LibreTube/app/src/main/res/values-lt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="startpage">Pagrindinis</string>
    <string name="subscriptions">Prenumeratos</string>
    <string name="library">Biblioteka</string>
    <string name="yes">Taip</string>
    <string name="share">Dalintis</string>
    <string name="search_hint">Ieškoti</string>
    <string name="download">Atsisiųsti</string>
    <string name="save">Išsaugoti</string>
    <string name="username">Vartotojo vardas</string>
    <string name="login">Prisijungti</string>
    <string name="register">Registruotis</string>
    <string name="logout">Atsijungti</string>
    <string name="cancel">Atšaukti</string>
    <string name="loggedIn">Prisijungta.</string>
    <string name="registered">Užsiregistruota. Dabar galite prenumeruoti kanalus.</string>
    <string name="already_logged_in">Jau prisijungta. Galite atsijungti nuo savo paskyros.</string>
    <string name="instances">Pasirinkti…</string>
    <string name="customInstance">Pasirinktinis</string>
    <string name="region">Regionas</string>
    <string name="login_register">Prisijungti / registruotis</string>
    <string name="error">Kažkas nutiko ne taip.</string>
    <string name="notgmail">Tai skirta Piped paskyrai.</string>
    <string name="defres">Vaizdo įrašų raiška</string>
    <string name="grid">Tinklelio stulpeliai</string>
    <string name="emptyList">Čia nieko nėra.</string>
    <string name="deletePlaylist">Ištrinti grojaraštį</string>
    <string name="areYouSure">Ištrinti grojaraštį\?</string>
    <string name="emptyPlaylistName">Grojaraščio pavadinimas negali būti tuščias</string>
    <string name="addToPlaylist">Pridėti į grojaraštį</string>
    <string name="success">Atlikta.</string>
    <string name="changeLanguage">Kalba</string>
    <string name="systemLanguage">Sistemos</string>
    <string name="systemDefault">Sistemos</string>
    <string name="lightTheme">Šviesi</string>
    <string name="darkTheme">Tamsi</string>
    <string name="settings">Nustatymai</string>
    <string name="location">Vietovė</string>
    <string name="instance">Perdavimo šaltinis</string>
    <string name="website">Interneto svetainė</string>
    <string name="noInternet">Pirmiausia prisijunkite prie interneto.</string>
    <string name="channels">Kanalai</string>
    <string name="all">Visi</string>
    <string name="playlists">Grojaraščiai</string>
    <string name="search_history">Paieškos istorija</string>
    <string name="clear_history">Išvalyti istoriją</string>
    <string name="music_songs">YT Music dainos</string>
    <string name="music_videos">YT Music vaizdo įrašai</string>
    <string name="music_albums">YT Music albumai</string>
    <string name="music_playlists">YT Music grojaraščiai</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="sponsorblock_summary">Naudoja https://sponsor.ajay.app API</string>
    <string name="segment_skipped">Praleistas segmentas</string>
    <string name="license">Licencija</string>
    <string name="color_accent">Akcentai</string>
    <string name="app_icon">Piktograma</string>
    <string name="enabled">Įjungta</string>
    <string name="playOnBackground">Groti fone</string>
    <string name="update_available">Yra galima versija %1$s</string>
    <string name="appearance">Išvaizda</string>
    <string name="update_summary">Tikrinti, ar yra atnaujinimų</string>
    <string name="app_uptodate">Įdiegta naujausia versija.</string>
    <string name="playback_speed">Atkūrimo greitis</string>
    <string name="advanced">Išplėstiniai</string>
    <string name="appearance_summary">Pritaikykite programėlę pagal savo skonį.</string>
    <string name="live">Tiesiogiai</string>
    <string name="defaultIcon">Numatyta</string>
    <string name="instance_summary">Piped, prisijungimas ir prenumeratos</string>
    <string name="customInstance_summary">Pridėti…</string>
    <string name="instance_name">Perdavimo šaltinio pavadinimas</string>
    <string name="instance_api_url">URL į perdavimo šaltinio API</string>
