Merge pull request #4151 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="subscriberAndVideoCounts">مشتركون %1$s • فيديوهات %2$d</string>
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d مقاطع فيديو</string>
     <string name="disable_proxy">تعطيل وكيل الأنابيب</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">تحميل الفيديو والصور مباشرة من خادم يوتيوب . تمكين هذا الخيار فقط إذا كنت تستخدم الشبكات الافتراضية الخاصة ! يرجى ملاحظة أن هذا قد لا ينطبق على محتوى YT الموسيقى .</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">تجهيز الفيديو والصور بشكل مباشر من خادم يوتيوب . تمكين هذا الخيار فقط إذا كنت تستخدم الشبكات الافتراضية الخاصة !</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">ملء الشاشة تلقائيًا على مقاطع الفيديو القصيرة</string>
     <string name="new_group">جديد</string>
     <string name="group_name">أسم المجموعة</string>
@@ -460,8 +460,8 @@
     <string name="change_playlist_description">تغيير وصف قائمة التشغيل</string>
     <string name="show_search_suggestions">عرض اقتراحات البحث</string>
     <string name="off">معطل</string>
-    <string name="manual">تخطي يدوي</string>
+    <string name="manual">يدوي</string>
-    <string name="automatic">تخطي تلقائي</string>
+    <string name="automatic">تلقائي</string>
     <string name="sb_color_enable">تبديل شرائح الألوان المخصصة لشرائح كتلة الراعي</string>
     <string name="sb_custom_colors">ألوان شرائح مخصصة</string>
     <string name="invalid_color">تم إدخال قيمة لون غير صالحة!</string>
@@ -473,4 +473,6 @@
     <string name="category_highlight_description">يمكن أن يكون العنوان المعلن عنه أو الصورة المصغرة أو الجزء الأكثر إثارة للاهتمام من الفيديو. يمكنك التخطي إليه من خلال النقر عليه في قسم الفصول.</string>
     <string name="chapters_videoHighlight">ملخصات الفيديو</string>
     <string name="stop">إيقاف</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy">الرجوع إلى الوكيل Piped</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_desc">قم بتحميل مقاطع الفيديو عبر الخادم الوكيل إذا كان الاتصال ب YouTube مباشرة لا يعمل مع الفيديو الحالي (يزيد من أوقات التحميل الأولية). إذا تم تعطيله ، فمن المحتمل ألا يتم تشغيل محتوى موسيقى YouTube بسبب قيود YT.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -406,7 +406,7 @@
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s abunəçi • %2$d video</string>
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d video</string>
     <string name="disable_proxy">Piped proksini bağla</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">Videoları və şəkilləri birbaşa YouTube serverlərindən yüklə. Seçimi, ancaq VPN istifadə edirsinizsə aktivləşdirin! Qeyd, bu, YT musiqidəki məzmunla işləməyə bilər.</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Videoları və şəkilləri birbaşa YouTube serverlərindən yüklə. Seçimi, ancaq VPN istifadə edirsinizsə aktivləşdirin!</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">Qısa videolarda avto tam ekran</string>
     <string name="edit_group">Qrupu redaktə et</string>
     <string name="channel_groups">Kanal qrupları</string>
@@ -447,9 +447,9 @@
     <string name="emptyPlaylistDescription">Oynatma siyahısı təsviri boş ola bilməz</string>
     <string name="change_playlist_description">Oynatma siyahısı təsvirin dəyiş</string>
     <string name="show_search_suggestions">Axtarış təkliflərin göstər</string>
-    <string name="manual">Əl ilə ötür</string>
+    <string name="manual">Əl ilə</string>
-    <string name="automatic">Avtomatik ötür</string>
+    <string name="automatic">Avtomatik</string>
-    <string name="off">Qeyri-aktiv et</string>
+    <string name="off">Bağla</string>
     <string name="sb_color_enable">SponsorBlock bölümləri üçün xüsusi rəng bölümlərin dəyişdirir</string>
     <string name="invalid_color">Yanlış rəng dəyəri daxil edildi!</string>
     <string name="sb_custom_colors">Xüsusi bölüm rəngləri</string>
@@ -461,4 +461,6 @@
     <string name="category_highlight_description">Ya reklam olunan başlıq, miniatür və ya videonun ən maraqlı hissəsi ola bilər. Bölümlər bölməsində üzərinə toxunaraq ona keçə bilərsiniz.</string>
     <string name="chapters_videoHighlight">Video Vurğulama</string>
     <string name="stop">Dayandır</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy">Piped proksiyə qayıdış</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_desc">YouTube-a birbaşa qoşulma cari video üçün işləmirsə, videoları proksidən yükləyir (ilkin yükləmə vaxtların artırır). Qeyri-aktiv edilibsə, YouTube musiqi məzmunu YT məhdudiyyətlərinə görə çox güman ki, oynadılmayacaq.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="history_size">Maximale Verlaufsgröße</string>
