yattee/Shared/tr.lproj/Localizable.strings

"You can switch between profiles in playback settings controls." = "Oynatma ayarları kontrollerinde profiller arasında geçiş yapabilirsiniz.";
"It can be changed later in settings. You can use your own locations too." = "Daha sonra ayarlardan değiştirilebilir. Kendi konumlarınızı da kullanabilirsiniz.";
"For custom locations you can configure Frontend URL in Locations settings" = "Özel konumlar için Konumlar ayarlarında Ön Uç URL'sini yapılandırabilirsiniz";
"Open Settings" = "Ayarları Aç";
"Restart the app to apply the settings above." = "Yukarıdaki ayarları uygulamak için uygulamayı yeniden başlatın.";
"Settings" = "Ayarlar";
"You can use automatic profile selection based on current device status or switch it in video playback settings controls." = "Geçerli cihaz durumuna göre otomatik profil seçimini kullanabilir veya video oynatma ayarları kontrollerinde değiştirebilirsiniz.";
"%@ Playlist" = "%@ Oynatma Listesi";
"%@ subscribers" = "%@ Aboneler";
"%lld videos" = "%lld Videolar";
"10 seconds forwards/backwards" = "10 saniye ileri/geri";
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "Oynatma geçmişini silmek istediğine emin misin?";
"Are you sure you want to clear search history?" = "Arama geçmişini silmek istediğine emin misin?";
"Automatic" = "Otomatik";
"Battery" = "Batarya";
"Blue" = "Mavi";
"Cancel" = "İptal";
"Captions" = "Altyazılar";
"Cellular" = "Mobil veri";
"Chapters" = "Bölümler";
"%@ Channel" = "%@ Kanal";
"Add Location" = "Konum Ekle";
"Add profile..." = "Profil ekle...";
"Add to Favorites" = "Favorilere Ekle";
"Add to Playlist..." = "Oynatma listesine ekle...";

/* Trending category, section containing all kinds of videos */
"All" = "Hepsi";
" subscribers" = " .abonelikler";
"Add Account..." = "Hesap Ekle...";
"Add to %@" = "Ekle %@";
"Advanced" = "Gelişmiş";
"Always use AVPlayer for live videos" = "Canlı yayınlar için AVPlayer kullan";
"Anonymous" = "Anonim";
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "%@ aboneliğinden çıkmak istediğine emin misin?";
"Badge" = "Rozet";
"Accounts" = "Hesaplar";
"Add Account" = "Hesap Ekle";
"Add Location..." = "Konum Ekle...";
"Add to Playlist" = "Oynatma listesine ekle";
"Badge color" = "Rozet rengi";
"Are you sure you want to delete playlist?" = "Oynatma listesini silmek istediğine emin misin?";
"Category" = "Kategori";
"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "Hatalar ve harika fikirler GitHub sorun izleyicisine gönderilebilir. ";
"Button" = "Buton";
"Clear" = "Temizle";
"Add Quality Profile" = "Kalite Profili Ekle";

/* Video date filter in search
   Video duration filter in search */
"Any" = "Herhangi";
"Apply to all" = "Hepsine uygula";
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "Varsayılan kalite profillerini geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?";
"Backend" = "Arka uç";
"Buffering stream..." = "Akış arabelleğe alınıyor...";
"Categories to Skip" = "Atlanacak Kategoriler";
"Clear Search History..." = "Arama Geçmişini Temizle...";
"Autoplaying Next" = "Sonraki Otomatik Oynatılıyor";
"Badge & Decreased opacity" = "Rozet ve Azaltılmış opaklık";
"Close" = "Kapat";
"Clear All" = "Tümünü Temizle";
"Based on system color scheme" = "Sistem renk şemasına göre";
"Clear History" = "Geçmişi Temizle";
"Clear All Recents" = "Tüm Son Kullanılanları Temizle";
"Clear Search History" = "Arama Geçmişini Temizle";
"Close PiP and open player when application enters foreground" = "Uygulama ön plana geldiğinde Resim içinde Resim modunu kapatın ve oynatıcıyı açın";
"Close PiP when player is opened" = "Oynatıcı açıldığında Resim içinde Resim modunu kapat";
"Clear the queue" = "Kuyruğu temizle";
"Charging" = "Şarj oluyor";
"Accounts are not supported for the application of this instance" = "Bu oluşumun hesapları uygulamada desteklenmemektedir";
"Don't use public locations" = "Herkese açık konumları kullanma";
"Donations" = "Bağışlar";
"Locations" = "Konumlar";
"Highest" = "En yüksek";
"Error when accessing playlist" = "Oynatma listesine erişirken hata oluştu";
"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "Tartışmalar Discord ve Matrix'te yer alır. Genel sorular için iyi bir yerdir.";
"Done" = "Tamamlandı";
"Edit" = "Düzenle";
"Gaming" = "Oyun";
"Hide sidebar" = "Kenar çubuğunu gizle";

