LibreTube/app/src/main/res/values-lv/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="search_hint">Meklēt</string>
    <string name="logout">Izrakstīties</string>
    <string name="importsuccess">Abonēts</string>
    <string name="dlisinprogress">Lūdzu, pagaidiet, līdz visas pašreizējās lejupielādes ir pabeigtas.</string>
    <string name="server_error">Ar atlasīto serveri ir problēma. Pamēģiniet citu instanci.</string>
    <string name="password">Parole</string>
    <string name="cannotDownload">Nevar lejupielādēt.</string>
    <string name="import_from_yt_summary">No YouTube vai NewPipe</string>
    <string name="unknown_error">Tīkla kļūda.</string>
    <string name="downloadfailed">Lejupielāde neizdevās.</string>
    <string name="defres">Video izšķirtspēja</string>
    <string name="playlistCreated">Atskaņošanas saraksts izveidots.</string>
    <string name="already_logged_in">Jau esat pierakstījušies. Jūs varat izrakstīties no sava konta.</string>
    <string name="notgmail">Pierakstīties vai reģistrēties Piped kontam.</string>
    <string name="registered">Esat reģistrējušies. Tagad varat abonēt kanālus.</string>
    <string name="startpage">Sākums</string>
    <string name="login_register">Pierakstīties/reģistrēties</string>
    <string name="empty">Jums vajag ievadīt lietotājvārdu un paroli.</string>
    <string name="yes">Jā</string>
    <string name="videos">Videoklipi</string>
    <string name="subscribe">Abonēt</string>
    <string name="share">Kopīgot</string>
    <string name="download">Lejupielādēt</string>
    <string name="save">Saglabāt</string>
    <string name="subscriptions">Abonementi</string>
    <string name="library">Bibliotēka</string>
    <string name="unsubscribe">Abonēts</string>
    <string name="username">Lietotājvārds</string>
    <string name="login">Pierakstīties</string>
    <string name="cancel">Atcelt</string>
    <string name="region">Reģions</string>
    <string name="instances">Izvēlēties…</string>
    <string name="customInstance">Pielāgota</string>
    <string name="loggedIn">Jūs esat pierakstījies.</string>
    <string name="import_from_yt">Importēt abonementus</string>
    <string name="app_theme">Motīvs</string>
    <string name="error">Kaut kas nogāja greizi.</string>
    <string name="deletePlaylist">Izdzēst atskaņošanas sarakstu</string>
    <string name="areYouSure">Vai izdzēst atskaņošanas sarakstu\?</string>
    <string name="emptyList">Šeit nekā nav.</string>
    <string name="grid">Režģa kolonnas</string>
    <string name="register">Reģistrēties</string>
    <string name="playlistName">Atskaņošanas saraksta nosaukums</string>
    <string name="emptyPlaylistName">Atskaņošanas saraksta nosaukums nevar būt tukšs</string>
    <string name="addToPlaylist">Pievienot atskaņošanas sarakstam</string>
    <string name="fail">Neizdevās :(</string>
    <string name="about">Par</string>
    <string name="changeLanguage">Valoda</string>
    <string name="systemLanguage">Sistēmas noklusējums</string>
    <string name="systemDefault">Sistēmas noklusējums</string>
    <string name="subscribers">%1$s abonenti</string>
    <string name="success">Izdarīts.</string>
    <string name="darkTheme">Tumšs</string>
    <string name="lightTheme">Gaišs</string>
    <string name="createPlaylist">Izveidot atskaņošanas sarakstu</string>
    <string name="loggedout">Jūs esat izrakstījies.</string>
    <string name="noInternet">Vispirms savienojieties ar internetu.</string>
    <string name="retry">Mēģināt vēlreiz</string>
    <string name="comments">Komentāri</string>
    <string name="videoCount">%1$d videoklipi</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="sponsorblock_summary">Izmanto API no https://sponsor.ajay.app/</string>
    <string name="channels">Kanāli</string>
    <string name="all">Viss</string>
    <string name="playlists">Atskaņošanas saraksti</string>
