LibreTube/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="search_hint">Hledat</string>
    <string name="subscribe">ODEBÍRAT</string>
    <string name="unsubscribe">ODHLÁSIT ODBĚR</string>
    <string name="yes">Ano</string>
    <string name="username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="choose_quality_dialog">Kvalita</string>
    <string name="share">Sdílet</string>
    <string name="password">Heslo</string>
    <string name="registered">Registrace proběhla úspěšně! Nyní se můžete přihlásit k odběru kanálů.</string>
    <string name="register">Registrovat</string>
    <string name="logout">Odhlásit se</string>
    <string name="cancel">Zrušit</string>
    <string name="loggedIn">Úspěšně přihlášen.</string>
    <string name="already_logged_in">Jste již přihlášeni, můžete se odhlásit ze svého účtu.</string>
    <string name="login_first">Přihlaste se a zkuste to znovu.</string>
    <string name="instances">Vybrat…</string>
    <string name="customInstance">Vlastní</string>
    <string name="importsuccess">Úspěšně přihlášeno k odběru</string>
    <string name="dlcomplete">Stahování dokončeno.</string>
    <string name="downloadfailed">Stahování se nezdařilo.</string>
    <string name="app_theme">Motiv aplikace</string>
    <string name="server_error">Server zaznamenal problém. Možná zkuste jinou instanci.</string>
    <string name="vlcerror">Nelze otevřít ve VLC. Možná není nainstalováno.</string>
    <string name="unknown_error">Chyba sítě.</string>
    <string name="grid">Sloupce mřížky</string>
    <string name="emptyList">Nic tu není.</string>
    <string name="deletePlaylist">Odstranit playlist</string>
    <string name="areYouSure">Opravdu chcete odstranit tento playlist\?</string>
    <string name="createPlaylist">Vytvořit playlist</string>
    <string name="playlistCreated">Playlist vytvořen.</string>
    <string name="playlistName">Název playlistu</string>
    <string name="addToPlaylist">Přidat do playlistu</string>
    <string name="success">Hotovo.</string>
    <string name="fail">Nepodařilo se :(</string>
    <string name="download">Stáhnout</string>
    <string name="save">Uložit</string>
    <string name="login">Přihlásit se</string>
    <string name="loggedout">Úspěšně odhlášen.</string>
    <string name="region">Oblast</string>
    <string name="please_login">Nejprve se prosím v nastavení přihlaste nebo zaregistrujte!</string>
    <string name="cannotDownload">Tento stream nelze stáhnout.</string>
    <string name="dlisinprogress">Již probíhá další stahování, počkejte prosím, než bude dokončeno.</string>
    <string name="error">Něco se pokazilo.</string>
    <string name="login_register">Přihlásit/registrovat</string>
    <string name="subscribeIsEmpty">Nejprve se přihlaste k odběru některých kanálů.</string>
    <string name="defres">Rozlišení videa</string>
    <string name="vlc">Otevřít ve VLC</string>
    <string name="import_from_yt">Importovat odběry</string>
    <string name="empty">Uživatelské jméno a heslo nesmí být prázdné.</string>
    <string name="notgmail">Toto je pro účet Piped.</string>
    <string name="about">O aplikaci</string>
    <string name="emptyPlaylistName">Název playlistu nesmí být prázdný</string>
    <string name="import_from_yt_summary">Z YouTube nebo NewPipe</string>
    <string name="videos">Videa</string>
    <string name="darkTheme">Tmavý</string>
    <string name="lightTheme">Světlý</string>
    <string name="startpage">Trendy</string>
    <string name="library">Knihovna</string>
    <string name="subscriptions">Odběry</string>
    <string name="systemDefault">Systém</string>
    <string name="changeLanguage">Jazyk</string>
    <string name="systemLanguage">Systém</string>
    <string name="subscribers">%1$s odběratelů</string>
    <string name="settings">Nastavení</string>
    <string name="retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="location">Lokace</string>
    <string name="instance">Instance</string>
    <string name="customization">Přizpůsobení</string>
    <string name="website">Webové stránky</string>
    <string name="videoCount">%1$s videí</string>
    <string name="noInternet">Nejprve se připojte k internetu.</string>
    <string name="comments">Komentáře</string>
    <string name="defaultTab">Výchozí karta</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="sponsorblock_summary">Používá API https://sponsor.ajay.app</string>
