diff --git a/src/locales/cs.json b/src/locales/cs.json
index 7fa7531a..a800120c 100644
--- a/src/locales/cs.json
+++ b/src/locales/cs.json
@@ -157,7 +157,9 @@
         "creator_liked": "Autorovi se líbilo",
         "playback_speed": "Rychlost přehrávání",
         "invalid_input": "Neplatné údaje",
-        "prefer_hls": "Preferovat HLS před DASH"
+        "prefer_hls": "Preferovat HLS před DASH",
+        "mark_as_watched": "Označit jako zhlédnuté",
+        "mark_as_unwatched": "Označit jako nezhlédnuté"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Zobrazit na {0}",
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index 9fdb04d2..69b9255d 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -170,7 +170,9 @@
         "creator_replied": "El autor respondió",
         "playback_speed": "Velocidad de reproducción",
         "invalid_input": "Entrada no válida",
-        "prefer_hls": "Preferir HLS sobre DASH"
+        "prefer_hls": "Preferir HLS sobre DASH",
+        "mark_as_unwatched": "Marcar como no visto",
+        "mark_as_watched": "Marcar como visto"
     },
     "titles": {
         "feed": "Contenido",
diff --git a/src/locales/hu.json b/src/locales/hu.json
index affa38b1..007f3c86 100644
--- a/src/locales/hu.json
+++ b/src/locales/hu.json
@@ -157,7 +157,9 @@
         "creator_liked": "A készítő kedvelte",
         "playback_speed": "Visszajátszási sebesség",
         "invalid_input": "Érvénytelen bevitel",
-        "prefer_hls": "HLS előnyben részesítése DASH helyett"
+        "prefer_hls": "HLS előnyben részesítése DASH helyett",
+        "mark_as_unwatched": "Jelölés nem megtekintettnek",
+        "mark_as_watched": "Jelölés megtekintettnek"
     },
     "video": {
         "ratings_disabled": "Értékelések letiltva",
diff --git a/src/locales/pl.json b/src/locales/pl.json
index 863181ee..da2a18d2 100644
--- a/src/locales/pl.json
+++ b/src/locales/pl.json
@@ -161,7 +161,9 @@
         "creator_liked": "Twórca polubił",
         "invalid_input": "Nieprawidłowe dane wejściowe",
         "playback_speed": "Szybkość odtwarzania",
-        "prefer_hls": "Preferuj HLS zamiast DASH"
+        "prefer_hls": "Preferuj HLS zamiast DASH",
+        "mark_as_watched": "Oznacz jako obejrzane",
+        "mark_as_unwatched": "Oznacz jako nieobejrzane"
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Przypięty przez {author}",