"You can switch between profiles in playback settings controls." = "Oynatma ayarları kontrollerinde profiller arasında geçiş yapabilirsiniz.";
"It can be changed later in settings. You can use your own locations too." = "Daha sonra ayarlardan değiştirilebilir. Kendi konumlarınızı da kullanabilirsiniz.";
"For custom locations you can configure Frontend URL in Locations settings" = "Özel konumlar için Konumlar ayarlarında Ön Uç URL'sini yapılandırabilirsiniz";
"Open Settings" = "Ayarları Aç";
"Restart the app to apply the settings above." = "Yukarıdaki ayarları uygulamak için uygulamayı yeniden başlatın.";
"Settings" = "Ayarlar";
"You can use automatic profile selection based on current device status or switch it in video playback settings controls." = "Geçerli cihaz durumuna göre otomatik profil seçimini kullanabilir veya video oynatma ayarları kontrollerinde değiştirebilirsiniz.";
"Don't use public locations" = "Herkese açık konumları kullanma";
"Donations" = "Bağışlar";
"Locations" = "Konumlar";
"Highest" = "En yüksek";
"Error when accessing playlist" = "Oynatma listesine erişirken hata oluştu";
"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "Tartışmalar Discord ve Matrix'te yer alır. Genel sorular için iyi bir yerdir.";
"Close player when starting PiP" = "Resim içinde Resim modu başlatılırken oynatıcıyı kapat";
"Connection failed" = "Bağlantı başarısız";
"Contact" = "İletişim";
"Discord Server" = "Discord Sunucusu";
"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "Herhangi bir ücretli veya ücretsiz platformda beğenmek, abone olmak veya onlarla etkileşimde bulunmak için açık hatırlatıcılar (ör. bir videoya tıklayın).";
"History" = "Geçmiş";
"If you are reporting a bug, include all relevant details (especially: appversion, used device and system version, steps to reproduce)." = "Bir hata bildiriyorsanız, ilgili tüm ayrıntıları ekleyin (özellikle: uygulama sürümü, kullanılan cihaz ve sistem sürümü, yeniden üretme adımları).";
"Instance of current account" = "Mevcut hesabın oluşumu";
"Issues Tracker" = "Sorun İzleyici";
"Large layout is not suitable for all devices and using it may cause controls not to fit on the screen." = "Büyük düzen tüm cihazlar için uygun değildir ve kullanılması kontrollerin ekrana sığmamasına neden olabilir.";
"Delete" = "Sil";
/* SponsorBlock category name */
"Interaction" = "Etkileşim";
"Close player when closing video" = "Videoyu kapatırken oynatıcıyı da kapat";
"Close video after playing last in the queue" = "Kuyruktaki son videoyu oynattıktan sonra videoyu kapat";
"Could not load locations manifest" = "Konum bildirimi yüklenemedi";
"Country Name or Code" = "Ülke Adı veya Kodu";
/* Locations settings, custom instance is selected as current */
"Custom" = "Özel";
"Custom Locations" = "Özel Konumlar";
/* Video sort order in search */
"Date" = "Tarih";
"Error" = "Hata";
"Highest quality" = "En yüksek kalite";
"Filter" = "Filtre";
"Comments" = "Yorumlar";
"Help" = "Yardım";
"Fullscreen size" = "Tam ekran boyutu";
"For videos which feature music as the primary content." = "Müziğin birincil içerik olduğu videolar için.";
"Edit Playlist" = "Oynatma Listesini Düzenle";
"Filter: active" = "Filtre: etkin";
"High" = "Yüksek";
/* Player controls layout size */
"Large" = "Büyük";
"Create Playlist" = "Oynatma Listesi Oluştur";
"Disabled" = "Devre dışı";
"Country" = "Ülke";
"Decrease rate" = "Azalma oranı";
"Duration" = "Süre";
"Enable logging" = "Günlük kaydını etkinleştir";
"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "Formatlar listedeki sıraya göre seçilecektir.\nHLS uyarlanabilir bir formattır (çözünürlük ayarı geçerli değildir).";
"If you are interested what's coming in future updates, you can track project Milestones." = "Gelecek güncellemelerde neler olacağını merak ediyorsanız, projenin dönüm noktalarını takip edebilirsiniz.";
