LibreTube/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="subscriptions">Abonamente</string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="search_hint">Caută</string>
    <string name="videos">Videoclipuri</string>
    <string name="subscribe">Abonează-te</string>
    <string name="unsubscribe">Dezabonează-te</string>
    <string name="share">Distribuie</string>
    <string name="username">Nume de utilizator</string>
    <string name="register">Înregistrare</string>
    <string name="logout">Deconectare</string>
    <string name="cancel">Anulează</string>
    <string name="loggedIn">Conectat.</string>
    <string name="loggedout">Deconectat.</string>
    <string name="registered">Înregistrat. Acum te poți abona la canale.</string>
    <string name="already_logged_in">Ești deja autentificat. Te poți deconecta din cont.</string>
    <string name="login_first">Te rugăm să te conectezi și să încerci din nou.</string>
    <string name="instances">Alege o instanță</string>
    <string name="customInstance">Instanță personalizată</string>
    <string name="region">Regiune</string>
    <string name="login_register">Autentificare / Înregistrare</string>
    <string name="please_login">Te rugăm să te autentifici sau să te înregistrezi mai întâi în setări.</string>
    <string name="importsuccess">Abonat</string>
    <string name="subscribeIsEmpty">Abonează-te mai întâi la unele canale.</string>
    <string name="cannotDownload">Nu se poate descărca acest flux.</string>
    <string name="dlcomplete">Descărcare completă.</string>
    <string name="dlisinprogress">Te rugăm să aștepți până când toate descărcările sunt finalizate…</string>
    <string name="downloadfailed">Descărcare eșuată.</string>
    <string name="vlc">Deschide în VLC</string>
    <string name="vlcerror">Nu se poate deschide în VLC. Este posibil să nu fie instalat.</string>
    <string name="import_from_yt">Importă abonamente</string>
    <string name="import_from_yt_summary">Din YouTube sau NewPipe</string>
    <string name="app_theme">Temă</string>
    <string name="server_error">Există o problemă cu serverul. Încerci o altă instanță\?</string>
    <string name="unknown_error">Eroare de rețea.</string>
    <string name="error">Ceva nu a mers bine.</string>
    <string name="empty">Trebuie să introduci un nume de utilizator și o parolă.</string>
    <string name="notgmail">Acesta este pentru un cont LibreTube.</string>
    <string name="defres">Rezoluție video implicită</string>
    <string name="grid">Coloane grilă</string>
    <string name="deletePlaylist">Șterge lista de redare</string>
    <string name="areYouSure">Ștergi lista de redare\?</string>
    <string name="createPlaylist">Creați listă de redare</string>
    <string name="playlistName">Numele listei de redare</string>
    <string name="emptyPlaylistName">Numele listei de redare nu poate fi gol</string>
    <string name="addToPlaylist">Adaugă la lista de redare</string>
    <string name="success">Gata.</string>
    <string name="fail">A eșuat :(</string>
    <string name="lightTheme">Temă ușoară</string>
    <string name="darkTheme">Temă întunecată</string>
    <string name="subscribers">%1$s abonați</string>
    <string name="settings">Setări</string>
    <string name="location">Locație</string>
    <string name="instance">Instanță</string>
    <string name="customization">Ajustări</string>
    <string name="website">Site-ul web</string>
    <string name="videoCount">%1$s videoclipuri</string>
    <string name="noInternet">Conectează-te mai întâi la internet.</string>
    <string name="retry">Reîncearcă</string>
    <string name="comments">Comentarii</string>
    <string name="choose_filter">Alege filtrul de căutare</string>
    <string name="channels">Canale</string>
    <string name="all">Toate</string>
    <string name="playlists">Liste de redare</string>
    <string name="okay">OK</string>
    <string name="history">Istoric</string>
    <string name="search_history">Istoricul căutărilor</string>
    <string name="clear_history">Șterge istoricul</string>
    <string name="music_albums">Albume muzicale YT</string>
    <string name="music_videos">Videoclipuri muzicale YT</string>
    <string name="music_songs">Melodii muzicale YT</string>
    <string name="music_playlists">Liste de redare YT</string>
    <string name="defaultTab">Fila implicită</string>
    <string name="sponsorblock">Blocare sponsorizări</string>
    <string name="segment_skipped">Segment sărit</string>
    <string name="sponsorblock_state">Pornit</string>
    <string name="category_segments">Segmente</string>
    <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
    <string name="category_selfpromo">Neplătit/Autopromovare</string>
    <string name="category_interaction">Interacțiune pentru aducere aminte (\"apreciați și abonați-vă\")</string>
    <string name="category_intro">Intervale de pauză / Animațiile de introducere</string>
    <string name="license">Licență</string>
    <string name="color_accent">Accente</string>
    <string name="color_red">Roșu odihnitor</string>
    <string name="color_blue">Pixel albastru</string>
    <string name="color_yellow">Galben yeeting</string>
    <string name="color_green">Verde groovy</string>
    <string name="color_purple">Mov plăcut</string>
    <string name="oledTheme">Temă neagră</string>
    <string name="startpage">Acasă</string>
    <string name="choose_quality_dialog">Calitate</string>
    <string name="save">Salvează</string>
    <string name="login">Autentificare</string>
    <string name="library">Bibliotecă</string>
