LibreTube/app/src/main/res/values-pa/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="library">ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ</string>
    <string name="yes">ਠੀਕ</string>
    <string name="search_hint">ਖੋਜ ਕਰੋ</string>
    <string name="videos">ਵੀਡੀਓਜ਼</string>
    <string name="subscribe">ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ</string>
    <string name="unsubscribe">ਅਨ-ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ</string>
    <string name="share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
    <string name="download">ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
    <string name="save">ਸਹੇਜੋ</string>
    <string name="username">ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਮ</string>
    <string name="password">ਪਾਸਵਰਡ</string>
    <string name="login">ਲਾਗ ਇਨ</string>
    <string name="startpage">ਘਰ</string>
    <string name="subscriptions">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ</string>
    <string name="instances">ਚੁਣੋ…</string>
    <string name="register">ਪੰਜੀਕਰਣ ਕਰੋ</string>
    <string name="logout">ਲਾਗ ਆਊਟ</string>
    <string name="cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
    <string name="loggedIn">ਲੌਗ ਇਨ ਕੀਤਾ।</string>
    <string name="loggedout">ਲੌਗ ਆਊਟ ਕੀਤਾ।</string>
    <string name="registered">ਪੰਜੀਕਰਣ ਹੋਇਆ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
    <string name="already_logged_in">ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੌਗਇਨ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਲੌਗ ਆਊਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
    <string name="customInstance">ਕਸਟਮ</string>
    <string name="region">ਖੇਤਰ</string>
    <string name="login_register">ਲੌਗ ਇਨ/ਪੰਜੀਕਰਣ ਕਰੋ</string>
    <string name="grid">ਗਰਿੱਡ ਕਾਲਮ (ਪੋਰਟਰੇਟ)</string>
    <string name="defres">ਵੀਡੀਓ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ</string>
    <string name="category_sponsor_summary">ਪੇਡ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ, ਪੇਡ ਹਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕਣ ਲਈ। ਸਵੈ-ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਜਾਂ ਕਾਰਨਾਂ, ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ, ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਅਸਲੀ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ</string>
    <string name="category_interaction_summary">ਜਦੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦ ਕਰਨ, ਗਾਹਕ ਬਣਨ ਜਾਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਲੰਮੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਚਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</string>
    <string name="category_filler_summary">ਵਿਡੀਓ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਫਿਲਰ ਜਾਂ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਪਰਸ਼ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
    <string name="category_music_offtopic_summary">ਸਿਰਫ਼ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ। ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ Spotify ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਿਸ਼ਰਤ ਸੰਸਕਰਣ ਵਰਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਭਟਕਣਾ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</string>
    <string name="update_available_text">ਨਵਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। GitHub ਰਿਲੀਜ਼ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</string>
    <string name="cannotDownload">ਇਸ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</string>
    <string name="importsuccess">ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕੀਤਾ</string>
    <string name="downloadfailed">ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।</string>
    <string name="import_from_yt">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</string>
    <string name="import_from_yt_summary">YouTube ਜਾਂ NewPipe ਤੋਂ</string>
    <string name="app_theme">ਥੀਮ</string>
    <string name="server_error">ਚੁਣੇ ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਇੰਸਟੈਂਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
    <string name="unknown_error">ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਰੁੱਟੀ।</string>
    <string name="error">ਕੁਝ ਤਰੁੱਟੀ ਹੋਈ ਹੈ।</string>
    <string name="empty">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।</string>
    <string name="notgmail">ਇਹ ਪਾਈਪ ਖਾਤੇ ਲਈ ਹੈ</string>
    <string name="emptyList">ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।</string>
    <string name="deletePlaylist">ਪਲੇਲਿਸਟ ਮਿਟਾਓ</string>
    <string name="areYouSure">ਕੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ\?</string>
    <string name="createPlaylist">ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਓ</string>
    <string name="playlistCreated">ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਈ ਗਈ।</string>
    <string name="playlistName">ਪਲੇਲਿਸਟ ਦਾ ਨਾਮ</string>
    <string name="emptyPlaylistName">ਪਲੇਲਿਸਟ ਨਾਮ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
    <string name="addToPlaylist">ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
    <string name="success">ਹੋ ਗਿਆ।</string>
    <string name="fail">ਅਸਫਲ :(</string>
    <string name="about">ਦੇ ਬਾਰੇ</string>
    <string name="changeLanguage">ਭਾਸ਼ਾ</string>
    <string name="systemLanguage">ਸਿਸਟਮ</string>
    <string name="systemDefault">ਸਿਸਟਮ</string>
    <string name="lightTheme">ਸਫ਼ੈਦ</string>
    <string name="darkTheme">ਗੂੜ੍ਹਾ</string>
    <string name="subscribers">%1$s ਗਾਹਕ</string>
    <string name="settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
    <string name="location">ਲੋਕੇਸ਼ਨ</string>
    <string name="instance">ਇੰਸਟੈਂਸ</string>
    <string name="website">ਵੈੱਬਸਾਈਟ</string>
    <string name="customization">ਤਬਦੀਲੀਆਂ</string>
    <string name="videoCount">%1$d ਵੀਡੀਓ</string>
    <string name="noInternet">ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।</string>
