LibreTube/app/src/main/res/values-ko/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="choose_quality_dialog">화질</string>
    <string name="search_hint">검색</string>
    <string name="subscribe">구독</string>
    <string name="unsubscribe">구독 취소</string>
    <string name="share">공유</string>
    <string name="download">다운로드</string>
    <string name="save">저장</string>
    <string name="username">사용자 이름</string>
    <string name="password">비밀번호</string>
    <string name="login">로그인</string>
    <string name="register">회원가입</string>
    <string name="logout">로그아웃</string>
    <string name="cancel">취소</string>
    <string name="loggedIn">로그인했습니다.</string>
    <string name="loggedout">로그아웃했습니다.</string>
    <string name="registered">가입되었습니다. 이제 채널을 구독할 수 있습니다.</string>
    <string name="instances">선택…</string>
    <string name="customInstance">커스텀</string>
    <string name="region">지역</string>
    <string name="login_register">로그인/회원가입</string>
    <string name="please_login">먼저 설정에서 로그인하거나 회원가입하세요!</string>
    <string name="already_logged_in">이미 로그인했습니다. 계정에서 로그아웃할 수 있습니다.</string>
    <string name="login_first">로그인 후 다시 시도해 주세요.</string>
    <string name="yes">확인</string>
    <string name="importsuccess">구독 중</string>
    <string name="cannotDownload">이 스트림을 다운로드할 수 없습니다.</string>
    <string name="dlcomplete">다운로드가 완료되었습니다.</string>
    <string name="downloadfailed">다운로드에 실패했습니다.</string>
    <string name="vlc">VLC에서 열기</string>
    <string name="vlcerror">VLC에서 열 수 없습니다. 설치되어 있지 않습니다.</string>
    <string name="import_from_yt">구독 가져오기</string>
    <string name="app_theme">앱 테마</string>
    <string name="server_error">선택한 서버에 문제가 있는 것 같습니다. 다른 인스턴스를 시도하십시오.</string>
    <string name="unknown_error">네트워크 오류.</string>
    <string name="empty">사용자 이름과 암호를 입력해야 합니다.</string>
    <string name="grid">그리드 열</string>
    <string name="emptyList">아무것도 없습니다.</string>
    <string name="deletePlaylist">플레이리스트 삭제</string>
    <string name="areYouSure">이 플레이리스트를 삭제하시겠습니까\?</string>
    <string name="createPlaylist">플레이리스트 만들기</string>
    <string name="playlistCreated">플레이리스트가 생성되었습니다.</string>
    <string name="addToPlaylist">플레이리스트에 추가</string>
    <string name="success">완료.</string>
    <string name="fail">실패:(</string>
    <string name="about">정보</string>
    <string name="dlisinprogress">현재 다운로드가 모두 완료될 때까지 기다리십시오.</string>
    <string name="subscribeIsEmpty">먼저 일부 채널을 구독하세요.</string>
    <string name="error">문제가 발생했습니다.</string>
    <string name="notgmail">이것은 Piped 계정을 위한 것입니다.</string>
    <string name="defres">비디오 해상도</string>
    <string name="playlistName">플레이리스트 이름</string>
    <string name="import_from_yt_summary">YouTube 또는 NewPipe에서</string>
    <string name="startpage">홈</string>
    <string name="subscriptions">구독</string>
    <string name="videos">비디오</string>
    <string name="emptyPlaylistName">플레이리스트 이름은 비워 둘 수 없습니다</string>
    <string name="changeLanguage">언어</string>
    <string name="systemLanguage">시스템</string>
    <string name="subscribers">%1$s명의 구독자</string>
    <string name="lightTheme">라이트</string>
    <string name="library">라이브러리</string>
    <string name="darkTheme">다크</string>
    <string name="systemDefault">시스템</string>
    <string name="retry">재시도</string>
    <string name="comments">댓글</string>
    <string name="noInternet">먼저 인터넷에 연결합니다.</string>
    <string name="videoCount">동영상 %1$d개</string>
    <string name="location">위치</string>
    <string name="customization">조정</string>
    <string name="settings">설정</string>
    <string name="instance">인스턴스</string>
    <string name="website">웹사이트</string>
    <string name="defaultTab">기본 탭</string>
