From f6857f40f8d9e230df813ab29d53f2639a44c32a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nizami <nizamismidov4@gmail.com>
Date: Sun, 19 Jun 2022 10:05:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 76.6% (151 of 197 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 39 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 22 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 2fde16a97..05ff13a7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -101,30 +101,30 @@
     <string name="music_videos">YT Müzik Videoları</string>
     <string name="music_playlists">YT Müzik Oynatma Listeleri</string>
     <string name="license">Lisans</string>
-    <string name="color_accent">Vurgu Rengi</string>
-    <string name="oledTheme">OLED Tema</string>
-    <string name="material_you">Kendi Tasarımı</string>
-    <string name="color_green">Yeşil</string>
-    <string name="color_purple">Mor</string>
-    <string name="color_yellow">Sarı</string>
-    <string name="color_blue">Piksel Mavisi</string>
-    <string name="color_red">Kırmızı</string>
+    <string name="color_accent">Vurgular</string>
+    <string name="oledTheme">Siyah</string>
+    <string name="material_you">Mistik Malzeme 3</string>
+    <string name="color_green">Harika yeşil</string>
+    <string name="color_purple">Keyifli mor</string>
+    <string name="color_yellow">Yeeting sarı</string>
+    <string name="color_blue">Mutlu mavi</string>
+    <string name="color_red">Rahatlatıcı kırmızı</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Bildirimler</string>
-    <string name="enabled">Etkinleştirildi</string>
-    <string name="disabled">Devre dışı bırakıldı</string>
-    <string name="app_icon">Uygulama Simgesi</string>
+    <string name="enabled">Açık</string>
+    <string name="disabled">Kapalı</string>
+    <string name="app_icon">Simge</string>
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
-    <string name="playOnBackground">Arka Planda Oynat</string>
+    <string name="playOnBackground">Arka planda oynat</string>
     <string name="update_available">%1$s Sürümü Mevcut</string>
-    <string name="update_available_text">Yeni bir güncelleme mevcut. GitHub\'daki güncelleme sayfasına yönlendirilmek için tamam\'a tıklayın.</string>
+    <string name="update_available_text">İndirmek için GitHub\'daki sürümlere git\?</string>
     <string name="appearance">Görünüm</string>
-    <string name="app_behavior">Uygulama Davranışı</string>
+    <string name="app_behavior">Davranış</string>
     <string name="downloads">İndirilenler</string>
     <string name="video_format">Video formatı</string>
-    <string name="video_format_summary">İndirilen videoların dönüştürüldüğü video formatı (yalnızca hem ses hem de video indirilirse geçerlidir).</string>
-    <string name="download_directory">İndirme konumu</string>
-    <string name="download_directory_summary">İndirdiğiniz medyanın depolandığı konum.</string>
+    <string name="video_format_summary">Hem ses, hem de video indirilirse dosyaların dönüştürülmesi.</string>
+    <string name="download_directory">Buraya İndir</string>
+    <string name="download_directory_summary">İndirilen medyanın depolandığı yer.</string>
     <string name="contributing">Katkı</string>
     <string name="license_summary">GNU Genel Kamu Lisansı, yazılım ve diğer çalışma türleri için ücretsiz, genel bir lisanstır.</string>
     <string name="donate">Bağış Yapın</string>
@@ -174,4 +174,9 @@
     <string name="show_chapters">Bölümleri göster</string>
     <string name="hide_chapters">Bölümleri gizle</string>
     <string name="category_filler">Alakasız/Şakalar</string>
+    <string name="category_filler_description">Videonun ana içeriğini anlamak için gerekli olmayan yalnızca dolgu veya mizah için eklenen teğet sahneler için.</string>
+    <string name="category_music_offtopic">Müzik: Müzik Dışı Bölüm</string>
+    <string name="category_music_offtopic_description">Sadece müzik videolarında kullanım içindir. Resmi mikslerin değil videonun bazı kısımlarını kapsamalıdır. Sonuç olarak, video Spotify\'a veya diğer karışık versiyonlara mümkün olduğunca yakın olmalı veya konuşmayı ve diğer dikkat dağıtıcı unsurları azaltmalıdır.</string>
+    <string name="category_preview">Önizleme/Özet</string>
+    <string name="category_preview_description">Bu veya serisindeki gelecekteki videolarda gelecek içeriği detaylandıran, ancak ek bilgi sağlamayan segmentler için. Yalnızca burada görünen klipleri içeriyorsa, bu büyük olasılıkla yanlış kategoridir.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file