LibreTube/app/src/main/res/values-lv/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="search_hint">Meklēt</string>
    <string name="logout">Izrakstīties</string>
    <string name="importsuccess">Abonēts</string>
    <string name="dlisinprogress">Vēl viens fails jau tiek lejupielādēts. Lūdzu pagaidiet, līdz visas lejupielādes ir pabeigtas.</string>
    <string name="server_error">Ar serveri ir problēma. Varbūt varat pamēģināt citu instanci\?</string>
    <string name="password">Parole</string>
    <string name="cannotDownload">Nevar lejupielādēt.</string>
    <string name="import_from_yt_summary">No YouTube vai NewPipe</string>
    <string name="vlcerror">Nevarēja atvērt caur VLC. Iespējams, tas nav ieinstalēts.</string>
    <string name="unknown_error">Tīkla kļūda.</string>
    <string name="downloadfailed">Lejupielāde neizdevās.</string>
    <string name="defres">Video izšķirtspēja</string>
    <string name="playlistCreated">Atskaņošanas saraksts izveidots.</string>
    <string name="already_logged_in">Jūs jau esat pierakstījies. Jūs varat izrakstīties no sava konta.</string>
    <string name="notgmail">Pierakstīties vai reģistrēties Piped kontam.</string>
    <string name="registered">Jūsu konts ir reģistrēts. Tagad varat abonēt kanālus.</string>
    <string name="startpage">Sākums</string>
    <string name="login_register">Pierakstīties/reģistrēties</string>
    <string name="empty">Jums vajag ievadīt lietotājvārdu un paroli.</string>
    <string name="yes">Jā</string>
    <string name="videos">Video</string>
    <string name="subscribe">Abonēt</string>
    <string name="share">Kopīgot</string>
    <string name="download">Lejupielādēt</string>
    <string name="save">Saglabāt</string>
    <string name="subscriptions">Abonementi</string>
    <string name="library">Bibliotēka</string>
    <string name="unsubscribe">Abonēts</string>
    <string name="username">Lietotājvārds</string>
    <string name="login">Pierakstīties</string>
    <string name="cancel">Atcelt</string>
    <string name="region">Reģions</string>
    <string name="instances">Izvēlēties…</string>
    <string name="customInstance">Cita</string>
    <string name="loggedIn">Jūs esat pierakstījies.</string>
    <string name="login_first">Pierakstieties un mēģiniet vēlreiz.</string>
    <string name="please_login">Vispirms pierakstieties vai reģistrējieties iestatījumos.</string>
    <string name="dlcomplete">Lejupielāde pabeigta.</string>
    <string name="vlc">Atvērt ar VLC</string>
    <string name="import_from_yt">Importēt abonementus</string>
    <string name="app_theme">Motīvs</string>
    <string name="error">Kaut kas nogāja greizi.</string>
    <string name="deletePlaylist">Izdzēst atskaņošanas sarakstu</string>
    <string name="areYouSure">Vai izdzēst atskaņošanas sarakstu\?</string>
    <string name="emptyList">Šeit nekā nav.</string>
    <string name="grid">Režģa kolonnas</string>
    <string name="register">Reģistrēties</string>
    <string name="playlistName">Atskaņošanas saraksta nosaukums</string>
    <string name="emptyPlaylistName">Atskaņošanas saraksta nosaukums nevar būt tukšs</string>
    <string name="addToPlaylist">Pievienot atskaņošanas sarakstam</string>
    <string name="fail">Neizdevās :(</string>
    <string name="about">Par</string>
    <string name="changeLanguage">Valoda</string>
    <string name="systemLanguage">Sistēmas noklusējums</string>
    <string name="systemDefault">Sistēmas noklusējums</string>
    <string name="subscribers">%1$s abonenti</string>
    <string name="choose_quality_dialog">Kvalitāte</string>
    <string name="subscribeIsEmpty">Vispirms abonējiet dažus kanālus.</string>
    <string name="success">Izdarīts.</string>
    <string name="darkTheme">Tumšs</string>
    <string name="lightTheme">Gaišs</string>
    <string name="createPlaylist">Izveidot atskaņošanas sarakstu</string>
    <string name="loggedout">Jūs neesat pierakstījies.</string>