    <string name="search_history">Meklēšanas vēsture</string>
    <string name="okay">Labi</string>
    <string name="history">Vēsture</string>
    <string name="category_selfpromo">Neapmaksāta reklāma/pašreklamēšanās</string>
    <string name="clear_history">Notīrīt vēsturi</string>
    <string name="music_songs">YT Music dziesmas</string>
    <string name="music_videos">YT Music video</string>
    <string name="music_albums">YT Music albumi</string>
    <string name="music_playlists">YT Music atskaņošanas saraksti</string>
    <string name="category_segments">Segmenti</string>
    <string name="category_sponsor">Sponsors</string>
    <string name="category_interaction">Darbības atgādinājums</string>
    <string name="category_interaction_description">Šeit ietilpst īsi atgādinājumi spiest \"Patīk\", abonēt vai sekot kādam satura vidū. Gari un specifiski atgādinājumi neskaitās, tie skaitās kā pašreklamēšanās.</string>
    <string name="category_intro">Pārtraukums/intro animācija</string>
    <string name="category_outro_description">Šeit ietilpst viss pēc video beigām. Secinājumi ar informāciju neskaitās.</string>
    <string name="segment_skipped">Izlaida segmentu</string>
    <string name="category_sponsor_description">Šeit ietilpst apmaksātas un tiešas reklāmas. Pašreklāmas un neapmaksātas ziņas neskaitās.</string>
    <string name="category_selfpromo_description">Šeit ietilpst neapmaksātas ziņas un pašreklāmas, tai skaitā dažādi ziņojumi par paša precēm vai ziedojumiem, kā arī informācija par to, ar ko viņi sadarbojās.</string>
    <string name="license">Licence</string>
    <string name="color_accent">Akcents</string>
    <string name="color_red">Sarkans</string>
    <string name="color_blue">Zils</string>
    <string name="color_yellow">Dzeltens</string>
    <string name="color_green">Zaļš</string>
    <string name="color_purple">Violets</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="category_outro">Beigu ekrāns un titri</string>
    <string name="category_intro_description">Šeit ietilpst brīži bez reāla satura, piemēram, pārtraukumi, statisks kadri, atkārtotas animācijas. Brīži, kuros ietilpst kaut kāda informācija, neskaitās.</string>
    <string name="settings">Iestatījumi</string>
    <string name="location">Vieta</string>
    <string name="instance">Instance</string>
    <string name="customization">Pielāgojumi</string>
    <string name="website">Mājaslapa</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">Notifikācijas</string>
    <string name="enabled">Ieslēgts</string>
    <string name="disabled">Izslēgts</string>
    <string name="app_icon">Ikona</string>
    <string name="piped">Piped</string>
    <string name="youtube">YouTube</string>
    <string name="playOnBackground">Atskaņot fonā</string>
    <string name="shareTo">Kopīgot URL ar</string>
    <string name="defaultIcon">Noklusējuma</string>
    <string name="gradientIcon">Gradienta</string>
    <string name="fireIcon">Uguns</string>
    <string name="torchIcon">Lāpas</string>
    <string name="flameIcon">Liesmas</string>
    <string name="shapedIcon">Formu</string>
    <string name="birdIcon">Putna</string>
    <string name="legacyIcon">Vecā</string>
    <string name="update_available">%1$s versija ir pieejama</string>
    <string name="update_available_text">Ir pieejams jauns atjauninājums. Noklikšķiniet, lai atvērtu GitHub laidienu lapu.</string>
    <string name="appearance">Izskats</string>
    <string name="downloads">Lejupielādes</string>
    <string name="update_summary">Pārbaudīt, vai ir pieejams atjauninājums</string>
    <string name="app_uptodate">Šī ir jaunākā versija.</string>
    <string name="advanced">Tehniski</string>
    <string name="player">Atskaņotājs</string>
    <string name="appearance_summary">Pielāgojiet aplikāciju tā, kā jūs to vēlaties.</string>
    <string name="advanced_summary">Lejupielādes un atiestatīšana</string>
