diff --git a/Shared/es.lproj/Localizable.strings b/Shared/es.lproj/Localizable.strings
index 0f316c0a..d3bd9905 100644
--- a/Shared/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/Shared/es.lproj/Localizable.strings
@@ -116,7 +116,7 @@
 "Decrease rate" = "Tasa de disminución";
 "Decreased opacity" = "Opacidad disminuida";
 "High" = "Alto";
-"%lld videos" = "%lld videos";
+"%lld videos" = "%lld vídeos";
 "Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "Recordatorios explícitos para marquen \"me gusta\", se suscriban o interactúen con ellos en cualquier plataforma de pago o gratuita (por ejemplo, haciendo clic en un vídeo).";
 "Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "Los formatos se seleccionarán en orden como se indica.\nHLS es un formato adaptable (no aplica la configuración de resolución).";
 "Fullscreen size" = "Tamaño de pantalla completa";
@@ -331,7 +331,7 @@
 "Replies" = "Respuestas";
 "Reset" = "Reiniciar";
 "Save history of searches, channels and playlists" = "Guardar historial de búsquedas, canales y listas de reproducción";
-"Search" = "Buscar;
+"Search" = "Buscar";
 "Seek gesture sensitivity" = "Buscar sensibilidad en los gestos";
 "Select location closest to you:" = "Seleccione la ubicación más cercana:";
 
@@ -502,3 +502,17 @@
 "Playback history is empty" = "El historial de reproducción está vacío";
 "Copy%@link" = "Copiar%@enlace";
 "Share%@link" = "Compartir%@enlace";
+"Open expanded" = "Abrir maximizada";
+"Single tap gesture" = "Gesto con un solo toque";
+"Right click channel thumbnail to open context menu with more actions" = "Haz clic con el botón derecho en la miniatura del canal para abrir el menú contextual con más acciones";
+"Short videos: visible" = "Vídeos cortos: visibles";
+"Tap and hold channel thumbnail to open context menu with more actions" = "Mantén pulsada la miniatura del canal para abrir el menú contextual con más acciones";
+"Maximum width expanded" = "Ancho máximo ampliado";
+"Short videos: hidden" = "Vídeos cortos: ocultos";
+"Clear all" = "Borrar todo";
+"Always show controls buttons" = "Mostrar siempre los botones de control";
+"Mark channel feed as unwatched" = "Marcar el canal como no visto";
+"Play all unwatched" = "Reproducir todo lo no visto";
+"Mark channel feed as watched" = "Marcar el canal como visto";
+"Double tap gesture" = "Doble toque";
+"Player Bar" = "Barra del reproductor";