    <string name="noInternet">Vispirms savienojieties ar internetu.</string>
    <string name="retry">Mēģināt vēlreiz</string>
    <string name="comments">Komentāri</string>
    <string name="videoCount">%1$s video</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="sponsorblock_summary">Izmanto API no https://sponsor.ajay.app/</string>
    <string name="choose_filter">Izvēlēties meklēšanas filtru</string>
    <string name="channels">Kanāli</string>
    <string name="all">Viss</string>
    <string name="playlists">Atskaņošanas saraksti</string>
    <string name="search_history">Meklēšanas vēsture</string>
    <string name="okay">Labi</string>
    <string name="history">Vēsture</string>
    <string name="category_selfpromo">Neapmaksāta reklāma/pašreklamēšanās</string>
    <string name="clear_history">Notīrīt vēsturi</string>
    <string name="music_songs">YT Music dziesmas</string>
    <string name="music_videos">YT Music video</string>
    <string name="music_albums">YT Music albumi</string>
    <string name="music_playlists">YT Music atskaņošanas saraksti</string>
    <string name="defaultTab">Noklusējuma cilne</string>
    <string name="category_segments">Segmenti</string>
    <string name="category_sponsor">Sponsors</string>
    <string name="category_interaction">Darbības atgādinājums (spiest \"Patīk\" un abonēt)</string>
    <string name="category_interaction_description">Šeit ietilpst īsi atgādinājumi spiest \"Patīk\", abonēt vai sekot kādam satura vidū. Gari un specifiski atgādinājumi neskaitās, tie skaitās kā pašreklamēšanās.</string>
    <string name="category_intro">Pārtraukums/intro animācija</string>
    <string name="category_outro_description">Šeit ietilpst viss pēc video beigām. Secinājumi ar informāciju neskaitās.</string>
    <string name="segment_skipped">Izlaida segmentu</string>
    <string name="sponsorblock_state">Ieslēgts</string>
    <string name="category_sponsor_description">Šeit ietilpst apmaksātas un tiešas reklāmas. Pašreklāmas un neapmaksātas ziņas neskaitās.</string>
    <string name="category_selfpromo_description">Šeit ietilpst neapmaksātas ziņas un pašreklāmas, tai skaitā dažādi ziņojumi par paša precēm vai ziedojumiem, kā arī informācija par to, ar ko viņi sadarbojās.</string>
    <string name="license">Licence</string>
    <string name="color_accent">Akcents</string>
    <string name="color_red">Sarkans</string>
    <string name="color_blue">Zils</string>
    <string name="color_yellow">Dzeltens</string>
    <string name="color_green">Zaļš</string>
    <string name="color_purple">Violets</string>
    <string name="oledTheme">Melns</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="category_outro">Beigu ekrāns un titri</string>
    <string name="category_intro_description">Šeit ietilpst brīži bez reāla satura, piemēram, pārtraukumi, statisks kadri, atkārtotas animācijas. Brīži, kuros ietilpst kaut kāda informācija, neskaitās.</string>
    <string name="settings">Iestatījumi</string>
    <string name="location">Vieta</string>
    <string name="instance">Instance</string>
    <string name="customization">Pielāgojumi</string>
    <string name="website">Mājaslapa</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">Notifikācijas</string>
    <string name="enabled">Ieslēgts</string>
    <string name="disabled">Izslēgts</string>
    <string name="app_icon">Ikona</string>
    <string name="piped">Piped</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="playOnBackground">Atskaņot fonā</string>
    <string name="no_replies">Šim komentāram nav atbilžu.</string>
    <string name="authors">Autori</string>
    <string name="download_folder_summary">Nosaukums mapei, kurā tiek saglabāti lejupielādētie faili.</string>
    <string name="download_directory">Lejupielādēt uz</string>
    <string name="download_folder">Nosaukums</string>
    <string name="internal_storage">Iekšējā atmiņa</string>