/* SponsorBlock category name */
"Intro" = "Giriş";
"Connected successfully (%@)" = "Başarıyla bağlandı (%@)";
"Close PiP when starting playing other video" = "Başka bir video oynatmaya başlarken Resim içinde Resim modunu kapat";
"Continue" = "Devam et";
"Controls" = "Kontroller";
"Info" = "Bilgi";
"Interface" = "Arayüz";
"Loading..." = "Yükleniyor...";
"I am lost" = "Kayboldum";
"Close Video" = "Videoyu Kapat";
"Contributing" = "Katkıda Bulunmak";
"Favorites" = "Favoriler";
"I like this app!" = "Bu uygulamayı beğendim!";

/* Selected video has just finished playing */
"Just watched" = "Az önce izlendi";
"Finding something to play..." = "Oynatılacak bir şeyler bul...";
"LIVE" = "CANLI";
"Enable Return YouTube Dislike" = "YouTube Beğenmemeyi Geri Getirmeyi Etkinleştir";
"Edit..." = "Düzenle...";

/* Video date filter in search */
"Hour" = "Saat";
"I found a bug /" = "Bir hata buldum /";
"I have a feature request" = "Bir özellik isteğim var";
"I want to ask a question" = "Bir soru sormak istiyorum";

/* Loading stream OSD */
"Loading streams…" = "Akışlar yükleniyor…";
"Edit Quality Profile" = "Kalite Profilini Düzenle";
"Frontend URL" = "Ön uç URL'si";
"Close player when starting PiP" = "Resim içinde Resim modu başlatılırken oynatıcıyı kapat";
"Connection failed" = "Bağlantı başarısız";
"Contact" = "İletişim";
"Discord Server" = "Discord Sunucusu";
"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "Herhangi bir ücretli veya ücretsiz platformda beğenmek, abone olmak veya onlarla etkileşimde bulunmak için açık hatırlatıcılar (ör. bir videoya tıklayın).";
"History" = "Geçmiş";
"If you are reporting a bug, include all relevant details (especially: app version, used device and system version, steps to reproduce)." = "Bir hata bildiriyorsanız, ilgili tüm ayrıntıları ekleyin (özellikle: uygulama sürümü, kullanılan cihaz ve sistem sürümü, yeniden üretme adımları).";
"Instance of current account" = "Mevcut hesabın oluşumu";
"Issues Tracker" = "Sorun İzleyici";
"Large layout is not suitable for all devices and using it may cause controls not to fit on the screen." = "Büyük düzen tüm cihazlar için uygun değildir ve kullanılması kontrollerin ekrana sığmamasına neden olabilir.";
"Delete" = "Sil";

/* SponsorBlock category name */
"Interaction" = "Etkileşim";
"Close player when closing video" = "Videoyu kapatırken oynatıcıyı da kapat";
"Close video after playing last in the queue" = "Kuyruktaki son videoyu oynattıktan sonra videoyu kapat";
"Could not load locations manifest" = "Konum bildirimi yüklenemedi";
"Country Name or Code" = "Ülke Adı veya Kodu";

/* Locations settings, custom instance is selected as current */
"Custom" = "Özel";
"Custom Locations" = "Özel Konumlar";

/* Video sort order in search */
"Date" = "Tarih";
"Error" = "Hata";
"Highest quality" = "En yüksek kalite";
"Filter" = "Filtre";
"Comments" = "Yorumlar";
"Help" = "Yardım";
"Fullscreen size" = "Tam ekran boyutu";
"For videos which feature music as the primary content." = "Müziğin birincil içerik olduğu videolar için.";
"Edit Playlist" = "Oynatma Listesini Düzenle";
"Filter: active" = "Filtre: etkin";
"High" = "Yüksek";

/* Player controls layout size */
"Large" = "Büyük";
"Create Playlist" = "Oynatma Listesi Oluştur";
"Disabled" = "Devre dışı";
"Country" = "Ülke";
"Decrease rate" = "Azalma oranı";
"Duration" = "Süre";
"Enable logging" = "Günlük kaydını etkinleştir";
"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "Formatlar listedeki sıraya göre seçilecektir.\nHLS uyarlanabilir bir formattır (çözünürlük ayarı geçerli değildir).";
"If you are interested what's coming in future updates, you can track project Milestones." = "Gelecek güncellemelerde neler olacağını merak ediyorsanız, projenin dönüm noktalarını takip edebilirsiniz.";
"Find Other" = "Diğerlerini Bul";

