From ef1eb5765e71240d768319262e8ed274aa828db0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mere <0rfj9bnp@mere.anonaddy.me>
Date: Sat, 19 Nov 2022 09:39:30 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.5% (425 of 427 strings)

Translation: Yattee/Localizable.strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yattee/localizable-strings/ro/
---
 Shared/ro.lproj/Localizable.strings | 61 +++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 61 insertions(+)

diff --git a/Shared/ro.lproj/Localizable.strings b/Shared/ro.lproj/Localizable.strings
index 8cbee33a..e4c05630 100644
--- a/Shared/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/Shared/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -431,3 +431,64 @@
 "Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products." = "Parte a unui videoclip care promovează un produs sau un serviciu care nu are legătură directă cu creatorul. Creatorul va primi o plată sau o compensație sub formă de bani sau produse gratuite.";
 "Playlist \"%@\" will be deleted.\nIt cannot be reverted." = "Playlist \"%@” va fi ștearsă.\nNu poate fi inversat.";
 "System controls show buttons for %@" = "Controalele de sistem arată butoanele pentru %@";
+"No documents" = "Nu există documente";
+"Recent Documents" = "Documente recente";
+"Recent History" = "Istoria recentă";
+"Show Open Videos quick actions" = "Afișați acțiuni rapide pentru videoclipuri deschise";
+"Show Favorites" = "Afișează favoritele";
+"Home" = "Acasă";
+"Share files from Finder on a Mac\nor iTunes on Windows" = "Partajați fișiere din Finder pe un Mac\\sau iTunes pe Windows";
+"Show Home" = "Arată Acasă";
+"Pages toolbar position" = "Poziția barei de instrumente a paginilor";
+"URL to Open" = "URL-ul pentru a deschide";
+"Enter link to open" = "Introduceți linkul pentru a deschide";
+"Show only icons" = "Afișați numai pictograme";
+"Video" = "Video";
+"Sample Rate" = "Rata simpla";
+"Show Open Videos toolbar button" = "Afișați butonul din bara de instrumente Videoclipuri deschise";
+"Buttons labels" = "Etichete de butoane";
+"Files" = "Fişierele";
+"Show Documents" = "Afișați documente";
+"Video Details" = "Detalii video";
+"Reload manifest" = "Reîncărcați manifestul";
+"Clear Queue before opening" = "Ștergeți coada înainte de deschidere";
+"Open" = "Deschide";
+"Video actions buttons" = "Butoane pentru acțiuni video";
+"Could not open Files" = "Nu s-a putut deschide fișierele";
+"Paste" = "Lipește";
+"Enter links to open, one per line" = "Introduceți link-uri pentru a deschide, unul pe linie";
+"Playback Mode" = "Mod redare";
+"Add" = "Adăugați";
+"Hide" = "Ascunde";
+"Always" = "Întotdeauna";
+"Only for local files and URLs" = "Numai pentru fișierele și adresele URL locale";
+"Right" = "Dreapta";
+"Channels" = "Canale";
+"Open Files" = "Deschideți Fișiere";
+"Share" = "Share";
+"Show icons and text when space permits" = "Afișați pictograme și text atunci când spațiul permite";
+"Left" = "Stânga";
+"Format" = "Format";
+"Driver" = "Șofer";
+"Center" = "Centru";
+"Documents" = "Documente";
+"Audio" = "Audio";
+"File" = "Fişier";
+"Codec" = "Codec";
+"Size" = "Mărime";
+"FPS" = "FPS";
+"Could not find any links to open in your clipboard" = "Nu a putut găsi niciun link de deschis în clipboard";
+"Remove…" = "Elimină…";
+"Actions buttons" = "Butoane de acțiuni";
+"Show sidebar" = "Afișează bara laterală";
+"Playback history is empty" = "Istoricul de redare este gol";
+"Address" = "Adresă";
+"Remove Location" = "Elimină locația";
+"Open Video" = "Deschideți videoclipul";
+"Edit Favorites…" = "Editează favoritele…";
+"Show Inspector" = "Afișare inspector";
+"Inspector visibility" = "Vizibilitatea inspectorului";
+"Pages buttons" = "Butoanele Pagini";
+"Open Videos" = "Deschideți videoclipuri";
+"Locations Manifest" = "Locații manifeste";
+"Default Profile" = "Profil implicit";