LibreTube/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Eric 5d9d86aaab
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/zh_Hans/
2022-10-03 22:57:36 +02:00

348 lines
21 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="instances">选择…</string>
<string name="password">密码</string>
<string name="defaultTab">默认标签页</string>
<string name="download">下载</string>
<string name="share">分享</string>
<string name="username">用户名</string>
<string name="cannotDownload">我们无法下载这个视频。</string>
<string name="startpage">首页</string>
<string name="subscriptions">订阅内容</string>
<string name="yes"></string>
<string name="library">媒体库</string>
<string name="choose_quality_dialog">分辨率</string>
<string name="search_hint">搜索</string>
<string name="videos">视频</string>
<string name="subscribe">订阅</string>
<string name="unsubscribe">退订</string>
<string name="register">注册</string>
<string name="logout">退出登录</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="region">地区</string>
<string name="dlcomplete">下载已完成。</string>
<string name="dlisinprogress">另一个下载正在进行中,请等待其下载完成。</string>
<string name="downloadfailed">下载失败。</string>
<string name="vlc">在 VLC 中打开</string>
<string name="vlcerror">无法在 VLC 中打开。也许没有安装它。</string>
<string name="import_from_yt">导入订阅列表</string>
<string name="import_from_yt_summary">从 YouTube 或 NewPipe</string>
<string name="app_theme">主题</string>
<string name="server_error">服务器有问题。试试其他实例?</string>
<string name="unknown_error">网络错误。</string>
<string name="error">出了点问题。</string>
<string name="videoCount">%1$s 个视频</string>
<string name="noInternet">请先连接到互联网。</string>
<string name="retry">重试</string>
<string name="comments">评论</string>
<string name="choose_filter">搜索过滤条件</string>
<string name="channels">频道</string>
<string name="category_segments">片段</string>
<string name="save">保存</string>
<string name="category_intro">中场休息/开场动画</string>
<string name="category_intro_description">视频中没有实际内容的一段。可以是暂停、静态帧或者重复的动画。不应用于包含信息的过渡。</string>
<string name="category_outro">结束画面和鸣谢</string>
<string name="category_outro_description">结尾后的信息。并非结局信息。</string>
<string name="license">许可证</string>
<string name="login">登录</string>
<string name="loggedIn">已登录。</string>
<string name="already_logged_in">您已登录。您可以退出您的帐号。</string>
<string name="registered">注册成功。现在您可以订阅频道了。</string>
<string name="login_first">请登录并重试。</string>
<string name="loggedout">已退出登录。</string>
<string name="customInstance">自定义</string>
<string name="login_register">登录/注册</string>
<string name="subscribeIsEmpty">请先订阅一些频道。</string>
<string name="please_login">请先在设置中登录或注册。</string>
<string name="importsuccess">已订阅</string>
<string name="success">完成。</string>
<string name="history">历史记录</string>
<string name="about">关于</string>
<string name="systemDefault">系统</string>
<string name="empty">你需要输入用户名和密码。</string>
<string name="emptyList">这里什么都没有。</string>
<string name="playlistName">播放列表名称</string>
<string name="location">位置</string>
<string name="addToPlaylist">添加到播放列表</string>
<string name="instance">实例</string>
<string name="customization">调节</string>
<string name="clear_history">清除历史记录</string>
<string name="music_videos">YT Music 视频</string>
<string name="music_playlists">YT Music 播放列表</string>
<string name="notgmail">请在此输入 Piped 账户。</string>
<string name="defres">视频分辨率</string>
<string name="playlistCreated">已创建播放列表。</string>
<string name="lightTheme">浅色</string>
<string name="darkTheme">深色</string>
<string name="okay">确定</string>
<string name="music_songs">YT Music 歌曲</string>
<string name="grid">网格列</string>
<string name="deletePlaylist">删除播放列表</string>
<string name="areYouSure">要删除这个播放列表吗?</string>
<string name="createPlaylist">创建播放列表</string>
<string name="emptyPlaylistName">播放列表不能是空的</string>
<string name="fail">失败:(</string>
<string name="changeLanguage">语言</string>
<string name="systemLanguage">系统</string>
<string name="subscribers">%1$s 位订阅者</string>
<string name="settings">设置</string>
<string name="search_history">搜索记录</string>
<string name="music_albums">YT Music 专辑</string>
<string name="website">网站</string>
<string name="all">所有</string>