    <string name="retry">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
    <string name="comments">ਟਿੱਪਣੀਆਂ</string>
    <string name="channels">ਚੈਨਲ</string>
    <string name="all">ਸਾਰੇ</string>
    <string name="playlists">ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ</string>
    <string name="okay">ਠੀਕ ਹੈ</string>
    <string name="history">ਇਤਿਹਾਸ</string>
    <string name="search_history">ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ</string>
    <string name="clear_history">ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
    <string name="music_songs">YT ਸੰਗੀਤ ਗੀਤ</string>
    <string name="music_videos">YT ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓਜ਼</string>
    <string name="music_albums">YT ਸੰਗੀਤ ਐਲਬਮਾਂ</string>
    <string name="music_playlists">YT ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਲਿਸਟਸ</string>
    <string name="sponsorblock">ਸਪਾਂਸਰਬਲਾਕ</string>
    <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
    <string name="segment_skipped">ਛੱਡਿਆ ਖੰਡ</string>
    <string name="category_segments">ਸੈਗਮਿੰਟ</string>
    <string name="category_sponsor">ਸਪਾਂਸਰ</string>
    <string name="category_selfpromo">ਅਨਪੇਡ/ਸਵੈ ਪ੍ਰਚਾਰ</string>
    <string name="category_selfpromo_summary">ਅਨਪੇਡ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ \"ਪ੍ਰਾਯੋਜਕ\" ਦੇ ਸਮਾਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰਕ ਮਾਲ, ਦਾਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਭਾਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ</string>
    <string name="category_interaction">ਇੰਟਰਐਕਸ਼ਨ ਰੀਮਾਈਂਡਰ</string>
    <string name="category_intro">ਇੰਟਰਮਿਸ਼ਨ/ਇੰਟਰੋ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ</string>
    <string name="category_intro_summary">ਅਸਲ ਸਮੱਗਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਅੰਤਰਾਲ। ਇੱਕ ਵਿਰਾਮ, ਸਥਿਰ ਫਰੇਮ, ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</string>
    <string name="category_outro">ਅੰਤਮ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟਸ</string>
    <string name="category_outro_summary">ਸਮਾਪਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਣਕਾਰੀ। ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਣ ਲਈ ਨਹੀਂ</string>
    <string name="category_filler">ਫਿਲਰ ਟੈਂਜੈਂਟ/ਚੁਟਕਲੇ</string>
    <string name="category_music_offtopic">ਸੰਗੀਤ: ਗੈਰ-ਸੰਗੀਤ ਸੈਕਸ਼ਨ</string>
    <string name="category_preview">ਪ੍ਰੀਵਿਊ/ਰੀਕੈਪ</string>
    <string name="category_preview_summary">ਬਿਨਾਂ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਲਈ। ਜੇਕਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਲਿੱਪ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਗਲਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ</string>
    <string name="license">ਲਾਈਸੈਂਸ</string>
    <string name="color_accent">ਲਹਿਜ਼ੇ</string>
    <string name="color_red">ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਲਾਲ</string>
    <string name="color_blue">ਅਨੰਦਮਈ ਨੀਲਾ</string>
    <string name="color_yellow">ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਪੀਲਾ</string>
    <string name="color_green">ਆਕਰਸ਼ਕ ਹਰਾ</string>
    <string name="color_purple">ਅਨੰਦਦਾਇਕ ਜਾਮਣੀ</string>
    <string name="material_you">ਮਟੀਰੀਅਲ ਯੂ</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
    <string name="app_icon">ਆਈਕੌਨ</string>
    <string name="enabled">ਚਾਲੂ</string>
    <string name="disabled">ਬੰਦ</string>
    <string name="piped">ਪਾਈਪਡ</string>
    <string name="youtube">ਯੂਟਿਊਬ</string>
    <string name="playOnBackground">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ</string>
    <string name="update_available">ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ</string>
    <string name="appearance">ਦਿੱਖ</string>
    <string name="failed_fetching_instances">ਉਪਲੱਬਧ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।</string>
    <string name="hide_watched_from_feed">ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵੇਖੇ ਗਏ ਵੀਡੀਓ ਲੁਕਾਓ</string>
    <string name="shapedIcon">ਮੂਰਖ ਆਕਾਰ</string>
    <string name="flameIcon">ਉੱਡਦੀ ਲਾਟ</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪਲੇਬੈਕ ਨੂੰ ਰੋਕੋ</string>
    <string name="reset_message">ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰਕੇ ਲੌਗ ਆਊਟ ਕਰਨਾ ਹੈ\?</string>
    <string name="downloads">ਡਾਊਨਲੋਡਸ</string>
    <string name="update_summary">ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</string>
    <string name="app_uptodate">ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।</string>
    <string name="playback_speed">ਪਲੇਬੈਕ ਗਤੀ</string>
    <string name="advanced">ਵਿਸ਼ੇਸ਼</string>
    <string name="player">ਪਲੇਅਰ</string>
    <string name="appearance_summary">ਐਪ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ</string>
    <string name="advanced_summary">ਡਾਊਨਲੋਡ, ਅਤੇ ਰੀਸੈੱਟ</string>
    <string name="live">ਲਾਈਵ</string>
    <string name="shareTo">URL ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
    <string name="defaultIcon">ਡੀਫ਼ਾਲਟ</string>
    <string name="legacyIcon">ਗੁਆਚੀ ਵਿਰਾਸਤ</string>
    <string name="gradientIcon">ਲਾਜਵਾਬ ਗਰੇਡੀਐਂਟ</string>
    <string name="fireIcon">ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ ਅੱਗ-ਰੰਗਾ</string>
    <string name="torchIcon">ਟਰੈਡੀ ਟਾਰਚ</string>
    <string name="birdIcon">ਬੂਸਟਡ ਪੰਛੀ</string>
    <string name="instance_summary">ਪਾਈਪਡ, ਲਾਗ-ਇਨ, ਅਤੇ ਖਾਤਾ</string>
    <string name="customInstance_summary">ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ…</string>
    <string name="instance_name">ਇੰਸਟੈਂਸ ਨਾਮ</string>
    <string name="instance_api_url">URL ਤੋਂ ਇੰਸਟੈਂਸ API</string>
    <string name="addInstance">ਇੰਸਟੈਂਸ ਜੋੜੋ</string>
    <string name="empty_instance">ਨਾਮ ਅਤੇ API URL ਭਰੋ।</string>
    <string name="clear_customInstances">ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹਟਾਓ</string>
    <string name="invalid_url">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ URL ਦਾਖਲ ਕਰੋ</string>