    <string name="playback_speed">Atskaņošanas ātrums</string>
    <string name="live">Tiešraide</string>
    <string name="customInstance_summary">Pievienot…</string>
    <string name="empty_instance">Ierakstiet nosaukumu un API URL.</string>
    <string name="clear_customInstances">Noņemt pievienotās</string>
    <string name="invalid_url">Lūdzu ievadiet derīgu URL</string>
    <string name="category_filler_description">Šeit ietilpst brīži, kuros veidotājs novēršas no video tēmas vai kuros ir iekļauti joki, kas nav svarīgi, lai saprastu video galveno saturu.</string>
    <string name="category_filler">Novēršanās no tēmas/joki</string>
    <string name="category_music_offtopic">Mūzika: brīži bez mūzikas</string>
    <string name="category_preview">Priekšskatījums/atkārtojums</string>
    <string name="category_preview_description">Segmentiem, kuros detalizēti aprakstīts turpmākais saturs bez papildu informācijas. Ja tajā ir iekļauti tikai šeit redzamie klipi, ļoti iespējams, ka tā ir nepareiza kategorija.</string>
    <string name="instance_summary">Piped, pieteikšanās un konts</string>
    <string name="instance_name">Instances nosaukums</string>
    <string name="instance_api_url">Instances API URL</string>
    <string name="addInstance">Pievienot instanci</string>
    <string name="version">Versija %1$s</string>
    <string name="related_streams">Saistīts saturs</string>
    <string name="related_streams_summary">Rādīt līdzīgu saturu blakus tam, ko jūs skatāties.</string>
    <string name="buffering_goal">Iepriekš ielādēt</string>
    <string name="buffering_goal_summary">Maksimālais ilgums sekundēs, cik tālu video tiek iepriekš ielādēts.</string>
    <string name="playerVideoFormat">Atskaņotāja video formāts</string>
    <string name="category_music_offtopic_description">Tikai mūzikas videoklipiem. Šeit ietilpst brīži, kas nav daļas no oficiālās dziesmas. Beigu beigās videoklipam vajadzētu līdzināties oficiālajai dziesmas versijai (piemēram, Spotify versijai), cik vien tuvu iespējams.</string>
    <string name="player_autoplay">Automātiski atskaņot</string>
    <string name="reset">Atjaunot noklusējumu</string>
    <string name="reset_message">Atiestatīt visus iestatījumus un izrakstīties\?</string>
    <string name="no_audio">Nav audio</string>
    <string name="no_video">Nav video</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="downloading">Lejupielādē…</string>
    <string name="instance_frontend_url">URL instances frontend</string>
    <string name="quality">Kvalitāte</string>
    <string name="behavior">Uzvedība</string>
    <string name="player_summary">Noklusējumi un uzvedība</string>
    <string name="seek_increment">Patīšanas iedaļa</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">Automātiski iepauzēt</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pārtraukt atskaņošanu, kad ekrāns tiek izslēgts.</string>
    <string name="autoplay_summary">Automātiski atskaņot nākamo video, kad iepriekšējais beidzas.</string>
    <string name="clonePlaylist">Duplicēt atskaņošanas sarakstu</string>
    <string name="deleteAccount">Izdzēst kontu</string>
    <string name="deleteAccount_summary">Izdzēst Piped kontu</string>
    <string name="restore">Atjaunot</string>
    <string name="account">Konts</string>
    <string name="watch_history">Skatīšanās vēsture</string>
    <string name="turnInternetOn">Lūdzu, ieslēdziet Wi-Fi vai mobilos datus, lai savienotos ar internetu.</string>
    <string name="open">Atvērt…</string>
    <string name="chapters">Nodaļas</string>
    <string name="require_restart">Nepieciešams restartēt aplikāciju</string>
    <string name="require_restart_message">Restartējiet aplikāciju, lai veiktu jaunās izmaiņas.</string>
    <string name="auth_instance">Autentificētā instance</string>
    <string name="watch_positions">Atcerēties skatīšanās vietu</string>