    <string name="segment_skipped">Segment přeskočen</string>
    <string name="sponsorblock_state">Zap</string>
    <string name="category_segments">Segmenty</string>
    <string name="category_sponsor">Sponzor</string>
    <string name="category_sponsor_description">Placená propagace, placená doporučení a přímé reklamy. Nezahrnuje sebepropagaci nebo shout-outy uživatelů/tvůrců/webů/produktů, které se tvůrcovi líbí.</string>
    <string name="category_selfpromo">Neplacená/vlastní propagace</string>
    <string name="category_selfpromo_description">Podobné jako „sponzor“, ale pro neplacenou nebo vlastní propagaci. Zahrnuje sekce o zboží, darech nebo informace o tom, s kým spolupracují.</string>
    <string name="category_interaction">Připomenutí interakce (like a odběr)</string>
    <string name="category_interaction_description">Krátká připomínka, abyste dali like, odběr nebo jste sledovali tvůrce uprostřed obsahu. Pokud je segment dlouhý nebo zahrnuje něco specifického, mělo by být místo toho zařazeno do vlastní propagace.</string>
    <string name="category_intro">Přestávka/Intro</string>
    <string name="category_intro_description">Interval bez skutečného obsahu. Může to být pauza, statický obrázek nebo opakující se animace. Nemělo by být použito pro přechody obsahující informace.</string>
    <string name="category_outro">Koncové karty a titulky</string>
    <string name="category_outro_description">Informace následující závěr. Není pro závěry s informacemi.</string>
    <string name="channels">Kanály</string>
    <string name="all">Vše</string>
    <string name="choose_filter">Vyberte filtr hledání</string>
    <string name="playlists">Playlisty</string>
    <string name="okay">OK</string>
    <string name="history">Historie</string>
    <string name="search_history">Historie hledání</string>
    <string name="clear_history">Vymazat historii</string>
    <string name="music_songs">Hudba YT Music</string>
    <string name="music_videos">Videa YT Music</string>
    <string name="music_albums">Alba YT Music</string>
    <string name="music_playlists">Playlisty YT Music</string>
    <string name="license">Licence</string>
    <string name="color_blue">Blažená modrá</string>
    <string name="color_accent">Barvy</string>
    <string name="color_red">Odpočinková červená</string>
    <string name="color_yellow">Neskutečně žlutá</string>
    <string name="color_green">Pěkná zelená</string>
    <string name="color_purple">Příjemná fialová</string>
    <string name="oledTheme">Černý</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">Upozornění</string>
    <string name="enabled">Zap</string>
    <string name="disabled">Vyp</string>
    <string name="app_icon">Ikona</string>
    <string name="piped">Piped</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="playOnBackground">Přehrát na pozadí</string>
    <string name="open">Otevřít…</string>
    <string name="reset">Obnovit výchozí</string>
    <string name="reset_message">Obnovit všechna nastavení a odhlásit se\?</string>
    <string name="chapters">Kapitoly</string>
    <string name="deleteAccount">Odstranit účet</string>
    <string name="change_playback_speed">Rychlost přehrávání</string>
    <string name="require_restart">Je vyžadován restart aplikace</string>
    <string name="turnInternetOn">Zapněte Wi-Fi nebo mobilní data pro připojení se k internetu.</string>
    <string name="require_restart_message">Restartovat aplikaci\?</string>
    <string name="authors">Autoři</string>
    <string name="download_directory">Stáhnout do</string>
    <string name="download_directory_summary">Kam se ukládají stahovaná média.</string>
    <string name="internal_storage">Interní úložiště</string>
    <string name="sdcard">Karta SD</string>
    <string name="music_directory">Hudební složka</string>
    <string name="movies_directory">Filmová složka</string>
    <string name="shareTo">Sdílet URL s</string>
    <string name="views">%1$s zhlédnutí</string>
    <string name="defaultIcon">Výchozí</string>
    <string name="video_format_summary">Převod obou souborů při stažení zvuku i videa.</string>
    <string name="update">Najít novou verzi</string>
    <string name="update_summary">Klepněte pro zjištění, zda je aplikace aktuální.</string>
    <string name="app_uptodate">Používáte nejnovější verzi.</string>
    <string name="legacyIcon">Ztracená minulost</string>
