diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 9a08f95d7..ce9598226 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="grid">Слупкі сеткі</string>
     <string name="emptyList">Нічога тут.</string>
     <string name="success">Гатова.</string>
-    <string name="about">Аб праграме</string>
+    <string name="about">Аб LibreTube</string>
     <string name="systemLanguage">Сістэмны</string>
     <string name="subscribers">%1$s падпісчыкаў</string>
     <string name="settings">Налады</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index 964f022df..2a658831c 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -526,4 +526,5 @@
     <string name="repeat_mode_all">ସବୁକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="segment_submitted">ସେଗମେଣ୍ଟ ଦାଖଲ କରାଯାଇଛି</string>
     <string name="downvote">ତଳକୁ</string>
+    <string name="successfully_removed_from_playlist">\"%1$s\" କୁ ପ୍ଲେ ତାଲିକାରୁ ସଫଳ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି ।</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index efc14d227..35950187b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -532,4 +532,5 @@
     <string name="repeat_mode_all">Powtarzaj wszystkie</string>
     <string name="segment_submitted">Przesłano segment</string>
     <string name="downvote">W dół</string>
+    <string name="successfully_removed_from_playlist">„%1$s” zostało usunięte z zaznaczenia.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 6f300fbda..31a4310d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -16,22 +16,22 @@
     <string name="loggedIn">Успешный вход.</string>
     <string name="loggedout">Успешный выход.</string>
     <string name="registered">Успешная регистрация. Теперь вы можете подписываться на каналы.</string>
-    <string name="already_logged_in">Вы уже вошли. Вы можете выйти из своего аккаунта.</string>
+    <string name="already_logged_in">Вход уже выполнен. Вы можете выйти из своего аккаунта.</string>
     <string name="instances">Выбрать…</string>
-    <string name="customInstance">Пользовательский</string>
+    <string name="customInstance">Свой</string>
     <string name="region">Регион</string>
     <string name="login_register">Войти/зарегистрироваться</string>
     <string name="importsuccess">Подписан</string>
-    <string name="cannotDownload">Невозможно скачать это видео.</string>
+    <string name="cannotDownload">Невозможно скачать эту трансляцию.</string>
     <string name="dlisinprogress">Дождитесь завершения всех текущих загрузок.</string>
-    <string name="downloadfailed">Загрузка не удалась.</string>
+    <string name="downloadfailed">Скачивание не удалось.</string>
     <string name="import_from_yt">Импортировать подписки</string>
     <string name="app_theme">Тема</string>
     <string name="server_error">Возникла проблема с выбранным сервером. Попробуйте другой.</string>
-    <string name="unknown_error">Сетевая ошибка.</string>
+    <string name="unknown_error">Ошибка сети.</string>
     <string name="error">Что-то пошло не так.</string>
     <string name="empty">Вы должны ввести имя пользователя и пароль.</string>
-    <string name="notgmail">Это для использования аккаунта Piped.</string>
+    <string name="notgmail">Для использования аккаунта Piped.</string>
     <string name="defres">Разрешение видео</string>
     <string name="grid">Столбцы сетки</string>
     <string name="emptyList">Ничего нет.</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="videos">Видео</string>
     <string name="changeLanguage">Язык</string>
     <string name="systemLanguage">Системный</string>
-    <string name="systemDefault">Системная</string>
+    <string name="systemDefault">Как в системе</string>
     <string name="lightTheme">Светлая</string>
     <string name="darkTheme">Тёмная</string>
     <string name="subscribers">%1$s подписчиков</string>
@@ -76,11 +76,11 @@
     <string name="sponsorblock_summary">На базе API https://sponsor.ajay.app/</string>
     <string name="segment_skipped">Пропущен сегмент</string>
     <string name="category_interaction">Напоминание о реакции</string>
-    <string name="category_interaction_description">Короткие просьбы поставить лайк, подписаться или добавить в избранное. Если сегмент длинный или о чем-то конкретном, вместо этого он должен быть в разделе саморекламы.</string>
+    <string name="category_interaction_description">Короткие просьбы поставить лайк, подписаться, включить уведомления посреди видео. Если сегмент длинный или о чем-то конкретном, он должен быть указан как самореклама.</string>
     <string name="category_outro">Конечная заставка и титры</string>
     <string name="category_segments">Сегменты</string>
     <string name="category_sponsor">Спонсор</string>
