LibreTube/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="library">Biblioteca</string>
    <string name="yes">Sí</string>
    <string name="search_hint">Cerca</string>
    <string name="videos">Vídeos</string>
    <string name="share">Enviar</string>
    <string name="save">Desa</string>
    <string name="username">Nom d\'usuari</string>
    <string name="password">Contrasenya</string>
    <string name="subscribe">Subscriure\'s</string>
    <string name="unsubscribe">Cancel·la la subscripció</string>
    <string name="startpage">Inici</string>
    <string name="subscriptions">Subscripcions</string>
    <string name="download">Descarrega</string>
    <string name="fail">Error :(</string>
    <string name="systemDefault">Sistema</string>
    <string name="instance">Instància</string>
    <string name="lightTheme">Clar</string>
    <string name="location">Localització</string>
    <string name="website">Lloc web</string>
    <string name="customization">Personalització</string>
    <string name="advanced">Avançat</string>
    <string name="login">Inicia sessió</string>
    <string name="logout">Surt</string>
    <string name="already_logged_in">Has iniciat sessió. Pots sortir del compte.</string>
    <string name="register">Registra\'t</string>
    <string name="cannotDownload">No es pot descarregar aquesta transmissió.</string>
    <string name="importsuccess">Subscrit</string>
    <string name="createPlaylist">Crear playlist</string>
    <string name="emptyPlaylistName">El nom de la playlist no pot estar en blanc</string>
    <string name="success">Fet.</string>
    <string name="darkTheme">Fosc</string>
    <string name="playback_speed">Velocitat de reproducció</string>
    <string name="category_selfpromo_description">Similar a \"patrocinador\", tret de promoció no remunerada o d\'autopromoció. Això inclou seccions sobre mercaderies, donacions o informació sobre amb qui van col·laborar.</string>
    <string name="category_interaction_description">Quan hi hagi un breu recordatori per fer m\'agrada, subscriure\'s o seguir al mig del contingut. Si és llarg o sobre alguna cosa específica, hauria de ser autopromoció.</string>
    <string name="category_outro">Finalitzar targetes i crèdits</string>
    <string name="related_streams">Contingut relacionat</string>
    <string name="instance_api_url">URL a l\'API de la instància</string>
    <string name="empty_instance">Empleneu el nom i l\'URL de l\'API.</string>
    <string name="quality">Qualitat</string>
    <string name="buffering_goal">Precàrrega</string>
    <string name="video">Vídeo</string>
    <string name="player_autoplay">Reproducció automàtica</string>
    <string name="buffering_goal_summary">Màx. quantitat de segons de vídeo a la memòria intermèdia.</string>
    <string name="no_audio">Sense àudio</string>
    <string name="no_video">Cap vídeo</string>
    <string name="instance_frontend_url">URL a la interfície de la instància</string>
    <string name="playerVideoFormat">Format de vídeo per al reproductor</string>
    <string name="audio">Àudio</string>
    <string name="advanced_summary">Descàrregues i restabliment</string>
    <string name="customInstance_summary">Afegeix…</string>
    <string name="related_streams_summary">Mostra reproduccions similars al costat del que mires.</string>
    <string name="downloading">S\'està baixant…</string>
    <string name="cancel">Cancel·la</string>
    <string name="loggedIn">Connectat.</string>
    <string name="loggedout">Desconnectat.</string>
    <string name="registered">Registrat. Ara pot subscriures a canals.</string>
    <string name="instances">Elegeix…</string>
    <string name="customInstance">Personalitzat</string>
    <string name="region">Regió</string>
    <string name="login_register">Entra/registra\'t</string>
    <string name="dlisinprogress">Una altra descàrrega ja està en curs, espereu fins que s\'acabi.</string>
    <string name="downloadfailed">Error de descàrrega.</string>
    <string name="import_from_yt">Imprta subscripcions</string>
    <string name="import_from_yt_summary">Des de YouTube o NewPipe</string>
    <string name="app_theme">Tema</string>
    <string name="server_error">Hi ha un problema amb el servidor. Provar amb una altra instància\?</string>
    <string name="unknown_error">Error de la xarxa.</string>
    <string name="error">Alguna cosa ha anat malament.</string>
    <string name="empty">Heu d\'introduir un nom d\'usuari i una contrasenya.</string>
    <string name="notgmail">Això és per a un compte Piped.</string>
    <string name="defres">Resolució de video</string>
    <string name="grid">Columnes de la quadrícula</string>
    <string name="emptyList">Res per aquí.</string>
    <string name="deletePlaylist">Eliminar la playlist</string>
    <string name="areYouSure">Eliminar la playlist\?</string>
    <string name="playlistCreated">Playlist creada</string>
    <string name="playlistName">Nomb de la playlist</string>
    <string name="addToPlaylist">Afegeix a la playlist</string>
    <string name="about">Sobre</string>
    <string name="changeLanguage">Idioma</string>
    <string name="systemLanguage">Sistema</string>
    <string name="subscribers">%1$s subscripcions</string>