    <string name="version">ਸੰਸਕਰਣ %1$s</string>
    <string name="related_streams">ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮੱਗਰੀ</string>
    <string name="related_streams_summary">ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ-ਜੁਲਦੀਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਦਿਖਾਓ</string>
    <string name="buffering_goal">ਪ੍ਰੀਲੋਡਿੰਗ</string>
    <string name="buffering_goal_summary">ਅਧਿਕਤਮ ਬਫਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ</string>
    <string name="playerVideoFormat">ਪਲੇਅਰ ਲਈ ਵੀਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ</string>
    <string name="no_audio">ਕੋਈ ਆਡੀਓ ਨਹੀਂ</string>
    <string name="no_video">ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ</string>
    <string name="audio">ਆਡੀਓ</string>
    <string name="video">ਵੀਡੀਓ</string>
    <string name="downloading">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
    <string name="player_autoplay">ਆਟੋ-ਪਲੇਅ</string>
    <string name="instance_frontend_url">URL ਤੋਂ ਇੰਸਟੈਂਸ ਫਰੰਟਐਂਡ</string>
    <string name="quality">ਕੁਆਲਿਟੀ</string>
    <string name="behavior">ਵਿਵਹਾਰ</string>
    <string name="player_summary">ਡਿਫਾਲਟ ਅਤੇ ਵਿਵਹਾਰ</string>
    <string name="seek_increment">ਸੀਕ ਵਾਧਾ</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">ਸਵੈ-ਵਿਰਾਮ</string>
    <string name="clonePlaylist">ਪਲੇਲਿਸਟ ਦੀ ਇੰਨ-ਬਿੰਨ ਕਾਪੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ</string>
    <string name="reset">ਡੀਫ਼ਾਲਟ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ</string>
    <string name="deleteAccount">ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਓ</string>
    <string name="deleteAccount_summary">ਆਪਣਾ ਪਾਈਪਡ ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਓ</string>
    <string name="account">ਖਾਤਾ</string>
    <string name="restore">ਰੀਸਟੋਰ</string>
    <string name="watch_history">ਵੇਖਿਆ ਇਤਿਹਾਸ</string>
    <string name="watch_positions">ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ</string>
    <string name="auth_instance">ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਇੰਸਟੈਂਸ</string>
    <string name="auth_instance_summary">ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਇੰਸਟੈਂਸ ਵਰਤੋ</string>
    <string name="auth_instances">ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਇੰਸਟੈਂਸ ਚੁਣੋ</string>
    <string name="github">ਗਿਟਹੱਬ</string>
    <string name="audio_video">ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ</string>
    <string name="fullscreen_orientation">ਫੁੱਲ ਸਕਰੀਨ ਸਥਿਤੀ</string>
    <string name="aspect_ratio">ਵੀਡੀਓ ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ</string>
    <string name="auto_rotation">ਆਟੋ-ਰੋਟੇਸ਼ਨ</string>
    <string name="landscape">ਲੈਂਡਸਕੇਪ</string>
    <string name="portrait">ਪੋਰਟਰੇਟ</string>
    <string name="turnInternetOn">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</string>
    <string name="open">ਖੋਲ੍ਹੋ…</string>
    <string name="chapters">ਚੈਪਟਰ</string>
    <string name="require_restart">ਐਪ ਰੀਸਟਾਰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</string>
    <string name="require_restart_message">ਨਵੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ।</string>
    <string name="navLabelVisibility">ਲੇਬਲ ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ</string>
    <string name="always">ਹਮੇਸ਼ਾ</string>
    <string name="selected">ਚੁਣੇ ਹੋਏ</string>
    <string name="never">ਕਦੇ ਨਹੀਂ</string>
    <string name="autoRotatePlayer">ਆਟੋ-ਫੁਲਸਕ੍ਰੀਨ</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">ਜਦੋਂ ਡਿਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਲੇਬੈਕ</string>
    <string name="pure_theme">ਸ਼ੁੱਧ ਥੀਮ</string>
    <string name="pure_theme_summary">ਸ਼ੁੱਧ ਚਿੱਟਾ/ਕਾਲ੍ਹਾ ਥੀਮ</string>
    <string name="no_player_found">ਕੋਈ ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।</string>
    <string name="data_saver_mode">ਡਾਟਾ-ਸੇਵਰ ਮੋਡ</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">ਥੰਮਨੇਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚਿੱਤਰ ਸਕਿਪ ਕਰੋ</string>
    <string name="search_history_summary">ਖੋਜਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ</string>
    <string name="watch_history_summary">ਵੇਖੇ ਗਏ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ \'ਤੇ ਟਰੈਕ ਰੱਖੋ</string>
    <string name="history_summary">ਵੇਖਿਆ \'ਤੇ ਖੋਜਿਆ ਇਤਿਹਾਸ</string>
    <string name="reset_watch_positions">ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ</string>
    <string name="watch_positions_title">ਯਾਦ ਰੱਖੀਆਂ ਪਲੇਬੈਕ ਸਥਿਤੀਆਂ</string>
    <string name="system_caption_style">ਸਿਸਟਮ ਕੈਪਸ਼ਨ ਸ਼ੈਲੀ</string>
    <string name="captions">ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ</string>
    <string name="none">ਕੋਈ ਨਹੀਂ</string>
    <string name="general">ਜਨਰਲ</string>
    <string name="general_summary">ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਖੇਤਰ</string>
    <string name="playingOnBackground">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
    <string name="caption_settings">ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ</string>
    <string name="playerAudioFormat">ਪਲੇਅਰ ਲਈ ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ</string>
    <string name="playerAudioQuality">ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ</string>
    <string name="worst_quality">ਘਟੀਆ</string>
    <string name="default_subtitle_language">ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਭਾਸ਼ਾ</string>
    <string name="notifications">ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
    <string name="notify_new_streams">ਨਵੀਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਿਖਾਓ</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਨਵੀਂਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਬਾਰੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਿਖਾਓ</string>
    <string name="checking_frequency">ਹਰ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
