Merge pull request #4293 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -483,4 +483,6 @@
     <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
     <string name="unknown_audio_language">لغة صوت غير معروفة</string>
     <string name="continue_watching">مواصلة المشاهدة</string>
+    <string name="dearrow_summary">اعرض عناوين وصورا مصغرة أكثر دقة وأقل إثارة. يزيد من أوقات التحميل.</string>
+    <string name="dearrow">تمكين دي ارو</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -471,4 +471,6 @@
     <string name="unknown_or_no_audio">naməlum və ya səs yoxdur</string>
     <string name="unknown_audio_language">Naməlum səs dili</string>
     <string name="continue_watching">Baxmağa davam et</string>
+    <string name="dearrow">DeArrow\'u Aktivləşdir</string>
+    <string name="dearrow_summary">Daha dəqiq və daha az sensasiyalı başlıqlar və miniatürlər göstər. Yüklənilmə müddətin artırır.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -465,4 +465,15 @@
     <string name="category_highlight_description">Může to být inzerovaný název, miniatura nebo nejzajímavější část videa. Můžete na ni přejít klepnutím v sekci kapitol.</string>
     <string name="fallback_piped_proxy">Fallback na proxy Piped</string>
     <string name="fallback_piped_proxy_desc">Načítat videa přes proxy server, pokud přímé připojení k YouTube nefunguje pro aktuální video (zvyšuje počáteční dobu načítání). Pokud je vypnuto, hudební obsah YouTube se pravděpodobně nebude přehrávat kvůli omezením YT.</string>
+    <string name="continue_watching">Pokračovat ve sledování</string>
+    <string name="dearrow">Povolit DeArrow</string>
+    <string name="original_or_main_audio_track">původní nebo hlavní</string>
+    <string name="dubbed_audio_track">dabing</string>
+    <string name="descriptive_audio_track">popisný</string>
+    <string name="dearrow_summary">Zobrazit přesnější a méně senzační názvy a náhledy. Zvyšuje dobu načítání.</string>
+    <string name="default_or_unknown_audio_track">výchozí nebo neznámý</string>
+    <string name="unknown_or_no_audio">neznámý nebo bez zvuku</string>
+    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="unknown_audio_language">Neznámý jazyk zvuku</string>
+    <string name="unknown_audio_track_type">Neznámý typ stopy zvuku</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -471,4 +471,6 @@
     <string name="default_or_unknown_audio_track">Standard oder unbekannt</string>
     <string name="unknown_or_no_audio">Unbekannt oder kein Ton</string>
     <string name="continue_watching">Weiterschauen</string>
+    <string name="dearrow_summary">Präzisere und weniger sensationslüsterne Titel und Miniaturansichten (Thumbnails) anzeigen. Erhöht die Ladezeiten.</string>
+    <string name="dearrow">DeArrow verwenden</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -474,4 +474,6 @@
     <string name="unknown_audio_track_type">Tipo de pista de audio desconocido</string>
     <string name="original_or_main_audio_track">original o principal</string>
     <string name="continue_watching">Continuar viendo</string>
+    <string name="dearrow">Habilitar DeArrow</string>
+    <string name="dearrow_summary">Muestra miniaturas y títulos y más precisos y menos sensacionalistas. Incrementa los tiempos de carga.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -80,12 +80,12 @@
     <string name="music_playlists">سیاهه‌های پخش آهنگ‌های یوتوب</string>
     <string name="segment_skipped">بخش رد شده</string>
     <string name="category_segments">بخش ها</string>
-    <string name="category_interaction">یادآوری تعامل (پسند و اشتراک)</string>
+    <string name="category_interaction">یادآوری تعامل</string>
     <string name="color_accent">لهجه‌ها</string>
     <string name="color_blue">ابی شاد</string>
     <string name="color_green">سبز</string>
     <string name="color_yellow">زرد</string>
-    <string name="color_purple">بنفش</string>
+    <string name="color_purple">ارغوانی فرح‌بخش</string>
     <string name="color_red">قرمز</string>
     <string name="enabled">روشن</string>
     <string name="disabled">خاموش</string>
@@ -186,11 +186,11 @@
     <string name="audio_track">قطعهٔ صوتی</string>