/* Video sort order in search */
"Rating" = "Derecelendirme";
"No Playlists" = "Oynatma Listesi Yok";
"Not Playing" = "Oynatılmıyor";
"Play Next" = "Sonraki Oynat";
"Playlist \"%@\" will be deleted.\nIt cannot be reverted." = "\"%@\" oynatma listesi silinecektir.\nGeri döndürülemez.";
"Queue is empty" = "Kuyruk boş";
"Remove from history" = "Geçmişten kaldır";
"Replies" = "Yanıtlar";
"Reset" = "Sıfırla";
"Reset search filters" = "Arama filtrelerini sıfırla";
"Lock portrait mode" = "Portre modunu kilitle";

/* Video duration filter in search */
"Long" = "Uzun";
"Milestones" = "Dönüm Noktaları";
"Regular Size" = "Normal Boyut";
"Play All" = "Tümünü Oynat";

/* Video date filter in search */
"Month" = "Ay";
"New Playlist" = "Yeni Oynatma Listesi";
"Next" = "Sonraki";
"Password" = "Parola";
"Pause" = "Duraklat";
"Picture in Picture" = "Resim içinde Resim";
"Nothing" = "Hiçbir şey";

/* SponsorBlock category name */
"Offtopic in Music Videos" = "Müzik videolarında konu dışı";
"Related" = "İlgili";
"Remove from the queue" = "Kuyruktan çıkar";
"Enter fullscreen in landscape" = "Yatay hâldeyken tam ekrana gir";
"Play in PiP" = "RiR modunda oynat";
"Increase rate" = "Artış oranı";
"Proxy videos" = "Videoları proxy'le";
"Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves. This usually includes merchandise or promotion of monetized platforms." = "Doğrudan içerik üreticinin kendisiyle ilgili bir ürün veya hizmetin tanıtılması. Bu genellikle ticari ürünleri veya para kazanılan platformların tanıtımını içerir.";
"Quality" = "Kalite";
"Quality Profile" = "Kalite Profili";
"Refresh" = "Yenile";
"Mark video as watched after playing" = "Videoyu oynattıktan sonra izlendi olarak işaretle";

/* SponsorBlock category name */
"Outro" = "Kapanış";
"Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products." = "İçerik üreticiyle doğrudan ilgisi olmayan bir ürün veya hizmeti tanıtan videonun bir parçası. İçerik oluşturucu, para veya ücretsiz ürünler şeklinde ödeme veya tazminat alacaktır.";
"Pause when entering background" = "Arka plana girerken duraklat";
"Preferred Formats" = "Tercih Edilen Formatlar";
"Mark as watched" = "İzlendi olarak işaretle";
"Matrix Chat" = "Matrix Sohbeti";
"Play Last" = "Son Oynat";
"Play Music" = "Müzik Çal";
"Remove" = "Kaldır";
"Remove from Favorites" = "Favorilerden kaldır";
"Matrix Channel" = "Matrix Kanalı";
"More info can be found in:" = "Daha fazla bilgiyi şurada bulabilirsiniz:";
"MPV Documentation" = "MPV Belgeleri";
"Music" = "Müzik";
"Play" = "Oynat";
"Playlists" = "Oyun listeleri";
"Low" = "Düşük";
"Low quality" = "Düşük kalite";
"Lowest" = "En düşük";
"Name" = "Ad";
"No description" = "Açıklama yok";
"Normal" = "Normal";
"Open \"Playlists\" tab to create new one" = "Yeni bir tane oluşturmak için \"Oynatma Listeleri\" sekmesini açın";
"Opening audio stream…" = "Ses akışı açılıyor…";
"Rate" = "Derecelendir";
"Orientation" = "Yönlendirme";
"No results" = "Sonuç yok";
"Medium quality" = "Orta kalite";
"Not available" = "Mevcut değil";
"Regular size" = "Normal boyut";
"Play Now" = "Şimdi Oynat";
"Player" = "Oynatıcı";
"Playlist" = "Oynatma listesi";
"Profiles" = "Profiller";
"Mark watched videos with" = "İzlenen videoları ile işaretle";
"Pause when player is closed" = "Oynatıcı kapalıyken duraklat";

/* Player controls layout size */
"Medium" = "Orta";
"Only when signed in" = "Yalnızca oturum açıldığında";
"Red" = "Kırmızı";
"Remove from Playlist" = "Oynatma listesinden kaldır";
"Popular" = "Popüler";
"Queue" = "Kuyruk";

