From f027048e8fef6e7fc36f1814432e9a13911ea215 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gamom Yang Date: Thu, 17 Nov 2022 05:22:43 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 54.9% (200 of 364 strings) Translation: Yattee/Localizable.strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yattee/localizable-strings/zh_Hans/ --- Shared/zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 234 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 234 insertions(+) diff --git a/Shared/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Shared/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 8b137891..537a38a4 100644 --- a/Shared/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/Shared/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -1 +1,235 @@ + +" subscribers" = " 订阅者"; +"%@ Channel" = "%@ 频道"; +"%@ Playlist" = "%@ 播放列表"; +"%@ subscribers" = "%@ 订阅者"; +"%lld videos" = "%lld 视频"; +"10 seconds forwards/backwards" = "向前/向后10秒"; +"Accounts" = "账号"; +"Accounts are not supported for the application of this instance" = "此实例的应用程序不支持帐户"; +"Add Account" = "新建账户"; +"Add Account..." = "新建账户..."; +"Add Location" = "新建地址"; +"Add Location..." = "新建地址..."; +"Add profile..." = "新建配置..."; +"Add Quality Profile" = "新建质量配置"; +"Add to %@" = "添加到 %@"; +"Add to Favorites" = "添加到喜欢"; +"Add to Playlist" = "添加到播放列表"; +"Add to Playlist..." = "添加到播放列表..."; +"Advanced" = "高级"; + +/* Trending category, section containing all kinds of videos */ +"All" = "所有"; +"Always use AVPlayer for live videos" = "对于直播，总是使用 AVPlayer"; +"Anonymous" = "匿名"; +"Apply to all" = "应用到所有"; +"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "你确定要清除视频播放历史记录吗？"; +"Are you sure you want to clear search history?" = "你确定要清除搜索记录吗？"; +"Are you sure you want to delete playlist?" = "你确定要删除播放列表吗？"; +"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "你确定要重置默认的质量配置？"; +"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "你确定要取消订阅 %@？"; +"Automatic" = "自动"; +"Autoplaying Next" = "自动播放下一个"; +"Backend" = "后端"; +"Badge" = "标记"; +"Badge color" = "标记颜色"; +"Battery" = "电池"; +"Blue" = "蓝色"; +"Browsing" = "浏览"; +"Buffering stream..." = "缓冲中..."; +"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "Bug 以及不错的主意可以在 GitHub Issues 界面提出。 "; +"Button" = "按钮"; +"Cancel" = "取消"; +"Captions" = "字幕"; +"Categories to Skip" = "要调过的类别"; +"Category" = "类别"; +"Chapters" = "章节"; +"Charging" = "充电"; +"Clear" = "清除"; +"Clear All" = "清除所有"; +"Clear All Recents" = "清除最近所有"; +"Clear History" = "清除历史记录"; +"Clear Search History" = "清除搜索记录"; +"Clear Search History..." = "清除搜索记录..."; +"Clear the queue" = "清除队列"; +"Close" = "关闭"; +"Close PiP and open player when application enters foreground" = "当应用程序进入前台时，关闭 PiP 并打开播放器"; +"Close PiP when player is opened" = "关闭 PiP 当播放器打开时"; +"Close PiP when starting playing other video" = "关闭 PiP 当开始播放其他视频时"; +"Close player when closing video" = "关闭播放器当关闭视频时"; +"Close player when starting PiP" = "关闭播放器当启动 PiP 时"; +"Close Video" = "关闭视频"; +"Close video after playing last in the queue" = "关闭视频当列表播放完毕后"; +"Comments" = "评论"; +"Connected successfully (%@)" = "连接成功（%@）"; +"Connection failed" = "连接失败"; +"Contact" = "联系"; +"Continue" = "继续"; +"Continue from %@" = "从 %@ 处继续"; +"Contributing" = "贡献"; +"Controls" = "控制"; +"Copy %@ link" = "复制 %@ 的链接"; +"Copy %@ link with time" = "复制 %@ 的链接（包含时间）"; +"Could not load locations manifest" = "无法加载地区列表"; +"Country" = "国家和地区"; +"Cellular" = "移动网络"; +"Country Name or Code" = "地区名称或代码"; +"Create Playlist" = "创建播放列表"; +"Current: %@\n%@" = "正在播放：%@\n%@"; + +/* Locations settings, custom instance is selected as current */ +"Custom" = "自定义"; +"Custom Locations" = "自定义地址"; + +/* Video sort order in search */ +"Date" = "日期"; +"Decrease rate" = "损失率"; +"Decreased opacity" = "降低不透明度"; +"Delete" = "删除"; +"Disabled" = "禁用"; +"Discord Server" = "Discord 服务器"; +"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "讨论在 Discord 以及 Matrix 中进行，您可以在里面询问一些普通的问题。"; +"Don't use public locations" = "不要使用公开地址"; +"Donations" = "捐赠"; +"Done" = "完成"; +"Duration" = "时长"; +"Edit" = "编辑"; +"Edit Playlist" = "编辑播放列表"; +"Edit Quality Profile" = "编辑质量配置"; +"Edit..." = "编辑..."; +"Enable logging" = "启用日志"; +"Enter fullscreen in landscape" = "在宽屏模式中进入全屏"; +"Error" = "错误"; +"Error when accessing playlist" = "在访问播放列表时出错"; +"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "明确提醒你在任何付费或免费平台上点赞、订阅或与他们互动（例如点击视频）。"