name="playerAudioFormat">Formato dell\'audio per il lettore</string>
    <string name="playerAudioQuality">Qualità audio</string>
    <string name="history_empty">Cronologia vuota.</string>
    <string name="repeat_mode_none">Disattivata</string>
    <string name="misc">Varie</string>
    <string name="break_reminder_time">Minuti prima dell\'avviso</string>
    <string name="device_info">Info sul dispositivo</string>
    <string name="audio_video_summary">Qualità e formato</string>
    <string name="delete">Elimina dagli scaricamenti</string>
    <string name="trending_layout">Layout tendenze alternativo</string>
    <string name="renamePlaylist">Rinomina la playlist</string>
    <string name="new_videos_badge">Indicatore per i nuovi video</string>
    <string name="new_videos_badge_summary">Mostra un badge con il numero dei nuovi video, se ce ne sono.</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="mobile_data">Dati mobili</string>
    <string name="skip_segment">Salta il segmento</string>
    <string name="sb_skip_manual">Salta manualmente</string>
    <string name="sb_skip_manual_summary">Non saltare i segmenti automaticamente, chiedi sempre prima.</string>
    <string name="background_channel_description">Mostra una notifica con i pulsanti per controllare il lettore audio.</string>
    <string name="download_channel_description">Mostra una notifica quando si scaricano i media.</string>
    <string name="local_subscriptions">Iscrizioni locali</string>
    <string name="preferences">Preferenze</string>
    <string name="backup_customInstances">Istanze personalizzate</string>
    <string name="play_next">Riproduci il successivo</string>
    <string name="background_channel_name">Modalità in background</string>
    <string name="download_channel_name">Servizio di Download</string>
    <string name="push_channel_name">Operatore di notifica</string>
    <string name="push_channel_description">Mostra una notifica quando sono disponibili nuove stream.</string>
    <string name="save_feed">Carica feed in background</string>
    <string name="save_feed_summary">Carica il feed delle iscrizioni in background e impedisci che venga aggiornato automaticamente.</string>
    <string name="legacy_subscriptions">Visualizzazione iscrizioni legacy</string>
    <string name="navigation_bar">Barra di navigazione</string>
    <string name="select_at_least_one">Seleziona almeno un elemento</string>
    <string name="change_region">La Tendenza sembra non essere disponibile per la regione attuale. Selezionane un\'altra nelle impostazioni.</string>
    <string name="limit_hls">Limita HLS a 1080p</string>
    <string name="default_load_interval">Predefinito</string>
    <string name="playback_pitch">Tono</string>
    <string name="progressive_load_interval_summary">Un valore inferiore può accelerare il caricamento iniziale del video.</string>
    <string name="views_placeholder">visualizzazioni</string>
    <string name="filename">Nome del file</string>
    <string name="invalid_filename">Nome del file non valido!</string>
    <string name="playlists_order">Ordine delle playlist</string>
    <string name="playlistNameReversed">Nome della playlist (invertito)</string>
    <string name="recentlyUpdated">Aggiornato di recente</string>
    <string name="recentlyUpdatedReversed">Aggiornato di recente (invertito)</string>
    <string name="added_to_playlist">Aggiunto alla playlist</string>
    <string name="show_more">Mostra di più</string>
    <string name="playing_queue">Coda di riproduzione</string>
    <string name="queue">Coda</string>
    <string name="sb_markers">Marcatori</string>
    <string name="sb_markers_summary">Segna i segmenti sulla barra del tempo.</string>
    <string name="livestreams">Trasmissioni in diretta</string>
    <string name="alternative_videos_layout">Layout alternativo per i video</string>
    <string name="defaultIconLight">Luce predefinita</string>
    <string name="progressive_load_interval">Dimensione dell\'intervallo di carico progressivo</string>
    <string name="time_code">Codice temporale</string>
    <string name="playlistCloned">Playlist clonata</string>
    <string name="confirm_unsubscribe">Sei sicuro di voler annullare l\'iscrizione a %1$s\?</string>
    <string name="confirm_unsubscribing">Conferma l\'annullamento dell\'iscrizione</string>
    <string name="play_all">Riproduci tutti</string>
    <string name="confirm_unsubscribing_summary">Mostra una finestra di conferma prima di annullare l\'iscrizione.</string>
    <string name="start_time">Ora di inizio</string>
    <string name="notification_time">Tempo di notifica</string>
    <string name="time">Tempo</string>
    <string name="end_time">Ora di fine</string>
    <string name="notification_time_summary">L\'intervallo di tempo in cui le notifiche possono essere visualizzate.</string>
</resources>