    <string name="watch_positions_summary">Atcerēties vietu, kurā pārtraucāt skatīties video, un automātiski uz to aiztīt.</string>
    <string name="auth_instance_summary">Lietojiet citu instanci priekš autentificētiem pieprasījumiem.</string>
    <string name="auth_instances">Izvēlēties autentificēto instanci</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="aspect_ratio">Video malu attiecība</string>
    <string name="auto_rotation">Noteikt no ierīces orientācijas</string>
    <string name="audio_video">Audio un video</string>
    <string name="fullscreen_orientation">Pilnekrāna orientācija</string>
    <string name="landscape">Horizontāla</string>
    <string name="portrait">Vertikāla</string>
    <string name="navLabelVisibility">Rādīt tekstu navigācijas panelī</string>
    <string name="always">Vienmēr</string>
    <string name="never">Nekad</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">Automātiski pāriet uz pilnekrāna režīmu, kad ierīce tiek pagriezta</string>
    <string name="pure_theme_summary">Tīri melnbalts motīvs</string>
    <string name="no_player_found">Ārējais atskaņotājs netika atrasts. Lūdzu, pārliecinieties, ka jums tas ir ieinstalēts.</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">Neielādēt sīktēlus un citus attēlus, lai ietaupītu datus</string>
    <string name="watch_history_summary">Uzglabāt skatīšanās vēsturi ierīcē</string>
    <string name="search_history_summary">Atcerēties meklēšanas vēsturi</string>
    <string name="history_summary">Skatīšanās un meklēšanas vēsture</string>
    <string name="reset_watch_positions">Atiestatīt</string>
    <string name="watch_positions_title">Atcerētās atskaņošanas vietas</string>
    <string name="captions">Subtitri</string>
    <string name="none">Nav</string>
    <string name="general">Vispārēji</string>
    <string name="general_summary">Valoda un reģions</string>
    <string name="data_saver_mode">Datu taupīšanas režīms</string>
    <string name="selected">Izvēlēts</string>
    <string name="autoRotatePlayer">Automātiski pāriet pilnekrāna režīmā</string>
    <string name="pure_theme">Tīrais motīvs</string>
    <string name="system_caption_style">Sistēmas subtitru dizains</string>
    <string name="playingOnBackground">Atskaņo fonā…</string>
    <string name="caption_settings">Subtitri</string>
    <string name="playerAudioQuality">Audio kvalitāte</string>
    <string name="worst_quality">Sliktākā</string>
    <string name="playerAudioFormat">Atskaņotāja audio formāts</string>
    <string name="best_quality">Augstākā</string>
    <string name="default_subtitle_language">Subtitru valoda</string>
    <string name="notifications">Notifikācijas</string>
    <string name="notify_new_streams">Rādīt jauna satura notifikācijas</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">Rādīt notifikācijas par jaunu saturu no veidotājiem, kuriem jūs sekojat.</string>
    <string name="irreversible">Vai esat pārliecināts\? Šī darbība ir neatgriezeniska.</string>
    <string name="most_recent">Jaunākie</string>
    <string name="least_recent">Senākie</string>
    <string name="most_views">Skatītākie</string>
    <string name="network_metered">Ierobežots</string>
    <string name="no_search_result">Nav rezultātu.</string>
    <string name="least_views">Neskatītākie</string>
    <string name="history_empty">Vēsture ir tukša.</string>
    <string name="required_network">Nepieciešamais savienojums</string>
    <string name="network_all">Visi</string>
    <string name="network_wifi">Tikai caur Wi-Fi</string>
    <string name="translate">Tulkošana</string>
    <string name="checking_frequency">Pārbaudīt ik pēc…</string>
    <string name="error_occurred">Kļūda</string>
    <string name="copied">Nokopēts</string>
    <string name="export_subscriptions">Eksportēt abonementus</string>
    <string name="share_with_time">Kopīgot ar sākšanas laiku</string>
