LibreTube/app/src/main/res/values-fa/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="choose_quality_dialog">کیفیت</string>
    <string name="subscribe">مشترک شدن</string>
    <string name="save">ذخیره</string>
    <string name="username">نام کاربری</string>
    <string name="password">گذرواژه</string>
    <string name="login">ورود</string>
    <string name="logout">خروج</string>
    <string name="cancel">لغو</string>
    <string name="loggedIn">وارد شدید.</string>
    <string name="loggedout">خارج شدید.</string>
    <string name="yes">بله</string>
    <string name="unsubscribe">لغو اشتراک</string>
    <string name="search_hint">جستجو</string>
    <string name="share">اشتراک گذاری</string>
    <string name="download">دانلود</string>
    <string name="register">ثبت نام</string>
    <string name="customInstance">سفارشی</string>
    <string name="please_login">لطفا ابتدا در بخش تنظیمات وارد حساب خود شده یا ثبت نام کنید.</string>
    <string name="importsuccess">مشترک شدید.</string>
    <string name="subscribeIsEmpty">ابتدا در برخی از کانال‌ها مشترک شوید!</string>
    <string name="dlcomplete">دانلود کامل شد!</string>
    <string name="downloadfailed">دانلود ناموفق‎.</string>
    <string name="vlc">باز کردن در VLC</string>
    <string name="unknown_error">خطای شبکه!</string>
    <string name="instances">انتخاب کنید …</string>
    <string name="login_first">لطفا وارد شوید و دوباره امتحان کنید.</string>
    <string name="region">منطقه</string>
    <string name="login_register">ورود/ثبت‌نام</string>
    <string name="app_theme">پوسته</string>
    <string name="import_from_yt">وارد کردن اشتراک‌ها</string>
    <string name="registered">ثبت نام انجام شد. حالا می‌توانید کانالهای مورد نظر خودتان را دنبال کنید.</string>
    <string name="already_logged_in">در حال حاضر وارد حساب‌تان هستید، ممکن است از حساب‌تان خارج شوید.</string>
    <string name="dlisinprogress">دانلود دیگری در جریان است، لطفا صبر کنید تا دانلود تمام شود.</string>
    <string name="cannotDownload">این ویدئو را نمی‌توان دانلود کرد.</string>
    <string name="server_error">سرور دچار مشکل شده. شاید بهترست نمونه دیگری را امتحان کنید؟</string>
    <string name="error">مشکلی پیش آمده است!</string>
    <string name="notgmail">این مربوط به حساب پایپ است</string>
    <string name="defres">ابعاد ویدئو</string>
    <string name="empty">نام‌کاربری و رمز‌عبور نمی‌تواند خالی باشد!</string>
    <string name="emptyList">هیچی اینجا نیست!</string>
    <string name="vlcerror">نمی توانید در VLC ویدئو را ببینید. ممکن است برنامه VLC نصب نباشد.</string>
    <string name="grid">انتخاب تعداد ستون‌ها</string>
    <string name="deletePlaylist">حذف لیست پخش</string>
    <string name="areYouSure">لیست پخش حذف شود؟</string>
    <string name="createPlaylist">ساخت لیست پخش</string>
    <string name="playlistCreated">فهرست پخش ساخته شد</string>
    <string name="playlistName">نام فهرست پخش</string>
    <string name="addToPlaylist">افزودن به فهرست پخش</string>
    <string name="success">انجام شد.</string>
    <string name="fail">ناموفق بود :(</string>
    <string name="about">درباره ما</string>
    <string name="emptyPlaylistName">نام لیست پخش نمی‌تواند خالی باشد</string>
    <string name="import_from_yt_summary">از یوتوب یا نیوپایپ</string>
    <string name="startpage">خانه</string>
    <string name="library">کتابخانه</string>
    <string name="changeLanguage">زبان</string>
    <string name="systemDefault">سیستم</string>
    <string name="lightTheme">پوسته روشن</string>
    <string name="darkTheme">پوسته تیره</string>
    <string name="subscribers">%1$s مشترکین</string>
    <string name="videos">ویدیوها</string>
    <string name="subscriptions">اشتراک‌ها</string>
    <string name="systemLanguage">زبان سیستم</string>
    <string name="history">تاریخچه</string>
    <string name="search_history">تاریخچه جستجو</string>
    <string name="channels">کانال‌ها</string>
    <string name="all">همه</string>
    <string name="okay">باشه</string>
    <string name="clear_history">پاک کردن تاریخچه</string>