    <string name="category_sponsor_description">유료 프로모션, 유료 추천 및 직접 광고가 해당됩니다. 자기 홍보나 재료/제작자/웹사이트/제품에 대한 공인된 무료 홍보물은 포함되지 않습니다.</string>
    <string name="segment_skipped">건너뛴 구간</string>
    <string name="sponsorblock_state">켜기</string>
    <string name="category_segments">구간</string>
    <string name="category_sponsor">스폰서</string>
    <string name="category_interaction_description">콘텐츠 중간에 좋아요, 구독 또는 팔로우하라는 짧은 리마인더가 있을 때 사용합니다. 길거나 특정한 것에 관한 것이라면, 대신 그것은 자기 홍보가 되어야 합니다.</string>
    <string name="channels">채널</string>
    <string name="history">기록</string>
    <string name="music_albums">유튜브 뮤직 앨범</string>
    <string name="category_selfpromo_description">무료 또는 자체 프로모션을 제외하고 \"스폰서\"와 유사합니다. 여기에는 상품, 기부 또는 협력 대상에 대한 정보에 대한 섹션이 포함됩니다.</string>
    <string name="all">모두</string>
    <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app API 사용</string>
    <string name="category_selfpromo">미지급/셀프 프로모션</string>
    <string name="choose_filter">검색 필터 선택</string>
    <string name="playlists">플레이리스트</string>
    <string name="okay">확인</string>
    <string name="clear_history">기록 지우기</string>
    <string name="search_history">검색 기록</string>
    <string name="music_songs">유튜브 뮤직 노래</string>
    <string name="music_videos">유튜브 뮤직 비디오</string>
    <string name="music_playlists">유튜브 뮤직 플레이리스트</string>
    <string name="sponsorblock">스폰서 차단</string>
    <string name="category_interaction">상호작용 알림(좋아요 및 구독)</string>
    <string name="category_intro">인터미션/인트로 애니메이션</string>
    <string name="category_intro_description">실제 내용이 없는 간격입니다. 일시 중지, 정적 프레임, 반복 애니메이션이 될 수 있습니다. 정보가 포함된 전환에는 사용하면 안 됩니다.</string>
    <string name="category_outro">엔드카드 및 크레딧</string>
    <string name="category_outro_description">엔딩 이후의 정보. 정보가 포함된 결론이 아닙니다.</string>
    <string name="license">라이선스</string>
    <string name="oledTheme">검정</string>
    <string name="color_accent">액센트</string>
    <string name="color_blue">파란색</string>
    <string name="material_you">머티리얼 유</string>
    <string name="color_green">초록색</string>
    <string name="color_red">빨간색</string>
    <string name="color_yellow">노란색</string>
    <string name="color_purple">보라색</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">알림</string>
    <string name="enabled">켬</string>
    <string name="disabled">끔</string>
    <string name="app_icon">아이콘</string>
    <string name="youtube">유튜브</string>
    <string name="playOnBackground">백그라운드에서 재생</string>
    <string name="piped">Piped</string>
    <string name="authors">저자</string>
    <string name="video_format_summary">오디오와 비디오가 모두 다운로드된 경우 파일 변환.</string>
    <string name="appearance_summary">원하는 대로 앱을 조정하세요.</string>
    <string name="no_replies">이 댓글에는 답글이 없습니다.</string>
    <string name="update_available">%1$s 버전 사용 가능</string>
    <string name="update_available_text">새로운 업데이트를 사용할 수 있습니다. GitHub 릴리스 페이지를 열려면 클릭하세요.</string>
    <string name="app_behavior">동작</string>
    <string name="appearance">모양</string>
    <string name="downloads">다운로드</string>
    <string name="video_format">비디오 형식</string>
    <string name="download_directory">다운로드 위치</string>
    <string name="download_directory_summary">다운로드한 미디어가 저장되는 위치.</string>
    <string name="contributing">기여</string>
    <string name="donate">기부</string>
    <string name="update">새 버전을 찾습니다</string>
    <string name="update_summary">앱이 최신 버전인지 확인하세요</string>
    <string name="app_uptodate">최신 버전을 실행 중입니다.</string>
    <string name="no_update_available">최신 버전을 실행하고 있습니다.</string>
    <string name="playback_speed">재생 속도</string>
    <string name="advanced">고급</string>
    <string name="player">플레이어</string>
    <string name="advanced_summary">다운로드 및 재설정</string>