-    <string name="category_sponsor_description">Платное продвижение, рефералы и навязчивая реклама. Не содержит саморекламы или благодарности создателям/сайтам/продуктам, которые им нравятся.</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Платное продвижение, рефералы и прямая реклама. Не относится к саморекламе и выражению благодарности.</string>
     <string name="music_playlists">Плейлисты из YT Music</string>
     <string name="music_songs">Песни из YT Music</string>
     <string name="music_videos">Видео из YT Music</string>
@@ -89,13 +89,13 @@
     <string name="category_intro_description">Интервал без фактического контента. Это может быть пауза, статичный кадр, повторяющаяся анимация. Не должно использоваться для переходов, содержащих информацию.</string>
     <string name="category_outro_description">Титры или когда появляются конечные заставки. Не для выводов с информацией.</string>
     <string name="category_selfpromo">Неоплачиваемая/Самореклама</string>
-    <string name="category_selfpromo_description">Аналогично «спонсору», за исключением бесплатной рекламы или саморекламы. Сюда входят части о товарах, пожертвованиях или информации о том, с кем они сотрудничали.</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">Похожее на «спонсора», но для бесплатной рекламы или саморекламы. Сюда входят сегменты об атрибутике, пожертвованиях и информация о коллаборации.</string>
     <string name="license">Лицензия</string>
     <string name="color_accent">Цветовой акцент</string>
     <string name="color_red">Успокаивающий красный</string>
     <string name="color_blue">Блаженная синева</string>
-    <string name="color_yellow">Желейный желтый</string>
-    <string name="color_green">Заводной зеленый</string>
+    <string name="color_yellow">Желейный жёлтый</string>
+    <string name="color_green">Густой зелёный</string>
     <string name="color_purple">Приятный пурпур</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="app_icon">Значок</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Играть в фоне</string>
-    <string name="disabled">Отключено</string>
+    <string name="disabled">Откл.</string>
     <string name="update_available">Версия %1$s доступна</string>
     <string name="defaultIcon">По умолчанию</string>
     <string name="shapedIcon">Формальная форма</string>
@@ -118,17 +118,17 @@
     <string name="flameIcon">Порхающее пламя</string>
     <string name="instance_summary">Piped, вход и аккаунт</string>
     <string name="version">Версия %1$s</string>
-    <string name="category_filler">Филлер/шутки</string>
-    <string name="category_music_offtopic">Музыка: Немузыкальная секция</string>
-    <string name="category_preview">Предварительный просмотр/Повтор</string>
+    <string name="category_filler">Заполнители/шутки</string>
+    <string name="category_music_offtopic">Музыка: части без музыки</string>
+    <string name="category_preview">Пред. показ/Краткое повторение</string>
     <string name="category_preview_description">Для сегментов с подробным описанием будущего контента без дополнительной информации. Если он включает в себя клипы, которые появляются только здесь, скорее всего, это неправильная категория.</string>
     <string name="appearance">Внешний вид</string>
     <string name="customInstance_summary">Добавить…</string>
     <string name="addInstance">Добавить сервер</string>
     <string name="empty_instance">Введите название и URL API.</string>
     <string name="related_streams">Связанный контент</string>
-    <string name="category_music_offtopic_description">Только для использования в музыкальных клипах. Он должен охватывать части видео, не являющиеся частью официальных миксов. В конечном итоге, видео должно быть максимально похоже на версию Spotify или любую другую микс-версию, или должно быть меньше разговоров и других отвлекающих факторов.</string>
-    <string name="category_filler_description">Для пустых сцен, которые были добавлены только для заполнения контентом или юмор, который не требуется для понимания основного контента видео.</string>
+    <string name="category_music_offtopic_description">Только для музыкальных клипов. Он должен охватывать части видео, не являющиеся частью официальных миксов. В конечном итоге, видео должно быть максимально похоже на версию Spotify или любую другую микс-версию, или должно быть меньше разговоров и других отвлекающих факторов.</string>
+    <string name="category_filler_description">Для пустых сцен, которые были добавлены только для заполнения контентом или юмор, не обязательный для понимания основного содержания видео.</string>
     <string name="instance_name">Название сервера</string>
     <string name="instance_api_url">URL для API сервера</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Максимальное количество секунд видео для буферизации.</string>