     <string name="shuffle">بر زدن</string>
     <plurals name="years_ago">
-        <item quantity="one">۱ سال پیش</item>
+        <item quantity="one">%d سال پیش</item>
         <item quantity="other">%d سال پیش</item>
     </plurals>
     <plurals name="months_ago">
-        <item quantity="one">۱ ماه پیش</item>
+        <item quantity="one">%d ماه پیش</item>
         <item quantity="other">%d ماه پیش</item>
     </plurals>
     <string name="update_available_text">به‌روز رسانی جدیدی موجود است. برای گشودن صفحهٔ ارائه‌های گیت‌هاب بزنید.</string>
@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="maximum_image_cache">بیشینهٔ اندازهٔ انبارهٔ تصویر</string>
     <string name="skip_segment">رد شدن از بخش</string>
     <string name="sb_skip_manual_summary">از بخش‌ها به‌طور خودکار رد نشوید، همیشه قبل از آن درخواست کنید.</string>
-    <string name="added_to_playlist">افزوده به سیاههٔ پخش</string>
+    <string name="added_to_playlist">افزوده به سیاههٔ پخش %1$s</string>
     <string name="delete">حذف از دانلودها</string>
     <string name="change_region">به نظر می رسد پرطرفدار ها برای منطقه فعلی در دسترس نیست. لطفاً یکی دیگر را در تنظیمات انتخاب کنید.</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">مکث پخش هنگام خاموش بودن صفحه.</string>
@@ -320,12 +320,12 @@
     <string name="playerAudioFormat">قالب صوتی برای پخش‌کننده</string>
     <string name="confirm_unsubscribing_summary">قبل از لغو اشتراک، یک گفتگوی تأیید را نشان دهید.</string>
     <string name="history_empty">هنوز تاریخچه‌ای وجود ندارد.</string>
-    <string name="picture_in_picture">تصویر در تصویر</string>
+    <string name="picture_in_picture">تصویر-در-تصویر</string>
     <string name="save_feed">بارگذاری فید در پس‌زمینه</string>
     <string name="playlistNameReversed">نام سیاههٔ پخش (واژگون)</string>
     <string name="notification_time_summary">محدود کردن بازه زمانی‌ای که آگاهی‌های جریان نشان داده می‌شوند.</string>
     <plurals name="channel_new_streams">
-        <item quantity="one">۱ جریان جدید</item>
+        <item quantity="one">%d جریان جدید</item>
         <item quantity="other">%d جریان جدید</item>
     </plurals>
     <string name="legacy_subscriptions">نمای اشتراک‌های قدیمی</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <string name="nothing_selected">هیچ چیزی گزیده نشده!</string>
     <string name="playlistUrl">نشانی سیاههٔ پخش</string>
     <string name="audio_player">پخش‌کنندهٔ صدا</string>
-    <string name="color_violet">بنفش</string>
+    <string name="color_violet">بنفش چندمنظوره</string>
     <string name="remove_bookmark">برداشتن نشانک</string>
     <string name="custom_playback_speed">سرعت سفارشی</string>
     <string name="pinch_control">واپایش نیشگونی</string>
@@ -442,4 +442,35 @@
     <string name="welcome">به لیبره‌توب خوش‌آمدید</string>
     <string name="choose_instance">لطفاً نخست نمونه‌ای برگزینید!</string>
     <string name="choose_instance_long">لطفاً نمونه‌ای از پایپد را برای استفاده برگزینید. نمونه پایپد به‌عنوان مرد میانی بین شما و یوتوب عمل خواهد کرد. این نمونه‌ها در مکان‌های فیزیکی مختلفی قرار دارند - که با پرچم(های) کشورشان مشخص شده‌اند. نمونه‌هایی که از لحاظ فیزیکی به شما نزدیک‌تر هستند احتمالا سریع‌تر از نمونه‌هایی هستند که از شما دور‌ترند. می‌توانید در هر زمانی نمونه‌تان را تغییر دهید.</string>
+    <string name="dearrow">فعال‌سازی DeArrow</string>
+    <string name="unknown_audio_track_type">نوع آهنگ صوتی نامشخص است</string>
+    <string name="dubbed_audio_track">دوبله شده</string>
+    <string name="descriptive_audio_track">توصیفی</string>
+    <string name="default_or_unknown_audio_track">پیش‌فرض یا ناشناخته</string>
+    <string name="unknown_or_no_audio">ناشناخته یا بدون صوت</string>
+    <string name="original_or_main_audio_track">اولیه یا اصلی</string>
+    <string name="chapters_videoHighlight">بخش برجسته ویدئو</string>
+    <string name="off">خاموش</string>
+    <string name="manual">دستی</string>
+    <string name="automatic">خودکار</string>
+    <string name="continue_watching">ادامه تماشا</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_desc">اگر اتصال مستقیم به یوتیوب برای ویدیوی فعلی کار نمی‌کند (زمان بارگذاری اولیه را افزایش می دهد) ، ویدیوها را از طریق پروکسی بارگذاری کنید. اگر غیرفعال شود، محتوای موسیقی یوتیوب به دلیل محدودیت‌های یوتیوب پخش نخواهد شد.</string>