    <string name="live">실시간</string>
    <string name="download_folder">이름</string>
    <string name="sdcard">SD 카드</string>
    <string name="shareTo">URL 공유</string>
    <string name="defaultIcon">기본</string>
    <string name="music_directory">음악 폴더</string>
    <string name="movies_directory">동영상 폴더</string>
    <string name="downloads_directory">다운로드 폴더</string>
    <string name="download_folder_summary">다운로드한 미디어가 저장되는 폴더의 이름입니다.</string>
    <string name="internal_storage">내부 저장소</string>
    <string name="addInstance">인스턴스 추가</string>
    <string name="customInstance_summary">추가…</string>
    <string name="instance_name">인스턴스 이름</string>
    <string name="clear_customInstances">지우기 추가됨</string>
    <string name="instance_api_url">인스턴스 API에 대한 URL</string>
    <string name="empty_instance">이름과 API URL을 입력합니다.</string>
    <string name="invalid_url">작동하는 URL을 입력하세요</string>
    <string name="instance_summary">Piped, 로그인 및 계정</string>
    <string name="related_streams">관련된 컨텐츠</string>
    <string name="related_streams_summary">시청하는 내용과 함께 유사한 스트림을 표시합니다.</string>
    <string name="version">버전 %1$s</string>
    <string name="about_summary">LibreTube 팀과 그 모든 일이 어떻게 일어나는지 알아보세요.</string>
    <string name="show_chapters">챕터 보기</string>
    <string name="hide_chapters">챕터 숨기기</string>
    <string name="category_music_offtopic">음악: 비음악 섹션</string>
    <string name="category_preview">미리보기/요약</string>
    <string name="category_preview_description">추가 정보 없이 향후 콘텐츠를 자세히 설명하는 세그먼트의 경우. 여기에만 표시되는 클립이 포함된 경우 잘못된 카테고리일 가능성이 큽니다.</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">뮤직 비디오에서만 사용합니다. 공식 믹스의 일부가 아닌 비디오의 일부를 다루어야 합니다. 결국 비디오는 Spotify 또는 기타 혼합 버전과 최대한 유사하거나 말이나 기타 방해 요소를 줄여야 합니다.</string>
    <string name="buffering_goal_summary">최대 버퍼링할 비디오의 시간(초)입니다.</string>
    <string name="playerVideoFormat">플레이어의 비디오 형식</string>
    <string name="buffering_goal">사전 로딩</string>
    <string name="legacyIcon">잃어버린 레거시</string>
    <string name="torchIcon">세련된 등불</string>
    <string name="fireIcon">멋진 불</string>
    <string name="category_filler">사족/농담</string>
    <string name="category_filler_description">분량을 채우기 위한 사족 씬이나 동영상의 메인 컨텐츠를 이해하는데 필요하지 않은 유머가 해당됩니다.</string>
    <string name="birdIcon">돌진하는 새</string>
    <string name="flameIcon">휘날리는 화염</string>
    <string name="reset">초기값으로 복원</string>
    <string name="reset_message">모든 설정을 재설정하고 로그아웃하시겠습니까\?</string>
    <string name="autoplay_summary">현재 비디오가 끝나면 다음 비디오를 자동 재생합니다.</string>
    <string name="no_audio">오디오 없음</string>
    <string name="no_video">비디오 없음</string>
    <string name="audio">오디오</string>
    <string name="video">비디오</string>
    <string name="downloading">다운로드 중…</string>
    <string name="player_autoplay">자동 재생</string>
    <string name="hideTrendingPage">인기 동영상 페이지 숨기기</string>
    <string name="quality">품질</string>
    <string name="behavior">행동</string>
    <string name="player_summary">기본값 및 동작</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">자동 일시 중지</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">화면이 꺼지면 재생을 일시 중지합니다.</string>
    <string name="clonePlaylist">재생목록 복제</string>
    <string name="instance_frontend_url">인스턴스 프론트엔드에 대한 URL</string>
    <string name="deleteAccount">계정 삭제</string>
    <string name="deleteAccount_summary">당신의 Piped 계정을 삭제합니다</string>
    <string name="account">계정</string>
    <string name="restore">복원</string>
    <string name="watch_history">시청 기록</string>
    <string name="watch_positions">위치 기억</string>
    <string name="watch_positions_summary">마지막 재생 위치부터 계속</string>
    <string name="auth_instance">인증 인스턴스</string>
    <string name="auth_instance_summary">인증된 호출에 다른 인스턴스를 사용합니다.</string>
