LibreTube/app/src/main/res/values-ml/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="yes">അതെ</string>
    <string name="choose_quality_dialog">നിലവാരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ:</string>
    <string name="subscriptions">സബ്സ്ക്രിപ്പ്ഷനുകൾ</string>
    <string name="videos">വീഡിയോകൾ</string>
    <string name="subscribe">സബ്സ്ക്രൈബ്</string>
    <string name="share">പങ്കിടുക</string>
    <string name="download">ഡൗൺലോഡ്</string>
    <string name="username">ഉപയോക്തൃനാമം</string>
    <string name="login">പ്രവേശിക്കുക</string>
    <string name="register">രജിസ്റ്റർ ചെയ്യൂ</string>
    <string name="logout">പുറത്തു കടക്കുക</string>
    <string name="registered">രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. താങ്കൾക്ക് ചാനലുകൾ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യാം.</string>
    <string name="instances">ഒരു ഇൻസ്റ്റൻസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="region">ഒരു പ്രദേശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="login_register">പ്രവേശിക്കുക/രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക</string>
    <string name="loggedIn">പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.</string>
    <string name="login_first">ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക!</string>
    <string name="error">എന്തോ പ്രശ്നം പറ്റി.</string>
    <string name="areYouSure">ഈ പ്ലേലിസ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ\?</string>
    <string name="playlistName">പ്ലേലിസ്റ്റിന്റെ പേര്</string>
    <string name="emptyPlaylistName">പ്ലേലിസ്റ്റിന്റെ പേര് ശൂന്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
    <string name="addToPlaylist">പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ചെർക്കുക</string>
    <string name="changeLanguage">ഭാഷ മാറ്റുക</string>
    <string name="location">സ്ഥലം</string>
    <string name="subscribers">%1$s സബ്സ്ക്രൈബറുകൾ</string>
    <string name="website">വെബ്സൈറ്റ്</string>
    <string name="retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="noInternet">ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഇല്ല</string>
    <string name="library">ലൈബ്രറി</string>
    <string name="startpage">വീട്</string>
    <string name="search_hint">തിരയുക</string>
    <string name="password">രഹസ്യവാക്ക്</string>
    <string name="save">ചേർക്കുക</string>
    <string name="cancel">റദ്ദാക്കൂ</string>
    <string name="notgmail">ഇത് നിങ്ങളുടെ ജിമെയിൽ അക്കൗണ്ട് അല്ല.</string>
    <string name="importsuccess">സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തു</string>
    <string name="emptyList">ഇവിടെ ഒന്നും ഇല്ല.</string>
    <string name="deletePlaylist">പ്ലേലിസ്റ്റ് ഇല്ലാതാകുക</string>
    <string name="createPlaylist">പ്ലേലിസ്റ്റ് നിർമ്മിക്കുക</string>
    <string name="playlistCreated">പ്ലേലിസ്റ്റ് നിർമ്മിച്ചു!</string>
    <string name="systemLanguage">സിസ്റ്റം ഭാഷ</string>
    <string name="success">വിജയകരം!</string>
    <string name="videoCount">%1$d വീഡിയോകൾ</string>
    <string name="dlcomplete">ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി.</string>
    <string name="subscribeIsEmpty">കുറച്ച് ചാനലുകൾ ഒക്കെ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യൂ.</string>
    <string name="vlc">വിഎൽസി-യിൽ തുറക്കൂ</string>
    <string name="app_theme">തീം</string>
    <string name="fail">പരാജയപ്പെട്ടു:(</string>
    <string name="about">ഇതിനെ കുറിച്ച്</string>
    <string name="settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="unsubscribe">സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യേണ്ടാ</string>
    <string name="loggedout">പറത്ത് കടന്നു.</string>
    <string name="customInstance">ഒരു കസ്റ്റ്ം ഇൻസ്റ്റൻസ് ചേർക്കുക</string>
    <string name="instance">ഉദാഹരണം</string>
    <string name="channels">ചാനലുകൾ</string>
    <string name="all">എല്ലാം</string>
    <string name="playlists">പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ</string>
    <string name="okay">ശരി</string>