+    <string name="dearrow_summary">عناوین و تصاویر کوچک دقیق‌تر و کم اغراق آمیز را نشان دهید. این کار زمان بارگذاری را افزایش می‌دهد.</string>
+    <string name="stop">توقف</string>
+    <string name="sb_color_enable">بخش‌های رنگی سفارشی را برای بخش‌های SponsorBlock تغییر می‌دهد.</string>
+    <string name="color">رنگ</string>
+    <string name="invalid_color">مقدار رنگ نامعتبر وارد شده است!</string>
+    <string name="enter_hex_value">مقدار کد رنگ HEX را وارد نمایید</string>
+    <string name="jumped_to_highlight">پرش به بخش مهم ویدیو</string>
+    <string name="category_highlight">نمایش بخش مهم ویدئو</string>
+    <string name="category_highlight_description">هم می‌تواند نام تبلیغاتی، تصویر کوچک یا جالب‌ترین قسمت ویدئو باشد. می‌توانید با لمس آن در بخش فصل‌ها به آن پرش کنید.</string>
+    <string name="sb_custom_colors">رنگ‌های بخش سفارشی</string>
+    <string name="change_playlist_description">تغییر توضیح فهرست پخش</string>
+    <string name="playlist_description">توضیح فهرست پخش</string>
+    <string name="emptyPlaylistDescription">توضیح فهرست پخش نمی‌تواند خالی باشد</string>
+    <string name="visible">نمایش در نوار جستجو</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy">بازگشت به پروکسی پایپد</string>
+    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="unknown_audio_language">زبان صوتی ناشناخته</string>
+    <string name="show_search_suggestions">نمایش پیشنهادات جستجو</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="repeat_mode_current">मौजूदा</string>
     <string name="backup_restore">बैकअप और बहाली</string>
     <string name="backup">बैकअप</string>
-    <string name="picture_in_picture">चित्र में चित्र</string>
+    <string name="picture_in_picture">पिक्चर इन पिक्चर</string>
     <string name="player_resize_mode">आकार बदलें मोड</string>
     <string name="maximum_image_cache">अधिकतम इमेज कैश आकार</string>
     <string name="copied_to_clipboard">क्लिपबोर्ड पर कापी हुआ</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="change_region">वर्तमान क्षेत्र के लिए रुझान अनुपलब्ध प्रतीत होता है। कृपया सेटिंग में दूसरे का चयन करें।</string>
     <string name="device_info">डिवाइस की जानकारी</string>
     <string name="disabled">आफ</string>
-    <string name="added_to_playlist">प्लेलिस्ट में जोड़ा गया</string>
+    <string name="added_to_playlist">%1$s प्लेलिस्ट में जोड़ा गया</string>
     <string name="category_filler">भराव स्पर्शरेखा/चुटकुले</string>
     <string name="category_music_offtopic">संगीत: गैर-संगीत अनुभाग</string>
     <string name="category_preview">पूर्वावलोकन/रिकैप</string>
@@ -462,4 +462,15 @@
     <string name="category_highlight_description">या तो विज्ञापित शीर्षक, थंबनेल या वीडियो का सबसे दिलचस्प हिस्सा हो सकता है। आप अध्याय अनुभाग में इस पर टैप करके इसे छोड़ सकते हैं।</string>
     <string name="invalid_color">अमान्य रंग मान दर्ज किया गया!</string>
     <string name="show_search_suggestions">खोज सुझाव दिखाएं</string>
+    <string name="dearrow">डीएरो सक्षम करें</string>
+    <string name="dearrow_summary">अधिक सटीक और कम सनसनीखेज शीर्षक और थंमनेल दिखाएँ। लोडिंग समय बढ़ाता है।</string>
+    <string name="continue_watching">देखना जारी रखें</string>
+    <string name="default_or_unknown_audio_track">डिफ़ॉल्ट या अज्ञात</string>
+    <string name="unknown_or_no_audio">अज्ञात या कोई ऑडियो नहीं</string>
+    <string name="descriptive_audio_track">डिस्क्रिपटव</string>
+    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="unknown_audio_language">अज्ञात ऑडियो भाषा</string>
+    <string name="unknown_audio_track_type">अज्ञात ऑडियो ट्रैक प्रकार</string>
+    <string name="original_or_main_audio_track">मूल या मुख्य</string>
+    <string name="dubbed_audio_track">डब किया हुआ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="playing_next">Következő lejátszása: %1$s múlva</string>
     <string name="lbry_hls_summary">LBRY HLS használata, ha elérhető a streamelés.</string>
