Piped/src/locales/fr.json

{
    "titles": {
        "trending": "Tendances",
        "login": "Se connecter",
        "register": "S'inscrire",
        "feed": "Abonnements",
        "preferences": "Préférences",
        "history": "Historique",
        "subscriptions": "Abonnements",
        "playlists": "Listes de lecture",
        "account": "Compte",
        "instance": "Instance",
        "player": "Lecteur",
        "livestreams": "Diffusions en direct",
        "channels": "Chaînes",
        "bookmarks": "Marque-pages"
    },
    "actions": {
        "subscribe": "S'abonner - {count}",
        "unsubscribe": "Se désabonner - {count}",
        "buffering_goal": "Objectif de mise en mémoire tampon (en secondes)",
        "skip_non_music": "Ignorer la musique : section non musicale",
        "skip_self_promo": "Ignorer la promotion non rémunérée / l'autopromotion",
        "skip_interaction": "Ignorer les rappels d'interaction (S'abonner)",
        "skip_preview": "Ignorer l'aperçu / le récapitulatif",
        "skip_outro": "Ignorer les crédits de fin",
        "skip_intro": "Ignorer l'animation de l'entracte/Intro",
        "skip_sponsors": "Ignorer les sponsors",
        "instances_list": "Liste des instances",
        "language_selection": "Sélection de la langue",
        "store_watch_history": "Conserver l'historique de visionnage",
        "minimize_description_default": "Minimiser la description par défaut",
        "show_comments": "Afficher les commentaires",
        "default_homepage": "Page d'accueil par défaut",
        "country_selection": "Sélection du pays",
        "autoplay_video": "Lire automatiquement la vidéo",
        "light": "Clair",
        "dark": "Sombre",
        "auto": "Auto",
        "theme": "Thème",
        "enable_sponsorblock": "Activer Sponsorblock",
        "default_quality": "Qualité par défaut",
        "audio_only": "Audio uniquement",
        "channel_name_desc": "Nom de la chaîne (Z-A)",
        "view_subscriptions": "Voir les abonnements",
        "back": "Retour",
        "uses_api_from": "Utilise l'API de ",
        "sort_by": "Trier par :",
        "channel_name_asc": "Nom de la chaîne (A-Z)",
        "least_recent": "Le moins récent",
        "most_recent": "Le plus récent",
        "enabled_codecs": "Codecs activés (multiples)",
        "enable_lbry_proxy": "Activer le proxy pour LBRY",
        "disable_lbry": "Désactiver LBRY pour la diffusion continue",
        "show_description": "Afficher la description",
        "donations": "Dons pour le développement",
        "auto_play_next_video": "Lire la vidéo suivante automatiquement",
        "loop_this_video": "Mettre cette vidéo en boucle",
        "import_from_json": "Importer depuis le format JSON/CSV",
        "export_to_json": "Exporter en JSON",
        "show_more": "Afficher plus",
        "instance_selection": "Sélection de l'instance",
        "minimize_description": "Minimiser la description",
        "minimize_recommendations": "Minimiser les recommandations",
        "show_recommendations": "Afficher les recommandations",
        "no": "Non",
        "yes": "Oui",
        "loading": "Chargement…",
        "filter": "Filtrer",
        "search": "Rechercher",
        "view_ssl_score": "Afficher le score SSL",
        "clear_history": "Effacer l'historique",
        "load_more_replies": "Charger plus de réponses",
        "hide_replies": "Masquer les réponses",
        "skip_highlight": "Ignorer les temps forts",
        "skip_filler_tangent": "Ignorer la tangente de remplissage",
        "delete_playlist": "Retirer la liste de lecture",
        "please_select_playlist": "Veuillez sélectionner une liste de lecture",
        "delete_playlist_video_confirm": "Retirer la vidéo de la liste de lecture ?",
        "remove_from_playlist": "Retirer de la liste de lecture",
        "select_playlist": "Sélectionnez une liste de lecture",
        "add_to_playlist": "Ajouter à la liste de lecture",
        "create_playlist": "Créer une liste de lecture",
        "delete_playlist_confirm": "Supprimer cette liste de lecture ?",
        "show_markers": "Afficher les marqueurs sur le lecteur",
        "delete_account": "Supprimer le compte",
        "logout": "Se déconnecter de cet appareil",
        "minimize_recommendations_default": "Minimiser les recommandations par défaut",
        "invalidate_session": "Se déconnecter de tous les appareils",
        "different_auth_instance": "Utiliser une instance différente pour l'authentification",