     <string name="resize_mode_fill">Ausfüllen</string>
     <string name="audio_video_summary">Qualität und Format</string>
-    <string name="repeat_mode_current">Aktuelles Video</string>
+    <string name="repeat_mode_current">Aktuell</string>
     <string name="mobile_data">Mobile Daten</string>
     <string name="new_videos_badge_summary">Zeigt ein Abzeichen mit der Anzahl neuer Videos an, falls vorhanden.</string>
     <string name="sb_skip_manual_summary">Abschnitte nicht automatisch überspringen, immer vorher fragen.</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="resize_mode_zoom">Vergrößern</string>
     <string name="repeat_mode">Endlosschleife</string>
     <string name="resize_mode_fit">Anpassen</string>
-    <string name="repeat_mode_none">Aus</string>
+    <string name="repeat_mode_none">Keine</string>
     <string name="new_videos_badge">Indikator für neue Videos</string>
     <string name="preferences">Einstellungen</string>
     <string name="backup_customInstances">Benutzerdefinierte Instanzen</string>
@@ -407,7 +407,7 @@
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s Abonnenten • %2$d Videos</string>
     <string name="disable_proxy">Piped Proxy deaktivieren</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">Automatisches Vollbild bei Shorts</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">Videos und Vorschaubilder direkt von den YouTube-Servern laden. Aktiviere diese Option nur, wenn du ohnehin einen VPN verwendest! Beachte, dass diese Option eventuell nicht mit YT Music funktioniert.</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Videos und Bilder direkt von den Servern von YouTube laden. Aktiviere diese Option nur, wenn du ohnehin ein VPN verwendest!</string>
     <string name="channel_groups">Kanal-Gruppen</string>
     <string name="new_group">Neu</string>
     <string name="group_name">Gruppenname</string>
@@ -447,9 +447,9 @@
     <string name="playlist_description">Wiedergabelistenbeschreibung</string>
     <string name="emptyPlaylistDescription">Die Wiedergabelistenbeschreibung darf nicht leer sein</string>
     <string name="show_search_suggestions">Suchvorschläge anzeigen</string>
-    <string name="off">Deaktivieren</string>
+    <string name="off">Aus</string>
-    <string name="manual">Manuelles Überspringen</string>
+    <string name="manual">Manuell</string>
-    <string name="automatic">Automatisches Überspringen</string>
+    <string name="automatic">Automatisch</string>
     <string name="enter_hex_value">Farb-Hex-Wert eingeben</string>
     <string name="invalid_color">Ungültiger Farbwert eingegeben!</string>
     <string name="sb_custom_colors">Benutzerdefinierte Abschnittsfarben</string>
@@ -461,4 +461,6 @@
     <string name="jumped_to_highlight">Zum Video-Highlight gesprungen</string>
     <string name="category_highlight">Video-Highlight anzeigen</string>
     <string name="category_highlight_description">Kann entweder das im Titel oder Vorschaubild Beworbene oder der interessanteste Teil des Videos sein. Zu diesem Abschnitt springen, indem du ihn im Kapitelbereich antippst.</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy">Rückgriff auf Piped Proxy</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_desc">Videos über den Proxy laden, wenn die direkte Verbindung zu YouTube für das aktuelle Video nicht funktioniert (erhöht die anfänglichen Ladezeiten). Wenn deaktiviert, werden YouTube-Musikinhalte aufgrund von YT-Einschränkungen wahrscheinlich nicht abgespielt.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s suscriptores • %2$d vídeos</string>
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d vídeos</string>
     <string name="disable_proxy">Deshabilitar el proxy de Piped</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">Carga vídeos e imágenes directamente desde los servidores de YouTube. Sólo activa esta opción si de todos modos utilizas una VPN. Ten en cuenta que esto podría no funcionar con contenido de YouTube Música.</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Carga vídeos e imágenes directamente desde los servidores de YouTube. Sólo activa esta opción si de todos modos utilizas una VPN!</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">Shorts en pantalla completa</string>
     <string name="channel_groups">Grupos de canales</string>
     <string name="new_group">Nuevo</string>
@@ -450,9 +450,9 @@
     <string name="change_playlist_description">Cambiar descripción de lista de reproducción</string>