    <string name="hls">HLS</string>
    <string name="audio_video">오디오 및 비디오</string>
    <string name="aspect_ratio">비디오 종횡비</string>
    <string name="auto_rotation">자동 회전</string>
    <string name="auth_instances">인증 인스턴스 선택</string>
    <string name="fullscreen_orientation">전체 화면 방향</string>
    <string name="turnInternetOn">인터넷에 연결하려면 Wi-Fi 또는 모바일 데이터를 켜십시오.</string>
    <string name="change_playback_speed">재생 속도</string>
    <string name="require_restart">앱 다시 시작 필요</string>
    <string name="require_restart_message">변경사항을 적용하기 위해 앱을 다시 시작하세요.</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">장치를 돌리면 전체 화면이 재생됩니다.</string>
    <string name="autoRotatePlayer">자동 전체화면</string>
    <string name="data_saver_mode">데이터 세이버 모드</string>
    <string name="search_history_summary">검색 기록 남기기</string>
    <string name="history_summary">시청 및 검색 기록</string>
    <string name="pure_theme_summary">순수한 흰색/검은색 테마</string>
    <string name="no_player_found">외부 플레이어를 찾을 수 없습니다. 하나가 설치되어 있는지 확인하십시오.</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">미리 보기 및 기타 이미지를 건너뜁니다.</string>
    <string name="watch_history_summary">시청한 비디오를 로컬에서 추적</string>
    <string name="pure_theme">순수한 테마</string>
    <string name="watch_positions_title">기억된 재생 위치</string>
    <string name="reset_watch_positions">재설정</string>
    <string name="system_caption_style">시스템 캡션 스타일</string>
    <string name="captions">캡션</string>
    <string name="least_views">최소 조회수</string>
    <string name="channel_name_za">채널 이름 (Z-A)</string>
    <string name="channel_name_az">채널 이름 (A-Z)</string>
    <string name="notifications">알림</string>
    <string name="notify_new_streams">새 스트림에 대한 알림</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">팔로우하는 크리에이터의 새로운 콘텐츠에 대한 알림입니다.</string>
    <string name="checking_frequency">모든 검사 중…</string>
    <string name="new_streams_count">사용 가능한 새 스트림 %1$s개</string>
    <string name="new_streams_by">%1$s의 새 스트림…</string>
    <string name="irreversible">확실합니까\? 취소할 수 없습니다!</string>
    <string name="translate">번역</string>
    <string name="error_occurred">에러</string>
    <string name="copied">복사됨</string>
    <string name="share_with_time">타임코드로 공유</string>
    <string name="playingOnBackground">백그라운드에서 재생 중…</string>
    <string name="caption_settings">캡션</string>
    <string name="seekbar_preview">비디오 미리 보기</string>
    <string name="seekbar_preview_summary">재생 표시기를 끌 때 스냅샷을 표시합니다.</string>
    <string name="downloading_apk">APK 다운로드 중…</string>
    <string name="no_search_result">결과가 없습니다.</string>
    <string name="best_quality">최고</string>
    <string name="worst_quality">최저</string>
    <string name="default_subtitle_language">자막 언어</string>
    <string name="most_recent">최신</string>
    <string name="least_recent">오래된</string>
    <string name="sort">정렬</string>
    <string name="downloadsucceeded">다운로드 성공</string>
    <string name="required_network">필수 연결</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="chapters">챕터</string>
    <string name="playerAudioFormat">플레이어의 오디오 형식</string>
    <string name="playerAudioQuality">오디오 품질</string>
    <string name="history_empty">아직 기록이 없습니다.</string>
    <string name="most_views">최다 조회수</string>
    <string name="export_subscriptions">구독 내보내기</string>
    <string name="unlimited">무제한</string>
    <string name="background_mode">백그라운드 모드</string>
    <string name="add_to_queue">대기열에 추가</string>
    <string name="yt_shorts">쇼츠</string>
    <string name="backup_restore">백업 및 복원</string>
    <string name="backup">백업</string>
    <string name="general">일반</string>
    <string name="general_summary">언어 및 지역</string>