<string name="playlists">播放列表</string>
<string name="segment_skipped">跳过的片段</string>
<string name="category_sponsor_description">有偿推广、有偿推荐和直接广告。不是自我宣传或无偿发自内心的赞美动机、创造者、网站和产品。</string>
<string name="category_selfpromo">无偿/自我推广</string>
<string name="category_selfpromo_description">除了无偿或自我宣传,与 \"赞助商 \"类似。这包括有关商品、捐赠或与谁合作的信息。</string>
<string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
<string name="sponsorblock_summary">使用 https://sponsor.ajay.app 的 API</string>
<string name="sponsorblock_state"></string>
<string name="category_sponsor">赞助商</string>
<string name="category_interaction">交互提醒(点赞和订阅)</string>
<string name="category_interaction_description">内容中求点赞、订阅或关注的简短提示算作交互。如果是长篇大论或关于某些特定的内容,则应属于自我推广。</string>
<string name="color_accent">强调色</string>
<string name="color_purple"></string>
<string name="color_red"></string>
<string name="color_blue"></string>
<string name="color_yellow"></string>
<string name="color_green">绿</string>
<string name="oledTheme"></string>
<string name="material_you">Material You</string>
<string name="sponsorblock_notifications">通知</string>
<string name="enabled"></string>
<string name="disabled"></string>
<string name="app_icon">图标</string>
<string name="piped">Piped</string>
<string name="youtube">YouTube</string>
<string name="playOnBackground">后台播放</string>
<string name="update_available">版本 %1$s 可用</string>
<string name="update_available_text">是否前往GitHub下载最新版本</string>
<string name="download_directory_summary">选择下载视频(音频)的存储位置。</string>
<string name="video_format_summary">如果同时下载了音频与视频,则转换成视频文件。</string>
<string name="download_directory">下载到</string>
<string name="update">检测新版本</string>
<string name="update_summary">单击检查应用是否是最新版。</string>
<string name="category_preview">预览/回放</string>
<string name="video_format">视频格式</string>
<string name="appearance">外观</string>
<string name="app_behavior">排版</string>
<string name="downloads">下载</string>
<string name="contributing">贡献</string>
<string name="donate">捐赠</string>
<string name="authors">作者</string>
<string name="downloads_directory">下载文件夹</string>
<string name="sdcard">SD 卡</string>
<string name="download_folder_summary">保存视频或音频的文件夹名称。</string>
<string name="download_folder">文件夹名称</string>
<string name="internal_storage">内部存储</string>
<string name="playback_speed">播放速度</string>
<string name="advanced">高级</string>
<string name="player">播放器</string>
<string name="appearance_summary">根据您自己的喜好调整应用程序。</string>
<string name="advanced_summary">下载及重置</string>
<string name="no_replies">此评论没有人回复。</string>
<string name="music_directory">音乐文件夹</string>
<string name="movies_directory">电影文件夹</string>
<string name="app_uptodate">正在使用最新的版本。</string>
<string name="no_update_available">您正在运行最新的版本。</string>
<string name="live">直播</string>
<string name="views">%1$s 次观看</string>
<string name="defaultIcon">默认</string>
<string name="shapedIcon">简约图形</string>
<string name="flameIcon">飞舞的火焰</string>
<string name="birdIcon">小鸟</string>
<string name="gradientIcon">渐变</string>
<string name="torchIcon">时尚火炬</string>
<string name="fireIcon">简约火焰</string>
<string name="instance_summary">Piped、登录和订阅</string>
<string name="instance_api_url">实例 API 的 URL</string>
<string name="addInstance">添加实例</string>
<string name="empty_instance">需要填写名称与实例URL或链接才能保存。</string>
<string name="clear_customInstances">清除已添加</string>
<string name="invalid_url">请输入有效的URL</string>
<string name="related_streams">相关内容</string>
<string name="related_streams_summary">在您观看的内容旁边显示相似音视频流。</string>
<string name="customInstance_summary">添加…</string>
<string name="instance_name">实例名称</string>
<string name="version">版本 %1$s</string>
<string name="about_summary">了解 LibreTube 团队以及更多信息。</string>
<string name="show_chapters">显示章节</string>
<string name="hide_chapters">隐藏章节</string>
<string name="buffering_goal">预加载</string>
<string name="buffering_goal_summary">缓冲视频的最长时间。</string>
<string name="playerVideoFormat">播放器的视频格式</string>
<string name="no_audio">没有音频</string>
<string name="no_video">没有视频</string>
<string name="legacyIcon">遗失的遗产</string>
<string name="shareTo">分享链接到</string>