/* Video sort order in search */
"Relevance" = "Alaka düzeyi";
"Playback" = "Oynatma";
"Search history is empty" = "Arama geçmişi boş";
"Restart" = "Yeniden başlat";
"Save" = "Kaydet";
"Save history of played videos" = "Oynatılan videoların geçmişini kaydet";
"Rotate to portrait when exiting fullscreen" = "Tam ekrandan çıkarken dikey konuma döndür";
"Restart/Play next" = "Yeniden başlat/Sıradakini oynat";
"Search" = "Arama";
"Search..." = "Ara...";
"Resolution" = "Çözünürlük";
"Movies" = "Filmler";
"Reset watched status when playing again" = "Tekrar oynatırken izlenen durumu sıfırla";
"Sections" = "Bölümler";
"Save history of searches, channels and playlists" = "Arama, kanal ve çalma listelerinin geçmişini kaydet";
"Restore default profiles..." = "Varsayılan profilleri geri yükle...";
"Visibility" = "Görünürlük";
"Translations" = "Çeviriler";
"Enter links to open, one per line" = "Açmak için bağlantıları girin, satır başı bir tane";
"Open Videos" = "Videolar aç";
"Playback Mode" = "Oynatma Modu";

/* Selected video was played on given date */
"Watched %@" = "İzlendi %@";
"Yattee %@ (build %@)" = "Yattee %@ (versiyon %@)";
"That's nice to hear. It is fun to deliver apps other people want to use. You can consider donating to the project or help by contributing to new features development." = "Bunu duymak çok güzel. Başkalarının kullanmak isteyeceği uygulamalar sunmak eğlenceli. Projeye bağış yapmayı düşünebilir veya yeni özelliklerin geliştirilmesine katkıda bulunarak yardımcı olabilirsiniz.";
"Thumbnails" = "Küçük Resimler";
"Dropped frames" = "";
"SponsorBlock API Instance" = "SponsorBlock API Oluşumu";

/* Selected video is being played */
"Watching now" = "Şu an izlenen";
"Video Details" = "Video Bilgileri";
"Live Streams" = "Canlı yayınlar";
"Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown." = "Genellikle videonun sonunda veya sonuna yakın özet açılır ve/veya bitiş arayüzü gösterilir.";
"Default Profile" = "Varsayılan profil";

/* Player controls layout size for TV */
"TV" = "TV";
"Add" = "Ekle";
"This URL could not be opened" = "Bu URL açılamadı";
"Hide" = "Sakla";
"Playing Next" = "Sonra Oynatılacak";
"Are you sure you want to remove this document?" = "Bu belgeyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"Show channel name" = "Kanal adını göster";
"Unlisted" = "Liste dışı";
"Paste" = "Yapıştır";
"Rate & Captions" = "Puan ve Altyazılar";
"Format" = "Format";
"Right" = "Sağ";
"Stream FPS" = "";
"Cached time" = "Önbelleğe alınan zaman";
"Sign In Required" = "Giriş yapmanız gerekiyor";
"Could not create share link" = "Paylaş linki oluşturulamadı";
"Locations Manifest" = "";
"When partially watched video is played" = "Video kısmi olarak izlendiyse";
"Open Video" = "Video aç";
"Add Channels, Playlists and Searches to Favorites using" = "";
"Always" = "Her zaman";

/* Video date filter in search */
"Year" = "Yıl";
"Playback queue is empty" = "Oynatma kuyruğu boş";
"Show Favorites" = "Favorileri Göster";
"Driver" = "Sürücü";
"Show progress of watching on thumbnails" = "İzlenme durumu görsellerde görünsün";
"Left" = "Sol";
"URL to Open" = "Açılıcak URL";
"Subscribe" = "Üye ol";
"Yattee" = "Yattee";
"Show Documents" = "Belgeleri Göster";
"Press and hold remote button to open captions and quality menus" = "Altyazılar ve kalite menülerini açmak için uzaktan kumanda tuşuna basılı tutun";
"No locations available at the moment" = "";
"Show account username" = "Hesabın kullanıcı adını göster";
"Used to create links from videos, channels and playlists" = "Videolardan, kanallardan ve oynatma listelerinden bağlantılar oluşturmak için kullanılır";
"Size" = "Boyut";
"You have no playlists\n\nTap on \"New Playlist\" to create one" = "Çalma listeniz yok\n\nBir çalma listesi oluşturmak için \"Yeni Çalma Listesi\" üzerine dokunun";
"Sort: %@" = "Sırala: %@";
"Select location closest to you:" = "Size en yakın konumu seçin:";
"Playlist is empty\n\nTap and hold on a video and then \n\"Add to Playlist\"" = "Çalma Listesi Boş\n\nBir videoya dokunun ve basılı tutun, ardından\n\"Çalma Listesine Ekle\"";