    <string name="empty_instance">Įveskite pavadinimą ir API URL.</string>
    <string name="invalid_url">Įveskite veikiantį URL</string>
    <string name="version">Versija %1$s</string>
    <string name="related_streams">Susijęs turinys</string>
    <string name="buffering_goal">Išankstinis įkėlimas</string>
    <string name="playerVideoFormat">Grotuvo vaizdo įrašų formatas</string>
    <string name="no_audio">Nėra garso</string>
    <string name="no_video">Nėra vaizdo</string>
    <string name="audio">Garsas</string>
    <string name="video">Vaizdas</string>
    <string name="downloading">Atsiunčiama…</string>
    <string name="player_autoplay">Automatinis atkūrimas</string>
    <string name="instance_frontend_url">URL į perdavimo šaltinio sąsają</string>
    <string name="quality">Kokybė</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">Automatinis pristabdymas</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pristabdyti atkūrimą, kai ekranas išjungtas.</string>
    <string name="autoplay_summary">Automatiškai paleisti kitą vaizdo įrašą po dabartinio.</string>
    <string name="reset">Atkurti numatytus nustatymus</string>
    <string name="account">Paskyra</string>
    <string name="watch_positions_summary">Tęsti nuo paskutinės buvusios atkūrimo pozicijos</string>
    <string name="auth_instance">Autentifikavimo perdavimo šaltinis</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="audio_video">Garsas ir vaizdas</string>
    <string name="portrait">Portretas</string>
    <string name="turnInternetOn">Norėdami prisijungti prie interneto, įjunkite Wi-Fi arba mobiliuosius duomenis.</string>
    <string name="chapters">Skirsniai</string>
    <string name="require_restart">Būtina iš naujo paleisti programėlę</string>
    <string name="require_restart_message">Iš naujo paleiskite programėlę, kad galėtumėte naudoti naujus pakeitimus.</string>
    <string name="navLabelVisibility">Etiketės matomumas</string>
    <string name="open">Atidaryti…</string>
    <string name="never">Niekada</string>
    <string name="autoRotatePlayer">Automatinis viso ekrano režimas</string>
    <string name="data_saver_mode">Duomenų taupymo režimas</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">Praleisti miniatiūras ir kitus vaizdus.</string>
    <string name="search_history_summary">Atsiminti paieškas</string>
    <string name="watch_history_summary">Kaupti peržiūrėtų video istorija vietoje</string>
    <string name="history_summary">Žiūrėjimo ir paieškos istorija</string>
    <string name="reset_watch_positions">Atstatyti</string>
    <string name="system_caption_style">Sistemos subtitrų stilius</string>
    <string name="captions">Subtitrai</string>
    <string name="playerAudioFormat">Grotuvo garso formatas</string>
    <string name="playerAudioQuality">Garso kokybė</string>
    <string name="worst_quality">Blogiausia</string>
    <string name="notify_new_streams">Pranešimai apie naujas transliacijas</string>
    <string name="irreversible">Ar tikrai\? To nebus galima atšaukti!</string>
    <string name="export_subscriptions">Eksportuoti prenumeratas</string>
    <string name="skip_buttons">Praleidimo mygtukai</string>
    <string name="skip_buttons_summary">Rodyti mygtukus, kad pereitumėte prie kito arba ankstesnio vaizdo įrašo.</string>
    <string name="history_size">Didžiausias istorijos dydis</string>
    <string name="unlimited">Neribotas</string>
    <string name="background_mode">Fono režimas</string>
    <string name="add_to_queue">Įtraukti į eilę</string>
    <string name="misc">Įvairūs</string>
    <string name="take_a_break">Laikas padaryti pertrauką</string>
    <string name="yt_shorts">Trumpi filmukai</string>
    <string name="repeat_mode_none">Joks</string>
    <string name="repeat_mode_current">Dabartinis</string>
    <string name="backup_restore">Atsarginė kopija ir atkūrimas</string>
    <string name="backup">Atsarginė kopija</string>
    <string name="player_resize_mode">Dydžio keitimo režimas</string>
