mirror of
https://github.com/libre-tube/LibreTube.git
synced 2024-12-15 23:00:31 +05:30
ca5f2dd2d5
Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings) Translation: LibreTube/LibreTube Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/zh_Hant/
186 lines
11 KiB
XML
186 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="shareTo">分享URL到</string>
|
||
<string name="defaultIcon">預設</string>
|
||
<string name="views">%1$s 觀看次數</string>
|
||
<string name="hide_chapters">隱藏章節</string>
|
||
<string name="buffering_goal_summary">最多預先載入幾秒鐘的影片。</string>
|
||
<string name="startpage">首頁</string>
|
||
<string name="history">歷史</string>
|
||
<string name="unknown_error">網路錯誤。</string>
|
||
<string name="error">出錯了。</string>
|
||
<string name="search_hint">搜尋</string>
|
||
<string name="videos">影片</string>
|
||
<string name="subscribe">訂閱</string>
|
||
<string name="unsubscribe">取消訂閱</string>
|
||
<string name="share">分享</string>
|
||
<string name="download">下載</string>
|
||
<string name="save">儲存</string>
|
||
<string name="username">使用者名稱</string>
|
||
<string name="password">密碼</string>
|
||
<string name="cancel">取消</string>
|
||
<string name="loggedIn">已登入。</string>
|
||
<string name="loggedout">已登出。</string>
|
||
<string name="registered">註冊完成。現在你可以開始訂閱頻道了。</string>
|
||
<string name="already_logged_in">已登入。請登出現有的帳號。</string>
|
||
<string name="login_first">請登入並再試一次。</string>
|
||
<string name="instances">選擇實體</string>
|
||
<string name="customInstance">自訂實體</string>
|
||
<string name="region">地區</string>
|
||
<string name="login_register">登入/註冊</string>
|
||
<string name="please_login">請先登入或到設定裡註冊。</string>
|
||
<string name="importsuccess">已訂閱</string>
|
||
<string name="subscribeIsEmpty">請先訂閱一些頻道。</string>
|
||
<string name="cannotDownload">無法下載此串流檔案。</string>
|
||
<string name="downloadfailed">下載失敗。</string>
|
||
<string name="vlc">用VLC開啟</string>
|
||
<string name="vlcerror">無法開啟VLC。應用程式可能未安裝。</string>
|
||
<string name="import_from_yt">匯入訂閱列表</string>
|
||
<string name="import_from_yt_summary">從Youtube或NewPipe</string>
|
||
<string name="app_theme">主題</string>
|
||
<string name="empty">必須輸入使用者名稱和密碼。</string>
|
||
<string name="notgmail">此為LibreTube帳號。</string>
|
||
<string name="defres">預設影片解析度</string>
|
||
<string name="grid">格線佈局</string>
|
||
<string name="emptyList">空空如也。</string>
|
||
<string name="deletePlaylist">刪除播放清單</string>
|
||
<string name="areYouSure">確認刪除播放清單？</string>
|
||
<string name="createPlaylist">建立播放清單</string>
|
||
<string name="playlistCreated">播放清單已建立。</string>
|
||
<string name="playlistName">播放清單名稱</string>
|
||
<string name="success">完成。</string>
|
||
<string name="fail">失敗:(</string>
|
||
<string name="systemDefault">系統</string>
|
||
<string name="lightTheme">淺色主題</string>
|
||
<string name="darkTheme">深色主題</string>
|
||
<string name="subscribers">%1$s個訂閱者</string>
|
||
<string name="settings">設定</string>
|
||
<string name="instance">實體</string>
|
||
<string name="customization">自訂</string>
|
||
<string name="website">網站</string>
|
||
<string name="videoCount">%1$s部影片</string>
|
||
<string name="retry">重試</string>
|
||
<string name="comments">留言</string>
|
||
<string name="choose_filter">選擇搜尋過濾器</string>
|
||
<string name="channels">頻道</string>
|