    <string name="downloads_directory">Lejupielāžu mape</string>
    <string name="sdcard">SD karte</string>
    <string name="music_directory">Mūzikas mape</string>
    <string name="movies_directory">Filmu mape</string>
    <string name="shareTo">Kopīgot URL ar</string>
    <string name="download_directory_summary">Atrašanās vieta, kur tiek saglabāti lejupielādētie faili.</string>
    <string name="defaultIcon">Noklusējuma</string>
    <string name="gradientIcon">Gradienta</string>
    <string name="fireIcon">Uguns</string>
    <string name="torchIcon">Lāpas</string>
    <string name="flameIcon">Liesmas</string>
    <string name="shapedIcon">Formu</string>
    <string name="birdIcon">Putna</string>
    <string name="legacyIcon">Vecā</string>
    <string name="update_available">%1$s versija ir pieejama</string>
    <string name="update_available_text">Pieejama jauna versija. Doties uz GitHub, lai to lejupielādētu\?</string>
    <string name="appearance">Izskats</string>
    <string name="app_behavior">Uzvedība</string>
    <string name="downloads">Lejupielādes</string>
    <string name="video_format">Video formāts</string>
    <string name="video_format_summary">Formāts, uz kuru tiek pārvērsti faili, ja tiek lejupielādēts gan video, gan audio.</string>
    <string name="contributing">Ieguldīšana</string>
    <string name="donate">Ziedot</string>
    <string name="update_summary">Pārbaudīt, vai ir pieejams atjauninājums</string>
    <string name="update">Gaidiet jauno versiju</string>
    <string name="app_uptodate">Šī ir jaunākā versija.</string>
    <string name="no_update_available">Šī ir jaunākā versija.</string>
    <string name="advanced">Tehniski</string>
    <string name="player">Atskaņotājs</string>
    <string name="appearance_summary">Pielāgojiet aplikāciju tā, kā jūs to vēlaties.</string>
    <string name="advanced_summary">Lejupielādes un atiestatīšana</string>
    <string name="playback_speed">Atskaņošanas ātrums</string>
    <string name="live">Tiešraide</string>
    <string name="customInstance_summary">Pievienot…</string>
    <string name="empty_instance">Ierakstiet nosaukumu un API URL.</string>
    <string name="clear_customInstances">Noņemt pievienotās</string>
    <string name="invalid_url">Lūdzu ievadiet derīgu URL</string>
    <string name="show_chapters">Rādīt nodaļas</string>
    <string name="hide_chapters">Paslēpt nodaļas</string>
    <string name="category_filler_description">Šeit ietilpst brīži, kuros veidotājs novēršas no video tēmas vai kuros ir iekļauti joki, kas nav svarīgi, lai saprastu video galveno saturu.</string>
    <string name="category_filler">Novēršanās no tēmas/joki</string>
    <string name="category_music_offtopic">Mūzika: brīži bez mūzikas</string>
    <string name="category_preview">Priekšskatījums/atkārtojums</string>
    <string name="category_preview_description">Šeit ietilpst brīži, kuros tiek iekļauta informācija par saturu, kas sagaidāms nākotnē, bet nedod papildus informāciju. Brīži, kuros tiek iekļauti klipi, kas nevienā citā mirklī neparādās, visticamāk, neietilpst šajā kategorijā.</string>
    <string name="instance_summary">Piped, pierakstīšanās un abonementi</string>
    <string name="instance_name">Instances nosaukums</string>
    <string name="instance_api_url">Instances API URL</string>
    <string name="addInstance">Pievienot instanci</string>
    <string name="version">Versija %1$s</string>
    <string name="about_summary">Iepazīstieties ar visiem, kas ir iesaistīti aplikācijas veidošanā un uzlabošanā.</string>
    <string name="related_streams">Saistīts saturs</string>
    <string name="related_streams_summary">Rādīt līdzīgu saturu blakus tam, ko jūs skatāties.</string>
    <string name="buffering_goal">Iepriekš ielādēt</string>
    <string name="buffering_goal_summary">Maksimālais ilgums sekundēs, cik tālu video tiek iepriekš ielādēts.</string>