    <string name="maximum_image_cache">Didžiausias vaizdų talpyklos dydis</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Nukopijuota į iškarpinę</string>
    <string name="open_copied">Atidaryti</string>
    <string name="break_reminder_time">Minutės iki priminimo</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="mobile_data">Mobilieji duomenys</string>
    <string name="new_videos_badge">Naujų vaizdo įrašų indikatorius</string>
    <string name="new_videos_badge_summary">Rodyti ženklelį su naujų vaizdo įrašų kiekiu, jei tokių yra.</string>
    <string name="skip_segment">Praleisti segmentą</string>
    <string name="local_subscriptions">Vietinės prenumeratos</string>
    <string name="preferences">Nuostatos</string>
    <string name="save_feed">Įkelti sklaidos kanalą fone</string>
    <string name="change_region">Atrodo, kad dabartiniame regione tendencijos yra neprieinamos. Nustatymuose pasirinkite kitą.</string>
    <string name="playback_pitch">Pikinė</string>
    <string name="filename">Failo pavadinimas</string>
    <string name="invalid_filename">Netinkamas failo pavadinimas!</string>
    <string name="playlists_order">Grojaraščių tvarka</string>
    <string name="playlistNameReversed">Grojaraščio pavadinimas (atvirkštinis)</string>
    <string name="time_code">Laiko kodas (sekundėmis)</string>
    <string name="added_to_playlist">Pridėti į grojaraštį</string>
    <string name="queue">Eilė</string>
    <string name="download_channel_name">Atsisiuntimo paslauga</string>
    <string name="download_channel_description">Rodomas pranešimas, kai atsisiunčiama medija.</string>
    <string name="loggedout">Atsijungta.</string>
    <string name="background_channel_name">Fono režimas</string>
    <string name="background_channel_description">Rodomas pranešimas su garso grotuvo valdymo mygtukais.</string>
    <string name="push_channel_description">Rodo pranešimą, kai pasiekiamos naujos transliacijos.</string>
    <string name="videos">Vaizdo įrašai</string>
    <string name="subscribe">Prenumeruoti</string>
    <string name="unsubscribe">Atšaukti prenumeratą</string>
    <string name="password">Slaptažodis</string>
    <string name="general">Bendrieji</string>
    <string name="playingOnBackground">Leidžiama fone…</string>
    <string name="notifications">Pranešimai</string>
    <string name="network_wifi">Tik per Wi-Fi</string>
    <string name="history_empty">Istorijos dar nėra.</string>
    <string name="least_recent">Seniausia</string>
    <string name="device_info">Įrenginio informacija</string>
    <string name="translate">Vertimas</string>
    <string name="error_occurred">Klaida</string>
    <string name="copied">Nukopijuota</string>
    <string name="legacy_subscriptions">Senasis prenumeratų rodinys</string>
    <string name="least_views">Mažiausiai peržiūrų</string>
    <string name="no_subtitles_available">Subtitrų nėra</string>
    <string name="renamePlaylist">Pervardyti grojaraštį</string>
    <string name="repeat_mode">Kartojimo režimas</string>
    <string name="resize_mode_fill">Užpildyti</string>
    <string name="resize_mode_zoom">Padidinti</string>
    <string name="delete">Ištrinti iš atsisiuntimų</string>
    <string name="resize_mode_fit">Talpinti</string>
    <string name="dlisinprogress">Kitas atsisiuntimas jau vyksta, palaukite, kol jis bus baigtas.</string>
    <string name="server_error">Iškilo serverio problema. Bandyti kitą perdavimo šaltinį\?</string>
    <string name="sb_skip_manual">Praleisti rankiniu būdu</string>
    <string name="navigation_bar">Naršymo juosta</string>
    <string name="import_from_yt_summary">Iš YouTube arba NewPipe</string>
    <string name="app_theme">Tema</string>
    <string name="importsuccess">Užprenumeruota</string>
    <string name="cannotDownload">Nepavyksta atsisiųsti šios transliacijos.</string>
    <string name="downloadfailed">Atsisiųsti nepavyko.</string>
    <string name="import_from_yt">Importuoti prenumeratas</string>
    <string name="createPlaylist">Sukurti grojaraštį</string>