    <string name="history_empty">ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਇਤਿਹਾਸ ਨਹੀਂ।</string>
    <string name="most_recent">ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ</string>
    <string name="least_recent">ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ</string>
    <string name="most_views">ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਊਜ਼</string>
    <string name="least_views">ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵਿਊਜ਼</string>
    <string name="required_network">ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲੋੜੀਂਦਾ</string>
    <string name="network_all">ਸਾਰੇ</string>
    <string name="network_metered">ਮੀਟਰਡ</string>
    <string name="network_wifi">ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ \'ਤੇ</string>
    <string name="translate">ਅਨੁਵਾਦ</string>
    <string name="no_search_result">ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ।</string>
    <string name="error_occurred">ਤਰੁੱਟੀ</string>
    <string name="copied">ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ</string>
    <string name="share_with_time">ਟਾਈਮ ਕੋਡ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
    <string name="export_subscriptions">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</string>
    <string name="skip_buttons">ਸਕਿਪ ਬਟਨ</string>
    <string name="skip_buttons_summary">ਅਗਲੇ ਜਾਂ ਪਿਛਲੇ ਵੀਡੀਓ \'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਬਟਨ ਦਿਖਾਓ</string>
    <string name="history_size">ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਅਧਿਕਤਮ ਆਕਾਰ</string>
    <string name="unlimited">ਅਸੀਮਤ</string>
    <string name="background_mode">ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਮੋਡ</string>
    <string name="add_to_queue">ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
    <string name="misc">ਫੁਟਕਲ</string>
    <string name="take_a_break">ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ</string>
    <string name="yt_shorts">ਸ਼ੌਰਟਸ</string>
    <string name="no_subtitles_available">ਕੋਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ</string>
    <string name="repeat_mode">ਦੁਹਰਾਓ ਮੋਡ</string>
    <string name="resize_mode_fit">ਫਿੱਟ</string>
    <string name="resize_mode_fill">ਭਰੋ</string>
    <string name="resize_mode_zoom">ਜ਼ੂਮ</string>
    <string name="repeat_mode_none">ਕੋਈ ਨਹੀਂ</string>
    <string name="repeat_mode_current">ਵਰਤਮਾਨ</string>
    <string name="backup_restore">ਬੈਕਅੱਪ ਅਤੇ ਰੀਸਟੋਰ</string>
    <string name="backup">ਬੈਕਅੱਪ</string>
    <string name="picture_in_picture">ਪਿਕਚਰ ਇਨ ਪਿਕਚਰ PIP</string>
    <string name="player_resize_mode">ਰੀਸਾਈਜ਼ ਮੋਡ</string>
    <string name="copied_to_clipboard">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
    <string name="open_copied">ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
    <string name="device_info">ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ</string>
    <string name="delete">ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਤੋਂ ਮਿਟਾਓ</string>
    <string name="renamePlaylist">ਪਲੇਲਿਸਟ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ</string>
    <string name="wifi">ਵਾਈ-ਫਾਈ</string>
    <string name="mobile_data">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ</string>
    <string name="new_videos_badge">ਨਵੇਂ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਲਈ ਸੂਚਕ</string>
    <string name="new_videos_badge_summary">ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਹਨ ਤਾਂ ਨਵੇਂ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੈਜ ਦਿਖਾਓ</string>
    <string name="skip_segment">ਸਕਿਪ ਸੈਗਮੈਂਟ</string>
    <string name="local_subscriptions">ਸਥਾਨਕ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ</string>
    <string name="preferences">ਤਰਜੀਹਾਂ</string>
    <string name="backup_customInstances">ਕਸਟਮ ਇੰਸਟੈਂਸ</string>
    <string name="navigation_bar">ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੱਟੀ</string>
    <string name="change_region">ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਤਰ ਲਈ ਰੁਝਾਨ ਅਣਉਪਲਬਧ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੁਣੋ।</string>
    <string name="playback_pitch">ਪਿੱਚ</string>
    <string name="filename">ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ</string>
    <string name="invalid_filename">ਅਵੈਧ ਫਾਈਲ ਨਾਮ!</string>
    <string name="time_code">ਸਮਾਂ ਕੋਡ (ਸਕਿੰਟ)</string>
    <string name="added_to_playlist">%1$s ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ</string>
    <string name="queue">ਕਤਾਰ</string>
    <string name="playlistCloned">ਪਲੇਲਿਸਟ ਕਲੋਨ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
    <string name="confirm_unsubscribe">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ \'ਤੇ %1$s ਦੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
    <string name="confirm_unsubscribing">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</string>
    <string name="confirm_unsubscribing_summary">ਗਾਹਕੀ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ ਡਾਇਲਾਗ ਦਿਖਾਓ</string>
    <string name="play_all">ਸਾਰੇ ਚਲਾਓ</string>
    <string name="time">ਸਮਾਂ</string>
    <string name="start_time">ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ</string>
    <string name="end_time">ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਂ</string>
    <string name="audio_track">ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ</string>
    <string name="queue_insert_related_videos">ਸੰਬੰਧਿਤ ਵੀਡੀਓ ਪਾਓ</string>
    <string name="local_playlists">ਸਥਾਨਕ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ</string>
    <string name="brightness">ਚਮਕ</string>
    <string name="volume">ਆਵਾਜ਼</string>
    <string name="auto">ਆਟੋ</string>
    <string name="swipe_controls">ਸਵਾਈਪ ਕੰਟਰੋਲ</string>
    <string name="pinch_control">ਪਿੰਚ ਕੰਟਰੋਲ</string>
    <string name="pinch_control_summary">ਜ਼ੂਮ ਇਨ/ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਚ ਸੰਕੇਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