    <string name="audio_video_summary">품질 및 형식</string>
    <string name="queue">대기열</string>
    <string name="none">없음</string>
    <string name="open_copied">열다</string>
    <string name="device_info">기기 정보</string>
    <string name="delete">다운로드에서 삭제</string>
    <string name="legacy_subscriptions">기존 구독 보기</string>
    <string name="added_to_playlist">플레이리스트에 추가하세요</string>
    <string name="filename">파일이름</string>
    <string name="invalid_filename">유효하지 않은 파일이름!</string>
    <string name="playlists_order">재생목록 순서</string>
    <string name="playlistNameReversed">재생목록 이름(역순)</string>
    <string name="import_playlists">재생목록 가져오기</string>
    <string name="export_playlists">재생목록 내보내기</string>
    <string name="audio_track">오디오 트랙</string>
    <string name="default_audio_track">기본값</string>
    <string name="hls_instead_of_dash">HLS를 사용하세요</string>
    <string name="limit_to_runtime">런타임으로 제한</string>
    <string name="trends">트렌드</string>
    <string name="queue_insert_related_videos">관련된 비디오를 삽입하시오</string>
    <string name="pop_up">팝업</string>
    <string name="no_comments_available">이 동영상에는 댓글이 없습니다.</string>
    <string name="all_caught_up_summary">새로운 비디오를 모두 시청함</string>
    <string name="landscape">풍경</string>
    <string name="double_tap_seek">찾으려면 더블 탭</string>
    <string name="push_channel_description">새 스트림이 열렸을 때 알림을 표시합니다.</string>
    <string name="download_channel_description">다운로드 중에 알림을 표시합니다.</string>
    <string name="download_channel_name">다운로드 서비스</string>
    <string name="portrait">인물 사진</string>
    <string name="community">커뮤니티</string>
    <string name="comments_disabled">게시자에 의해 댓글이 제한되었습니다.</string>
    <string name="defaults">기본값</string>
    <string name="pinch_control_summary">핀치 제스처를 이용하여 확대/축소합니다.</string>
    <string name="push_channel_name">채널 이름 입력</string>
    <string name="exportsuccess">내보내기 완료.</string>
    <string name="app_backup">앱 백업</string>
    <string name="double_tap_seek_summary">왼쪽이나 오른쪽을 두 번 눌러 플레이어 위치를 되감거나 앞으로 이동합니다.</string>
    <string name="background_channel_name">백그라운드 모드</string>
    <string name="background_channel_description">오디오 플레이어 제어 버튼이 있는 알림을 표시한다.</string>
    <string name="wifi">와이파이</string>
    <string name="play_all">모두 재생</string>
    <string name="auto">자동</string>
    <string name="swipe_controls">컨트롤 변경</string>
    <string name="swipe_controls_summary">스와이프 제스처를 사용하여 밝기와 음량을 조정하십시오.</string>
    <string name="skip_segment">세그먼트 건너뛰기</string>
    <string name="selected">선택된</string>
    <string name="copied_to_clipboard">클립보드에 복사됨</string>
    <string name="volume">음량</string>
    <string name="network_wifi">와이파이로만 네트워크 연결</string>
    <string name="nothing_selected">아무것도 선택되지 않음!</string>
    <string name="username_email">권장하지 않는 이메일 주소로 진행하시겠습니까\?</string>
    <string name="proceed">진행하다</string>
    <string name="play_latest_videos">최신 동영상 재생</string>
    <string name="playlistCloned">재생 목록 복제</string>
    <string name="confirm_unsubscribing">구독 취소 확인</string>
    <string name="playing_queue">대기열 재생</string>
    <string name="notification_time_summary">알림을 표시할 수 있는 시간 범위.</string>
    <string name="start_time">시작 시간</string>
    <string name="time">시간</string>
    <string name="local_subscriptions">로컬 구독</string>
    <string name="limit_hls">HLS를 1080p로 제한</string>
    <string name="select_at_least_one">최소한 하나의 아이템을 선택하세요</string>
    <string name="navigation_bar">네비게이션 바</string>
    <string name="play_next">다음 재생</string>
    <string name="backup_customInstances">사용자 지정 인스턴스</string>
    <string name="preferences">선호</string>
    <string name="default_load_interval">기본값</string>