    <string name="skip_buttons">Izlaišanas pogas</string>
    <string name="skip_buttons_summary">Rādīt pogas, kas ļauj doties uz nākamo vai iepriekšējo video</string>
    <string name="history_size">Maksimālais vēstures izmērs</string>
    <string name="background_mode">Fona režīms</string>
    <string name="unlimited">Neierobežots</string>
    <string name="add_to_queue">Pievienot rindai</string>
    <string name="misc">Citi</string>
    <string name="take_a_break">Laiks pārtraukumam</string>
    <string name="yt_shorts">Shorts</string>
    <string name="resize_mode_fill">Piepildīt</string>
    <string name="no_subtitles_available">Subtitri nav pieejami</string>
    <string name="resize_mode_zoom">Pietuvināt</string>
    <string name="repeat_mode">Atkārtošanas režīms</string>
    <string name="resize_mode_fit">Ietilpināt</string>
    <string name="repeat_mode_none">Izslēgts</string>
    <string name="repeat_mode_current">Atkārtot pašreizējo</string>
    <string name="picture_in_picture">Mini atskaņotājs</string>
    <string name="backup">Dublēt</string>
    <string name="backup_restore">Dublēt &amp; atjaunot</string>
    <string name="open_copied">Atvērt</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Nokopēts starpliktuvē</string>
    <string name="player_resize_mode">Izmēra mainīšanas režīms</string>
    <string name="maximum_image_cache">Maksimālais attēlu kešatmiņas izmērs</string>
    <string name="break_reminder_time">Minūtes pirms atgādinājuma</string>
    <string name="legacy_subscriptions">Vecais abonementu skats</string>
    <string name="device_info">Ierīces informācija</string>
    <string name="audio_video_summary">Kvalitāte un formāts</string>
    <string name="delete">Dzēst no lejupielādēm</string>
    <string name="renamePlaylist">Pārsaukt atskaņošanas sarakstu</string>
    <string name="new_videos_badge">Jauno video indikators</string>
    <string name="skip_segment">Izlaist segmentu</string>
    <string name="sb_skip_manual">Izlaist manuāli</string>
    <string name="sb_skip_manual_summary">Neizlaiž segmentus automātiski, vienmēr vispirms pajautā.</string>
    <string name="preferences">Iestatījumi</string>
    <string name="local_subscriptions">Ierīcē glabātie abonementi</string>
    <string name="mobile_data">Mobilie dati</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="new_videos_badge_summary">Parāda jauno video skaitu, ja tādi ir.</string>
    <string name="navigation_bar">Navigācijas panelis</string>
    <string name="backup_customInstances">Pašizveidotas instances</string>
    <string name="playback_pitch">Augstums</string>
    <string name="change_region">Izskatās, ka tendences nav pieejamas jūsu reģionā. Lūdzu, izvēlieties citu iestatījumos.</string>
    <string name="filename">Faila nosaukums</string>
    <string name="invalid_filename">Nederīgs faila nosaukums!</string>
    <string name="playlists_order">Atskaņošanas sarakstu secība</string>
    <string name="playlistNameReversed">Atskaņošanas saraksta nosaukums (atpakaļgaitā)</string>
    <string name="save_feed">Ielādēt plūsmu fonā</string>
    <string name="save_feed_summary">Ielādē abonementu plūsmu fonā un neļauj tai automātiski atjaunoties.</string>
    <string name="play_next">Atskaņot nākamo</string>
    <string name="no_subtitle">Bez subtitriem</string>
    <string name="download_paused">Lejupielāde iepauzēta</string>
    <string name="download_completed">Lejupielāde pabeigta</string>
    <string name="local_playlists">Lokālie atksņošanas saraksti</string>
    <string name="trending_views">%1$s • %2$s skatījumi • %3$s</string>
    <string name="normal_views">%1$s skatījumi%2$s</string>
    <string name="brightness">Spilgtums</string>
    <string name="auto">Automātiski</string>
    <string name="swipe_controls">Žestu kontroles</string>