; +"Favorites" = "喜欢"; +"Filter" = "过滤器"; +"Filter: active" = "过滤器：启用"; +"Find Other" = "寻找其他"; +"Finding something to play..." = "正在寻找一些视频来播放..."; +"Enable Return YouTube Dislike" = "启用返回 YouTube 不喜欢"; +"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "格式将按列出的顺序选择。\nHLS是一种自适应格式（不应用分辨率设置）。"; +"Frontend URL" = "前端地址"; +"Fullscreen size" = "全屏大小"; +"Gaming" = "游戏"; +"Help" = "帮助"; +"Hide sidebar" = "隐藏侧边栏"; +"High" = "高度"; +"Highest" = "最高"; +"Highest quality" = "最高质量"; +"History" = "历史记录"; +"Honor orientation lock" = "方向锁"; + +/* Video date filter in search */ +"Hour" = "小时"; +"I am lost" = "我迷路了"; +"I found a bug /" = "我找到一个 bug /"; +"I have a feature request" = "我有一个功能建议"; +"I like this app!" = "我喜欢这个应用！"; +"I want to ask a question" = "我想要问一个问题"; +"If you are interested what's coming in future updates, you can track project Milestones." = "如果您对最近的功能更新感兴趣，您可以跟踪我们的项目里程碑。"; +"Increase rate" = "增长率"; +"Info" = "信息"; +"Instance of current account" = "正在使用的帐户实例"; + +/* SponsorBlock category name */ +"Interaction" = "交互"; +"Interface" = "接口"; + +/* SponsorBlock category name */ +"Intro" = "简介"; +"Issues Tracker" = "问题追踪器"; + +/* Selected video has just finished playing */ +"Just watched" = "只观看"; + +/* Player controls layout size */ +"Large" = "大"; +"Large layout is not suitable for all devices and using it may cause controls not to fit on the screen." = "大布局并不适合所有设备。使用它可能导致控制按钮在屏幕上并不适合。"; +"LIVE" = "直播"; +"Loading..." = "加载中..."; + +/* Loading stream OSD */ +"Loading streams..." = "加载流中..."; +"Locations" = "地址"; +"Lock portrait mode" = "锁定竖屏模式"; + +/* Video duration filter in search */ +"Long" = "长"; +"Low" = "低"; +"Low quality" = "低质量"; +"Lowest" = "最低"; +"Mark as watched" = "标记为已观看"; +"Mark video as watched after playing" = "在观看后标记视频为已观看"; +"Mark watched videos with" = "标记看过的视频"; +"Matrix Channel" = "Matrix 频道"; +"Matrix Chat" = "Matrix 聊天"; + +/* Player controls layout size */ +"Medium" = "中等"; +"Medium quality" = "中等质量"; +"Milestones" = "里程碑"; + +/* Video date filter in search */ +"Month" = "月"; +"More info can be found in:" = "更多信息可以在这里找到："; +"Movies" = "电影"; +"MPV Documentation" = "MPV 文档"; +"Name" = "名称"; +"New Playlist" = "新播放列表"; +"Next" = "下一个"; +"No description" = "没有简介"; +"No results" = "没有结果"; +"Normal" = "普通"; +"Not available" = "不可用"; +"Not Playing" = "没有播放"; +"Nothing" = "没有东西"; +"Only when signed in" = "仅当登陆时"; +"Open \"Playlists\" tab to create new one" = "打开“播放列表” 页面创建新的播放列表"; +"Open Settings" = "打开设置"; + +/* Loading stream OSD */ +"Opening %@ stream..." = "正在打开 %@ 的流..."; +"Opening audio stream..." = "正在打开音频流..."; +"Orientation" = "方向"; + +/* SponsorBlock category name */ +"Outro" = "结尾部分"; +"Password" = "密码"; +"Pause" = "暂停"; +"Pause when entering background" = "在主界面隐藏时暂停"; +"Pause when player is closed" = "在播放器关闭时暂停"; +"Picture in Picture" = "画中画"; +"Play" = "播放"; +"Play All" = "播放全部"; +"Play in PiP" = "在 PiP 中播放"; +"Play Music" = "播放音乐"; +"Play Next" = "播放下一个"; +"Play Last" = "播放上一个"; +"Play Now" = "现在播放"; +"Playback" = "回放"; +"Player" = "播放器"; +"Playlist" = "播放列表"; +"Playlist \"%@\" will be deleted.\nIt cannot be reverted." = "播放列表 “%@” 将被删除。\n此操作不可恢复。"; +"Playlists" = "播放列表"; +"Popular" = "流行"; +"Preferred Formats" = "首选格式"; +"Profiles" = "配置"; +"Proxy videos" = "代理的视频"; + +/* Video date filter in search + Video duration filter in search */ +"Any" = "任何"; +"Badge & Decreased opacity" = "标记 & 降低透明度"; +"Based on system color scheme" = "根据系统配色方案"; +"For videos which feature music as the primary content." = "以音乐为主要内容的视频。"; +"If you are reporting a bug, include all relevant details (especially: app version, used device and system version, steps to reproduce)." = "如果你要反馈一个 bug，请包括所有有效信息 （特别是：App 版本，使用设备以及系统版本，复现步骤）。"; +"No Playlists" = "没有播放列表"; + +/* SponsorBlock category name */ +"Offtopic in Music Videos" = "在音乐视频中的无关内容"; +"Music" = "音乐"; +"Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products." = "视频宣传产品或服务的一部分，与创作者没有直接关系。创作者将以金钱或免费产品的形式获得报酬或补偿。"; +"Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves. This usually includes merchandise or promotion of monetized platforms." = "推广与创作者本身直接相关的产品或服务。这通常包括商品或盈利平台的推广。";