    <string name="history">ചരിത്രം</string>
    <string name="search_history">തിരയൽ ചരിത്രം</string>
    <string name="clear_history">ചരിത്രം മായ്ക്കുക</string>
    <string name="music_songs">YT സംഗീത ഗാനങ്ങൾ</string>
    <string name="sponsorblock_summary">ഉപയോഗിക്കുന്ന എപിഐ https://sponsor.ajay.app/</string>
    <string name="license">ലൈസൻസ്</string>
    <string name="already_logged_in">ഇതിനകം ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം.</string>
    <string name="dlisinprogress">മറ്റൊരു ഡൗൺലോഡ് ഇതിനകം പുരോഗമിക്കുകയാണ്. അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.</string>
    <string name="youtube">യൂട്യൂബ്</string>
    <string name="server_error">സെർവറിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. മറ്റൊരു ഉദാഹരണം പരീക്ഷിക്കണോ\?</string>
    <string name="music_playlists">YT മ്യൂസിക് പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ</string>
    <string name="darkTheme">ഇരുണ്ട</string>
    <string name="defaultTab">ഡിഫോൾട്ട് ടാബ്</string>
    <string name="disabled">അപ്രാപ്തമാക്കി</string>
    <string name="live">തത്സമയം</string>
    <string name="app_icon">ആപ്പ് ഐക്കൺ</string>
    <string name="enabled">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</string>
    <string name="no_update_available">നിലവിൽ പുതിയ അപ്‌ഡേറ്റുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല. ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക!</string>
    <string name="downloads">ഡൗൺലോഡുകൾ</string>
    <string name="video_format">വീഡിയോ ഫോർമാറ്റ്</string>
    <string name="update_available_text">ഒരു പുതിയ അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്. GitHub-ലെ അപ്‌ഡേറ്റ് പേജിലേക്ക് റീഡയറക്‌ടുചെയ്യുന്നതിന് ശരി ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</string>
    <string name="download_directory_summary">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത മീഡിയ സംഭരിക്കുന്ന ലൊക്കേഷൻ.</string>
    <string name="contributing">സംഭാവന ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="please_login">ദയവായി ആദ്യം ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.</string>
    <string name="playback_speed">ഡിഫോൾട്ട് പ്ലേബാക്ക് വേഗത</string>
    <string name="advanced">ഉയര്‍ന്ന</string>
    <string name="appearance_summary">നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് പ്രയോഗം ക്രമീകരിക്കുക.</string>
    <string name="cannotDownload">ഈ സ്ട്രീം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</string>
    <string name="downloadfailed">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
    <string name="vlcerror">VLC-യിൽ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തേക്കില്ല.</string>
    <string name="import_from_yt">സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക</string>
    <string name="import_from_yt_summary">YouTube അല്ലെങ്കിൽ NewPipe-ൽ നിന്ന്</string>
    <string name="unknown_error">നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്.</string>
    <string name="empty">നിങ്ങൾ ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും നൽകണം.</string>
    <string name="defres">ഡിഫോൾട്ട് വീഡിയോ റെസല്യൂഷൻ</string>
    <string name="grid">ഗ്രിഡ് നിരകൾ</string>
    <string name="systemDefault">സിസ്റ്റം ഡിഫോൾട്ട്</string>
    <string name="lightTheme">വെളിച്ചം</string>
    <string name="customization">കസ്റ്റമൈസേഷനുകൾ</string>
    <string name="comments">അഭിപ്രായങ്ങൾ</string>
    <string name="choose_filter">തിരയൽ ഫിൽട്ടർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="music_videos">YT സംഗീത വീഡിയോകൾ</string>
    <string name="music_albums">YT സംഗീത ആൽബങ്ങൾ</string>
    <string name="sponsorblock">സ്പോൺസർബ്ലോക്ക്</string>
    <string name="segment_skipped">ഒഴിവാക്കിയ സെഗ്‌മെന്റ്</string>
    <string name="sponsorblock_state">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</string>
    <string name="category_segments">സെഗ്‌മെന്റുകൾ</string>
    <string name="category_sponsor">സ്പോൺസർ</string>
    <string name="category_selfpromo">പണമടയ്ക്കാത്ത/സ്വയം പ്രമോഷൻ</string>
