Merge pull request #4907 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -519,4 +519,7 @@
     <string name="music_artists">Umělci YT Music</string>
     <string name="playback_during_call">Pokračovat v přehrávání při hovoru</string>
     <string name="same_as_fullscreen">Stejné jako při celé obrazovce</string>
+    <string name="autoplay_playlists_summary">Automaticky přehrát další video v playlistu nezávisle na zvoleném nastavení automatického přehrávání</string>
+    <string name="autoplay_playlists">Automatické přehrávání playlistů</string>
+    <string name="remember_playback_speed">Zapamatovat rychlost přehrávání</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="playerVideoFormat">Videoformat für Player</string>
     <string name="version">Version %1$s</string>
     <string name="category_preview_description">Abschnitte, die zukünftig in diesem Video erscheinende Inhalte beschreiben ohne zusätzliche Informationen zu enthalten. Wenn sie Clips enthalten, die nur hier erscheinen, ist dies sehr wahrscheinlich die falsche Kategorie.</string>
-    <string name="player_autoplay">Automatische Wiedergabe</string>
+    <string name="player_autoplay">Automatische Wiedergabe (Autoplay)</string>
     <string name="related_streams_summary">Zeige ähnliche Inhalte neben dem, was du schaust.</string>
     <string name="related_streams">Ähnliche Inhalte</string>
     <string name="no_audio">Kein Ton</string>
@@ -516,4 +516,7 @@
     <string name="same_as_fullscreen">Gleich wie im Vollbild</string>
     <string name="playback_during_call_summary">Bitte beachten, dass die App mit dieser Einstellung keinen Audio-Fokus mehr ändern kann.</string>
     <string name="playback_during_call">Wiedergabe beim Telefonieren fortsetzen</string>
+    <string name="autoplay_playlists_summary">Das nächste Video in einer Playlist automatisch abspielen, unabhängig von der Autoplay-Einstellung</string>
+    <string name="autoplay_playlists">Automatische Playlist-Wiedergabe</string>
+    <string name="remember_playback_speed">Wiedergabegeschwindigkeit merken</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -517,6 +517,9 @@
     <string name="music_artists">Artistas de YouTube Música</string>
     <string name="no_fullscreen_resolution">Resolución cuando no estás a pantalla completa</string>
     <string name="same_as_fullscreen">Igual que a pantalla completa</string>
-    <string name="playback_during_call_summary">Ten en cuenta que esto también afecta a la aplicación para no manejar ningún tipo de enfoque de audio más.</string>
+    <string name="playback_during_call_summary">Esto también hará que la app ya no pueda manejar ningún foco de audio.</string>
-    <string name="playback_during_call">Continuar la reproducción durante una llamada de teléfono</string>
+    <string name="playback_during_call">Continuar durante una llamada</string>
+    <string name="autoplay_playlists_summary">Reproduzce automáticamente el siguiente video en las listas de reproducción independientemente de la configuración de la reproducción automática seleccionada</string>
+    <string name="autoplay_playlists">Reproducir automáticamente las listas de reproducción</string>
+    <string name="remember_playback_speed">Recordar la velocidad de reproducción</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -516,4 +516,7 @@
     <string name="same_as_fullscreen">फ़ुलस्क्रीन के समान</string>
     <string name="playback_during_call_summary">ध्यान दें कि इससे ऐप पर भी प्रभाव पड़ेगा और वह अब किसी भी प्रकार के ऑडियो फोकस को संभाल नहीं पाएगा।</string>
     <string name="playback_during_call">फ़ोन कॉल के दौरान प्लेबैक जारी रखें</string>
+    <string name="autoplay_playlists_summary">चयनित ऑटोप्ले सेटिंग की परवाह किए बिना प्लेलिस्ट में स्वचालित रूप से अगला वीडियो चलाएं</string>
+    <string name="autoplay_playlists">ऑटोप्ले प्लेलिस्ट</string>
+    <string name="remember_playback_speed">प्लेबैक गति याद रखें</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -519,4 +519,7 @@
     <string name="same_as_fullscreen">Uguale allo schermo intero</string>
     <string name="playback_during_call_summary">Nota che ciò provoca anche la perdita di gestione di qualsiasi tipo di focus audio dell\'app.</string>
     <string name="playback_during_call">Continua la riproduzione durante una telefonata</string>