||
<string name="all">全部</string>
|
||
<string name="search_history">搜尋歷史</string>
|
||
<string name="clear_history">清除歷史</string>
|
||
<string name="music_songs">YT Music歌曲</string>
|
||
<string name="music_videos">YT Music影片</string>
|
||
<string name="music_albums">YT Music專輯</string>
|
||
<string name="music_playlists">YT Music播放清單</string>
|
||
<string name="defaultTab">預設分頁</string>
|
||
<string name="sponsorblock">封鎖贊助廣告</string>
|
||
<string name="sponsorblock_summary">使用https://sponsor.ajay.app API</string>
|
||
<string name="segment_skipped">跳過的片段</string>
|
||
<string name="sponsorblock_state">開啟</string>
|
||
<string name="category_segments">片段</string>
|
||
<string name="category_sponsor_description">含有直接推薦產品，付費宣傳廣告的影片。而非該頻道主自己願意推薦的產品。</string>
|
||
<string name="category_selfpromo">無贊助/自我推薦</string>
|
||
<string name="category_sponsor">贊助商廣告</string>
|
||
<string name="category_selfpromo_description">跟「贊助商廣告」很類似，但並非廠商付費或自我推薦。此區域包含頻道主所提供的週邊連接、捐款選項，以及合作對象。</string>
|
||
<string name="category_interaction">互動提醒 (喜歡和訂閱)</string>
|
||
<string name="category_interaction_description">影片中出現叫觀眾按讚或訂閱的畫面，時間過長即視為自我推薦。</string>
|
||
<string name="category_intro">中場休息/片頭動畫</string>
|
||
<string name="category_intro_description">無內容的中間片段。可能為影片暫停，停止畫面，重複性的動畫。沒有任何資訊的轉場。</string>
|
||
<string name="category_outro">片尾資訊卡與片尾名單</string>
|
||
<string name="category_outro_description">片尾的資訊。與影片結論無關之內容。</string>
|
||
<string name="category_filler">填充內容/笑話</string>
|
||
<string name="category_filler_description">此類片段是填充空白或用於搞笑用，與影片主旨無關。</string>
|
||
<string name="category_preview">預覽/回顧</string>
|
||
<string name="category_preview_description">影片中針對未來或過去內容的預覽片段，但並無包含任何新資訊。如果影片只會出現在這裡，那這應該不是正確的分類。</string>
|
||
<string name="license">授權</string>
|
||
<string name="color_accent">強調色</string>
|
||
<string name="color_red">放鬆紅</string>
|
||
<string name="color_blue">像素藍</string>
|
||
<string name="color_yellow">活力黃</string>
|
||
<string name="color_green">時髦綠</string>
|
||
<string name="color_purple">愉快紫</string>
|
||
<string name="oledTheme">黑色主題</string>
|
||
<string name="material_you">神秘質感3</string>
|
||
<string name="sponsorblock_notifications">通知</string>
|
||
<string name="app_icon">圖示</string>
|
||
<string name="enabled">開啟</string>
|
||
<string name="piped">Piped</string>
|
||
<string name="youtube">YouTube</string>
|
||
<string name="playOnBackground">背景播放</string>
|
||
<string name="update_available">版本 %1$s 已可下載</string>
|
||
<string name="appearance">外觀</string>
|
||
<string name="app_behavior">行為</string>
|
||
<string name="downloads">下載</string>
|
||
<string name="video_format">影片格式</string>
|
||
<string name="download_directory_summary">儲存下載影音的位置。</string>
|
||
<string name="website_summary">前往網站查看APP的更多功能介紹。</string>
|
||
<string name="contributing">貢獻</string>
|
||
<string name="contributing_summary">提供點子，協助翻譯，變更設計，貢獻程式。越多人參與，成果會更好！</string>
|
||
<string name="license_summary">GPLv3是著作傳的自由授權條款。使用者可自由使用、研究、修改、分享程式。</string>
|
||
<string name="donate">捐贈</string>
|
||
<string name="update_summary">按這裡檢查APP是否為最新版本。</string>
|
||
<string name="app_uptodate">現在是最新版本。</string>
|
||
<string name="playback_speed">預設播放速度</string>
|
||
<string name="advanced_summary">播放器，下載，歷史</string>
|
||