    <string name="playerVideoFormat">Atskaņotāja video formāts</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">Tikai priekš mūzikas video. Šeit ietilpst brīži, kas nav daļas no oficiālās dziesmas. Beigu beigās video vajadzētu līdzināties oficiālajai dziesmas versijai (piemēram, Spotify versijai), cik vien tuvu iespējams.</string>
    <string name="player_autoplay">Automātiski atskaņot</string>
    <string name="reset">Atjaunot noklusējumu</string>
    <string name="reset_message">Atiestatīt visus iestatījumus un izrakstīties\?</string>
    <string name="no_audio">Nav audio</string>
    <string name="no_video">Nav video</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="downloading">Lejupielādē…</string>
    <string name="hideTrendingPage">Paslēpt tendenču lapu</string>
    <string name="instance_frontend_url">URL instances frontend</string>
    <string name="quality">Kvalitāte</string>
    <string name="behavior">Uzvedība</string>
    <string name="player_summary">Noklusējumi un uzvedība</string>
    <string name="seek_increment">Patīšanas iedaļa</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">Automātiski iepauzēt</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pārtraukt atskaņošanu, kad ekrāns tiek izslēgts.</string>
    <string name="autoplay_summary">Automātiski atskaņot nākamo video, kad iepriekšējais beidzas.</string>
    <string name="clonePlaylist">Duplicēt atskaņošanas sarakstu</string>
    <string name="deleteAccount">Izdzēst kontu</string>
    <string name="deleteAccount_summary">Izdzēst Piped kontu</string>
    <string name="restore">Atjaunot</string>
    <string name="account">Konts</string>
    <string name="watch_history">Skatīšanās vēsture</string>
    <string name="turnInternetOn">Lūdzu, ieslēdziet Wi-Fi vai mobilos datus, lai savienotos ar internetu.</string>
    <string name="open">Atvērt…</string>
    <string name="chapters">Nodaļas</string>
    <string name="require_restart">Nepieciešams restartēt aplikāciju</string>
    <string name="require_restart_message">Restartējiet aplikāciju, lai veiktu jaunās izmaiņas.</string>
    <string name="auth_instance">Autentificētā instance</string>
    <string name="change_playback_speed">Atskaņošanas ātrums</string>
    <string name="watch_positions">Atcerēties skatīšanās vietu</string>
    <string name="watch_positions_summary">Atcerēties vietu, kurā pārtraucāt skatīties video, un automātiski uz to aiztīt.</string>
    <string name="auth_instance_summary">Lietojiet citu instanci priekš autentificētiem pieprasījumiem.</string>
    <string name="auth_instances">Izvēlēties autentificēto instanci</string>
    <string name="hls">HLS</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="aspect_ratio">Video malu attiecība</string>
    <string name="auto_rotation">Noteikt no ierīces orientācijas</string>
    <string name="audio_video">Audio un video</string>
    <string name="fullscreen_orientation">Pilnekrāna orientācija</string>
    <string name="landscape">Horizontāla</string>
    <string name="portrait">Vertikāla</string>
    <string name="community">Kopiena</string>
    <string name="navLabelVisibility">Rādīt tekstu navigācijas panelī</string>
    <string name="always">Vienmēr</string>
    <string name="never">Nekad</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">Automātiski pāriet uz pilnekrāna režīmu, kad ierīce tiek pagriezta</string>
    <string name="pure_theme_summary">Tīri melnbalts motīvs</string>
    <string name="no_player_found">Ārējais atskaņotājs netika atrasts. Lūdzu, pārliecinieties, ka jums tas ir ieinstalēts.</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">Neielādēt sīktēlus un citus attēlus, lai ietaupītu datus</string>
    <string name="watch_history_summary">Uzglabāt skatīšanās vēsturi ierīcē</string>
    <string name="search_history_summary">Atcerēties meklēšanas vēsturi</string>
    <string name="history_summary">Skatīšanās un meklēšanas vēsture</string>