    <string name="layout">레이아웃</string>
    <string name="notification_time">대체 시간</string>
    <string name="end_time">종료 시간</string>
    <string name="confirm_unsubscribing_summary">구독을 취소하기 전에 확인 대화 상자를 표시합니다.</string>
    <string name="confirm_unsubscribe">정말 구독을 취소하시겠습니까%1$s\?</string>
    <string name="progressive_load_interval_summary">값이 작을수록 초기 비디오 로딩 속도가 빨라질 수 있습니다.</string>
    <string name="save_feed_summary">헤드라인 등록 피드를 백그라운드로 로드하여 자동으로 새로 고쳐지지 않도록 합니다.</string>
    <string name="save_feed">백그라운드에서 피드 로드</string>
    <string name="recentlyUpdatedReversed">최근에 업데이트 됨(반전됨)</string>
    <string name="recentlyUpdated">최근에 업데이트 됨</string>
    <string name="sb_markers_summary">시간 표시줄에 세그먼트를 표시합니다.</string>
    <string name="livestreams">라이브 방송</string>
    <string name="alternative_videos_layout">대체 비디오 레이아웃</string>
    <string name="defaultIconLight">기본 조명</string>
    <string name="time_code">시간 코드(초)</string>
    <string name="show_more">더 보기</string>
    <string name="local_playlists">로컬 플레이리스트</string>
    <string name="shapedIcon">웃긴 모양</string>
    <string name="captions_size">캡션 크기</string>
    <string name="sb_skip_manual">수동으로 건너뛰기</string>
    <string name="sb_skip_manual_summary">세그먼트를 자동으로 건너뛰지 말고, 항상 건너뛰기 전에 확인하십시오.</string>
    <string name="gradientIcon">glib 기울기</string>
    <string name="open">열기…</string>
    <string name="alternative_player_layout_summary">아래가 아닌 댓글 위에 관련 동영상을 행으로 표시합니다.</string>
    <string name="seek_increment">증가분 찾기</string>
    <string name="open_queue_from_notification">알림에서 대기열 열기</string>
    <string name="backup_restore_summary">구독, 재생 목록 가져오기 및 내보내기, …</string>
    <string name="privacy_alert">개인 정보 보호 경고</string>
    <string name="auto_quality">자동</string>
    <string name="featured">추천</string>
    <string name="bookmarks">북마크</string>
    <string name="clear_bookmarks">북마크 초기화</string>
    <string name="bookmarks_empty">아직 북마크가 없습니다!</string>
    <string name="new_videos_badge">새 비디오 표시기</string>
    <string name="not_enabled">메뉴 항목을 사용할 수 없습니다!</string>
    <string name="brightness">밝기</string>
    <string name="new_videos_badge_summary">새 비디오의 양이 포함된 배지가 있으면 표시합니다.</string>
    <string name="player_resize_mode">크기 조정 모드</string>
    <string name="repeat_mode_current">현재의</string>
    <string name="resize_mode_fill">채우기</string>
    <string name="always">항상</string>
    <string name="network_metered">미터링됨</string>
    <string name="never">전혀 아닌</string>
    <string name="repeat_mode_none">없음</string>
    <string name="resize_mode_zoom">확대</string>
    <string name="resize_mode_fit">딱 맞는</string>
    <string name="repeat_mode">반복 모드</string>
    <string name="maximum_image_cache">최대 이미지 캐시 크기</string>
    <string name="picture_in_picture">사진 속의 사진</string>
    <string name="break_reminder_time">알림을 받기 전의 몇 분</string>
    <string name="renamePlaylist">재생 목록 이름 바꾸기</string>
    <string name="trending_layout">대체 유행 배치</string>
    <string name="progressive_load_interval">점진적 로드 간격 크기</string>
    <string name="playback_pitch">정점</string>
    <string name="navbar_order">순서</string>
    <string name="alternative_trending_layout">대체 유행 배치</string>
    <string name="navLabelVisibility">레이블 가시성</string>
    <string name="change_region">현재 지역에서는 추세를 사용할 수 없는 것 같습니다. 설정에서 다른 항목을 선택하십시오.</string>
    <string name="network_all">전체</string>
    <string name="select_other_start_tab">먼저 다른 시작 탭을 선택하십시오!</string>
    <string name="bookmark">책갈피</string>
    <string name="alternative_player_layout">대체 사용자 배치</string>
    <string name="theme_monochrome">미니멀리즘 단색</string>
    <string name="no_subtitles_available">사용 가능한 자막 없음</string>