    <string name="swipe_controls_summary">Izmantojiet vilkšanas žestu, lai pielāgotu spilgtumu un skaļumu.</string>
    <string name="volume">Skaļums</string>
    <string name="pop_up">Uznirstošais logs</string>
    <string name="audio_only_mode_summary">Pārvērst LibreTube par mūzikas atskaņotāju.</string>
    <string name="skip_silence">Izlaist klusumu</string>
    <string name="all_caught_up_summary">Jūs esat redzējuši visus jaunos video</string>
    <string name="all_caught_up">Jūs esat visu redzējuši</string>
    <string name="hide_watched_from_feed">Paslēpt noskatītos video no plūsmas</string>
    <string name="hide_watched_from_feed_summary">Nerādīt video abonomentu cilnē, kurus esat noskatījuši vismaz līdz 90% atzīmei.</string>
    <string name="added_to_playlist">Pievienots atskaņošanas sarakstam</string>
    <string name="nothing_selected">Nekas nav izvēlēts!</string>
    <string name="autoplay_countdown_summary">Parādīt 5 sekunžu atskaiti pirms automātiski atskaņo nākamo video.</string>
    <string name="playing_next">Nākamo atskaņos pēc %1$s</string>
    <string name="sb_markers">Atzīmes</string>
    <string name="pinch_control_summary">Izmantojiet divu pirkstu kniebšanas žestu, lai pietuvinātu vai attālinātu attēlu.</string>
    <string name="pinch_control">Divu pirkstu kniebšanas žesta kontrole</string>
    <string name="defaults">Noklusējuma iestatījumi</string>
    <string name="play_latest_videos">Atskaņot jaunākos video</string>
    <string name="stats_for_nerds">Statistika nūģiem</string>
    <string name="video_id">Video ID</string>
    <string name="replies">Atbildes</string>
    <string name="time_code">Laika kods (sekundes)</string>
    <string name="queue">Rinda</string>
    <string name="livestreams">Tiešraides</string>
    <string name="defaultIconLight">Gaišs (noklusējuma)</string>
    <string name="playlistCloned">Atskaņošanas saraksts ir noklonēts</string>
    <string name="queue_insert_related_videos">Ievietot saistītos video</string>
    <string name="double_tap_seek_summary">Pieskarities divreiz labajā vai kreisajā pusē, lai attītu vai ietu uz priekšu.</string>
    <string name="color_violet">Daudzpusīgs violets</string>
    <string name="playlistUrl">Atskaņošanas saraksta saite</string>
    <string name="shuffle">Jaukta secība</string>
    <string name="mark_as_watched">Atzīmēt kā skatītu</string>
    <string name="custom_playback_speed">Pielāgots atskaņošanas ātrums</string>
    <string name="custom_playback_speed_summary">Izmantot citu atskaņošanas ātrumu nekā parastajam atskaņotājam.</string>
    <string name="download_channel_name">Lejuipielāžu serviss</string>
    <string name="alternative_videos_layout">Alternatīvs video izklājums</string>
    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Izmantot HLS, nevis DASH (lēnak, nav ieteicams)</string>
    <string name="audio_player">Audio atskaņotājs</string>
    <string name="background_channel_description">Parāda paziņojumu ar pogām, lai kontrolētu audio atskaņotāju.</string>
    <string name="push_channel_name">Paziņojumu strādnieks</string>
    <string name="time">Laiks</string>
    <string name="start_time">Sākuma laiks</string>
    <string name="end_time">Beigu laiks</string>
    <string name="notification_time_summary">Ierobežot laika posmu, kurā straumju notifikācijas tiek rādītas.</string>
    <string name="navbar_order">Secība</string>
    <string name="layout">Izklājums</string>
    <string name="alternative_player_layout">Alternatīvs atskaņotāja izklājums</string>
    <string name="alternative_player_layout_summary">Rādīt saistītos video rindā virs komentāriem nevis zem tiem.</string>
    <string name="default_audio_track">Noklusējumaa</string>
    <string name="unsupported_file_format">Neatbalstīts faila formāts: %1$s</string>
    <string name="hls_instead_of_dash">Izmantot HLS</string>
    <string name="auto_quality">Automātiski</string>