<string name="category_filler">填充 切线/笑话</string>
<string name="category_filler_description">对于只为填充或幽默而添加的切身场景,不需要理解视频的主要内容。</string>
<string name="category_music_offtopic">音乐:非音乐部分</string>
<string name="audio">音频</string>
<string name="video">视频</string>
<string name="downloading">下载中…</string>
<string name="player_autoplay">自动播放</string>
<string name="hideTrendingPage">隐藏“时下流行”页面</string>
<string name="instance_frontend_url">实例前端的URL</string>
<string name="quality">清晰度</string>
<string name="behavior">布局</string>
<string name="player_summary">默认和行为</string>
<string name="seek_increment">快进增量</string>
<string name="pauseOnScreenOff">自动暂停</string>
<string name="pauseOnScreenOff_summary">屏幕关闭时暂停播放。</string>
<string name="autoplay_summary">当前的视频播完后,自动播放下一个视频。</string>
<string name="clonePlaylist">复制播放列表</string>
<string name="category_music_offtopic_description">仅用于音乐视频。它应该涵盖视频的一部分,而不是官方混音的一部分。最后,视频应尽可能类似于 Spotify 或任何其他混合版本,或减少谈话或其他干扰。</string>
<string name="category_preview_description">对于详细说明此系列视频或未来视频中即将出现的内容的片段,但不提供其他信息。如果它包含仅出现在此处的剪辑,则这很可能是错误的类别。</string>
<string name="reset">恢复默认值</string>
<string name="reset_message">重置所有设置并退出账户吗?</string>
<string name="deleteAccount_summary">删除你的 Piped 账户</string>
<string name="account">账户</string>
<string name="restore">恢复</string>
<string name="deleteAccount">删除账户</string>
<string name="watch_history">观看历史</string>
<string name="watch_positions_summary">从上次播放位置继续</string>
<string name="watch_positions">记住观看位置</string>
<string name="auth_instance_summary">对认证指令(call)使用不同实例。</string>
<string name="auth_instances">选择认证实例</string>
<string name="auth_instance">认证实例</string>
<string name="hls">自动</string>
<string name="github">GitHub</string>
<string name="audio_video">音频和视频</string>
<string name="fullscreen_orientation">全屏方向</string>
<string name="aspect_ratio">视频长宽比</string>
<string name="auto_rotation">自动旋转</string>
<string name="landscape">横屏</string>
<string name="portrait">竖屏</string>
<string name="reddit">Reddit</string>
<string name="community">社区</string>
<string name="twitter">Twitter</string>
<string name="discord">Discord</string>
<string name="matrix">Matrix</string>
<string name="telegram">Telegram</string>
<string name="turnInternetOn">请打开 Wi-Fi 或移动数据连接到互联网。</string>
<string name="open">打开…</string>
<string name="chapters">章节</string>
<string name="change_playback_speed">播放速度</string>
<string name="require_restart">需要重启应用</string>
<string name="require_restart_message">此更改需要重新启动应用。 现在按“确定”重新启动。</string>
<string name="navLabelVisibility">导航栏标签可见性</string>
<string name="always">始终</string>
<string name="selected">仅选中</string>
<string name="never">从不</string>
<string name="autoRotatePlayer">自动全屏</string>
<string name="autoRotatePlayer_summary">设备转动时自动切换到全屏播放。</string>
<string name="pure_theme">纯色主题</string>
<string name="pure_theme_summary">纯白/黑主题</string>
<string name="no_player_found">未找到外部播放器。 请确保你安装了一个。</string>
<string name="data_saver_mode">节流模式</string>
<string name="search_history_summary">记忆搜索</string>
<string name="watch_history_summary">本地跟踪已观看的视频</string>
<string name="history_summary">观看和搜索记录</string>
<string name="watch_positions_title">记住观看位置</string>
<string name="reset_watch_positions">重置</string>
<string name="system_caption_style">系统字幕样式</string>
<string name="captions">字幕</string>
<string name="none"></string>
<string name="update_now">立即安装新版本的 LibreTube 吗?</string>
<string name="data_saver_mode_summary">不加载缩略图和其他图像。</string>
<string name="seekbar_preview">视频预览</string>
<string name="seekbar_preview_summary">拖动播放指示器时显示快照。</string>
<string name="general">常规</string>
<string name="general_summary">语言和区域</string>
<string name="playingOnBackground">后台播放中…</string>
<string name="caption_settings">字幕</string>
<string name="downloading_apk">APK 下载中…</string>
<string name="playerAudioFormat">播放器音频格式</string>
<string name="playerAudioQuality">音频质量</string>
<string name="best_quality">最佳</string>
<string name="worst_quality">最差</string>
<string name="default_subtitle_language">字幕语言</string>
<string name="irreversible">你确定吗?此操作无法撤销!</string>