     <string name="emptyPlaylistDescription">La descripción no puede estar vacía</string>
     <string name="show_search_suggestions">Mostrar sugerencias al buscar</string>
-    <string name="manual">Omitir manual</string>
+    <string name="manual">Manual</string>
     <string name="off">Deshabilitar</string>
-    <string name="automatic">Omitir auto</string>
+    <string name="automatic">Automático</string>
     <string name="invalid_color">¡Se ha introducido un código de color inválido!</string>
     <string name="visible">Señalador</string>
     <string name="sb_color_enable">Usa los colores personalizados para los señaladores de la barra de tiempo</string>
@@ -464,4 +464,6 @@
     <string name="category_highlight">Resaltar momentos destacados</string>
     <string name="chapters_videoHighlight">Momento Destacado</string>
     <string name="stop">Detener</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy">Regresar al proxy de Piped</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_desc">Cargar vídeos a través del proxy si al conectar directamente a YouTube no funciona el video en curso (aumenta el tiempo de carga inicial). Si lo deshabilitas, el contenido de YT Music probablemente no se reproduzca debido a restricciones de YouTube.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ia/strings.xml

@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -147,10 +147,10 @@
     <string name="buffering_goal_summary">La quantità massima di secondi che viene bufferizzata nei video.</string>
     <string name="playerVideoFormat">Formato video del lettore</string>
     <string name="player_autoplay">Riproduzione automatica</string>
-    <string name="audio">Con audio</string>
+    <string name="audio">Audio</string>
     <string name="no_audio">Senza audio</string>
     <string name="no_video">Senza video</string>
-    <string name="video">Con video</string>
+    <string name="video">Video</string>
     <string name="downloading">Download in corso…</string>
     <string name="instance_frontend_url">URL del frontend dell\'istanza</string>
     <string name="quality">Qualità</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d video</string>
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s iscritti • %2$d video</string>
     <string name="disable_proxy">Disabilita il proxy Piped</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">Carica video e immagini direttamente dai server di YouTube. Abilita l\'opzione solo se usi comunque una VPN! Tieni presente che questo potrebbe non funzionare con i contenuti di YT Music.</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Carica video e immagini direttamente dai server di YouTube. Abilita l\'opzione solo se usi una VPN!</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">Schermo intero automatico su video brevi</string>
     <string name="channel_groups">Gruppi di canali</string>
     <string name="new_group">Nuovo</string>
@@ -450,8 +450,8 @@
     <string name="playlist_description">Descrizione playlist</string>
     <string name="emptyPlaylistDescription">La descrizione della playlist non può essere vuota</string>
     <string name="show_search_suggestions">Mostra suggerimenti di ricerca</string>
-    <string name="manual">Salto manuale</string>
+    <string name="manual">Manuale</string>
-    <string name="automatic">Salto automatico</string>
+    <string name="automatic">Automatico</string>
     <string name="off">Disattiva</string>
     <string name="visible">Mostra nella barra di ricerca</string>
     <string name="stop">Ferma</string>
@@ -464,4 +464,5 @@
     <string name="color">Colore</string>
     <string name="invalid_color">Valore del colore inserito non valido!</string>
     <string name="enter_hex_value">Inserisci il valore esadecimale del colore</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_desc">Carica i video tramite il proxy se la connessione diretta a YouTube non funziona per il video corrente (aumenta i tempi di caricamento iniziale). Se disattivato, è probabile che i contenuti musicali di YouTube non vengano riprodotti a causa delle restrizioni di YT.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s מנויים • %2$d סרטונים</string>
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • ‏%2$d סרטונים</string>