    <string name="defaults">ਡੀਫ਼ਾਲਟਸ</string>
    <string name="theme_monochrome">ਨਿਊਨਤਮ ਮੋਨੋਕ੍ਰੋਮ</string>
    <string name="captions_size">ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ</string>
    <string name="double_tap_seek">ਸੀਕ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
    <string name="import_playlists">ਪਲੇਲਿਸਟਸ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</string>
    <string name="export_playlists">ਪਲੇਲਿਸਟਸ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</string>
    <string name="app_backup">ਐਪ ਬੈਕਅੱਪ</string>
    <string name="backup_restore_summary">ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਗਾਹਕੀ, ਪਲੇਲਿਸਟਸ, …</string>
    <string name="exportsuccess">ਨਿਰਯਾਤ</string>
    <string name="privacy_alert">ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਚੇਤਾਵਨੀ</string>
    <string name="username_email">ਕੀ ਉਸ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ\?</string>
    <string name="play_latest_videos">ਨਵੀਨਤਮ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ</string>
    <string name="nothing_selected">ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ!</string>
    <string name="color_violet">ਬਹੁਮੁਖੀ ਵੈਂਗਣੀ</string>
    <string name="push_channel_name">ਸੂਚਨਾ ਵਰਕਰ</string>
    <string name="push_channel_description">ਨਵੀਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।</string>
    <string name="irreversible">ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\? ਇਸਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</string>
    <string name="maximum_image_cache">ਅਧਿਕਤਮ ਚਿੱਤਰ ਕੈਸ਼ ਆਕਾਰ</string>
    <string name="legacy_subscriptions">ਲੀਗੇਸੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿਊ</string>
    <string name="audio_video_summary">ਕੁਆਲਿਟੀ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟ</string>
    <string name="alternative_videos_layout">ਵਿਕਲਪਿਕ ਵੀਡੀਓ ਲੇਆਊਟ</string>
    <string name="play_next">ਅਗਲਾ ਚਲਾਓ</string>
    <string name="livestreams">ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ</string>
    <string name="defaultIconLight">ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਸਫ਼ੈਦ</string>
    <string name="clear_bookmarks">ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
    <string name="auto_quality">ਆਟੋ</string>
    <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH ਦੀ ਬਜਾਏ HLS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ (ਹੌਲੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ)</string>
    <string name="notification_time">ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਮਾਂ ਸੀਮਿਤ ਕਰੋ</string>
    <string name="layout">ਲੇਆਊਟ</string>
    <string name="notification_time_summary">ਸਮਾਂ ਸੀਮਤ ਕਰੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਟ੍ਰੀਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ</string>
    <string name="navbar_order">ਆਰਡਰ</string>
    <string name="trending">ਹੁਣ ਕੀ ਰੁਝਾਨ ਹੈ</string>
    <string name="hls_instead_of_dash">HLS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
    <string name="limit_to_runtime">ਰਨਟਾਈਮ ਦੀ ਸੀਮਾ</string>
    <string name="trends">ਰੁਝਾਨ</string>
    <string name="featured">ਫ਼ੀਚਰਡ</string>
    <string name="bookmarks">ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ</string>
    <string name="bookmark">ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
    <string name="no_comments_available">ਇਸ ਵੀਡੀਓ \'ਤੇ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
    <string name="swipe_controls_summary">ਫੁੱਲ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਚਮਕ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</string>
    <string name="comments_disabled">ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਅੱਪਲੋਡਰ ਦੁਆਰਾ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ।</string>
    <string name="all_caught_up">ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ</string>
    <string name="double_tap_seek_summary">ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਰੀਵਾਇੰਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
    <string name="all_caught_up_summary">ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੇ ਹਨ</string>
    <string name="proceed">ਅੱਗੇ ਵਧੋ</string>
    <string name="download_channel_description">ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।</string>
    <string name="download_channel_name">ਸੇਵਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
    <string name="playlistUrl">ਪਲੇਲਿਸਟ URL</string>
    <string name="shuffle">ਸ਼ਫਲ</string>
    <string name="remove_bookmark">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ</string>
    <string name="add_to_bookmarks">ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ \'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
    <string name="rewind">ਪਿੱਛੇ ਮੋੜੋ</string>
    <string name="forward">ਅੱਗੇ ਕਰੋ</string>
    <string name="pause">ਰੋਕੋ</string>
    <string name="alternative_pip_controls_summary">ਸਿਰਫ਼ ਆਡੀਓ ਦਿਖਾਓ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਬਜਾਏ PiP ਵਿੱਚ ਕੰਟਰੋਲ ਛੱਡੋ</string>
    <string name="alternative_pip_controls">ਵਿਕਲਪਿਕ PiP ਨਿਯੰਤਰਣ</string>
    <string name="audio_only_mode">ਸਿਰਫ ਆਡੀਓ ਮੋਡ</string>
    <string name="audio_only_mode_summary">LibreTube ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</string>
    <string name="no_subtitle">ਕੋਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ</string>
    <string name="unknown">ਅਗਿਆਤ</string>
    <string name="download_paused">ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ</string>
    <string name="download_completed">ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ</string>
    <string name="resume">ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
    <string name="concurrent_downloads">ਅਧਿਕਤਮ ਸਮਕਾਲੀ ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">ਅਧਿਕਤਮ ਸਮਕਾਲੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।</string>