<string name="history_empty">尚无历史记录。</string>
<string name="notify_new_streams_summary">你关注的创作者发布新内容时进行通知。</string>
<string name="checking_frequency">检查频率…</string>
<string name="notifications">通知</string>
<string name="new_streams_count">%1$s 个新音视频流可用</string>
<string name="notify_new_streams">新音视频流通知</string>
<string name="new_streams_by">%1$s 的新音视频流…</string>
<string name="least_recent">最久前发布</string>
<string name="most_views">最多观看</string>
<string name="least_views">最少观看</string>
<string name="channel_name_az">频道名A-Z</string>
<string name="channel_name_za">频道名Z-A</string>
<string name="sort">排序</string>
<string name="most_recent">最新发布</string>
<string name="network_all">所有网络</string>
<string name="required_network">所需连接</string>
<string name="network_metered">计费网络</string>
<string name="network_wifi">仅 WiFi</string>
<string name="translate">翻译</string>
<string name="no_search_result">无结果。</string>
<string name="error_occurred">出错</string>
<string name="copied">已复制</string>
<string name="downloadsucceeded">下载成功</string>
<string name="share_with_time">用时间码共享</string>
<string name="export_subscriptions">导出订阅</string>
<string name="skip_buttons_summary">显示按钮跳到下一个或上一个视频。</string>
<string name="skip_buttons">跳跃按钮</string>
<string name="history_size">最大历史记录大小</string>
<string name="unlimited">无限制</string>
<string name="background_mode">后台模式</string>
<string name="take_a_break">是时候休息一下了</string>
<string name="already_spent_time">你已经花了 %1$s 分钟在应用上,该休息一下了。</string>
<string name="add_to_queue">添加到队列</string>
<string name="break_reminder">休息提醒</string>
<string name="misc">杂项</string>
<string name="yt_shorts">短视频</string>
<string name="no_subtitles_available">无字幕可用</string>
<string name="repeat_mode">重复模式</string>
<string name="resize_mode_fill">填充</string>
<string name="resize_mode_zoom">缩放</string>
<string name="repeat_mode_none"></string>
<string name="repeat_mode_current">当前</string>
<string name="resize_mode_fit">适应</string>
<string name="backup_restore">备份和恢复</string>
<string name="backup">备份</string>
<string name="picture_in_picture">画中画</string>
<string name="player_resize_mode">调整大小模式</string>
<string name="maximum_image_cache">最大图片缓存尺寸</string>
<string name="open_copied">打开</string>
<string name="copied_to_clipboard">已复制到剪贴板</string>
<string name="break_reminder_time">使用多少分钟后提醒休息</string>
<string name="legacy_subscriptions">旧版订阅视图</string>
<string name="device_info">设备信息</string>
<string name="audio_video_summary">清晰度和格式</string>
<string name="delete">从下载删除</string>
<string name="trending_layout">备选“时下流行”页面布局</string>
<string name="renamePlaylist">重命名播放列表</string>
<string name="mobile_data">移动数据</string>
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
<string name="new_videos_badge">新视频指示器</string>
<string name="new_videos_badge_summary">显示新视频数量徽标。</string>
<string name="push_channel_description">有新音视频内容时显示通知。</string>
<string name="skip_segment">跳过片段</string>
<string name="sb_skip_manual">手动跳过</string>
<string name="sb_skip_manual_summary">跳过片段前始终先提示。</string>
<string name="download_channel_name">下载服务</string>
<string name="download_channel_description">下载媒体文件时显示通知。</string>
<string name="background_channel_name">后台模式</string>
<string name="background_channel_description">显示控制音频播放器按钮的通知。</string>
<string name="push_channel_name">通知 Worker</string>
<string name="local_subscriptions">本地订阅</string>
<string name="backup_customInstances">自定义实例</string>
<string name="preferences">选项</string>
<string name="save_feed">后台加载订阅源</string>
<string name="save_feed_summary">后台加载订阅源并防止其自动刷新。</string>
<string name="play_next">播放下一个</string>
<string name="select_at_least_one">请选择至少一个项目</string>
<string name="navigation_bar">导航栏</string>
<string name="change_region">“时下流行”似乎对当前地区不可用。请在设置中另选一个地区。</string>
<string name="limit_hls">限制 HLS 到 1080P</string>
<string name="progressive_load_interval_summary">较低的值可加速初始视频加载。</string>
<string name="default_load_interval">默认</string>
<string name="playback_pitch">时间伸缩</string>
<string name="progressive_load_interval">渐进加载间隔大小</string>
<string name="views_placeholder">观看</string>
</resources>