    <string name="settings">تنظیمات</string>
    <string name="instance">نمونه</string>
    <string name="customization">تنظیمات</string>
    <string name="website">وب‌سایت</string>
    <string name="videoCount">%1$s ویدیو</string>
    <string name="noInternet">ابتدا به اینترنت متصل شوید</string>
    <string name="retry">تلاش دوباره</string>
    <string name="comments">نظرات</string>
    <string name="defaultTab">زبانه پیشفرض</string>
    <string name="sponsorblock">اسپانسربلاک</string>
    <string name="sponsorblock_state">فعال</string>
    <string name="category_sponsor">اسپانسر</string>
    <string name="location">مکان</string>
    <string name="playlists">فهرست پخش</string>
    <string name="music_albums">آلبوم‌های موسیقی</string>
    <string name="license">مجوز</string>
    <string name="youtube">یوتیوب</string>
    <string name="music_playlists">پلی لیست های یوتیوب موزیک</string>
    <string name="segment_skipped">بخش رد شده</string>
    <string name="category_segments">بخش ها</string>
    <string name="category_interaction">یادآوری تعامل (لایک و اشتراک)</string>
    <string name="color_accent">لهجه</string>
    <string name="color_blue">ابی شاد</string>
    <string name="color_green">سبز دره‌‌‌ها</string>
    <string name="color_yellow">زرد</string>
    <string name="color_purple">بنفش</string>
    <string name="oledTheme">سیاه</string>
    <string name="color_red">سرخ</string>
    <string name="enabled">روشن</string>
    <string name="disabled">خاموش</string>
    <string name="appearance">ظاهر</string>
    <string name="app_behavior">رفتار</string>
    <string name="download_directory">دانلود در</string>
    <string name="download_directory_summary">جایی که فایل دانلود شده ذخیره میشود.</string>
    <string name="update_available">نسخه %1$s موجود است</string>
    <string name="downloads">دانلودها</string>
    <string name="video_format">فرمت ویدیو</string>
    <string name="contributing">کمک کردن</string>
    <string name="choose_filter">انتخاب فیلتر جستجو</string>
    <string name="music_songs">آهنگ های موسیقی یوتیوب</string>
    <string name="music_videos">آهنگ های موسیقی یوتیوب</string>
    <string name="category_intro">وقفه / انیمیشن ورودی</string>
    <string name="sponsorblock_summary">استفاده از https://sponsor.ajay.app API</string>
    <string name="category_selfpromo_description">شبیه به \"اسپانسر\" ولی بدون حقوق یا خود تبلیغی. این شامل بخش‌هایی مربوط به کالاها، کمک‌های مالی، یا اطلاعات در مورد هم‌کاری هایش می‌شود.</string>
    <string name="playOnBackground">پخش در پس‌زمینه</string>
    <string name="category_interaction_description">وقتی در وسط محتوا یاداور کوتاهی برای لایک و فالو وجود دارد. اگر طولانی یا در مورد چیز بخصوصی باشد، باید خود تبلیغی درنظر گرفته شود.</string>
    <string name="category_intro_description">یک بازه بدون محتوای واقعی. میتواند یک مکس، فریم ثابت، یا انیمیشن تکراری باشد. برای گذار شامل اطلاعات استفاده نشود</string>
    <string name="app_uptodate">برنامه بروز است</string>
    <string name="category_music_offtopic">موسیقی: بخش غیر موسیقی</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">فقط برای استفاده در موزیک ویدیوها. باید بخش هایی از ویدیو را پوشش دهد نه بخشی از میکس های رسمی. در پایان، ویدیو باید تا حد امکان شبیه Spotify یا هر نسخه ترکیبی دیگری باشد یا صحبت کردن یا سایر موارد حواس پرتی را کاهش دهد.</string>
    <string name="category_preview">پیش نمایش / خلاصه</string>
    <string name="video_format_summary">تبدیل فایل‌ها در صوری موجودی هر دو فایل تصویر و صدا</string>
    <string name="donate">حمایت</string>
    <string name="playback_speed">سرعت پخش</string>
    <string name="advanced">پیشرفته</string>
    <string name="player">پخش کننده</string>
    <string name="live">زنده</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">آگاه‌سازها</string>
    <string name="category_selfpromo">بدون حقوق/تبلیغ خود</string>
    <string name="app_icon">آیکون</string>
    <string name="no_update_available">شما در حال اجرای آخرین نسخه هستید.</string>
    <string name="update_summary">بررسی برای بروزرسانی</string>
</resources>