    <string name="category_interaction">ഇന്ററാക്ഷൻ റിമൈൻഡർ (സബ്‌സ്‌ക്രൈബ്)</string>
    <string name="category_intro">ഇടവേള/ആമുഖ ആനിമേഷൻ</string>
    <string name="category_outro">എൻഡ്കാർഡുകൾ/ക്രെഡിറ്റുകൾ</string>
    <string name="category_outro_description">ക്രെഡിറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ YouTube എൻഡ്കാർഡുകൾ ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ. വിവരങ്ങളുള്ള നിഗമനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.</string>
    <string name="playOnBackground">പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="color_blue">പിക്സൽ ബ്ലൂ</string>
    <string name="color_accent">വർണ്ണ ആക്സന്റ്</string>
    <string name="color_yellow">മഞ്ഞ</string>
    <string name="color_red">ചുവപ്പ്</string>
    <string name="color_green">പച്ച</string>
    <string name="color_purple">പർപ്പിൾ</string>
    <string name="oledTheme">OLED തീം</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">അറിയിപ്പുകൾ</string>
    <string name="update_available">%1$s പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്</string>
    <string name="appearance">രൂപഭാവം</string>
    <string name="app_behavior">ആപ്പ് പെരുമാറ്റം</string>
    <string name="download_directory">ഡൗൺലോഡ് ലൊക്കേഷൻ</string>
    <string name="donate">സംഭാവനചെയ്യുക</string>
    <string name="update">ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ്</string>
    <string name="update_summary">പുതിയ ആപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="app_uptodate">ആപ്പ് അപ് ടു ഡേറ്റ്</string>
    <string name="player">കളിക്കാരൻ</string>
    <string name="advanced_summary">ഡൗൺലോഡുകൾ, പുനഃസജ്ജമാക്കുക</string>
    <string name="no_replies">ഈ കമന്റിന് മറുപടികളൊന്നുമില്ല.</string>
    <string name="authors">രചയിതാക്കൾ</string>
    <string name="download_folder">പേര്</string>
    <string name="download_folder_summary">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത മീഡിയ സംഭരിക്കുന്ന ഡയറക്ടറിയുടെ പേര്.</string>
    <string name="internal_storage">ഇന്റേണൽ സ്റ്റോറേജ്</string>
    <string name="downloads_directory">ഡൗൺലോഡ് ഡയറക്ടറി</string>
    <string name="sdcard">എസ് ഡി കാർഡ്</string>
    <string name="music_directory">സംഗീത ഡയറക്ടറി</string>
    <string name="movies_directory">സിനിമകളുടെ ഡയറക്ടറി</string>
    <string name="shareTo">യുആർഎൽ പങ്കിടുക:</string>
    <string name="category_intro_description">യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കം ഇല്ലാത്ത ഒരു ഇടവേള. ഒരു ഇടവേള, സ്റ്റാറ്റിക് ഫ്രെയിം, ആവർത്തിക്കുന്ന ആനിമേഷൻ എന്നിവയായിരിക്കാം. വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയ പരിവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്.</string>
    <string name="video_format_summary">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത വീഡിയോ ഫോർമാറ്റിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും (ഓഡിയോയും വീഡിയോയും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌താൽ മാത്രമേ ബാധകമാകൂ).</string>
    <string name="piped">പൈപ്ഡ്</string>
    <string name="category_selfpromo_description">പണമടയ്ക്കാത്തതോ സ്വയം പ്രമോഷനോ ഒഴികെയുള്ള \"സ്‌പോൺസർ\" എന്നതിന് സമാനമാണ്. സംഭാവനകൾ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആരുമായി സഹകരിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിഭാഗങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.</string>
    <string name="gradientIcon">ഗ്രേഡിയന്റ്</string>
    <string name="fireIcon">തീ</string>
    <string name="flameIcon">തീജ്വാല</string>
    <string name="birdIcon">പക്ഷി</string>
    <string name="defaultIcon">ഡിഫോൾട്ട്</string>
    <string name="category_sponsor_description">പണമടച്ചുള്ള പ്രമോഷൻ, പണമടച്ചുള്ള റഫറലുകൾ, നേരിട്ടുള്ള പരസ്യങ്ങൾ. സെൽഫ് പ്രൊമോഷനോ അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്ന കാരണങ്ങൾ/സ്രഷ്‌ടാക്കൾ/വെബ്‌സൈറ്റുകൾ/ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കുള്ള സൗജന്യ ശബ്‌ദങ്ങൾക്കോ വേണ്ടിയല്ല.</string>