     <string name="disable_proxy">Piped proxy letiltása</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">Videók és képek betöltése közvetlenül a YouTube szervereiről. Csak akkor engedélyezze ezt az opciót, ha egyébként is VPN-t használ.</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Videók és képek betöltése közvetlenül a YouTube szervereiről. Csak akkor engedélyezze ezt az opciót, ha egyébként is VPN-t használ!</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">Automatikus teljes képernyőre váltás rövid videóknál</string>
     <string name="trending_views">%1$s • %2$s megtekintés • %3$s</string>
     <string name="normal_views">%1$s megtekintés %2$s</string>
@@ -447,16 +447,16 @@
     <string name="playlist_description">Lejátszólista leírása</string>
     <string name="emptyPlaylistDescription">A lejátszólista leírása nem lehet üres</string>
     <string name="category_highlight">Videó kiemelés megjelenítése</string>
-    <string name="sb_custom_colors">Egyedi szegmens színek</string>
+    <string name="sb_custom_colors">Egyéni szakaszszínek</string>
     <string name="color">Szín</string>
-    <string name="invalid_color">Érvénytelen a megadott érték!</string>
+    <string name="invalid_color">Érvénytelen a megadott színérték!</string>
-    <string name="enter_hex_value">Szín Hex érték megadása</string>
+    <string name="enter_hex_value">Hexadecimális színérték megadása</string>
     <string name="jumped_to_highlight">Ugrás a videó kiemeléshez</string>
-    <string name="sb_color_enable">Egyéni színszegmensek bekapcsolása a szponzorblokk szegmentjeihez</string>
+    <string name="sb_color_enable">Egyéni színek bekapcsolása a SponsorBlock-szakaszokhoz.</string>
-    <string name="category_highlight_description">Lehet a meghirdetett cím, a miniatűr vagy a videó legérdekesebb része. A fejezetek részben a rákoppintással ugorhatsz oda.</string>
+    <string name="category_highlight_description">Lehet a meghirdetett cím, a bélyegkép vagy a videó legérdekesebb része. A fejezetek részben a rákoppintással ugorhat oda.</string>
     <string name="choose_instance_long">Kérjük, válasszon ki az alább felsoroltak közül egy Piped példányt. A Piped példány közvetítőként fog működni Ön és a YouTube között. Ezek a példányok különböző fizikai helyszíneken találhatók - ezeket az országzászló jelzi. A fizikailag közelebbi példányok valószínűleg gyorsabbak, mint a távoli példányok. A beállításokban bármikor megváltoztatható a használt példány.</string>
     <string name="off">Ki</string>
-    <string name="fallback_piped_proxy_desc">Videók betöltése proxy-n keresztül, ha a YouTube-hoz való közvetlen csatlakozás nem működik az aktuális videóhoz (növeli a kezdeti betöltési időt). Ha letiltja, a YouTube zenei tartalma valószínűleg nem fog lejátszódni a YT korlátozások miatt.</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_desc">Videók betöltése proxy-n keresztül, ha a YouTube-hoz való közvetlen csatlakozás nem működik az aktuális videóhoz (növeli a kezdeti betöltési időt). Ha ki van kapcsolva, a YouTube zenei tartalma valószínűleg nem fog lejátszódni a YT korlátozások miatt.</string>
     <string name="manual">Manuális</string>
     <string name="fallback_piped_proxy">Visszalépés a Piped proxyra</string>
     <string name="chapters_videoHighlight">Videó kiemelés</string>
@@ -470,4 +470,7 @@
     <string name="original_or_main_audio_track">eredeti vagy fő</string>
     <string name="dubbed_audio_track">szinkronizált</string>
     <string name="unknown_or_no_audio">ismeretlen vagy nincs hang</string>
+    <string name="continue_watching">Nézés folytatása</string>
+    <string name="dearrow">DeArrow engedélyezése</string>
+    <string name="dearrow_summary">Pontosabb és kevésbé szenzációhajhász címek és bélyegképek megjelenítése. Növeli a betöltési időt.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -474,4 +474,6 @@
     <string name="dubbed_audio_track">doppiato</string>
     <string name="original_or_main_audio_track">originale o principale</string>
     <string name="continue_watching">Continua a guardare</string>
+    <string name="dearrow">Attiva DeArrow</string>
+    <string name="dearrow_summary">Mostra titoli e miniature più accurati e meno sensazionalistici. Aumenta i tempi di caricamento.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -477,4 +477,6 @@