     <string name="disable_proxy">השבתת המתווך של Piped</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">טעינת סרטונים ותמונות ישירות מהשרתים של YouTube. יש להפעיל את האפשרות רק אם כבר יש לך VPN! נא לשים לב שזה עלול שלא לעבוד עם תוכן מ־YT Music.</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">טעינת סרטונים ותמונות ישירות מהשרתים של YouTube. יש להפעיל את האפשרות רק אם כבר יש לך VPN!</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">מסך מלא אוטומטי בסרטונים קצרים</string>
     <string name="group_name">שם הקבוצה</string>
     <string name="edit_group">עריכת קבוצה</string>
@@ -453,9 +453,9 @@
     <string name="playlist_description">תיאור רשימת נגינה</string>
     <string name="emptyPlaylistDescription">תיאור רשימת הנגינה לא יכול להיות ריק</string>
     <string name="show_search_suggestions">הצגת הצעות חיפוש</string>
-    <string name="automatic">דילוג אוטומטי</string>
+    <string name="automatic">אוטומטי</string>
-    <string name="off">השבתה</string>
+    <string name="off">כבוי</string>
-    <string name="manual">דילוג ידני</string>
+    <string name="manual">ידני</string>
     <string name="visible">הצגה בפס האיתור</string>
     <string name="enter_hex_value">נא למלא ערך הקסדצימלי של הצבע</string>
     <string name="invalid_color">ערך הצבע שנבחר שגוי!</string>
@@ -467,4 +467,5 @@
     <string name="jumped_to_highlight">קפצנו לקטע הבולט בסרטון</string>
     <string name="category_highlight_description">יכול להיות שזה הכותרת שפורסמה, התמונה הייצוגית או החלק המעניין ביותר של הסרטון. אפשר לדלג אליו בנגיעה בו בסעיף הפרקים.</string>
     <string name="stop">עצירה</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy">נסיגה למתווך של Piped</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -403,7 +403,7 @@
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s 人のチャンネル登録者 • %2$d 本の動画</string>
     <string name="replies">返信</string>
     <string name="disable_proxy">Pipedのプロキシを無効化</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">動画や画像を YouTube のサーバーから直接読み込みます。VPN を併用する場合にのみ有効化してください！YT Music のコンテンツには適用できない可能性があることに注意してください。</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">動画や画像を YouTube のサーバーから直接読み込みます。VPN を併用する場合にのみ有効化してください！</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">ショート動画を自動で全画面表示</string>
     <string name="sleep_timer">スリープタイマー</string>
     <string name="fullscreen_gestures">ジェスチャで全画面を開始/終了</string>

app/src/main/res/values-or/strings.xml

@@ -406,7 +406,7 @@
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s ଗ୍ରାହକ • %2$d ଭିଡିଓ</string>
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d ଭିଡିଓ</string>
     <string name="disable_proxy">ପାଇପ୍ ପ୍ରକ୍ସି ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">ସିଧାସଳଖ ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ ସର୍ଭରରୁ ଭିଡିଓ ଏବଂ ପ୍ରତିଛବି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ । ଯଦି ଆପଣ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଏକ VPN ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ତେବେ କେବଳ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ! ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହା YT ସଙ୍ଗୀତର ବିଷୟବସ୍ତୁ ସହିତ କାମ କରିନପାରେ ।</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">ସିଧାସଳଖ ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ ସର୍ଭରରୁ ଭିଡିଓ ଏବଂ ପ୍ରତିଛବି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ । ଯଦି ଆପଣ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଏକ VPN ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ତେବେ କେବଳ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ!</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">ଛୋଟ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକରେ ଅଟୋ ଫୁଲ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍</string>
     <string name="new_group">ନୂତନ</string>
     <string name="group_name">ଗୋଷ୍ଠୀ ନାମ</string>
@@ -447,9 +447,9 @@
     <string name="change_playlist_description">ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ବର୍ଣ୍ଣନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="playlist_description">ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ବର୍ଣ୍ଣନା</string>
     <string name="show_search_suggestions">ସନ୍ଧାନ ପରାମର୍ଶଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
-    <string name="manual">ମାନୁଆଲ୍ ସ୍କିପ୍</string>
+    <string name="manual">ମାନୁଆଲ୍</string>
-    <string name="automatic">ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଛାଡିଦିଅ</string>
+    <string name="automatic">ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ</string>
-    <string name="off">ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="off">ବନ୍ଦ</string>
     <string name="color">ରଙ୍ଗ</string>
     <string name="sb_custom_colors">କଷ୍ଟମ୍ ସେଗମେଣ୍ଟ୍ ରଙ୍ଗ</string>
     <string name="enter_hex_value">ରଙ୍ଗ ହେକ୍ସ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</string>