"Offtopic in Music Videos" = "Müzik videolarında konu dışı";
"Related" = "İlgili";
"Remove from the queue" = "Kuyruktan çıkar";
"Enter fullscreen in landscape" = "Yatay hâldeyken tam ekrana gir";
"Play in PiP" = "RiR modunda oynat";
"Increase rate" = "Artış oranı";
"Proxy videos" = "Videoları proxy'le";
"Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves. This usually includes merchandise or promotion of monetized platforms." = "Doğrudan içerik üreticinin kendisiyle ilgili bir ürün veya hizmetin tanıtılması. Bu genellikle ticari ürünleri veya para kazanılan platformların tanıtımını içerir.";
"Quality" = "Kalite";
"Quality Profile" = "Kalite Profili";
"Refresh" = "Yenile";
"Mark video as watched after playing" = "Videoyu oynattıktan sonra izlendi olarak işaretle";
/* SponsorBlock category name */
"Outro" = "Kapanış";
"Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products." = "İçerik üreticiyle doğrudan ilgisi olmayan bir ürün veya hizmeti tanıtan videonun bir parçası. İçerik oluşturucu, para veya ücretsiz ürünler şeklinde ödeme veya tazminat alacaktır.";
"Pause when entering background" = "Arka plana girerken duraklat";
"Preferred Formats" = "Tercih Edilen Formatlar";
"Mark as watched" = "İzlendi olarak işaretle";
"Matrix Chat" = "Matrix Sohbeti";
"Play Last" = "Son Oynat";
"Play Music" = "Müzik Çal";
"Remove" = "Kaldır";
"Remove from Favorites" = "Favorilerden kaldır";
"Matrix Channel" = "Matrix Kanalı";
"More info can be found in:" = "Daha fazla bilgiyi şurada bulabilirsiniz:";
"MPV Documentation" = "MPV Belgeleri";
"Music" = "Müzik";
"Play" = "Oynat";
"Playlists" = "Oyun listeleri";
"Low" = "Düşük";
"Low quality" = "Düşük kalite";
"Lowest" = "En düşük";
"Name" = "Ad";
"No description" = "Açıklama yok";
"Normal" = "Normal";
"Open \"Playlists\" tab to create new one" = "Yeni bir tane oluşturmak için \"Oynatma Listeleri\" sekmesini açın";
"That's nice to hear. It is fun to deliver apps other people want to use. You can consider donating to the project or help by contributing to new features development." = "Bunu duymak çok güzel. Başkalarının kullanmak isteyeceği uygulamalar sunmak eğlenceli. Projeye bağış yapmayı düşünebilir veya yeni özelliklerin geliştirilmesine katkıda bulunarak yardımcı olabilirsiniz.";
"Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown." = "Genellikle videonun sonunda veya sonuna yakın özet açılır ve/veya bitiş arayüzü gösterilir.";
"Used to create links from videos, channels and playlists" = "Videolardan, kanallardan ve oynatma listelerinden bağlantılar oluşturmak için kullanılır";
"You have no playlists\n\nTap on \"New Playlist\" to create one" = "Çalma listeniz yok\n\nBir çalma listesi oluşturmak için \"Yeni Çalma Listesi\" üzerine dokunun";
"This information will be processed only on your device and used to connect you to the server in the specified country." = "Bu bilgiler yalnızca cihazınızda işlenecek ve sizi belirtilen ülkedeki sunucuya bağlamak için kullanılacaktır.";
"This cannot be reverted. You might need to switch between views or restart the app to see changes." = "Bu geri döndürülemez. Değişiklikleri görmek için görünümler arasında geçiş yapmanız veya uygulamayı yeniden başlatmanız gerekebilir.";
"Segments typically found at the start of a video that include an animation, still frame or clip which are also seen in other videos by the same creator." = "";
"This will remove all your custom profiles and return their default values. This cannot be reverted." = "Bu eylem tüm kişiselleştirilmiş ayarlarınızı kaldıracak ve varsayılan ayarları geri getirecektir. Bu işlem geri döndürülemez.";
"If you want this app to be available in your language, join translation project." = "Uygulamanın kendi dilinize çevrilmesini istiyorsanız, çeviri projesine katılın.";