    <string name="about">Apie</string>
    <string name="unknown_error">Tinklo klaida.</string>
    <string name="playlistCreated">Grojaraštis sukurtas.</string>
    <string name="comments">Komentarai</string>
    <string name="history">Istorija</string>
    <string name="empty">Turite įvesti vartotojo vardą ir slaptažodį.</string>
    <string name="playlistName">Grojaraščio pavadinimas</string>
    <string name="fail">Nepavyko :(</string>
    <string name="okay">Gerai</string>
    <string name="piped">Piped</string>
    <string name="category_segments">Segmentai</string>
    <string name="category_sponsor">Rėmėjas</string>
    <string name="category_selfpromo">Neapmokama / savireklama</string>
    <string name="disabled">Išjungta</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="player">Grotuvas</string>
    <string name="most_views">Daugiausiai peržiūrų</string>
    <string name="deleteAccount">Ištrinti paskyrą</string>
    <string name="watch_history">Žiūrėjimo istorija</string>
    <string name="watch_positions">Atsiminti poziciją</string>
    <string name="behavior">Elgesys</string>
    <string name="addInstance">Pridėti perdavimo šaltinį</string>
    <string name="clonePlaylist">Klonuoti grojaraštį</string>
    <string name="auto_rotation">Automatinis pasukimas</string>
    <string name="reset_message">Iš naujo nustatyti visus nustatymus ir atsijungti\?</string>
    <string name="deleteAccount_summary">Ištrinkite savo Piped paskyrą</string>
    <string name="restore">Atkurti</string>
    <string name="auth_instance_summary">Naudokite kitą perdavimo šaltinį autentifikavimo užklausoms.</string>
    <string name="auth_instances">Pasirinkite autentifikavimo perdavimo šaltinį</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">Atkūrti per visą ekraną, kai įrenginys pasukamas.</string>
    <string name="landscape">Gulsčias</string>
    <string name="general_summary">Kalba ir regionas</string>
    <string name="always">Visada</string>
    <string name="no_player_found">Nerastas joks išorinis grotuvas. Įsitikinkite, kad turite jį įdiegtą.</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">Pranešimai apie naują turinį iš kūrėjų, kuriuos stebite.</string>
    <string name="checking_frequency">Tikrinama kas …</string>
    <string name="best_quality">Geriausia</string>
    <string name="default_subtitle_language">Subtitrų kalba</string>
    <string name="no_search_result">Nėra rezultatų.</string>
    <string name="share_with_time">Dalintis su laiko kodu</string>
    <string name="audio_video_summary">Kokybė ir formatas</string>
    <string name="subscribers">%1$s prenumeratoriai</string>
    <string name="customization">Pritaikymas</string>
    <string name="videoCount">%1$d vaizdo įrašai</string>
    <string name="retry">Bandyti dar kartą</string>
    <string name="category_sponsor_description">Apmokama reklama, apmokamos rekomendacijos ir tiesioginė reklama. Ne savireklama ar neapmokamas nuoširdus, kūrėjų, svetainių ir produktų reklamavimas.</string>
    <string name="category_interaction">Sąveikos priminimas (skatinimas pamėgti ir prenumeruoti)</string>
    <string name="category_intro">Pertrauka / įžanginė animacija</string>
    <string name="category_outro">Pabaigos kortelės ir padėkos</string>
    <string name="category_outro_description">Informacija po turinio pabaigos. Neskirta išvadoms su informacija.</string>
    <string name="category_filler">Užpildas / anekdotai</string>
    <string name="category_filler_description">Mažai susijusios scenos, pridėtos tik užpildui ar humorui, žiūrint nereikia suprasti pagrindinio vaizdo įrašo turinio.</string>
    <string name="category_music_offtopic">Muzika: su muzika nesusijusi dalis</string>
    <string name="category_preview">Peržiūra / apibendrinimas</string>
    <string name="color_red">Rami raudona</string>
    <string name="color_blue">Maloni mėlyna</string>
    <string name="color_yellow">Gaivi geltona</string>