    <string name="settings">Configuració</string>
    <string name="videoCount">%1$d videos</string>
    <string name="noInternet">Conecta\'t a internet primerament.</string>
    <string name="retry">Reintentar</string>
    <string name="comments">Comentaris</string>
    <string name="channels">Canals</string>
    <string name="all">Tot</string>
    <string name="playlists">Playlists</string>
    <string name="okay">Aceptar</string>
    <string name="history">Historial</string>
    <string name="search_history">Historial de cerques</string>
    <string name="clear_history">Esborrar historial</string>
    <string name="music_songs">Cançons de YT</string>
    <string name="music_videos">Videos musicals de YT</string>
    <string name="music_albums">Àlbums musicals de YT</string>
    <string name="music_playlists">Playlists de musica de YT</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="sponsorblock_summary">Fes servir l\'API de https://sponsor.ajay.app</string>
    <string name="segment_skipped">Segment omès</string>
    <string name="category_segments">Segments</string>
    <string name="category_sponsor">Patrocinador</string>
    <string name="category_sponsor_description">Promoció de pagament, referències de pagament i anuncis directes. No per a l\'autopromoció o els crits genuïns gratuïts a causes, creadors, llocs web i productes.</string>
    <string name="category_selfpromo">Promoció no remunerada/autopromoció</string>
    <string name="category_interaction">Recordatori d\'interacció (m\'agrada i subscriu-te)</string>
    <string name="category_intro">Entreacte/Intro animació</string>
    <string name="category_intro_description">Un interval sense contingut real. Pot ser una pausa, un fotograma estàtic, una animació repetida. No s\'ha d\'utilitzar per a transicions que contenen informació.</string>
    <string name="category_outro_description">Informació després del final. No per a conclusions amb informació.</string>
    <string name="category_filler">Tangent de farciment/Acudits</string>
    <string name="category_filler_description">Per a escenes tangencials afegides només per farciment o humor no és necessari per entendre el contingut principal del vídeo.</string>
    <string name="category_music_offtopic">Música: Secció No Musical</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">Només per utilitzar-lo en vídeos musicals. Hauria de cobrir parts del vídeo que no formen part de mescles oficials. Al final, el vídeo hauria de semblar-se a Spotify o a qualsevol altra versió mixta el més semblant possible, o reduir la conversa o altres distraccions.</string>
    <string name="category_preview">Vista prèvia/Recapitulació</string>
    <string name="category_preview_description">Per als segments que detallin el contingut proper d\'aquest o de futurs vídeos de la seva sèrie, però no proporcioneu informació addicional. Si inclou clips que només apareixen aquí, és molt probable que aquesta sigui la categoria incorrecta.</string>
    <string name="license">llicència</string>
    <string name="color_accent">Accents</string>
    <string name="color_red">Repòs vermell</string>
    <string name="color_blue">Blau feliç</string>
    <string name="color_yellow">Yeeting groc</string>
    <string name="color_green">Verd groovy</string>
    <string name="color_purple">Porpra agradable</string>
    <string name="material_you">Material místic 3</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">Notificacons</string>
    <string name="app_icon">Icona</string>
    <string name="enabled">Activat</string>
    <string name="disabled">Desactivat</string>
    <string name="piped">Piped</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="playOnBackground">Reprodueix en segon plà</string>
    <string name="update_available">La versió %1$s està disponible</string>
    <string name="update_available_text">Vés a les versions de GitHub per descarregar-lo\?</string>
    <string name="appearance">Aparença</string>
    <string name="downloads">Descàrregues</string>
    <string name="shareTo">Comparteix l\'URL a</string>
    <string name="defaultIcon">Predeterminat</string>
    <string name="legacyIcon">Antic</string>
    <string name="gradientIcon">Difuminat</string>
    <string name="fireIcon">Foc modern</string>
    <string name="update_summary">Toca per comprovar si l\'aplicació està actualitzada</string>
    <string name="app_uptodate">Ja tens l\'última versió.</string>
    <string name="player">Reproductor</string>
    <string name="appearance_summary">Ajusteu l\'aplicació al vostre gust.</string>
    <string name="live">En directe</string>
    <string name="torchIcon">Torxa</string>
    <string name="shapedIcon">Forma ximple</string>
    <string name="flameIcon">Flama viva</string>
    <string name="birdIcon">Ocell</string>
    <string name="instance_summary">Canalització, inici de sessió i subscripcions</string>
    <string name="instance_name">Nom de la instància</string>
    <string name="addInstance">Afegeix una instància</string>
    <string name="clear_customInstances">S\'ha afegit clara</string>
    <string name="invalid_url">Introduïu un URL que funcioni</string>
</resources>