    <string name="skip_silence">ਚੁੱਪ ਤੇ ਸਕਿੱਪ ਕਰੋ</string>
    <string name="help">ਸਹਾਇਤਾ</string>
    <string name="faq">ਆਮ ਸਵਾਲ</string>
    <string name="sleep_timer">ਸਲੀਪ ਟਾਈਮਰ</string>
    <string name="replies">ਜਵਾਬ</string>
    <string name="unsupported_file_format">ਅਸਮਰਥਿਤ ਫ਼ਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟ: %1$s</string>
    <string name="mark_as_watched">ਵੇਖੇ ਗਏ ਵਜੋਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ</string>
    <string name="codecs">ਕੋਡੈਕਸ</string>
    <string name="custom_playback_speed">ਕਸਟਮ ਗਤੀ</string>
    <string name="custom_playback_speed_summary">ਆਮ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਪਲੇਬੈਕ ਸਪੀਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
    <string name="trending_views">%1$s • %2$s ਵਿਊਜ਼ • %3$s</string>
    <string name="normal_views">%1$s ਵਿਊਜ਼%2$s</string>
    <string name="autoplay_countdown">ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ</string>
    <string name="autoplay_countdown_summary">ਅਗਲੀ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਆਟੋ-ਪਲੇਅ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 5 ਸਕਿੰਟ ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਦਿਖਾਓ</string>
    <string name="playing_next">ਅਗਲਾ %1$s ਵਿੱਚ ਚੱਲੇਗਾ</string>
    <string name="stats_for_nerds">ਨਰਡਾਂ ਲਈ ਅੰਕੜੇ</string>
    <string name="video_id">ਵੀਡੀਓ ਆਈ ਡੀ</string>
    <string name="category">ਸ਼੍ਰੇਣੀ</string>
    <plurals name="years_ago">
        <item quantity="one">%d ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ</item>
        <item quantity="other">%d ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ</item>
    </plurals>
    <plurals name="months_ago">
        <item quantity="one">%d ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ</item>
        <item quantity="other">%d ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ</item>
    </plurals>
    <string name="lbry_hls">ਲਿਬਰੀ HLS</string>
    <string name="lbry_hls_summary">ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਲਈ ਲੀਬਰ HLS ਵਰਤੋ</string>
    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬਰ• %2$d ਵੀਡੀਓ</string>
    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d ਵੀਡੀਓ</string>
    <string name="fullscreen_gestures">ਫੁਲਸਕ੍ਰੀਨ ਸੰਕੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ/ਬਾਹਰ ਜਾਓ</string>
    <string name="go_to_video">ਵੀਡੀਓ \'ਤੇ ਜਾਓ</string>
    <string name="disable_proxy">ਪਾਈਪਡ ਪਰੌਕਸੀ ਖਾਰਿਜ ਕਰੋ</string>
    <string name="disable_proxy_summary">YouTube ਦੇ ਸਰਵਰਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ VPN ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹੀ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</string>
    <string name="new_group">ਨਵਾਂ</string>
    <string name="group_name">ਗਰੁੱਪ ਨਾਮ</string>
    <plurals name="channel_new_streams">
        <item quantity="one">%d ਨਵੀਂ ਸਟ੍ਰੀਮ</item>
        <item quantity="other">%d ਨਵੀਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ</item>
    </plurals>
    <string name="auto_fullscreen_shorts">ਛੋਟੇ ਵੀਡੀਓ \'ਤੇ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਚਲਾਓ</string>
    <string name="channel_groups">ਚੈਨਲ ਸਮੂਹ</string>
    <string name="play_automatically">ਆਪਣੇ-ਆਪ ਚਲਾਓ</string>
    <string name="play_automatically_summary">ਚੁਣਨ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
    <string name="show_stream_thumbnails">ਸਟ੍ਰੀਮ ਥੰਮਨੇਲ ਦਿਖਾਓ</string>
    <string name="show_stream_thumbnails_summary">ਨਵੀਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਦੇ ਥੰਮਨੇਲ ਵਿਖਾਓ। ਇਸਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵਾਧੂ ਡੇਟਾ ਦੀ ਖਪਤ ਹੋਵੇਗੀ</string>
    <string name="import_format_freetube">ਫਰੀਟਿਊਬ</string>
    <string name="home_tab_content">ਹੋਮ ਟੈਬ ਸਮੱਗਰੀ</string>
    <string name="choose_instance">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਸਟੈਂਸ ਚੁਣੋ!</string>
    <string name="mark_as_unwatched">ਅਣਡਿੱਠੀ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹ ਕਰੋ</string>
    <string name="export_playlists_to">ਪਲੇਲਿਸਟ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</string>
    <string name="import_playlists_from">ਪਲੇਲਿਸਟ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</string>
    <string name="import_format_piped">ਪਾਈਪਡ / ਲੀਬਰਟਿਊਬ</string>
    <string name="import_format_newpipe">ਨਿਊਪਾਈਪ</string>
    <string name="unlimited_search_history">ਅਸੀਮਤ ਖੋਜ ਅਤੀਤ</string>
    <string name="duration_reversed">ਮਿਆਦ (ਲੰਬੀ ਤੋਂ ਛੋਟੀ)</string>
    <string name="creation_date">ਸੰਰਚਨਾ ਮਿਤੀ</string>
    <string name="creation_date_reversed">ਸੰਰਚਨਾ ਮਿਤੀ (ਉਲਟੇ ਕ੍ਰਮ \'ਚ)</string>
    <string name="alphabetic">ਵਰਣਮਾਲਾ ਅਨੁਸਾਰ</string>
    <string name="shorts_notifications">ਸ਼ਾਰਟਸ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ</string>
    <string name="welcome">ਲੀਬਰਟਿਊਬ \'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ</string>
    <string name="import_format_youtube_csv">ਯੂਟਿਊਬ (CSV)</string>
    <string name="choose_instance_long">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਪਾਈਪ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਉਦਾਹਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। ਪਾਈਪਡ ਉਦਾਹਰਣ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਯੂਟਿਊਬ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਚੋਲੇ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ। ਇਹ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭੌਤਿਕ ਟਿਕਾਣਿਆਂ \'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹਨ – ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਝੰਡੇ(ਨਾਂ) ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ\' ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਉਦਾਹਰਣ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
    <string name="duration">ਮਿਆਦ</string>
    <string name="alphabetic_reversed">ਵਰਣਮਾਲਾ (ਉਲਟੇ ਕ੍ਰਮ)</string>