    <string name="download">Descarcă</string>
    <string name="password">Parolă</string>
    <string name="about">Despre</string>
    <string name="playlistCreated">Listă de redare creată.</string>
    <string name="systemLanguage">Sistem</string>
    <string name="emptyList">Nimic aici.</string>
    <string name="changeLanguage">Limbă</string>
    <string name="systemDefault">Sistem</string>
    <string name="sponsorblock_summary">Se utilizează API-ul https://sponsor.ajay.app</string>
    <string name="category_sponsor_description">Promoții plătite, recomandări plătite și reclame directe. Nu pentru auto-promovare sau strigări gratuite către cauze/creatori/site-uri web/produse care le plac.</string>
    <string name="category_selfpromo_description">Similar cu „sponsorizare”, cu excepția promovării neplătite sau autopromovare. Aceasta include secțiuni despre mărfuri sau bunuri, donații sau informații despre cei cu care au colaborat.</string>
    <string name="category_interaction_description">Când există o scurtă aducere aminte pentru a aprecia, a te abona sau a urmări în mijlocul conținutului. Dacă este lung sau despre ceva anume, ar trebui să fie în schimb auto-promovare.</string>
    <string name="category_intro_description">Un interval fără conținut real. Ar putea fi o pauză, un cadru static, o animație care se repetă. Nu ar trebui să fie utilizat pentru tranziții care conțin informații.</string>
    <string name="category_outro">Ecranele de final și creditele</string>
    <string name="category_outro_description">Informații de după încheiere. Nu pentru concluzii cu informații.</string>
    <string name="app_icon">Iconiță</string>
    <string name="enabled">Pornit</string>
    <string name="disabled">Oprit</string>
    <string name="piped">Piped</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="playOnBackground">Rulează în fundal</string>
    <string name="update_available">Versiunea %1$s este disponibilă</string>
    <string name="appearance">Aspect</string>
    <string name="download_directory_summary">Unde sunt stocate fișierele media descărcate.</string>
    <string name="contributing">Contribuind</string>
    <string name="donate">Donează</string>
    <string name="update">Căută pentru versiune nouă</string>
    <string name="update_summary">Fă clic pentru a afla dacă aplicația este actualizată.</string>
    <string name="app_uptodate">Rulează ultima versiune.</string>
    <string name="no_update_available">Rulezi ultima versiune.</string>
    <string name="playback_speed">Viteza implicită de redare</string>
    <string name="advanced">Avansat</string>
    <string name="player">Player</string>
    <string name="appearance_summary">Ajustează aplicația după cum dorești.</string>
    <string name="no_replies">Acest comentariu nu are răspunsuri.</string>
    <string name="authors">Autori</string>
    <string name="download_folder">Nume</string>
    <string name="download_folder_summary">Numele folderului în care fișierele media descărcate sunt stocate.</string>
    <string name="internal_storage">Stocare internă</string>
    <string name="sdcard">Card SD</string>
    <string name="music_directory">Dosarul de muzică</string>
    <string name="downloads_directory">Dosarul de descărcări</string>
    <string name="movies_directory">Dosarul de filme</string>
    <string name="shareTo">Distribuie adresa web către</string>
    <string name="defaultIcon">Implicit</string>
    <string name="legacyIcon">Moștenire pierdută</string>
    <string name="gradientIcon">Glib gradient</string>
    <string name="fireIcon">Fashionable fire</string>
    <string name="torchIcon">Trendy torch</string>
    <string name="birdIcon">Boosted bird</string>
    <string name="customInstance_summary">Adăugă o instanță personalizată (pe propriul risc)</string>
    <string name="instance_name">Numele instanței</string>
    <string name="instance_api_url">Adresa URL API a instanței</string>
    <string name="addInstance">Adaugă instanță</string>
    <string name="empty_instance">Trebuie să completezi numele și adresa URL API.</string>
    <string name="clear_customInstances">Șterge instanțele personalizate</string>
    <string name="related_streams_summary">Afișează fluxurile asociate la videoclipuri.</string>
    <string name="show_chapters">Afișează capitolele</string>
    <string name="hide_chapters">Ascunde capitolele</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">Notificări</string>
    <string name="material_you">Material Mistic 3</string>
    <string name="update_available_text">Mergi la distribuțiile de pe GitHub pentru a o descărca\?</string>
    <string name="app_behavior">Comportament</string>
    <string name="download_directory">Descarcă la</string>
    <string name="video_format_summary">Conversia fișierelor dacă sunt descărcate atât audio, cât și video.</string>
    <string name="downloads">Descărcări</string>
    <string name="video_format">Format video</string>
    <string name="advanced_summary">Player, descărcări, istoric</string>
    <string name="live">Live</string>
    <string name="flameIcon">Flying flame</string>
    <string name="about_summary">Cunoașteți echipa LibreTube și cum se întâmplă totul.</string>
    <string name="shapedIcon">Silly shaped</string>
    <string name="instance_summary">Piped, autentificare, abonamente</string>
    <string name="invalid_url">Te rugăm să introduci o adresă URL validă</string>
    <string name="version">Versiune %1$s</string>
    <string name="related_streams">Fluxuri asociate</string>
</resources>