    <string name="already_spent_time">당신은 이미 앱에서 %1$s 분을 보냈고, 휴식을 취할 시간입니다.</string>
    <string name="take_a_break">휴식을 취할 시간</string>
    <string name="break_reminder">알림 끊기</string>
    <string name="history_size">최대 기록 크기</string>
    <string name="skip_buttons_summary">버튼을 표시하여 다음 또는 이전 비디오로 건너뜁니다.</string>
    <string name="skip_buttons">건너뛰기 버튼</string>
    <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH 대신 HLS 사용(속도가 느리고 권장되지 않음)</string>
    <string name="trending">최신 유행</string>
    <string name="mobile_data">모바일 데이터</string>
    <string name="color_violet">화려한 보라색</string>
    <string name="failed_fetching_instances">사용가능한 인스턴스를 불러올 수 없습니다.</string>
    <string name="hide_watched_from_feed">시청한 영상 피드에서 숨기기</string>
    <string name="hide_watched_from_feed_summary">구독 탭에 90% 이상 시청한 비디오를 보여주지 않습니다.</string>
    <string name="sb_markers">마커</string>
    <string name="pinch_control">핀치 컨트롤</string>
    <string name="misc">기타</string>
    <string name="playlistUrl">재생목록 URL</string>
    <string name="pause_on_quit">종료 시 일시정지</string>
    <string name="shuffle">셔플</string>
    <string name="add_to_bookmarks">북마크에 추가</string>
    <string name="remove_bookmark">북마크 제거</string>
    <string name="replies">답글</string>
    <string name="unknown">알 수 없음</string>
    <string name="faq">FAQ</string>
    <string name="concurrent_downloads">최대 동시 다운로드 수</string>
    <string name="skip_silence">무음 건너뛰기</string>
    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">최대 동시 다운로드 수에 도달하였습니다.</string>
    <string name="download_completed">다운로드 완료</string>
    <string name="pause">일시정지</string>
    <string name="sleep_timer">취침 타이머</string>
    <string name="audio_player">오디오 플레이어</string>
    <string name="audio_only_mode">오디오 모드</string>
    <string name="audio_only_mode_summary">LibreTube 를 음악 플에어이로 바꿉니다.</string>
    <string name="mark_as_watched">시청한 것으로 표시</string>
    <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
    <string name="normal_views">%1$s 조회수%2$s</string>
    <string name="trending_views">%1$s • %2$s 조회수 • %3$s</string>
    <string name="unsupported_file_format">지원되지 않는 파일 형식: %1$s</string>
    <string name="help">돕다</string>
    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • 동영상 %2$d개</string>
    <string name="subscriberAndVideoCounts">구독자 %1$s명 • 동영상 %2$d개</string>
    <string name="custom_playback_speed">맞춤 속도</string>
    <string name="stats_for_nerds">전문 통계</string>
    <string name="video_id">비디오 ID</string>
    <string name="autoplay_countdown">자동 재생 카운트다운</string>
    <string name="autoplay_countdown_summary">다음 동영상을 자동 재생하기 전에 5초 카운트다운을 표시합니다.</string>
    <string name="playing_next">%1$s에서 다음 재생</string>
    <string name="lbry_hls_summary">가능한 경우 스트리밍에 LBRY HLS를 사용합니다.</string>
    <string name="download_paused">다운로드가 일시중지됨</string>
    <string name="no_subtitle">자막 없음</string>
    <string name="rewind">되감기</string>
    <string name="alternative_pip_controls">대체 PiP 컨트롤</string>
    <string name="alternative_pip_controls_summary">앞으로 및 되감기 대신 PiP에서 오디오만 표시하고 컨트롤 건너뛰기</string>
    <string name="all_caught_up">당신은 모든 것을 보았다</string>
    <string name="custom_playback_speed_summary">기존 플레이어와 다른 재생 속도를 사용하십시오.</string>
    <string name="category">범주</string>
    <string name="codecs">코덱</string>
    <plurals name="years_ago">
        <item quantity="other">%d년 전</item>
    </plurals>
    <plurals name="months_ago">
        <item quantity="other">%d개월 전</item>
    </plurals>
    <plurals name="weeks_ago">
        <item quantity="other">%d주 전</item>
    </plurals>
    <string name="resume">재개하다</string>
    <string name="forward">빨리 감기</string>
</resources>