/* Video duration filter in search */
"Short" = "Kısa";
"Home" = "Ana Sayfa";
"Remove Location" = "";
"Edit Favorites…" = "Favorileri düzenle…";
"Show Open Videos toolbar button" = "Video Aç arayüzünü göster";
"Sample Rate" = "Örnek hızı";
"Private" = "Gizli";
"Browsing" = "Gezinti";
"Documents" = "Belgeler";
"FPS" = "FPS";
"Only for local files and URLs" = "Yalnızca yerel dosyalar ve URL'ler için";
"Show sidebar" = "Kenar çubuğunu göster";
"Current Playlist" = "Şuanki oynatma listesi";
"Center" = "Orta";
"Address" = "Adres";
"Video actions buttons" = "Video eylem butonları";
"Keep last played video in the queue after restart" = "Yeniden başlatıldığında son izlenen videoyu sırada bırak";
"Remove…" = "Kaldır…";
"Trending" = "Trendler";
"Statistics" = "İstatistikler";
"Copy%@link" = "%@bağlantıyı kopyala";
"Now Playing" = "Şuanda çalıyor";
"Could not delete document" = "Belge silinemedi";
"No comments" = "Yorum yok";
"Could not open Files" = "Dosyalar açılamadı";
"You need to select an account\nto access %@ section" = "";
"Reload manifest" = "Yeniden Yükle";
"Could not refresh Subscriptions" = "Abonelikler yenilenemedi";

/* Subscriptions title */
"Subscriptions" = "Üyelik";
"Upload date" = "Yüklenme tarihi";
"This information will be processed only on your device and used to connect you to the server in the specified country." = "Bu bilgiler yalnızca cihazınızda işlenecek ve sizi belirtilen ülkedeki sunucuya bağlamak için kullanılacaktır.";
"Shuffle" = "Karıştır";
"Buttons labels" = "Eylem düğmeleri etiketi";
"Share %@ link" = "%@ bağlantısını paylaş";
"Could not load streams" = "Akışlar yüklenemedi";
"Playback history is empty" = "Oynatma geçmişi boş";
"Show icons and text when space permits" = "Alan yeterliyse simgeleri ve metni göster";
"unknown" = "Bilinmeyen";
"Share..." = "Paylaş...";

/* Video sort order in search */
"Views" = "İzlenme";
"You need to create an instance and accounts\nto access %@ section" = "%@ bölümüne erişmek için bir örnek ve hesap oluşturmanız gerekmektedir.";
"Verified" = "Doğrulanmış";
"Open Files" = "Dosyaları Aç";
"Could not refresh Playlists" = "Çalma listesi güncellenemedi";
"Actions buttons" = "Eylem düğmeleri";
"Any format" = "Herhangi bir format";
"Show playback statistics" = "Oynatma istatistiklerini göster";
"Pages buttons" = "Sayfa butonları";
"Videos" = "Videolar";
"Codec" = "Kodek";
"Comments are disabled" = "Yorumlar devre dışı";
"Audio" = "Ses";


"Public" = "Halka açık";
"Files" = "Dosyalar";
"Show Home" = "Ana Sayfayı Göster";
"Open" = "Aç";

/* Loading stream OSD */
"Opening %@ stream…" = "%@ akışı açılıyor…";
"Clear Queue before opening" = "Açmadan önce Bekleme Listesini temizle";
"Copy %@ link with time" = "Bağlantıyı %@ zaman ile kopyala";
"Show Inspector" = "Denetleyiciyi Göster";
"Make default" = "Varsayılan yap";
"Are you sure you want to remove %@ location?" = "%@ konumunu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"No chapters information available" = "Bölüm bilgisi mevcut değil";
"Share Logs..." = "Hata kayıtlarını paylaş…";
"Enter link to open" = "Açılıcak bağlantıyı girin";
"No documents" = "Belge yok";
"Inspector visibility" = "Denetleyici görünümü";
"Could not update your token." = "";
"Could not find any links to open in your clipboard" = "Panonuzda açılacak hiçbir bağlantı bulunamadı";