    <string name="category_interaction_description">ലൈക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു ചെറിയ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഉള്ളപ്പോൾ, ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ അവരെ സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുടരുക. അത് ദൈർഘ്യമേറിയതാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ, പകരം അത് സ്വയം പ്രമോഷന്റെ കീഴിലായിരിക്കണം.</string>
    <string name="legacyIcon">ലെഗസി</string>
    <string name="torchIcon">ടോർച്ച്</string>
    <string name="shapedIcon">ഷേപ്പ്ഡ്</string>
    <string name="material_you">മെറ്റീരിയൽ You</string>
    <string name="notifications">അറിയിപ്പുകൾ</string>
    <string name="chapters">അധ്യായങ്ങൾ</string>
    <string name="search_history_summary">തിരയലുകൾ ഓർക്കുക</string>
    <string name="notification_time_summary">അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കാൻ അനുവദിച്ച സമയ പരിധി.</string>
    <string name="pause">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</string>
    <string name="instance_name">ഉദാഹരണ നാമം</string>
    <string name="normal_views">%1$s കാഴ്‌ചകൾ%2$s</string>
    <string name="version">പതിപ്പ് %1$s</string>
    <string name="privacy_alert">സ്വകാര്യതാ മുന്നറിയിപ്പ്</string>
    <string name="replies">മറുപടികൾ</string>
    <string name="clear_customInstances">കൂട്ടിച്ചേർത്തത് നീക്കുക</string>
    <string name="about_summary">LibreTube സംഘതെക്കുറിച്ചും ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നുവെന്നും അറിയുക.</string>
    <string name="related_streams_summary">നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനൊപ്പം സമാന സ്ട്രീമുകളും കാണിക്കുക.</string>
    <string name="show_chapters">അധ്യായങ്ങൾ കാണിക്കുക</string>
    <string name="hide_chapters">അധ്യായങ്ങൾ മറയ്ക്കുക</string>
    <string name="quality">ഗുണമേന്മ</string>
    <string name="never">ഒരിക്കലും</string>
    <string name="best_quality">മികച്ചത്</string>
    <string name="worst_quality">ഏറ്റവും മോശം</string>
    <string name="general">പൊതുവായ</string>
    <string name="category_music_offtopic">സംഗീതം: സംഗീതേതര വിഭാഗം</string>
    <string name="trending_views">%1$s • %2$s കാഴ്‌ചകൾ • %3$s</string>
    <string name="addInstance">ഉദാഹരണം ചേർക്കുക</string>
    <string name="related_streams">ബന്ധപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം</string>
    <string name="customInstance_summary">ചേർക്കുക…</string>
    <string name="general_summary">ഭാഷ, പ്രദേശം</string>
    <string name="caption_settings">അടിക്കുറിപ്പുകൾ</string>
    <string name="none">ഒന്നുമില്ല</string>
    <string name="community">സമൂഹം</string>
    <string name="time">സമയം</string>
    <string name="start_time">ആരംഭ സമയം</string>
    <string name="show_more">കൂടുതൽ കാണിക്കുക</string>
    <string name="end_time">അവസാന സമയം</string>
    <string name="notification_time">അറിയിപ്പ് സമയം</string>
    <string name="brightness">തെളിച്ചം</string>
    <string name="playing_next">%1$s-ൽ അടുത്തത് കളിക്കുന്നു</string>
    <string name="auto">സ്വയം</string>
    <string name="push_channel_description">പുതിയ സ്ട്രീമുകൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഒരു അറിയിപ്പ് കാണിക്കുന്നു.</string>
    <string name="resume">പുനരാരംഭിക്കുക</string>
    <string name="behavior">പെരുമാറ്റം</string>
    <string name="unknown">അജ്ഞാതം</string>
    <string name="open">തുറക്കുക…</string>
    <string name="navbar_order">ക്രമപ്പെടുത്തുക</string>
    <string name="exportsuccess">കയറ്റുമതി ചെയ്തു.</string>
    <string name="help">സഹായം</string>
    <string name="faq">പതിവുചോദ്യങ്ങൾ</string>
    <plurals name="weeks_ago">
        <item quantity="one">%d ആഴ്ച മുമ്പ്</item>
        <item quantity="other">%d ആഴ്ചകൾ മുമ്പ്</item>
    </plurals>
    <plurals name="months_ago">
        <item quantity="one">%d മാസം മുമ്പ്</item>
        <item quantity="other">%d മാസങ്ങൾ മുമ്പ്</item>
    </plurals>
    <plurals name="years_ago">
        <item quantity="one">%d വർഷം മുമ്പ്</item>
        <item quantity="other">%d വർഷങ്ങൾ മുമ്പ്</item>
    </plurals>
</resources>