    <string name="reset_watch_positions">Atiestatīt</string>
    <string name="watch_positions_title">Atcerētās atskaņošanas vietas</string>
    <string name="captions">Subtitri</string>
    <string name="none">Nav</string>
    <string name="general">Vispārēji</string>
    <string name="general_summary">Valoda un reģions</string>
    <string name="seekbar_preview">Video priekšskatījums</string>
    <string name="seekbar_preview_summary">Priekšskatīt video kamēr tas tiek patīts, izmantojot meklēšanas joslu.</string>
    <string name="data_saver_mode">Datu taupīšanas režīms</string>
    <string name="selected">Izvēlēts</string>
    <string name="autoRotatePlayer">Automātiski pāriet pilnekrāna režīmā</string>
    <string name="pure_theme">Tīrais motīvs</string>
    <string name="system_caption_style">Sistēmas subtitru dizains</string>
    <string name="playingOnBackground">Atskaņo fonā…</string>
    <string name="caption_settings">Subtitri</string>
    <string name="downloading_apk">Lejupielādē APK…</string>
    <string name="playerAudioQuality">Audio kvalitāte</string>
    <string name="worst_quality">Sliktākā</string>
    <string name="playerAudioFormat">Atskaņotāja audio formāts</string>
    <string name="best_quality">Augstākā</string>
    <string name="default_subtitle_language">Subtitru valoda</string>
    <string name="notifications">Notifikācijas</string>
    <string name="notify_new_streams">Notifikācijas jaunam saturam</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">Sūtīt notifikācijas par jaunu saturu no veidotājiem, kuriem jūs sekojat.</string>
    <string name="new_streams_count">Pieejami %1$s jauni vienumi</string>
    <string name="new_streams_by">Jauns saturs no %1$s…</string>
    <string name="irreversible">Vai esat pārliecināts\? Šī darbība ir neatgriezeniska.</string>
    <string name="most_recent">Jaunākie</string>
    <string name="least_recent">Senākie</string>
    <string name="most_views">Skatītākie</string>
    <string name="channel_name_az">Kanāla nosaukums (A-Z)</string>
    <string name="channel_name_za">Kanāla nosaukums (Z-A)</string>
    <string name="sort">Filtrēšana</string>
    <string name="network_metered">Ierobežots</string>
    <string name="no_search_result">Nav rezultātu.</string>
    <string name="least_views">Neskatītākie</string>
    <string name="history_empty">Vēsture ir tukša.</string>
    <string name="required_network">Nepieciešamais savienojums</string>
    <string name="network_all">Visi</string>
    <string name="network_wifi">Tikai caur Wi-Fi</string>
    <string name="translate">Tulkošana</string>
    <string name="checking_frequency">Pārbaudīt ik pēc…</string>
    <string name="error_occurred">Kļūda</string>
    <string name="copied">Nokopēts</string>
    <string name="downloadsucceeded">Lejupielāde veiksmīga</string>
    <string name="export_subscriptions">Eksportēt abonementus</string>
    <string name="share_with_time">Kopīgot ar sākšanas laiku</string>
    <string name="skip_buttons">Izlaišanas pogas</string>
    <string name="skip_buttons_summary">Rādīt pogas, kas ļauj doties uz nākamo vai iepriekšējo video</string>
    <string name="history_size">Maksimālais vēstures izmērs</string>
    <string name="background_mode">Fona režīms</string>
    <string name="unlimited">Neierobežots</string>
    <string name="add_to_queue">Pievienot rindai</string>
    <string name="misc">Citi</string>
    <string name="take_a_break">Laiks pārtraukumam</string>
    <string name="yt_shorts">Shorts</string>
    <string name="already_spent_time">Jūs jau lietojat šo lietotni %1$s minūtes, laiks pārtraukumam.</string>
    <string name="break_reminder">Pārtraukuma atgādinājums</string>
    <string name="resize_mode_fill">Piepildīt</string>
    <string name="no_subtitles_available">Subtitri nav pieejami</string>
    <string name="resize_mode_zoom">Pietuvināt</string>
    <string name="repeat_mode">Atkārtošanas režīms</string>