<string name="live">直播</string>
|
||
<string name="no_replies">此留言無任何回覆。</string>
|
||
<string name="authors">作者</string>
|
||
<string name="authors_summary">認識LibreTube的團隊和貢獻者，協助改善APP。</string>
|
||
<string name="download_folder">名稱</string>
|
||
<string name="download_folder_summary">儲存下載影音的目錄名稱。</string>
|
||
<string name="internal_storage">內部儲存空間</string>
|
||
<string name="downloads_directory">下載目錄</string>
|
||
<string name="sdcard">SD卡</string>
|
||
<string name="music_directory">音樂目錄</string>
|
||
<string name="movies_directory">電影目錄</string>
|
||
<string name="legacyIcon">舊版圖示</string>
|
||
<string name="gradientIcon">Glib漸層</string>
|
||
<string name="fireIcon">時尚火焰</string>
|
||
<string name="torchIcon">時髦火把</string>
|
||
<string name="shapedIcon">不規則裁切</string>
|
||
<string name="flameIcon">飛馳烈焰</string>
|
||
<string name="birdIcon">加速鳥兒</string>
|
||
<string name="instance_summary">Piped，登入，訂閱</string>
|
||
<string name="customInstance_summary">加入自訂實體 (風險自負)</string>
|
||
<string name="instance_name">實體名稱</string>
|
||
<string name="instance_api_url">實體API網址</string>
|
||
<string name="addInstance">新增實體</string>
|
||
<string name="empty_instance">請填寫名稱和API網址欄位。</string>
|
||
<string name="clear_customInstances">清除自訂實體</string>
|
||
<string name="invalid_url">請填入有效的網址</string>
|
||
<string name="version">版本%1$s</string>
|
||
<string name="about_summary">認識LibretTube團隊，以及背後緣由。</string>
|
||
<string name="related_streams">相關串流</string>
|
||
<string name="related_streams_summary">在影片中顯示相關的串流。</string>
|
||
<string name="show_chapters">顯示章節</string>
|
||
<string name="buffering_goal">緩衝</string>
|
||
<string name="yes">是</string>
|
||
<string name="subscriptions">訂閱</string>
|
||
<string name="library">媒體庫</string>
|
||
<string name="choose_quality_dialog">畫質</string>
|
||
<string name="login">登入</string>
|
||
<string name="logout">登出</string>
|
||
<string name="dlcomplete">下載完成。</string>
|
||
<string name="emptyPlaylistName">播放清單名稱不可為空白</string>
|
||
<string name="addToPlaylist">加入至播放清單</string>
|
||
<string name="about">關於</string>
|
||
<string name="changeLanguage">語言</string>
|
||
<string name="register">註冊</string>
|
||
<string name="server_error">伺服器出了點問題。換個實體試試？</string>
|
||
<string name="dlisinprogress">請等待所有下載完成…</string>
|
||
<string name="systemLanguage">系統</string>
|
||
<string name="okay">好</string>
|
||
<string name="location">位置</string>
|
||
<string name="noInternet">請先連上網路。</string>
|
||
<string name="playlists">播放清單</string>
|
||
<string name="category_music_offtopic">音樂: 非音樂片段</string>
|
||
<string name="category_music_offtopic_description">此設定僅用於音樂影片，不包含官方合輯。影片最後應只顯示Spotify的類似版本，避免多餘談話或干擾。</string>
|
||
<string name="disabled">關閉</string>
|
||
<string name="update_available_text">前往Github Releases下載？</string>
|
||
<string name="video_format_summary">影片和音訊都下載完成後進行轉檔。</string>
|
||
<string name="download_directory">下載到</string>
|
||
<string name="update">檢查新版本</string>
|
||
<string name="donate_summary">自由捐獻，不計數量。您的捐獻將厚澤小小的LibreTube團隊。</string>
|
||
<string name="no_update_available">你的APP是最新版本。</string>
|
||
<string name="appearance_summary">自訂你喜愛的APP。</string>
|
||
<string name="advanced">進階</string>
|
||
<string name="player">播放器</string>
|
||
</resources> |