    <string name="confirm_unsubscribe">Vai esiet pārliecināts, ka vēlaties atrakstīties no %1$s\?</string>
    <string name="confirm_unsubscribing">Apstiprināt atrakstīšanos</string>
    <string name="confirm_unsubscribing_summary">Parādīt apstiprināšanas logu pirms atrakstīšanās.</string>
    <string name="play_all">Atskaņot visus</string>
    <string name="notification_time">Ierobežot notifikāciju laiku</string>
    <string name="limit_to_runtime">Ierobežot atskaņošanas laiku</string>
    <string name="theme_monochrome">Minimālistisks vienkrāsains</string>
    <string name="comments_disabled">Augšupielādētājs ir atspējojis komentārus.</string>
    <string name="import_playlists">Importēt atskaņošanas sarakstus</string>
    <string name="no_comments_available">Šim video nav komentāru.</string>
    <string name="captions_size">Titru izmērs</string>
    <string name="app_backup">Applikācijas dublēšana</string>
    <string name="backup_restore_summary">Importēt un eksportēt abonomentus, atskaņošanas sarakstus…</string>
    <string name="exportsuccess">Eksportēts.</string>
    <string name="add_to_bookmarks">Pievienot grāmatzīmēm</string>
    <string name="remove_bookmark">Noņemt grāmatzīmi</string>
    <string name="rewind">Attīt</string>
    <string name="forward">Uz priekšu</string>
    <string name="audio_only_mode">Audio režīms</string>
    <string name="proceed">Turpināt</string>
    <string name="privacy_alert">Privātuma brīdinājums</string>
    <string name="username_email">Turpināt ar e-pasta adresi, kura nav ieteicama\?</string>
    <string name="export_playlists">Eksportēt atskaņošanas sarakstus</string>
    <string name="pause_on_quit">Pauzēt aizverot applikāciju</string>
    <string name="category">Kategorija</string>
    <string name="background_channel_name">Fona režīms</string>
    <string name="bookmarks">Grāmatzīmes</string>
    <string name="bookmark">Grāmatzīme</string>
    <string name="codecs">Kodeksi</string>
    <string name="push_channel_description">Parāda paziņojumu, kad ir pieejamas jaunas straumes.</string>
    <string name="help">Palīdzība</string>
    <string name="faq">Biežāk uzdotie jautājumi</string>
    <plurals name="years_ago">
        <item quantity="zero">pirms %d gadiem</item>
        <item quantity="one">pirms %d gada</item>
        <item quantity="other">pirms %d gadiem</item>
    </plurals>
    <plurals name="months_ago">
        <item quantity="zero">pirms %d mēnešiem</item>
        <item quantity="one">pirms %d gada</item>
        <item quantity="other">pirms %d gadiem</item>
    </plurals>
    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Sasniegts vienlaikus atļauto lejuipelāžu skaits.</string>
    <string name="resume">Atsākt</string>
    <string name="concurrent_downloads">Vienlaikus atļautās lejupielādes</string>
    <string name="unknown">Nezināms</string>
    <string name="pause">Pauzēt</string>
    <string name="trends">Trendi</string>
    <string name="double_tap_seek">Pieskarieties divreiz, lai meklētu</string>
    <string name="trending">Kas šobrīd ir tendencēs</string>
    <string name="clear_bookmarks">Dzēst grāmatzīmes</string>
    <string name="sleep_timer">Miega taimeris</string>
    <string name="download_channel_description">Rādīt paziņojumu, lejupielādējot video.</string>
    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d videoklipi</string>
    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s abonenti • %2$d videoklipi</string>
    <string name="failed_fetching_instances">Nevarēja izgūt pieejamos gadījumus.</string>
    <string name="sb_markers_summary">Atzīmējiet segmentus laika joslā.</string>
    <string name="audio_track">Audio celiņš</string>
    <string name="alternative_pip_controls_summary">Rādīt tikai audio un izlaist vadīklas attēlā attēlā, nevis uz priekšu un atpakaļ</string>