    <string name="resize_mode_fit">Ietilpināt</string>
    <string name="repeat_mode_none">Izslēgts</string>
    <string name="repeat_mode_current">Atkārtot pašreizējo</string>
    <string name="picture_in_picture">Mini atskaņotājs</string>
    <string name="backup">Dublēt</string>
    <string name="backup_restore">Dublēt &amp; atjaunot</string>
    <string name="open_copied">Atvērt</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Nokopēts starpliktuvē</string>
    <string name="player_resize_mode">Izmēra mainīšanas režīms</string>
    <string name="maximum_image_cache">Maksimālais attēlu kešatmiņas izmērs</string>
    <string name="break_reminder_time">Minūtes pirms atgādinājuma</string>
    <string name="legacy_subscriptions">Vecais abonementu skats</string>
    <string name="device_info">Ierīces informācija</string>
    <string name="audio_video_summary">Kvalitāte un formāts</string>
    <string name="delete">Dzēst no lejupielādēm</string>
    <string name="trending_layout">Citādāks tendenču izkārtojums</string>
    <string name="renamePlaylist">Pārsaukt atskaņošanas sarakstu</string>
    <string name="new_videos_badge">Jauno video indikators</string>
    <string name="skip_segment">Izlaist segmentu</string>
    <string name="sb_skip_manual">Izlaist manuāli</string>
    <string name="sb_skip_manual_summary">Neizlaiž segmentus automātiski, vienmēr vispirms pajautā.</string>
    <string name="preferences">Iestatījumi</string>
    <string name="local_subscriptions">Ierīcē glabātie abonementi</string>
    <string name="mobile_data">Mobilie dati</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="new_videos_badge_summary">Parāda jauno video skaitu, ja tādi ir.</string>
    <string name="navigation_bar">Navigācijas panelis</string>
    <string name="select_at_least_one">Lūdzu, izvēlieties vismaz vienu vienumu</string>
    <string name="backup_customInstances">Pašizveidotas instances</string>
    <string name="progressive_load_interval">Progresīvs ielādēšanas intervāla izmērs</string>
    <string name="progressive_load_interval_summary">Zemāka vērtība var paātrināt video sākuma ielādēšanu.</string>
    <string name="default_load_interval">Noklusējuma</string>
    <string name="playback_pitch">Augstums</string>
    <string name="change_region">Izskatās, ka tendences nav pieejamas jūsu reģionā. Lūdzu, izvēlieties citu iestatījumos.</string>
    <string name="limit_hls">Ierobežot HLS uz 1080p</string>
    <string name="filename">Faila nosaukums</string>
    <string name="invalid_filename">Nederīgs faila nosaukums!</string>
    <string name="playlists_order">Atskaņošanas sarakstu secība</string>
    <string name="playlistNameReversed">Atskaņošanas saraksta nosaukums (atpakaļgaitā)</string>
    <string name="recentlyUpdated">Nesen atjaunināts</string>
    <string name="recentlyUpdatedReversed">Nesen atjaunināts (atpakaļgaitā)</string>
    <string name="show_more">Rādīt vairāk</string>
    <string name="save_feed">Ielādēt plūsmu fonā</string>
    <string name="save_feed_summary">Ielādē abonementu plūsmu fonā un neļauj tai automātiski atjaunoties.</string>
    <string name="play_next">Atskaņot nākamo</string>
    <string name="no_subtitle">Bez subtitriem</string>
    <string name="download_paused">Lejupielāde iepauzēta</string>
    <string name="download_completed">Lejupielāde pabeigta</string>
    <string name="local_playlists">Lokālie atksņošanas saraksti</string>
    <string name="trending_views">%1$s • %2$s skatījumi • %3$s</string>
    <string name="normal_views">%1$s skatījumi%2$s</string>
    <string name="not_enabled">Izvēlnes ieraksts nav iespējots!</string>
    <string name="select_other_start_tab">Lūdzu vispirms izvēlaties citu sākuma cilni!</string>
    <string name="brightness">Spilgtums</string>
    <string name="auto">Automātiski</string>
    <string name="swipe_controls">Žestu kontroles</string>