    <string name="color_green">Žavinti žalia</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">Pranešimai</string>
    <string name="downloads">Atsiuntimai</string>
    <string name="update_available_text">Eiti į GitHub versijas, kad ją atsisiųstumėte\?</string>
    <string name="advanced_summary">Atsisiuntimai ir nustatymas iš naujo</string>
    <string name="shareTo">Bendrinti URL su</string>
    <string name="legacyIcon">Prarastas palikimas</string>
    <string name="gradientIcon">Gilus gradientas</string>
    <string name="fireIcon">Užgožianti ugnis</string>
    <string name="torchIcon">Dirglus deglas</string>
    <string name="shapedIcon">Fiktyvi forma</string>
    <string name="flameIcon">Linguojanti liepsna</string>
    <string name="birdIcon">Pasipūtęs paukštis</string>
    <string name="clear_customInstances">Ištrinti pridėtą</string>
    <string name="related_streams_summary">Rodyti panašias transliacijas šalia to, ką žiūrite.</string>
    <string name="buffering_goal_summary">Didžiausias užkrauto vaizdo įrašo sekundžių skaičius atmintyje.</string>
    <string name="player_summary">Numatyti nustatymai ir elgsena</string>
    <string name="seek_increment">Prasukimo žingsnio dydis</string>
    <string name="fullscreen_orientation">Viso ekrano padėtis</string>
    <string name="selected">Pasirinktinis</string>
    <string name="pure_theme">Juodai balta tema</string>
    <string name="pure_theme_summary">Sodri juodai balta tema</string>
    <string name="watch_positions_title">Įsimintos paskutinės peržiūros vietos</string>
    <string name="none">Jokie</string>
    <string name="caption_settings">Subtitrai</string>
    <string name="most_recent">Naujausia</string>
    <string name="network_metered">Apskaičiuojamų duomenų</string>
    <string name="required_network">Būtinas ryšys</string>
    <string name="network_all">Visi</string>
    <string name="picture_in_picture">Vaizdas vaizde</string>
    <string name="sb_skip_manual_summary">Nepraleisti segmentų automatiškai, visada prieš tai įspėti.</string>
    <string name="backup_customInstances">Pasirinktiniai perdavimo šaltiniai</string>
    <string name="save_feed_summary">Fone įkelti prenumeratos kanalą ir neleisti, kad jis būtų automatiškai atnaujinamas.</string>
    <string name="play_next">Paleisti sekantį</string>
    <string name="push_channel_name">Pranešimų agentas</string>
    <string name="category_selfpromo_description">Panašus į „rėmimą“, išskyrus neapmokamą arba savęs reklamavimą. Tai apima skyrius apie prekes, aukas arba informaciją apie tai, su kuo kūrėjas bendradarbiavo.</string>
    <string name="category_interaction_description">Kai yra trumpas priminimas pamėgti, prenumeruoti arba sekti turinio viduryje. Jei tai ilgas segmentas ar skirta kam nors konkrečiam, tai turėtų būti savęs reklama.</string>
    <string name="category_intro_description">Intervalas be faktinio turinio. Tai gali būti pauzė, statiškas kadras, pasikartojanti animacija. Neturėtų būti naudojamas perėjimams su informacija.</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">Naudoti tik muzikiniuose vaizdo įrašuose. Ji turėtų apimti vaizdo įrašo dalis, kurios nėra oficialių miksų dalis. Galų gale vaizdo įrašas turėtų būti kuo panašesnis į „Spotify“ ar bet kurią kitą mišrią versiją arba turėtų sumažinti kalbėjimą ar kitus trukdžius.</string>
    <string name="category_preview_description">Segmentams, kuriuose išsamiai nupasakojamas būsimas šio ar būsimų serijos vaizdo įrašų turinys, bet nepateikiama papildomos informacijos. Jei joje yra klipų, kurie rodomi tik čia, labai tikėtina, kad tai netinkama kategorija.</string>
    <string name="color_purple">Viliojanti violetinė</string>
    <string name="aspect_ratio">Vaizdo įrašo rezoliucija</string>
    <string name="sb_markers">Žymekliai</string>
    <string name="sb_markers_summary">Žymėti segmentus laiko juostoje.</string>
    <string name="livestreams">Tiesioginės transliacijos</string>
    <string name="alternative_videos_layout">Alternatyvus vaizdo įrašų išdėstymas</string>