/* Video date filter in search */
"Week" = "Hafta";
"Sidebar" = "Kenar çubuğu";
"Show only icons" = "Sadece ikonları göster";
"Current: %@\n%@" = "Şuan: %@\n%@";
"Show anonymous accounts" = "Anonim hesapları göster";
"Could not open playlist" = "Çalma listesi açılamadı";
"Round corners" = "Yuvarlak köşeler";
"URL" = "URL";
"Recents" = "Yakın Zamandakiler";
"Show sidebar when space permits" = "Alan olduğu sürece kenar çubuğunu göster";
"System controls buttons" = "Sistem kontrol butonları";
"Could not extract channel information" = "Kanal bilgisi çıkarılamadı";
"Public Locations" = "";
"You can find information about using Yattee in the Wiki pages." = "Wiki sayfalarında Yattee kullanımı hakkında bilgilere erişebilirsiniz.";

/* Player controls layout size */
"Very Large" = "Çok Büyük";
"Continue from %@" = "% devam et";
"Copy %@ link" = "Bağlantıyı %@ kopyala";
"Seek gesture sensitivity" = "Kaydırma hassasiyeti";
"Show keywords" = "Anahtar kelimeleri göster";
"Wiki" = "Wiki";
"Username" = "Kullanıcı adı";
"Could not extract video ID" = "Video ID bilgisi alınamadı";

/* Player controls layout size */
"Smaller" = "Küçült";
"Sort" = "Sırala";
"This cannot be reverted" = "Geriye alınamaz";
"Public Manifest" = "";
"You have no Playlists" = "Çalma listeniz bulunmamaktadır";
"Watched" = "İzlendi";
"Could not open video" = "Video açılamadı";
"Channel could not be found" = "Kanal bulunamadı";
"Show video length" = "Video uzunluğunu göster";
"Source" = "Kaynak";
"Welcome" = "Hoşgeldiniz";
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";
"Could not open channel" = "Kanal açılamadı";
"This video could not be opened" = "Bu video oynatılamadı";
"Could not extract playlist ID" = "Çalma listesi ID bilgisi alınamadı";
"Could not load video" = "Video yüklenemedi";
"Decreased opacity" = "Düşük şeffaflık";
"Shuffle All" = "Tümünü karıştır";
"Share %@ link with time" = "%@ bağlantısını zaman bilgisiyle birlikte paylaş";
"This cannot be reverted. You might need to switch between views or restart the app to see changes." = "Bu geri döndürülemez. Değişiklikleri görmek için görünümler arasında geçiş yapmanız veya uygulamayı yeniden başlatmanız gerekebilir.";
"Unsubscribe" = "Abonelikten çık";
"Current Location" = "Şuanki konum";
"Stream & Player" = "Yayın ve Oynatıcı";
"Hardware decoder" = "Donanımsal çözücü";
"Honor orientation lock" = "";
"Seek with horizontal swipe on video" = "Video üzerinde yatay kaydırma";
"Segments typically found at the start of a video that include an animation, still frame or clip which are also seen in other videos by the same creator." = "Genellikle bir videonun başlangıcında bulunan ve aynı içerik oluşturucunun diğer videolarında da görülen bir animasyon, sabit kare veya klip içeren kısımlar.";
"Switch to public locations" = "Herkese açık konumlara geç";
"%@ formats" = "";
"Open logs in Finder" = "Hata kayıtlarını Finder'da aç";
"Could not refresh Popular" = "Popüler yenilenemedi";

/* SponsorBlock category name */
"Self-promotion" = "Kendi reklamını yapma";

/* Player controls layout size */
"Small" = "Küçük";

/* SponsorBlock category name */
"Sponsor" = "Sponsor";
"System controls show buttons for %@" = "%@ için sistem denetleme tuşlarını göster";
"Show history" = "Kullanım geçmişini göster";
"Could not extract SID from received cookies: %@" = "";
"This will remove all your custom profiles and return their default values. This cannot be reverted." = "Bu eylem tüm kişiselleştirilmiş ayarlarınızı kaldıracak ve varsayılan ayarları geri getirecektir. Bu işlem geri döndürülemez.";
"Switch to other public location" = "Başka herkese açık konuma geç";
"SponsorBlock" = "SponsorBlock";
"Seek gesture speed" = "Kaydırma hızı";
"If you want this app to be available in your language, join translation project." = "Uygulamanın kendi dilinize çevrilmesini istiyorsanız, çeviri projesine katılın.";
"Could not refresh Trending" = "Trendde olanlar yenilenemedi";