    <string name="swipe_controls_summary">Izmantojiet vilkšanas žestu, lai pielāgotu spilgtumu un skaļumu.</string>
    <string name="volume">Skaļums</string>
    <string name="pop_up">Uznirstošais logs</string>
    <string name="audio_only_mode_summary">Pārvērst LibreTube par mūzikas atskaņotāju.</string>
    <string name="skip_silence">Izlaist klusumu</string>
    <string name="all_caught_up_summary">Jūs esat redzējuši visus jaunos video</string>
    <string name="all_caught_up">Jūs esat visu redzējuši</string>
    <string name="hide_watched_from_feed">Paslēpt noskatītos video no plūsmas</string>
    <string name="hide_watched_from_feed_summary">Nerādīt video abonomentu cilnē, kurus esat noskatījuši vismaz līdz 90% atzīmei.</string>
    <string name="added_to_playlist">Pievienots atskaņošanas sarakstam</string>
    <string name="nothing_selected">Nekas nav izvēlēts!</string>
    <string name="autoplay_countdown_summary">Parādīt 5 sekunžu atskaiti pirms automātiski atskaņo nākamo video.</string>
    <string name="playing_next">Nākamo atskaņos pēc %1$s</string>
    <string name="sb_markers">Atzīmes</string>
    <string name="pinch_control_summary">Izmantojiet divu pirkstu kniebšanas žestu, lai pietuvinātu vai attālinātu attēlu.</string>
    <string name="pinch_control">Divu pirkstu kniebšanas žesta kontrole</string>
    <string name="defaults">Noklusējuma iestatījumi</string>
    <string name="play_latest_videos">Atskaņot jaunākos video</string>
    <string name="stats_for_nerds">Statistika nūģiem</string>
    <string name="video_id">Video ID</string>
    <string name="replies">Atbildes</string>
    <string name="time_code">Laika kods (sekundes)</string>
    <string name="queue">Rinda</string>
    <string name="livestreams">Tiešraides</string>
    <string name="defaultIconLight">Gaišs (noklusējuma)</string>
    <string name="playlistCloned">Atskaņošanas saraksts ir noklonēts</string>
    <string name="queue_insert_related_videos">Ievietot saistītos video</string>
    <string name="double_tap_seek_summary">Pieskarities divreiz labajā vai kreisajā pusē, lai attītu vai ietu uz priekšu.</string>
    <string name="color_violet">Daudzpusīgs violets</string>
    <string name="playlistUrl">Atskaņošanas saraksta saite</string>
    <string name="shuffle">Jaukta secība</string>
    <string name="mark_as_watched">Atzīmēt kā skatītu</string>
    <string name="custom_playback_speed">Pielāgots atskaņošanas ātrums</string>
    <string name="custom_playback_speed_summary">Izmantot citu atskaņošanas ātrumu nekā parastajam atskaņotājam.</string>
    <string name="download_channel_name">Lejuipielāžu serviss</string>
    <string name="alternative_videos_layout">Alternatīvs video izklājums</string>
    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Izmantot HLS, nevis DASH (lēnak, nav ieteicams)</string>
    <string name="audio_player">Audio atskaņotājs</string>
    <string name="background_channel_description">Parāda paziņojumu ar pogām, lai kontrolētu audio atskaņotāju.</string>
    <string name="push_channel_name">Paziņojumu strādnieks</string>
    <string name="time">Laiks</string>
    <string name="start_time">Sākuma laiks</string>
    <string name="end_time">Beigu laiks</string>
    <string name="notification_time_summary">Laika posms, kurā atļauti paziņojumi.</string>
    <string name="alternative_trending_layout">Alternatīvs tendenču izklājums</string>
    <string name="navbar_order">Secība</string>
    <string name="layout">Izklājums</string>
    <string name="alternative_player_layout">Alternatīvs atskaņotāja izklājums</string>
    <string name="alternative_player_layout_summary">Rādīt saistītos video rindā virs komentāriem nevis zem tiem.</string>
    <string name="default_audio_track">Noklusējumaa</string>
    <string name="unsupported_file_format">Neatbalstīts faila formāts: %1$s</string>
    <string name="hls_instead_of_dash">Izmantot HLS</string>