+    <string name="autoplay_playlists_summary">Riproduci automaticamente il video seguente in playlist indipendentemente dall\'impostazione di autoriproduzione selezionata</string>
+    <string name="autoplay_playlists">Autoriproduci le playlist</string>
+    <string name="remember_playback_speed">Ricorda la velocità di riproduzione</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -522,4 +522,7 @@
     <string name="music_artists">אומנים ב־YT Music</string>
     <string name="playback_during_call">להמשיך נגינה במהלך שיחת טלפון</string>
     <string name="same_as_fullscreen">כמו מסך מלא</string>
+    <string name="autoplay_playlists_summary">לנגן את הסרטון הבא ברשימת הנגינה ללא תלות בהגדרות הנגינה האוטומטית</string>
+    <string name="autoplay_playlists">ניגון רשימות נגינה אוטומטית</string>
+    <string name="remember_playback_speed">לזכור את מהירות הנגינה</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-or/strings.xml

@@ -518,4 +518,5 @@
     <string name="playback_during_call">ଫୋନ କଲ୍ ସମୟରେ ଚଲାବୁଲା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</string>
     <string name="autoplay_playlists_summary">ମନୋନୀତ ଅଟୋ ପ୍ଲେ ସେଟିଂକୁ ଖାତିର ନକରି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭିଡିଓକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚଲାନ୍ତୁ</string>
     <string name="autoplay_playlists">ପ୍ଲେ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚଲାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="remember_playback_speed">ପ୍ଲେବେକ୍ ବେଗ ମନେରଖ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -516,4 +516,7 @@
     <string name="same_as_fullscreen">ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਵਾਂਗ ਹੀ</string>
     <string name="playback_during_call_summary">ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਡੀਓ ਫੋਕਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।</string>
     <string name="playback_during_call">ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਪਲੇਬੈਕ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
+    <string name="autoplay_playlists_summary">ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਆਟੋਪਲੇ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅਗਲੀ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਚਲਾਓ</string>
+    <string name="autoplay_playlists">ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਪਲੇ ਕਰੋ</string>
+    <string name="remember_playback_speed">ਪਲੇਬੈਕ ਸਪੀਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -522,4 +522,7 @@
     <string name="playback_during_call_summary">Приложение также будет игнорировать другие источники звука. Например, проигрывание музыки.</string>
     <string name="playback_during_call">Не прерывать воспроизведение при вызове</string>
     <string name="same_as_fullscreen">Как в полноэкранном</string>
+    <string name="autoplay_playlists_summary">Автоматически воспроизводить следующее видео плейлиста вне зависимости от настроек автовоспроизведения</string>
+    <string name="autoplay_playlists">Автовоспроизведение в плейлистах</string>
+    <string name="remember_playback_speed">Сохранение скорости воспроизведения</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -518,4 +518,5 @@
     <string name="tooltip_watch_position">Uppspelningspunkt</string>
     <string name="autoplay_playlists_summary">Spela automatiskt upp nästa video i spellistor oavsett vald inställning för automatisk uppspelning</string>
     <string name="autoplay_playlists">Automatisk uppspelning av spellistor</string>
+    <string name="remember_playback_speed">Kom ihåg uppspelningshastighet</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -522,4 +522,7 @@
     <string name="same_as_fullscreen">Така ж як для повноекранного режиму</string>
     <string name="playback_during_call_summary">Зауважте, що це також впливає на те, що застосунок більше не працюватиме з будь-яким типом аудіофокусу.</string>
     <string name="playback_during_call">Продовжити відтворення під час телефонного виклику</string>
+    <string name="autoplay_playlists_summary">Автоматично відтворювати наступне відео в добірках незалежно від обраних налаштувань автовідтворення</string>
+    <string name="autoplay_playlists">Автовідтворення добірок</string>
+    <string name="remember_playback_speed">Пам\'ятати швидкість відтворення</string>
 </resources>