     <string name="descriptive_audio_track">מפורט</string>
     <string name="unknown_or_no_audio">לא ידוע או שאין שמע</string>
     <string name="continue_watching">להמשיך בצפייה</string>
+    <string name="dearrow">הפעלת DeArrow</string>
+    <string name="dearrow_summary">להציג כותרות ותמונות ממוזערות מדויקות יותר ופחות מפוצצות. תוך שיפור זמני הטעינה.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -467,4 +467,7 @@
     <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
     <string name="dubbed_audio_track">吹き替え</string>
     <string name="descriptive_audio_track">解説</string>
+    <string name="continue_watching">視聴を続ける</string>
+    <string name="dearrow_summary">大げさでなくより正確な題名とサムネイルを表示します。読み込み時間が増えます。</string>
+    <string name="dearrow">DeArrow を使用</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="skip_buttons_summary">ਅਗਲੇ ਜਾਂ ਪਿਛਲੇ ਵੀਡੀਓ \'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਬਟਨ ਦਿਖਾਓ।</string>
     <string name="history_size">ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਅਧਿਕਤਮ ਆਕਾਰ</string>
     <string name="unlimited">ਅਸੀਮਤ</string>
-    <string name="background_mode">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਡ</string>
+    <string name="background_mode">ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਮੋਡ</string>
     <string name="add_to_queue">ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="misc">ਫੁਟਕਲ</string>
     <string name="take_a_break">ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="repeat_mode_current">ਵਰਤਮਾਨ</string>
     <string name="backup_restore">ਬੈਕਅੱਪ ਅਤੇ ਰੀਸਟੋਰ</string>
     <string name="backup">ਬੈਕਅੱਪ</string>
-    <string name="picture_in_picture">ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰ</string>
+    <string name="picture_in_picture">ਪਿਕਚਰ ਇਨ ਪਿਕਚਰ PIP</string>
     <string name="player_resize_mode">ਰੀਸਾਈਜ਼ ਮੋਡ</string>
     <string name="copied_to_clipboard">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
     <string name="open_copied">ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="playlists_order">ਪਲੇਲਿਸਟਸ ਤਰਤੀਬ</string>
     <string name="playlistNameReversed">ਪਲੇਲਿਸਟ ਨਾਮ (ਉਲਟੀ ਤਰਤੀਬ)</string>
     <string name="time_code">ਸਮਾਂ ਕੋਡ (ਸਕਿੰਟ)</string>
-    <string name="added_to_playlist">ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
+    <string name="added_to_playlist">%1$s ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ</string>
     <string name="queue">ਕਤਾਰ</string>
     <string name="sb_markers">ਮਾਰਕਰ</string>
     <string name="sb_markers_summary">ਸਮਾਂ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰੋ।</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="clear_bookmarks">ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
     <string name="auto_quality">ਆਟੋ</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH ਦੀ ਬਜਾਏ HLS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ (ਹੌਲੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ)</string>
-    <string name="background_channel_name">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਡ</string>
+    <string name="background_channel_name">ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਮੋਡ</string>
     <string name="notification_time">ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਮਾਂ ਸੀਮਿਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="layout">ਲੇਆਊਟ</string>
     <string name="notification_time_summary">ਸਮਾਂ ਸੀਮਤ ਕਰੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਟ੍ਰੀਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
     <string name="emptyPlaylistDescription">ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਵੇਰਵਾ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ</string>
     <string name="change_playlist_description">ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਵੇਰਵਾ ਬਦਲੋ</string>
     <string name="playlist_description">ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਵੇਰਵਾ</string>
-    <string name="sb_color_enable">ਸਪਾਂਸਰ ਬਲਾਕ ਸੈਗਮੈਂਟਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗਦਾਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="sb_color_enable">ਸਪਾਂਸਰ ਬਲਾਕ ਸੈਗਮੈਂਟਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗਦਾਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।</string>