    <string name="import_subscriptions_from">ਤੋਂ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</string>
    <string name="export_subscriptions_to">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</string>
    <string name="emptyPlaylistDescription">ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਵੇਰਵਾ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ</string>
    <string name="change_playlist_description">ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਵੇਰਵਾ ਬਦਲੋ</string>
    <string name="playlist_description">ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਵੇਰਵਾ</string>
    <string name="sb_custom_colors_summary">ਸਪਾਂਸਰ ਬਲਾਕ ਸੈਗਮੈਂਟਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗਦਾਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
    <string name="sb_custom_colors">ਕਸਟਮ ਸੈਗਮੈਂਟ ਰੰਗ</string>
    <string name="invalid_color">ਅਵੈਧ ਰੰਗ ਵੈਲਿਯੂ ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਗਈ!</string>
    <string name="off">ਆਫ</string>
    <string name="manual">ਮੈਨੂਅਲ</string>
    <string name="automatic">ਆਟੋਮੈਟਿਕ</string>
    <string name="color">ਰੰਗ</string>
    <string name="visible">ਸੀਕ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਓ</string>
    <string name="show_search_suggestions">ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਵਿਖਾਓ</string>
    <string name="chapters_videoHighlight">ਵੀਡੀਓ ਹਾਈਲਾਈਟ</string>
    <string name="fallback_piped_proxy">ਪਾਈਪਡ ਪਰਾਕਸੀ ਤੇ ਫਾਲਬੈਕ ਕਰੋ</string>
    <string name="fallback_piped_proxy_summary">ਪਰਾਕਸੀ ਰਾਹੀਂ ਵੀਡੀਓ ਲੋਡ ਕਰੋ ਜੇਕਰ YouTube ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਵਰਤਮਾਨ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ (ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੋਡਿੰਗ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ)। ਜੇਕਰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ YT ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਕਰਕੇ YouTube ਸੰਗੀਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
    <string name="stop">ਰੁਕੋ</string>
    <string name="category_highlight">ਵੀਡੀਓ ਹਾਈਲਾਈਟ ਵੇਖੋ</string>
    <string name="category_highlight_summary">ਜਾਂ ਤਾਂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਕੀਤਾ ਸਿਰਲੇਖ, ਥੰਮਨੇਲ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਭਾਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਚੈਪਟਰ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਇਸ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਇਸ \'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ</string>
    <string name="original_or_main_audio_track">ਅਸਲੀ ਜਾਂ ਮੁੱਖ</string>
    <string name="continue_watching">ਵੇਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
    <string name="dearrow">DeArrow ਇਨੇਬਲ ਕਰੋ</string>
    <string name="dearrow_summary">ਵਧੇਰੇ ਸਟੀਕ ਅਤੇ ਘੱਟ ਸਨਸਨੀਖੇਜ਼ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਥੰਮਨੇਲ ਦਿਖਾਓ। ਲੋਡ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
    <string name="unknown_audio_track_type">ਅਗਿਆਤ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਕਿਸਮ</string>
    <string name="dubbed_audio_track">ਡੱਬ ਕੀਤਾ</string>
    <string name="unknown_audio_language">ਅਗਿਆਤ ਆਡੀਓ ਭਾਸ਼ਾ</string>
    <string name="descriptive_audio_track">ਡਿਸਕਰਿਪਟਵ</string>
    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
    <string name="default_or_unknown_audio_track">ਡਿਫੌਲਟ ਜਾਂ ਅਗਿਆਤ</string>
    <string name="unknown_or_no_audio">ਅਗਿਆਤ ਜਾਂ ਕੋਈ ਆਡੀਓ ਨਹੀਂ</string>
    <string name="visibility">ਵੇਖਣਯੋਗਤਾ</string>
    <string name="visibility_public">ਜਨਤਕ</string>
    <string name="visibility_unlisted">ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ</string>
    <string name="screen_orientation">ਸਕ੍ਰੀਨ ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ</string>
    <string name="remove_watched_videos">ਵੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</string>
    <string name="no_chapter">ਕੋਈ ਅਧਿਆਇ ਨਹੀਂ</string>
    <string name="sort_by">ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕਰੋ</string>
    <string name="player_channel_name">ਪਲੇਅਰ ਸੇਵਾ</string>
    <string name="uploader_name">ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਨਾਮ</string>
    <string name="player_channel_description">ਚਲਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
    <string name="duration_span">ਮਿਆਦ: %1$s</string>
    <string name="auto_generated">ਆਪ-ਮੁਖ਼ਤਾਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ</string>
    <string name="tooltip_repeat">ਦੁਹਰਾਓ</string>
    <string name="tooltip_options">ਵਿਕਲਪ</string>
    <string name="tooltip_minimize">ਛੋਟਾ ਕਰੋ</string>
    <string name="tooltip_fullscreen">ਪੂਰਾ ਸਕਰੀਨ</string>
    <string name="tooltip_close">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
    <string name="tooltip_sort">ਕ੍ਰਮਬੱਧ</string>
    <string name="tooltip_watch_position">ਵੇਖਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ</string>
    <string name="tooltip_clear_queue">ਕਤਾਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
    <string name="tooltip_dismiss">ਖਾਰਿਜ ਕਰੋ</string>
    <string name="tooltip_locked">ਪਲੇਅਰ ਲਾਕ ਕਰੋ</string>
    <string name="tooltip_unlocked">ਪਲੇਅਰ ਅਨਲਾਕ ਕਰੋ</string>
    <string name="resolution_limited">ਸੀਮਿਤ</string>
    <string name="tooltip_reverse">ਉਲਟਾ</string>
    <string name="tooltip_sponsorblock">ਸਪਾਂਸਰਬਲਾਕ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</string>
    <string name="tooltip_play">ਚਲਾਓ</string>
    <string name="tooltip_filter">ਫਿਲਟਰ</string>
    <string name="tooltip_edit_groups">ਗਰੁੱਪਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ</string>
    <string name="tooltip_create_playlist">ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਓ</string>
    <string name="tooltip_scroll_to_top">ਸਿਖਰ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</string>
    <string name="proxy">ਪ੍ਰੌਕਸੀ</string>
    <string name="group_name_error_empty">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