    <string name="defaultIconLight">Numatyta šviesi</string>
    <string name="playlistCloned">Grojaraštis klonuotas</string>
    <string name="confirm_unsubscribe">Ar tikrai norite atšaukti %1$s prenumeratą\?</string>
    <string name="confirm_unsubscribing">Patvirtinkite prenumeratos atšaukimą</string>
    <string name="confirm_unsubscribing_summary">Rodyti patvirtinimo dialogo langą prieš atšaukiant prenumeratą.</string>
    <string name="play_all">Groti viską</string>
    <string name="start_time">Pradžios laikas</string>
    <string name="notification_time_summary">Laiko tarpas, kurį leidžiama rodyti pranešimus.</string>
    <string name="time">Laikas</string>
    <string name="end_time">Pabaigos laikas</string>
    <string name="notification_time">Pranešimo laikas</string>
    <string name="navbar_order">Rikiavimas</string>
    <string name="layout">Išdėstymas</string>
    <string name="alternative_player_layout_summary">Rodyti susijusius vaizdo įrašus kaip eilutę virš komentarų, o ne kaip įprasta po jais.</string>
    <string name="alternative_player_layout">Alternatyvus grotuvo išdėstymas</string>
    <string name="audio_track">Garso takelis</string>
    <string name="default_audio_track">Numatytas</string>
    <string name="auto_quality">Automatinė</string>
    <string name="hls_instead_of_dash">Naudoti HLS</string>
    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Vietoj DASH naudoti HLS (veiks lėčiau, nerekomenduojama)</string>
    <string name="limit_to_runtime">Veikimo laiko apribojimas</string>
    <string name="trends">Tendencijos</string>
    <string name="featured">Siūloma</string>
    <string name="trending">Dabartinės tendencijos</string>
    <string name="bookmarks">Žymos</string>
    <string name="bookmark">Pridėti prie žymų</string>
    <string name="clear_bookmarks">Išvalyti žymes</string>
    <string name="queue_insert_related_videos">Įterpti susijusius vaizdo įrašus</string>
    <string name="local_playlists">Vietiniai grojaraščiai</string>
    <string name="auto">Automatinis</string>
    <string name="swipe_controls">Perbraukimo valdikliai</string>
    <string name="brightness">Ryškumas</string>
    <string name="volume">Garsas</string>
    <string name="swipe_controls_summary">Braukimo gestu sureguliuokite ryškumą ir garsumą.</string>
    <string name="defaults">Numatyti</string>
    <string name="pop_up">Iššokantis langas</string>
    <string name="no_comments_available">Šis vaizdo įrašas neturi prieinamų komentarų.</string>
    <string name="comments_disabled">Įkėlėjas išjungė komentarus.</string>
    <string name="double_tap_seek">Dukart bakstelėti, kad prasukti</string>
    <string name="all_caught_up">Jūs viską pasivijote</string>
    <string name="all_caught_up_summary">Peržiūrėjote visus naujus vaizdo įrašus</string>
    <string name="captions_size">Subtitrų dydis</string>
    <string name="double_tap_seek_summary">Bakstelėkite du kartus kairėje arba dešinėje, kad prasuktumėte grotuvo padėtį atgal arba pirmyn.</string>
    <string name="import_playlists">Importuoti grojaraščius</string>
    <string name="export_playlists">Eksportuoti grojaraščius</string>
    <string name="app_backup">Programėlės atsarginė kopija</string>
    <string name="backup_restore_summary">Importuokite ir eksportuokite prenumeratas, grojaraščius, …</string>
    <string name="exportsuccess">Eksportuota.</string>
    <string name="proceed">Tęsti</string>
    <string name="privacy_alert">Įspėjimas apie privatumą</string>
    <string name="username_email">Tęsti naudojant el. pašto adresą, nors tai ir nėra rekomenduojama\?</string>
    <string name="pinch_control">Valdymas dviem pirštais</string>
    <string name="pinch_control_summary">Norėdami padidinti / sumažinti, sutraukite pirštais arba atvirkščiai.</string>
    <string name="theme_monochrome">Minimalistinė vienspalvė</string>
    <string name="play_latest_videos">Groti naujausius vaizdo įrašus</string>
    <string name="nothing_selected">Niekas nepasirinkta!</string>
</resources>