     <string name="sb_custom_colors">ਕਸਟਮ ਸੈਗਮੈਂਟ ਰੰਗ</string>
     <string name="invalid_color">ਅਵੈਧ ਰੰਗ ਵੈਲਿਯੂ ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਗਈ!</string>
     <string name="off">ਆਫ</string>
@@ -462,4 +462,15 @@
     <string name="jumped_to_highlight">ਵੀਡੀਓ ਹਾਈਲਾਈਟ \'ਤੇ ਜੰਪ ਕੀਤਾ</string>
     <string name="category_highlight">ਵੀਡੀਓ ਹਾਈਲਾਈਟ ਵੇਖੋ</string>
     <string name="category_highlight_description">ਜਾਂ ਤਾਂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਕੀਤਾ ਸਿਰਲੇਖ, ਥੰਮਨੇਲ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਭਾਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਚੈਪਟਰ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਇਸ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਇਸ \'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
+    <string name="original_or_main_audio_track">ਅਸਲੀ ਜਾਂ ਮੁੱਖ</string>
+    <string name="continue_watching">ਵੇਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
+    <string name="dearrow">DeArrow ਇਨੇਬਲ ਕਰੋ</string>
+    <string name="dearrow_summary">ਵਧੇਰੇ ਸਟੀਕ ਅਤੇ ਘੱਟ ਸਨਸਨੀਖੇਜ਼ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਥੰਮਨੇਲ ਦਿਖਾਓ। ਲੋਡ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।</string>
+    <string name="unknown_audio_track_type">ਅਗਿਆਤ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਕਿਸਮ</string>
+    <string name="dubbed_audio_track">ਡੱਬ ਕੀਤਾ</string>
+    <string name="unknown_audio_language">ਅਗਿਆਤ ਆਡੀਓ ਭਾਸ਼ਾ</string>
+    <string name="descriptive_audio_track">ਡਿਸਕਰਿਪਟਵ</string>
+    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="default_or_unknown_audio_track">ਡਿਫੌਲਟ ਜਾਂ ਅਗਿਆਤ</string>
+    <string name="unknown_or_no_audio">ਅਗਿਆਤ ਜਾਂ ਕੋਈ ਆਡੀਓ ਨਹੀਂ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -465,4 +465,15 @@
     <string name="manual">Manual</string>
     <string name="playlist_description">Descrierea playlist-ului</string>
     <string name="show_search_suggestions">Afișați sugestii de căutare</string>
+    <string name="dearrow">Activați DeArrow</string>
+    <string name="unknown_audio_language">Limbă audio necunoscută</string>
+    <string name="unknown_audio_track_type">Tip de pistă audio necunoscut</string>
+    <string name="original_or_main_audio_track">original sau principal</string>
+    <string name="dubbed_audio_track">dublat</string>
+    <string name="descriptive_audio_track">descriptiv</string>
+    <string name="continue_watching">Continuați să urmăriți</string>
+    <string name="dearrow_summary">Afișați titluri și miniaturi mai precise și mai puțin senzaționaliste. Mărește timpii de încărcare.</string>
+    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="unknown_or_no_audio">necunoscut sau fără sunet</string>
+    <string name="default_or_unknown_audio_track">implicit sau necunoscut</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -477,4 +477,6 @@
     <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
     <string name="unknown_audio_track_type">Невідомий тип звукової доріжки</string>
     <string name="continue_watching">Продовжити перегляд</string>
+    <string name="dearrow">Увімкнути DeArrow</string>
+    <string name="dearrow_summary">Показувати точніші та менш сенсаційні заголовки та мініатюри. Збільшує час завантаження.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -468,4 +468,6 @@
     <string name="default_or_unknown_audio_track">默认或未知</string>
     <string name="unknown_or_no_audio">未知或无音频</string>
     <string name="continue_watching">继续观看</string>
+    <string name="dearrow">启用 DeArrow</string>
+    <string name="dearrow_summary">显示更精确和不那么“标题党”的视频名称和缩略图。会增加加载时间。</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -468,4 +468,6 @@
     <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
     <string name="unknown_audio_language">未知的音訊語言</string>
     <string name="unknown_audio_track_type">未知的音訊軌類型</string>
+    <string name="dearrow">啟用 DeArrow</string>
+    <string name="dearrow_summary">顯示更準確、更不聳動的標題與縮圖。增加載入時間。</string>
 </resources>