/* Video date filter in search */
"Today" = "Bugün";
"Shorts" = "";
"Channel" = "Kanal";
"Share files from Finder on a Mac\nor iTunes on Windows" = "Finder üzerinden Mac ile belge paylaşın\nveya iTunes üzerinden Windows ile";
"\"%@\" will be irreversibly removed from this device." = "\"%@\" bu cihazdan geri alınamaz şekilde silinecektir.";
"Recent Documents" = "Son kullanılan belgeler";
"Recent History" = "Yakın zamanda izlenilenler";
"Show Open Videos quick actions" = "Video Aç hızlı eylemlerini göster";
"Pages toolbar position" = "";
"Video" = "Video";
"Channels" = "Kanallar";
"Share" = "Paylaş";
"File" = "Dosya";
"Share%@link" = "%@bağlantıyı paylaş";
"Cache" = "Önbellek";
"Enter account credentials to connect..." = "Bağlanmak için hesap bilgilerini girin...";
"Show scroll to top button in comments" = "Yorumlarda yukarıya götür düğmesini göster";
"Import Settings..." = "Ayarları içe aktar...";
"Export Settings" = "Ayarları dışa aktar";
"Accounts passwords (unencrypted)" = "Hesap parolaları (şifrelenmemiş)";
"Other" = "Diğer";
"Other data" = "Diğer veri";
"Export..." = "Dışa aktar…";
"Other data include last used playback preferences and listing options" = "Diğer veriler, son kullanılan oynatma tercihleri ve listeleme seçeneklerini içerir";
"Are you sure you want to export unencrypted passwords?" = "Şifrelenmemiş parolaları dışa aktarmak istediğinizden emin misiniz?";
"Icon only" = "Sadece ikon";
"Export" = "Dışa aktar";
"Build" = "Derleme";
"Platform" = "Platform";
"Import" = "İçe aktar";
"Action button labels" = "İşlem düğmesi etiketleri";
"Icon and text" = "İkon ve metin";
"File information" = "Dosya detayları";
"Password required to import" = "İçe aktarma için parola gerekli";
"Custom Location already exists" = "Özel konum zaten mevcut\"";
"Custom Location selected for import" = "İçe aktarma için özel konum seçildi";
"Custom Location not selected for import" = "İçe aktarma için özel konum seçilmedi";
"Account already exists" = "Hesap zaten var";
"Password saved in import file" = "Parola içe aktarma dosyasına kaydedildi";
"Export in progress..." = "Dışa aktarım devam etmekte...";
"In progress..." = "Devam ediyor…";
"Play Now in AVPlayer" = "Şimdi AVPlayerda oynat";
"Opening file…" = "Dosya açılıyor…";
"Show channel avatars in channels lists" = "Kanal avatarlarını kanallar listesinde göster";
"Keep channels with unwatched videos on top of subscriptions list" = "İzlenmemiş videoları olan kanalları abonelik listesinin üstte tut";
"Play Now in MPV" = "Şimdi MPVde oynat";
"Seek" = "İlerle";
"Description preview" = "Açıklama önizlemesi";
"No preview" = "Önizleme yok";
"Open vertical chapters expanded" = "Dikey bölümleri genişletilmiş olarak aç";
"Chapters (if available)" = "Bölümler (mevcutsa)";
"Opened File" = "Açılan dosya";
"File Extension" = "Dosya uzantısı";
"Short videos: hidden" = "Kısa videolar: gizli";
"Double tap gesture" = "Çift dokunma hareketi";
"Maximum width expanded" = "Maksimum genişlik genişletildi";
"Clear all" = "Herşeyi temizle";
"Right click channel thumbnail to open context menu with more actions" = "Daha fazla işlem için kanal kapak resmine sağ tıklayın";
"Show unwatched feed badges" = "İzlenmemiş akış rozetlerini göster";
"Gesture: fowards" = "Hareket: İleri";
"System controls" = "Sistem kontrolleri";
"Gesture: backwards" = "Hareket: Geri";
"Hide player" = "Oynatıcıyı gizle";
"Play next item" = "Sıradaki öğeyi çal";
"Music Mode" = "Müzik modu";
"Close video" = "Videoyu kapat";
"Total size: %@" = "Toplam boyut: %@";
"Are you sure you want to clear cache?" = "Önbelleği temizlemek istediğinizden emin misiniz?";
"Player Bar" = "Oynatıcı bar";
"Open expanded" = "Genişletilmiş aç";
"Mark channel feed as unwatched" = "Kanal akışını izlenmemiş olarak işaretle";
"Mark channel feed as watched" = "Kanal akışını izlenmiş olarak işaretle";
"Always show controls buttons" = "Her zaman kontrol tuşlarını göster";
"Tap and hold channel thumbnail to open context menu with more actions" = "Daha fazla işlem için kanal kapak resmine dokunup basılı tutun";