    <string name="no_update_available">Používáte poslední verzi aplikace.</string>
    <string name="download_folder">Název</string>
    <string name="gradientIcon">Přechod Glib</string>
    <string name="fireIcon">Módní oheň</string>
    <string name="download_folder_summary">Název složky, do které se mají ukládat stahovaná média.</string>
    <string name="downloads_directory">Složka pro stažené</string>
    <string name="flameIcon">Létající plamen</string>
    <string name="birdIcon">Posílený pták</string>
    <string name="instance_summary">Piped, přihlášení a odběry</string>
    <string name="customInstance_summary">Přidat…</string>
    <string name="version">V %1$s</string>
    <string name="category_filler">Výplň/vtipy</string>
    <string name="category_music_offtopic">Hudba: nehudební sekce</string>
    <string name="category_preview">Náhled/shrnutí</string>
    <string name="playback_speed">Rychlost přehrávání</string>
    <string name="no_replies">Tento komentář nemá žádné odpovědi.</string>
    <string name="shapedIcon">Hloupý tvar</string>
    <string name="instance_name">Název instance</string>
    <string name="addInstance">Přidat instanci</string>
    <string name="clear_customInstances">Vymazat přidané</string>
    <string name="about_summary">Seznamte se s týmem LibreTube a s tím, jak to všechno probíhá.</string>
    <string name="show_chapters">Zobrazit kapitoly</string>
    <string name="hide_chapters">Skrýt kapitoly</string>
    <string name="watch_history">Historie sledování</string>
    <string name="watch_positions">Pamatovat si pozici</string>
    <string name="watch_positions_summary">Pokračovat z poslední pozice přehrávání</string>
    <string name="playerVideoFormat">Formát videa pro přehrávač</string>
    <string name="auth_instance">Autentifikační instance</string>
    <string name="auth_instance_summary">Použít jinou instanci pro autentifikační volání.</string>
    <string name="auth_instances">Vyberte autent. instanci</string>
    <string name="hls">Auto</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="category_filler_description">Pro výplňové scény přidané jen jako přídavek nebo humor, které nejsou vyžadovány pro pochopení hlavního obsahu videa.</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">Použití pouze u hudebních videí. Mělo by pokrývat části videa, ne části oficiálních skladeb. Ve výsledku by mělo video připomínat verzi ze Spotify nebo jakoukoli jinou mixovanou verzi jak nejlépe je to možné, nebo omezit mluvení a další rušivé prvky.</string>
    <string name="category_preview_description">Pro segmenty s informacemi o nadcházejícím obsahu nebo budoucích videích v dané sérii, neposkytuje ale další info. Pokud to zahrnuje klipy, které se zobrazí pouze zde, je to s největší pravděpodobností špatná kategorie.</string>
    <string name="instance_api_url">URL API instance</string>
    <string name="empty_instance">Zadejte název a URL API.</string>
    <string name="invalid_url">Zadejte prosím adresu URL, která funguje</string>
    <string name="related_streams">Související obsah</string>
    <string name="related_streams_summary">Zobrazit podobný obsah vedle toho, co sledujete.</string>
    <string name="buffering_goal">Předběžné načítání</string>
    <string name="buffering_goal_summary">Maximální počet sekund videa ve vyrovnávací paměti.</string>
    <string name="audio_video">Zvuk a video</string>
    <string name="aspect_ratio">Poměr stran videa</string>
    <string name="fullscreen_orientation">Orientace na celou obrazovku</string>
    <string name="auto_rotation">Automatické otáčení</string>
    <string name="landscape">Na šířku</string>
    <string name="portrait">Na výšku</string>
    <string name="twitter">Twitter</string>
    <string name="community">Komunita</string>
    <string name="discord">Discord</string>
    <string name="matrix">Matrix</string>
    <string name="telegram">Telegram</string>
    <string name="reddit">Reddit</string>
    <string name="update_available">Je dostupná verze %1$s</string>
    <string name="update_available_text">Přejít na vydání na GitHubu a stáhnout ji\?</string>
    <string name="appearance">Vzhled</string>
    <string name="app_behavior">Chování</string>
    <string name="downloads">Stahování</string>
    <string name="video_format">Formát videa</string>
    <string name="contributing">Přispívání</string>