        "instance_auth_selection": "Sélection de l'instance d'authentification",
        "clone_playlist": "Cloner la liste de lecture",
        "clone_playlist_success": "Clonage réussi !",
        "download_as_txt": "Télécharger en tant que .txt",
        "reset_preferences": "Réinitialiser les préférences",
        "confirm_reset_preferences": "Êtes-vous sûr·e de vouloir réinitialiser les préférences ?",
        "restore_preferences": "Restaurer les préférences",
        "backup_preferences": "Sauvegarde des préférences",
        "with_timecode": "Partager avec l'horodatage",
        "share": "Partager",
        "copy_link": "Copier le lien",
        "back_to_home": "Retour à l'accueil",
        "piped_link": "Lien vers Piped",
        "follow_link": "Ouvrir le lien",
        "time_code": "Horodatage (en secondes)",
        "rename_playlist": "Renommer la liste de lecture",
        "new_playlist_name": "Nouveau nom de la liste de lecture",
        "show_chapters": "Chapitres",
        "store_search_history": "Mémoriser l'historique de recherche",
        "documentation": "Documentation",
        "status_page": "État",
        "source_code": "Code source",
        "instance_donations": "Dons d'instance",
        "hide_watched": "Masquer les vidéos regardées dans le flux",
        "reply_count": "{count} réponses",
        "minimize_comments_default": "Minimiser les commentaires par défaut",
        "minimize_comments": "Minimiser les commentaires",
        "show_watch_on_youtube": "Afficher le bouton Regarder sur YouTube",
        "minimize_chapters_default": "Minimiser les chapitres par défaut",
        "no_valid_playlists": "Le fichier ne contient pas de listes de lecture valides !",
        "bookmark_playlist": "Marque-page",
        "playlist_bookmarked": "Dans les marque-pages",
        "with_playlist": "Partager avec la liste de lecture",
        "skip_button_only": "Afficher le bouton de saut",
        "skip_automatically": "Automatiquement",
        "min_segment_length": "Longueur minimale du segment (en secondes)",
        "skip_segment": "Sauter le segment"
    },
    "player": {
        "watch_on": "Regarder sur {0}"
    },
    "video": {
        "sponsor_segments": "Segments de sponsors",
        "watched": "Regardée",
        "views": "{views} vues",
        "videos": "Vidéos",
        "ratings_disabled": "Évaluations désactivées",
        "chapters": "Chapitres",
        "live": "{0} en direct",
        "shorts": "Courtes",
        "all": "Tout",
        "category": "Catégorie"
    },
    "preferences": {
        "ssl_score": "Score SSL",
        "has_cdn": "A un RDC ?",
        "instance_locations": "Localisations de l'instance",
        "instance_name": "Nom de l'instance",
        "up_to_date": "À jour ?",
        "registered_users": "Utilisateurs enregistrés",
        "version": "Version"
    },
    "comment": {
        "pinned_by": "Épinglé par {author}",
        "loading": "Chargement des commentaires…",
        "disabled": "Les commentaires sont désactivés par l'auteur.",
        "user_disabled": "Les commentaires sont désactivés dans les paramètres."
    },
    "login": {
        "password": "Mot de passe",
        "username": "Nom d'utilisateur"
    },
    "search": {
        "did_you_mean": "Vouliez-vous dire : {0} ?",
        "all": "YouTube : Tout",
        "videos": "YouTube : Vidéos",
        "channels": "YouTube : Chaînes",
        "playlists": "YouTube : Listes de lecture",
        "music_songs": "YT Music : Chansons",
        "music_videos": "YT Music : Vidéos",
        "music_playlists": "YT Music : Listes de lecture",
        "music_albums": "YT Music : Albums"
    },
    "subscriptions": {
        "subscribed_channels_count": "Abonné à : {0}"
    },
    "information": {
        "preferences_note": "Note : les préférences sont sauvegardées dans le stockage local de votre navigateur. Supprimer les données de votre navigateur les réinitialiserons."
    },
    "info": {
        "preferences_note": "Remarque : les préférences sont enregistrées dans la mémoire locale de votre navigateur. La suppression des données de votre navigateur les réinitialisera.",
        "page_not_found": "Page non trouvée",
        "copied": "Copié !",
        "cannot_copy": "Impossible de copier !",
        "local_storage": "Cette action nécessite localStorage, les cookies sont-ils activés ?",
        "register_no_email_note": "Il n'est pas recommandé d'utiliser une adresse courriel omme nom d'utilisateur. Continuer quand même ?"
    }
}