    <string name="auto_quality">Automātiski</string>
    <string name="confirm_unsubscribe">Vai esiet pārliecināts, ka vēlaties atrakstīties no %1$s\?</string>
    <string name="confirm_unsubscribing">Apstiprināt atrakstīšanos</string>
    <string name="confirm_unsubscribing_summary">Parādīt apstiprināšanas logu pirms atrakstīšanās.</string>
    <string name="play_all">Atskaņot visus</string>
    <string name="notification_time">Paziņojumu laiks</string>
    <string name="limit_to_runtime">Ierobežot atskaņošanas laiku</string>
    <string name="open_queue_from_notification">Atvērt rindu no paziņojuma</string>
    <string name="theme_monochrome">Minimālistisks vienkrāsains</string>
    <string name="comments_disabled">Augšupielādētājs ir atspējojis komentārus.</string>
    <string name="import_playlists">Importēt atskaņošanas sarakstus</string>
    <string name="no_comments_available">Šim video nav komentāru.</string>
    <string name="captions_size">Titru izmērs</string>
    <string name="app_backup">Applikācijas dublēšana</string>
    <string name="backup_restore_summary">Importēt un eksportēt abonomentus, atskaņošanas sarakstus…</string>
    <string name="exportsuccess">Eksportēts.</string>
    <string name="add_to_bookmarks">Pievienot grāmatzīmēm</string>
    <string name="remove_bookmark">Noņemt grāmatzīmi</string>
    <string name="rewind">Attīt</string>
    <string name="forward">Uz priekšu</string>
    <string name="audio_only_mode">Audio režīms</string>
    <string name="proceed">Turpināt</string>
    <string name="privacy_alert">Privātuma brīdinājums</string>
    <string name="username_email">Turpināt ar e-pasta adresi, kura nav ieteicama\?</string>
    <string name="export_playlists">Eksportēt atskaņošanas sarakstus</string>
    <string name="pause_on_quit">Pauzēt aizverot applikāciju</string>
    <string name="category">Kategorija</string>
    <string name="background_channel_name">Fona režīms</string>
    <string name="bookmarks">Grāmatzīmes</string>
    <string name="bookmark">Grāmatzīme</string>
    <string name="codecs">Kodeksi</string>
    <string name="push_channel_description">Parāda paziņojumu, kad ir pieejamas jaunas straumes.</string>
    <string name="help">Palīdzība</string>
    <string name="faq">Biežāk uzdotie jautājumi</string>
    <plurals name="years_ago">
        <item quantity="zero">pirms %d gadiem</item>
        <item quantity="one">pirms %d gada</item>
        <item quantity="other">pirms %d gadiem</item>
    </plurals>
    <plurals name="months_ago">
        <item quantity="zero">pirms %d mēnešiem</item>
        <item quantity="one">pirms %d gada</item>
        <item quantity="other">pirms %d gadiem</item>
    </plurals>
    <plurals name="weeks_ago">
        <item quantity="zero">pirms %d nedēļām</item>
        <item quantity="one">pirms %d nedēļas</item>
        <item quantity="other">pirms %d nedēļām</item>
    </plurals>
    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Sasniegts vienlaikus atļauto lejuipelāžu skaits.</string>
    <string name="resume">Atsākt</string>
    <string name="concurrent_downloads">Vienlaikus atļautās lejupielādes</string>
    <string name="unknown">Nezināms</string>
    <string name="pause">Pauzēt</string>
    <string name="playing_queue">Atskaņošanas rinda</string>
    <string name="trends">Trendi</string>
    <string name="bookmarks_empty">Nav nevienas grāmatzīmes!</string>
    <string name="double_tap_seek">Pieskarieties divreiz, lai meklētu</string>
    <string name="trending">Kas šobrīd ir tendencēs</string>
    <string name="clear_bookmarks">Dzēst grāmatzīmes</string>
    <string name="sleep_timer">Miega taimeris</string>
    <string name="download_channel_description">Rādīt paziņojumu, lejupielādējot video.</string>
    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d video</string>
    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s abonenti • %2$d video</string>
</resources>