    <string name="donate">Finančně přispět</string>
    <string name="advanced">Pokročilé</string>
    <string name="player">Přehrávač</string>
    <string name="appearance_summary">Upravte si aplikaci podle svých představ.</string>
    <string name="live">Živě</string>
    <string name="navLabelVisibility">Viditelnost navigační lišty</string>
    <string name="always">Vždy</string>
    <string name="seekbar_preview">Náhled videa</string>
    <string name="seekbar_preview_summary">Zobrazit náhled při přesunu indikátoru přehrávání.</string>
    <string name="quality">Kvalita</string>
    <string name="captions">Titulky</string>
    <string name="general_summary">Jazyk a oblast</string>
    <string name="advanced_summary">Stahování a obnovení</string>
    <string name="restore">Obnovit</string>
    <string name="torchIcon">Módní svítilna</string>
    <string name="behavior">Chování</string>
    <string name="player_summary">Výchozí hodnoty a chování</string>
    <string name="deleteAccount_summary">Odstranit účet Piped</string>
    <string name="no_audio">Žádný zvuk</string>
    <string name="audio">Zvuk</string>
    <string name="downloading">Stahování…</string>
    <string name="player_autoplay">Automatické přehrávání</string>
    <string name="instance_frontend_url">URL frontendu instance</string>
    <string name="no_video">Žádné video</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="hideTrendingPage">Skrýt stránku s trendy</string>
    <string name="watch_history_summary">Ponechat historii sledování lokálně</string>
    <string name="history_summary">Historie sledování a hledání</string>
    <string name="watch_positions_title">Zapamatované pozice přehrávání</string>
    <string name="reset_watch_positions">Obnovit</string>
    <string name="update_now">Nainstalovat novou verzi LibreTube nyní\?</string>
    <string name="general">Obecné</string>
    <string name="account">Účet</string>
    <string name="never">Nikdy</string>
    <string name="selected">Vybrané</string>
    <string name="autoRotatePlayer">Automaticky na celou obrazovku</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">Při otočení přepnout přehrávání na celou obrazovku.</string>
    <string name="pure_theme">Čistý motiv</string>
    <string name="pure_theme_summary">Čistě bílý/černý motiv</string>
    <string name="no_player_found">Nebyl nalezen žádný externí přehrávač. Ujistěte se, že máte nějaký nainstalovaný.</string>
    <string name="data_saver_mode">Režim úspory dat</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">Přeskočit miniatury a další obrázky.</string>
    <string name="search_history_summary">Pamatovat si vyhledávání</string>
    <string name="system_caption_style">Systémový styl titulků</string>
    <string name="none">Žádné</string>
    <string name="seek_increment">Násobek hledání</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">Automatické pozastavení</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pozastavit přehrávání při vypnutí obrazovky.</string>
    <string name="autoplay_summary">Automaticky přehrát další video po aktuálním.</string>
    <string name="clonePlaylist">Duplikovat playlist</string>
    <string name="playingOnBackground">Přehrávání na pozadí…</string>
    <string name="downloading_apk">Stahování souboru APK…</string>
    <string name="caption_settings">Titulky</string>
    <string name="playerAudioFormat">Formát zvuku pro přehrávač</string>
    <string name="playerAudioQuality">Kvalita zvuku</string>
    <string name="best_quality">Nejlepší</string>
    <string name="worst_quality">Nejhorší</string>
    <string name="default_subtitle_language">Jazyk titulků</string>
    <string name="notifications">Upozornění</string>
    <string name="notify_new_streams">Upozornění na nová videa</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">Upozornění na nový obsah od tvůrců, které sledujete.</string>
    <string name="checking_frequency">Kontrola každých…</string>
    <string name="new_streams_by">Nová videa od %1$s…</string>
    <string name="most_recent">Nejnovější</string>
    <string name="least_recent">Nejstarší</string>
    <string name="most_views">Nejvíce zhlédnutí</string>
    <string name="translate">Překlad</string>
    <string name="least_views">Nejméně zhlédnutí</string>
    <string name="required_network">Požadované připojení</string>
    <string name="new_streams_count">Je k dispozici %1$s nových videí</string>
