mirror of
https://github.com/yattee/yattee.git
synced 2024-12-13 22:00:31 +05:30
4fc7d787c9
Currently translated at 14.8% (64 of 431 strings) Translation: Yattee/Localizable.strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yattee/localizable-strings/tr/
73 lines
3.8 KiB
Plaintext
73 lines
3.8 KiB
Plaintext
|
||
|
||
"You can switch between profiles in playback settings controls." = "Oynatma ayarları kontrollerinde profiller arasında geçiş yapabilirsiniz.";
|
||
"It can be changed later in settings. You can use your own locations too." = "Daha sonra ayarlardan değiştirilebilir. Kendi konumlarınızı da kullanabilirsiniz.";
|
||
"For custom locations you can configure Frontend URL in Locations settings" = "Özel konumlar için Konumlar ayarlarında Ön Uç URL'sini yapılandırabilirsiniz";
|
||
"Open Settings" = "Ayarları Aç";
|
||
"Restart the app to apply the settings above." = "Yukarıdaki ayarları uygulamak için uygulamayı yeniden başlatın.";
|
||
"Settings" = "Ayarlar";
|
||
"You can use automatic profile selection based on current device status or switch it in video playback settings controls." = "Geçerli cihaz durumuna göre otomatik profil seçimini kullanabilir veya video oynatma ayarları kontrollerinde değiştirebilirsiniz.";
|
||
"%@ Playlist" = "%@ Oynatma Listesi";
|
||
"%@ subscribers" = "%@ Aboneler";
|
||
"%lld videos" = "%lld Videolar";
|
||
"10 seconds forwards/backwards" = "10 saniye ileri/geri";
|
||
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "Oynatma geçmişini silmek istediğine emin misin?";
|
||
"Are you sure you want to clear search history?" = "Arama geçmişini silmek istediğine emin misin?";
|
||
"Automatic" = "Otomatik";
|
||
"Battery" = "Batarya";
|
||
"Blue" = "Mavi";
|
||
"Cancel" = "İptal";
|
||
"Captions" = "Altyazılar";
|
||
"Cellular" = "Mobil veri";
|
||
"Chapters" = "Bölümler";
|
||
"%@ Channel" = "%@ Kanal";
|
||
"Add Location" = "Konum Ekle";
|
||
"Add profile..." = "Profil ekle...";
|
||
"Add to Favorites" = "Favorilere Ekle";
|
||
"Add to Playlist..." = "Oynatma listesine ekle...";
|
||
|
||
/* Trending category, section containing all kinds of videos */
|
||
"All" = "Hepsi";
|
||
" subscribers" = " .abonelikler";
|
||
"Add Account..." = "Hesap Ekle...";
|
||
"Add to %@" = "Ekle %@";
|
||
"Advanced" = "Gelişmiş";
|
||
"Always use AVPlayer for live videos" = "Canlı yayınlar için AVPlayer kullan";
|
||
"Anonymous" = "Anonim";
|
||
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "%@ aboneliğinden çıkmak istediğine emin misin?";
|
||
"Badge" = "Rozet";
|
||
"Accounts" = "Hesaplar";
|
||
"Add Account" = "Hesap Ekle";
|
||
"Add Location..." = "Konum Ekle...";
|
||
"Add to Playlist" = "Oynatma listesine ekle";
|
||
"Badge color" = "Rozet rengi";
|
||
"Are you sure you want to delete playlist?" = "Oynatma listesini silmek istediğine emin misin?";
|
||
"Category" = "Kategori";
|
||
"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "Hatalar ve harika fikirler GitHub sorun izleyicisine gönderilebilir. ";
|
||
"Button" = "Buton";
|
||
"Clear" = "Temizle";
|
||
"Add Quality Profile" = "Kalite Profili Ekle";
|
||
|
||
/* Video date filter in search
|
||
Video duration filter in search */
|
||
"Any" = "Herhangi";
|
||
"Apply to all" = "Hepsine uygula";
|
||
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "Varsayılan kalite profillerini geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?";
|
||
"Backend" = "Arka uç";
|
||
"Buffering stream..." = "Akış arabelleğe alınıyor...";
|
||
"Categories to Skip" = "Atlanacak Kategoriler";
|
||
"Clear Search History..." = "Arama Geçmişini Temizle...";
|
||
"Autoplaying Next" = "Sonraki Otomatik Oynatılıyor";
|
||
"Badge & Decreased opacity" = "Rozet ve Azaltılmış opaklık";
|
||
"Close" = "Kapat";
|
||
"Clear All" = "Tümünü Temizle";
|
||
"Based on system color scheme" = "Sistem renk şemasına göre";
|
||
"Clear History" = "Geçmişi Temizle";
|
||
"Clear All Recents" = "Tüm Son Kullanılanları Temizle";
|
||
"Clear Search History" = "Arama Geçmişini Temizle";
|
||
"Close PiP and open player when application enters foreground" = "Uygulama ön plana geldiğinde Resim içinde Resim modunu kapatın ve oynatıcıyı açın";
|
||
"Close PiP when player is opened" = "Oynatıcı açıldığında Resim içinde Resim modunu kapat";
|
||
"Clear the queue" = "Kuyruğu temizle";
|
||
"Charging" = "Şarj oluyor";
|
||
"Accounts are not supported for the application of this instance" = "Bu oluşumun hesapları uygulamada desteklenmemektedir";
|