    <string name="autoplay_countdown">Automātiskās atskaņošanas atpakaļskaitīšana</string>
    <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
    <string name="lbry_hls_summary">Straumēšanai izmantojiet LBRY HLS, ja iespējams.</string>
    <string name="featured">Piedāvātie</string>
    <string name="alternative_pip_controls">Alternatīvas PiP vadīklas</string>
    <string name="fullscreen_gestures">Pilnekrāna režīma ieslēgšanas/izslēgšanas žesti</string>
    <string name="show_stream_thumbnails">Rādīt straumju sīktēlus</string>
    <string name="show_stream_thumbnails_summary">Rādīt jaunu straumju sīktēlus. Patērē vairāk datus.</string>
    <plurals name="channel_new_streams">
        <item quantity="zero">%d jaunu straumju</item>
        <item quantity="one">%d jauna straume</item>
        <item quantity="other">%d jaunas straumes</item>
    </plurals>
    <string name="go_to_video">Doties uz video</string>
    <string name="disable_proxy">Atspējot Piped starpniekserveri</string>
    <string name="auto_fullscreen_shorts">Automātisks pilnekrāna režīms īsiem video</string>
    <string name="new_group">Jauns</string>
    <string name="group_name">Kopas nosaukums</string>
    <string name="edit_group">Rediģēt kopu</string>
    <string name="channel_groups">Kanālu kopas</string>
    <string name="disable_proxy_summary">Lādēt video un attēlus tieši no YouTube serveriem. Ieslēdziet tikai tad, ja jūs izmantojat VPN! Šī opcija var nestrādāt saturam no YouTube Music.</string>
    <string name="duration">Ilgums</string>
    <string name="duration_reversed">Ilgums (apgriezts)</string>
    <string name="creation_date">Izveidošanas datums</string>
    <string name="creation_date_reversed">Izveidošanas datums (apgriezts)</string>
    <string name="alphabetic_reversed">Alfabētisks (apgriezts)</string>
    <string name="unlimited_search_history">Neierobežota meklēšanas vēsture</string>
    <string name="shorts_notifications">Notifikācijas īsiem video</string>
    <string name="alphabetic">Alfabētisks</string>
    <string name="import_subscriptions_from">Importēt abonementus no</string>
    <string name="export_subscriptions_to">Eksportēt abonementus uz</string>
    <string name="import_format_freetube">FreeTube</string>
    <string name="import_format_newpipe">NewPipe</string>
    <string name="import_format_youtube_csv">YouTube (CSV)</string>
    <string name="play_automatically">Atskaņot automātiski</string>
    <string name="play_automatically_summary">Sākt atskaņot video automātiski, kad to izvēlas</string>
    <string name="home_tab_content">Sākumlapas saturs</string>
    <string name="welcome">Laipni lūgti LibreTube</string>
    <string name="choose_instance">Vispirms izvēlieties instanci!</string>
    <string name="off">Izslēgts</string>
    <string name="manual">Manuāli</string>
    <string name="automatic">Automātiski</string>
    <string name="import_playlists_from">Importēt atskaņošanas sarakstus no</string>
    <string name="show_search_suggestions">Rādīt meklēšanas ieteikumus</string>
    <string name="change_playlist_description">Mainīt atskaņošanas saraksta aprakstu</string>
    <string name="playlist_description">Atskaņošanas saraksta apraksts</string>
    <string name="emptyPlaylistDescription">Atskaņošanas saraksta apraksts nevar būt tukšs!</string>
    <string name="mark_as_unwatched">Atzīmēt kā neskatītu</string>
    <string name="export_playlists_to">Eksportēt atskaņošanas sarakstus uz</string>
    <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
    <string name="choose_instance_long">Izvēlieties Piped instanci, ko izmantot. Piped instance darbosies kā starpnieks starp jums un YouTube. Šīs instances fiziski atrodas dažādās vietās, uz ko norāda to valstu karogi. Instances, kas ir tuvāk jums, visticamāk strādās ātrāk nekā instances, kas ir tālāk. Jūs jebkurā mirklī varat izmainīt instanci iestatījumos.</string>
</resources>