    <string name="history_empty">Zatím žádná historie.</string>
    <string name="channel_name_az">Název kanálu (A-Z)</string>
    <string name="sort">Řazení</string>
    <string name="network_wifi">Pouze Wi-Fi</string>
    <string name="irreversible">Opravdu\? Tohle se nedá vrátit!</string>
    <string name="channel_name_za">Název kanálu (Z-A)</string>
    <string name="network_all">Vše</string>
    <string name="network_metered">Měřené</string>
    <string name="no_search_result">Žádné výsledky.</string>
    <string name="error_occurred">Chyba</string>
    <string name="copied">Zkopírováno</string>
    <string name="downloadsucceeded">Stahování bylo úspěšné</string>
    <string name="share_with_time">Sdílet s časovou značkou</string>
    <string name="export_subscriptions">Exportovat odběry</string>
    <string name="skip_buttons">Tlačítka přeskočení</string>
    <string name="history_size">Maximální velikost historie</string>
    <string name="background_mode">Režim na pozadí</string>
    <string name="skip_buttons_summary">Zobrazit tlačítka k přeskočení na další nebo předchozí video.</string>
    <string name="unlimited">Neomezená</string>
    <string name="add_to_queue">Přidat do fronty</string>
    <string name="misc">Různé</string>
    <string name="break_reminder">Připominka přestávky</string>
    <string name="take_a_break">Čas na přestávku</string>
    <string name="already_spent_time">V aplikaci jste strávili již %1$s minut, dejte si chvíli pauzu.</string>
    <string name="yt_shorts">Shorts</string>
    <string name="repeat_mode_current">Současný</string>
    <string name="repeat_mode_none">Žádný</string>
    <string name="resize_mode_fit">Vejít se</string>
    <string name="no_subtitles_available">Nejsou dostupné žádné titulky</string>
    <string name="repeat_mode">Režim opakování</string>
    <string name="resize_mode_fill">Vyplnit</string>
    <string name="resize_mode_zoom">Přiblížit</string>
    <string name="backup_restore">Záloha a obnovení</string>
    <string name="backup">Záloha</string>
    <string name="picture_in_picture">Obraz v obraze</string>
    <string name="player_resize_mode">Režim změny velikosti</string>
    <string name="maximum_image_cache">Max. velikost mezipaměti obrázků</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
    <string name="open_copied">Otevřít</string>
    <string name="break_reminder_time">Minuty před připomenutím</string>
    <string name="legacy_subscriptions">Staré zobrazení odběrů</string>
    <string name="device_info">Informace o zařízení</string>
    <string name="audio_video_summary">Kvalita a formát</string>
    <string name="delete">Odstranit</string>
    <string name="trending_layout">Alternativní rozložení trendů</string>
    <string name="renamePlaylist">Přejmenovat playlist</string>
    <string name="new_videos_badge">Značka u nových videí</string>
    <string name="new_videos_badge_summary">Zobrazit značku s počtem nových videí, pokud nějaké jsou.</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="mobile_data">Mobilní data</string>
    <string name="sb_skip_manual">Přeskočit ručně</string>
    <string name="background_channel_name">Režim na pozadí</string>
    <string name="background_channel_description">Zobrazí oznámení s tlačítky pro ovládání přehrávače zvuku.</string>
    <string name="push_channel_name">Pracovník oznámení</string>
    <string name="download_channel_name">Služba stahování</string>
    <string name="skip_segment">Přeskočit segment</string>
    <string name="sb_skip_manual_summary">Nepřeskakovat segmenty automaticky, vždy se předtím zeptat.</string>
    <string name="download_channel_description">Zobrazí oznámení při stahování médií.</string>
    <string name="push_channel_description">Zobrazí oznámení, když jsou k dispozici nové videa.</string>
    <string name="local_subscriptions">Lokální odběry</string>
    <string name="preferences">Předvolby</string>
    <string name="backup_customInstances">Vlastní instance</string>
    <string name="save_feed">Načítat zdroj v pozadí</string>
    <string name="save_feed_summary">Načítat zdroj odběrů v pozadí a zabránit jeho automatickému obnovování.</string>
    <string name="play_next">Přehrát jako další</string>
    <string name="navigation_bar">Navigační lišta</string>
    <string name="select_at_least_one">Vyberte prosím alespoň jednu položku</string>
</resources>