"Short videos: visible" = "Kısa videolar: görünür";
"Play all unwatched" = "İzlenmemiş hepsini oynat";
"Single tap gesture" = "Tek dokunma hareketi";
"Seeking" = "İlerleme";
"Controls Buttons" = "Kontrol düğmeleri";
"Gesture settings control skipping interval for double tap gesture on left/right side of the player. Changing system controls settings requires restart." = "Hareket ayarları, oynatıcıdaki sol/sağ taraf için çift dokunma hareketiyle atlanacak aralığı kontrol eder. Sistem kontrol ayarlarını değiştirmek yeniden başlatma gerektirir.";
"Gesture settings control skipping interval for double click on left/right side of the player. Changing system controls settings requires restart." = "Hareket ayarları, oynatıcıdaki sol/sağ taraf için çift tıklama ile atlanacak aralığı kontrol eder. Sistem kontrol ayarlarını değiştirmek yeniden başlatma gerektirir.";
"Gesture settings control skipping interval for remote arrow buttons (for 2nd generation Siri Remote or newer). Changing system controls settings requires restart." = "Hareket ayarları, uzaktan kumanda ok tuşları için atlama aralığını kontrol eder (2. nesil Siri uzaktan kumanda veya daha yenisi için). Sistem kontrol ayarlarını değiştirmek yeniden başlatma gerektirir.";
"Close video and player on end" = "Video ve oynatıcıyı bitişte kapat";
"Public account" = "Halka açık hesap";
"Your Accounts" = "Hesaplarınız";
"Browse without account" = "Hesap olmadan gezin";
"Rotate when entering fullscreen on landscape video" = "Yatay videoda tam ekran moduna geçerken döndür";
"Landscape left" = "Yatay sol";
"Landscape right" = "Yatay sağ";
"No rotation" = "Yön değiştirme yok";
"Open channels with description expanded" = "Açıklaması genişletilmiş kanalları aç";
"Show cache status" = "Önbellek durumunu göster";
"Maximum feed items" = "Maksimum akış öğeleri";
"Toggle size" = "Boyutu değiştir";
"Open channel" = "Kanalı aç";
"Mark all as watched" = "Hepsini izlenmiş olarak işaretle";
"Mark all as unwatched" = "Hepsini izlenmemiş olarak işaretle";
"Toggle player" = "Oynatıcıyı aç/kapa";
"Open video description expanded" = "Video açıklamasını genişletilmiş bir şekilde aç";
"Playback Settings" = "Oynatma ayarları";
"Enter location address to connect..." = "Bağlanmak için konum adresini girin...";
"Actions Buttons" = "Eylem düğmeleri";
"Lock orientation" = "Ekran yönünü kilitle";
"Subscribe/Unsubscribe" = "Abone ol/Abonelikten çık";
"Use system controls with AVPlayer" = "AVPlayer ile sistem kontrollerini kullan";
"Do not share this file with anyone or you can lose access to your accounts. If you don't select to export passwords you will be asked to provide them during import" = "Bu dosyayı kimseyle paylaşmayın, yoksa hesaplarınıza erişiminizi kaybedebilirsiniz. Parolaları dışa aktarmayı seçmezseniz, içe aktarma sırasında bunları sağlamanız istenecektir";
"(shorts hidden)" = "(kısa videolar gizli)";
"Disable filters" = "Filtreleri devre dışı bırak";
"Show channel avatars in videos lists" = "Kanal avatarlarını videolar listesinde göster";
"Available" = "Kullanılabilir";
"Startup section" = "Başlangıç bölümü";
"Home Settings" = "Ana sayfa ayarları";
"Watched: hidden" = "İzlenen: gizli";
"Watched: visible" = "İzlenen: görünür";
"(watched and shorts hidden)" = "(izlenen ve kısa videolar gizli)";
"No videos to show" = "Gösterilecek video yok";
"(watched hidden)" = "(izlenmiş gizli)";
"Limit" = "Limit";
"Are you sure you want to remove %@ from Favorites?" = "Favorilerden %@'yi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"List" = "Liste";
"Do nothing" = "Hiçbir şey yapma";
"Show Next in Queue" = "Kuyruktaki sıradakini göster";
"Show toggle watch status button" = "İzleme durumunu değiştiren düğmeyi göster";
"Next in Queue" = "Kuyruktaki sonraki";
"Feed" = "Akış";
"Queue - shuffled" = "Kuyruk - karışık";
"Replay" = "Yeniden oynatma";
"Loop one" = "Bir videoyu döngüde oynat";
"Description" = "Açıklama";
"Autoplay next" = "Otomatik sonrakini oynat";
"Stream" = "Yayın";
"Fullscreen" = "Tam ekran";
"Lock" = "Kilitle";
"Podcasts" = "Podcastler";
"Add %@" = "Ekle %@";