From fe898df3151e9cc1a0bab9f0e6502de8eb80f042 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= <hwlate@joeruut.com>
Date: Wed, 27 Mar 2024 09:54:32 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 51.0% (271 of 531 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 93 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 93 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 8ad10eb81..fd45c4d36 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -177,4 +177,97 @@
     <string name="related_streams_summary">Näita hetkel vaatamisel oleva sisu kõrval samalaadset sisu</string>
     <string name="related_streams">Teemakohane sisu</string>
     <string name="legacyIcon">Kadunud pärand</string>
+    <string name="pause">Peata</string>
+    <string name="portrait">Püstvaade</string>
+    <string name="landscape">Rõhtvaade</string>
+    <string name="auto_rotation">Pööra automaatselt</string>
+    <string name="aspect_ratio">Video kuvasuhe</string>
+    <string name="require_restart">Rakenduse taaskäivitus</string>
+    <string name="data_saver_mode">Andmemahu kokkuhoid</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Ära kuva pisipilte ja muid pilte</string>
+    <string name="captions">Subtiitrid</string>
+    <string name="search_history_summary">Jäta otsingud meelde</string>
+    <string name="general_summary">Keel ja piirkond</string>
+    <string name="general">Üldist</string>
+    <string name="none">Määratlemata</string>
+    <string name="show_stream_thumbnails">Näita meediavoogude pisipilte</string>
+    <string name="show_stream_thumbnails_summary">Näita uute meediavoogude pisipilte. Selle valiku kasutamine suurendab andmeliikluse mahtu</string>
+    <string name="irreversible">Kas sa oled kindel? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata!</string>
+    <string name="add_to_queue">Lisa esitusjärjekorda</string>
+    <string name="misc">Muud</string>
+    <string name="yt_shorts">Lühivideod</string>
+    <string name="repeat_mode_none">Määratlemata</string>
+    <string name="picture_in_picture">Pilt pildis</string>
+    <string name="open_copied">Ava</string>
+    <string name="device_info">Seadme teave</string>
+    <string name="new_videos_badge">Uute videote teave</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Kui leidub uusi videosid, siis näita märki nende arvuga</string>
+    <string name="local_subscriptions">Kohalikud tellimused</string>
+    <string name="preferences">Eelistused</string>
+    <string name="play_next">Esita järgmisena</string>
+    <string name="invalid_filename">Vigane failinimi!</string>
+    <string name="auto">Automaatne</string>
+    <string name="comments_disabled">Kommenteerimine on video üleslaadija poolt keelatud.</string>
+    <string name="no_comments_available">Sellel videol pole veel kommentaare.</string>
+    <string name="copy_tooltip">Kopeeri</string>
+    <string name="fullscreen_orientation">Täisekraanivaate paigutus</string>
+    <string name="require_restart_message">Muudatuste jõustamiseks käivita rakendus uuesti.</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Seadme pööramise kohanda täisekraanivaadet vastavalt vajadusele</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Siltide nähtavus</string>
+    <string name="always">Alati</string>
+    <string name="never">Mitte kunagi</string>
+    <string name="watch_positions_title">Jäta meelde taasesituse ajatemplid</string>
+    <string name="watch_history_summary">Jäta vaadatud videod meelde kohalikus andmekogus</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Lähtesta</string>
+    <string name="playingOnBackground">Esitame taustal…</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Subtiitrite keel</string>
+    <string name="notifications">Teavitused</string>
+    <string name="worst_quality">Kõige kehvem</string>
+    <string name="notify_new_streams">Näita uute meediavoogude teavitust</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Näita teavitust, kui sinu jälgitavad sisuloojad on uut sisu avaldanud</string>
+    <string name="history_empty">Ajalugu pole veel salvestunud.</string>
+    <string name="share_with_time">Jaga koos ajamärkega</string>
+    <string name="copied">Kopeeritud</string>
+    <string name="resize_mode_fill">Täida</string>
+    <string name="repeat_mode">Taasesituse viis</string>
+    <string name="resize_mode_fit">Sobita</string>
+    <string name="no_subtitles_available">Subtiitreid ei leidu</string>
+    <string name="resize_mode_zoom">Suumi</string>
+    <string name="audio_video_summary">Kvaliteet ja vorming</string>
+    <string name="renamePlaylist">Muuda esitusloendi nime</string>
+    <string name="wifi">WiFi</string>
+    <string name="mobile_data">Mobiilne andmeside</string>
+    <string name="added_to_playlist">Lisasime esitusloendisse: %1$s</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing">Kinnita tellimusest loobumine</string>
+    <string name="time">Aeg</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Eemalda järjehoidjad</string>
+    <string name="resume">Jätka</string>
+    <string name="stop">Lõpeta</string>
+    <string name="player_autoplay">Automaatne kordus</string>
+    <string name="open">Ava…</string>
+    <string name="selected">Kui on valitud</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Automaatne täisekraanivaade</string>
+    <string name="no_search_result">Otsingutulemusi pole.</string>
+    <string name="error_occurred">Viga</string>
+    <string name="export_subscriptions">Ekspordi tellimused</string>
+    <string name="take_a_break">Palun tee üks puhkepaus</string>
+    <string name="delete">Eemalda allalaadimiste seast</string>
+    <string name="delete_all">Kustutame kõik allalaadimised!</string>
+    <string name="skip_segment">Jäta segment vahele</string>
+    <string name="filename">Faili nimi</string>
+    <string name="confirm_unsubscribe">Kas sa oled kindel et soovid lõpetada %1$s esitusloendi tellimuse?</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing_summary">Tellimusest loobumisel küsi selleks lisakinnitust</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Failivormingu tugi puudub: %1$s</string>
+    <string name="autoplay_playlists">Esita esitusloendid automaatselt</string>
+    <string name="bookmarks">Järjehoidjad</string>
+    <string name="autoplay_playlists_summary">Sõltumata automaatse taasesituse üldistest seadistustest esitusloendis alati esita järgmist videot automaatselt</string>
+    <string name="local_playlists">Kohalikud esitusloendid</string>
+    <string name="volume">Helivaljus</string>
+    <string name="brightness">Eredus</string>
+    <string name="history_summary">Otsingute ja vaatamiste ajalugu</string>
+    <string name="play_all">Esita kõik</string>
+    <string name="caption_settings">Subtiitrid</string>
+    <string name="playerAudioFormat">Meediaesitaja helivorming</string>
+    <string name="playerAudioQuality">Helikvaliteet</string>
+    <string name="auto_quality">Vali automaatselt</string>
 </resources>
\ No newline at end of file