@@ -461,4 +461,6 @@
     <string name="visible">ସନ୍ଧାନ ବାର୍ ରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
     <string name="chapters_videoHighlight">ଭିଡିଓ ହାଇଲାଇଟ୍</string>
     <string name="stop">ବନ୍ଦ କର</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy">ପାଇପ୍ ପ୍ରକ୍ସି କୁ ଫେରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_desc">ଯଦି YouTube କୁ ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମ୍ପ୍ରତି ଭିଡିଓ ପାଇଁ କାମ କରେ ନାହିଁ (ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଲୋଡିଂ ସମୟ ବୃଦ୍ଧି କରେ) ତେବେ ପ୍ରୋକ୍ସି ମାଧ୍ୟମରେ ଭିଡିଓ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି, YT ପ୍ରତିବନ୍ଧକ କାରଣରୁ YouTube ସଙ୍ଗୀତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସମ୍ଭବତଃ ଚାଳନ ହେବ ନାହିଁ।</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d відео</string>
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s підписників • %2$d відео</string>
     <string name="disable_proxy">Вимкнути транспортний проксі</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">Завантажуйте відео й зображення безпосередньо з серверів YouTube. Увімкніть цю опцію, якщо ви все одно використовуєте VPN! Зауважте, що це може не спрацювати з матеріалами з YT music.</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Завантажуйте відео й зображення безпосередньо з серверів YouTube. Увімкніть цю опцію, якщо ви все одно використовуєте VPN!</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">Автоматичний повноекранний режим для коротких відео</string>
     <string name="new_group">Нова</string>
     <string name="edit_group">Редагувати групу</string>
@@ -453,9 +453,9 @@
     <string name="emptyPlaylistDescription">Опис добірки обов\'язковий</string>
     <string name="playlist_description">Опис добірки</string>
     <string name="show_search_suggestions">Показати пропозиції пошуку</string>
-    <string name="manual">Пропуск вручну</string>
+    <string name="manual">Вручну</string>
-    <string name="off">Вимкнути</string>
+    <string name="off">Вимкнено</string>
-    <string name="automatic">Автопропуск</string>
+    <string name="automatic">Автоматично</string>
     <string name="invalid_color">Введено недійсне значення кольору!</string>
     <string name="color">Колір</string>
     <string name="sb_color_enable">Перемикає користувацькі колірні сегменти для сегментів спонсорських блоків</string>
@@ -467,4 +467,6 @@
     <string name="category_highlight">Показати виділене у відео</string>
     <string name="chapters_videoHighlight">Виділене у відео</string>
     <string name="stop">Зупинити</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy">Запасний варіант для Piped проксі-сервера</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_desc">Завантажувати відео через проксі, якщо пряме під\'єднання до YouTube не працює для поточного відео (збільшує початковий час завантаження). Якщо цю функцію вимкнено, музичний контент YouTube, ймовірно, не відтворюватиметься через обмеження YT.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -405,7 +405,7 @@
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s 订阅者 • %2$d 个视频</string>
     <string name="show_stream_thumbnails">显示缩略图</string>
     <string name="fullscreen_gestures">进入/退出全屏的手势</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">直接从 YouTube 服务器加载视频与图像。无论如何请仅在使用 VPN 时启用本选项。注意本选项可能不适用于 YouTube Music 内容。</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">直接从 YouTube 服务器加载视频与图像。无论如何请仅在使用 VPN 时启用本选项！</string>
     <string name="show_stream_thumbnails_summary">显示新影音流的缩略图。启用此选项会产生额外数据消耗。</string>
     <string name="disable_proxy">禁用 Piped 代理</string>
     <string name="go_to_video">转到视频</string>
@@ -445,8 +445,8 @@
     <string name="emptyPlaylistDescription">播放列表描述不能为空</string>
     <string name="show_search_suggestions">显示搜索建议</string>
     <string name="off">关</string>
-    <string name="manual">手动跳过</string>
+    <string name="manual">手动</string>
-    <string name="automatic">自动跳过</string>
+    <string name="automatic">自动</string>
     <string name="sb_color_enable">切换是否开启 sponsor block 分段的自定义颜色分段</string>
     <string name="sb_custom_colors">自定义分段颜色</string>
     <string name="color">颜色</string>
@@ -458,4 +458,6 @@
     <string name="chapters_videoHighlight">精彩集锦</string>
     <string name="category_highlight">显示精彩集锦</string>
     <string name="stop">停止</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy">退回到 Piped 代理</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_desc">如果直连 YouTube 对当前视频没用则通过代理加载视频（这会增加初始加载时间）。若禁用，由于 YouTube Music 限制，YT 内容可能不会播放。</string>
 </resources>