    <string name="registration_disabled">ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
    <string name="group_name_error_exists">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾਮ ਚੁਣੋ ਜੋ ਵਿਲੱਖਣ ਹੋਵੇ</string>
    <string name="sb_create_segment">ਸੈਗਮੈਂਟ ਬਣਾਓ</string>
    <string name="automatic_once">ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਇੱਕ ਵਾਰ</string>
    <string name="segment_type">ਸੈਗਮੈਂਟ ਕਿਸਮ</string>
    <string name="sb_invalid_segment">ਸੈਗਮੈਂਟ ਦਾ ਅਵੈਧ ਮੁੱਢ ਜਾਂ ਅੰਤ</string>
    <string name="filename_too_long">ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ!</string>
    <string name="sponsorblock_user_id">ਸਪਾਂਸਰਬਲਾਕ ਯੂਜ਼ਰ ਆਈਡੀ</string>
    <string name="contribute_to_sponsorblock">ਸਪਾਂਸਰਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ</string>
    <string name="donate">ਦਾਨ ਕਰੋ</string>
    <string name="music_artists">YT ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਕਲਾਕਾਰ</string>
    <string name="no_fullscreen_resolution">ਬਗੈਰ-ਫੁਲਸਕ੍ਰੀਨ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ</string>
    <string name="same_as_fullscreen">ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਵਾਂਗ ਹੀ</string>
    <string name="playback_during_call_summary">ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਡੀਓ ਫੋਕਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
    <string name="playback_during_call">ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਪਲੇਬੈਕ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
    <string name="autoplay_playlists_summary">ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਆਟੋਪਲੇ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅਗਲੀ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਚਲਾਓ</string>
    <string name="autoplay_playlists">ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਪਲੇ ਕਰੋ</string>
    <string name="remember_playback_speed">ਪਲੇਬੈਕ ਸਪੀਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ</string>
    <string name="vote_for_segment">ਸੈਗਮੈਂਟ ਲਈ ਵੋਟ ਕਰੋ</string>
    <string name="upvote">ਅੱਪਵੋਟ ਕਰੋ</string>
    <string name="segment">ਸੈਗਮੈਂਟ</string>
    <string name="undo">ਅਣ-ਕੀਤਾ ਕਰੋ</string>
    <string name="segment_submitted">ਸੈਗਮੈਂਟ ਸਬਮਿੱਟ ਹੋਇਆ</string>
    <string name="downvote">ਡਾਊਨਵੋਟ ਕਰੋ</string>
    <string name="repeat_mode_all">ਸਾਰੇ ਦੁਹਰਾਓ</string>
    <string name="successfully_removed_from_playlist">ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ \"%1$s\" ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।</string>
    <string name="time_in_minutes">ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ</string>
    <string name="invalid_input">ਅਵੈਧ ਇਨਪੁਟ</string>
    <string name="disable_sleep_timer">ਸਲੀਪ ਟਾਈਮਰ ਨੂੰ ਡਿਸੇਬਲ ਕਰੋ</string>
    <string name="watched">ਵੇਖਿਆ ਹੋਇਆ</string>
    <string name="start_sleep_timer">ਸਲੀਪ ਟਾਈਮਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
    <string name="finished">ਸਮਾਪਤ</string>
    <string name="no_segments_found">ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਸੈਗਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹਨ।</string>
    <string name="add_to_group">ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
    <string name="uptime">%.2f%% ਅੱਪਟਾਈਮ</string>
    <string name="rich_caption_rendering">ਰਿਚ ਕੈਪਸ਼ਨ ਰੈਂਡਰਿੰਗ</string>
    <string name="rich_caption_rendering_summary">ਵਧੇਰੇ ਰਿੱਚ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਅਨੁਭਵ ਲਈ ਵੈੱਬ ਸੁਰਖੀਆਂ ਨੂੰ ਰੈਂਡਰ ਕਰੋ</string>
    <string name="grid_landscape">ਗਰਿੱਡ ਕਾਲਮ (ਲੈਂਡਸਕੇਪ)</string>
    <string name="copy_tooltip">ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
    <string name="change">ਬਦਲੋ</string>
    <string name="download_playlist">ਪਲੇਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
    <string name="audio_language">ਆਡੀਓ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ</string>
    <string name="delete_all">ਸਾਰੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ!</string>
    <string name="change_instance">ਇੰਸਟੈਂਸ ਬਦਲੋ</string>
    <string name="suggest_change_instance">ਲੋਡ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇੰਸਟੈਂਸ ਬਦਲਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ</string>
    <string name="download_playlist_note">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਆਡੀਓ/ਵੀਡੀਓ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।</string>
    <string name="enqueue_playlist_description">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪਲੇਲਿਸਟ ਦੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।</string>
    <string name="enqueueing_playlist_download">ਪਲੇਲਿਸਟ %1$s ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦੀ ਕਤਾਰਬੰਦੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</string>
    <string name="default_language">ਡਿਫ਼ਾਲਟ</string>
    <string name="also_clear_watch_positions">ਵੇਖਣ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
    <string name="comments_count">ਟਿੱਪਣੀਆਂ (%1$s)</string>
    <string name="behavior_when_minimized">ਮਿਨੀਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ \'ਤੇ ਵਿਵਹਾਰ</string>
    <string name="external_player">ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰ</string>
    <string name="gestures">ਇਸ਼ਾਰੇ</string>
    <string name="show_updates">ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</string>
    <string name="albums">ਐਲਬਮਾਂ</string>
    <string name="contribute_to_dearrow">DeArrow ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ</string>
    <string name="title">ਸਿਰਲੇਖ</string>
    <string name="thumbnail_time">ਥੰਬਨੇਲ ਸਮਾਂ</string>
    <string name="import_temp_playlist">ਕੀ ਅਸਥਾਈ ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
    <string name="import_temp_playlist_summary">ਕੀ ਤੁਸੀਂ \'%1$s\' ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ %2$d ਵੀਡੀਓ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।</string>
</resources>