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="group_name">Название группы</string>
     <string name="channel_groups">Группы каналов</string>
     <string name="edit_group">Изменить группу</string>
-    <string name="play_automatically">Автоматическое воспроизведение</string>
+    <string name="play_automatically">Проигрывать автоматически</string>
     <string name="play_automatically_summary">Начинать воспроизведение видео автоматически при выборе</string>
     <string name="fullscreen_gestures">Жесты входа/выхода из полноэкранного режима</string>
     <string name="go_to_video">Перейти к видео</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 63dc998f7..6ebce1d45 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="startpage">Domov</string>
     <string name="subscriptions">Odbery</string>
     <string name="download">Stiahnuť</string>
-    <string name="about">O</string>
+    <string name="about">O LibreTube</string>
     <string name="unsubscribe">Zrušiť odber</string>
     <string name="share">Zdieľať</string>
     <string name="error">Niečo sa pokazilo.</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="sponsorblock_summary">Používa https://sponsor.ajay.app API</string>
     <string name="category_selfpromo">Neplatená/vlastná propagácia</string>
     <string name="color_purple">Príjemná fialová</string>
-    <string name="material_you">Mystický materiál 3</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Oznámenia</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="category_intro">Prestávka/Úvodná animácia</string>
@@ -106,30 +106,30 @@
     <string name="birdIcon">Posilnený vták</string>
     <string name="instance_name">Názov inštancie</string>
     <string name="addInstance">Pridať inštanciu</string>
-    <string name="version">In %1$s</string>
+    <string name="version">Verzia %1$s</string>
     <string name="related_streams">Súvisiaci obsah</string>
     <string name="player">Prehrávač</string>
     <string name="live">Naživo</string>
     <string name="downloads">Stiahnuté</string>
     <string name="advanced">Pokročilé</string>
-    <string name="category_interaction">Pripomienka interakcie (páči sa mi a odber)</string>
+    <string name="category_interaction">Pripomienka interakcie</string>
     <string name="category_sponsor_description">Platená propagácia, platené odporúčania a priame reklamy. Nie na vlastnú propagáciu alebo bezplatné propagovanie vecí/tvorcov/webových stránok/produktov.</string>
     <string name="category_selfpromo_description">Podobne ako \"sponzor\" s výnimkou neplatenej alebo vlastnej propagácie. Patria sem sekcie o tovare, daroch alebo informácie o tom, s kým spolupracovali.</string>
     <string name="category_music_offtopic">Hudba: Nehudobná sekcia</string>
     <string name="category_outro">Záverečné karty a titulky</string>
     <string name="category_intro_description">Interval bez skutočného obsahu. Môže to byť pauza, statický snímok, opakujúca sa animácia. Nemal by sa používať pre prechody obsahujúce informácie.</string>
     <string name="category_filler">Výplň Tangent/Vtipy</string>
-    <string name="category_preview_description">Pre segmenty, ktoré ukazujú, čo bude nasledovať v tomto alebo budúcich videách tej istej série, ale neposkytujú ďalšie informácie. Ak obsahuje klipy, ktoré sa objavia len tu, veľmi pravdepodobne to nie je správna kategória.</string>
+    <string name="category_preview_description">Pre segmenty s podrobným budúcim obsahom bez ďalších informácií. Ak obsahuje klipy, ktoré sa zobrazujú iba tu, je to veľmi pravdepodobne nesprávna kategória.</string>
     <string name="playOnBackground">Prehrávanie na pozadí</string>
-    <string name="update_available_text">Prejsť na vydania na GitHube a stiahnuť si ho\?</string>
+    <string name="update_available_text">K dispozícii je nová aktualizácia. Kliknutím otvoríte stránku vydaní GitHub.</string>
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="playback_speed">Rýchlosť prehrávania</string>
     <string name="advanced_summary">"Stiahnutia, a  reset"</string>
     <string name="app_uptodate">Používate najnovšiu verziu.</string>
     <string name="appearance_summary">Upravte si aplikáciu podľa svojich predstáv.</string>
-    <string name="update_summary">Kliknutím zistíte, či je aplikácia aktuálna.</string>
+    <string name="update_summary">Skontroluj aktualizácie</string>
     <string name="shareTo">Zdieľať adresu URL s</string>
-    <string name="instance_api_url">URL adresa API inštancie</string>
+    <string name="instance_api_url">URL k inštancii API</string>
     <string name="clear_customInstances">Zmazať pridané</string>
     <string name="invalid_url">Prosím zadajte URL, ktora funguje</string>
     <string name="related_streams_summary">Zobraziť podobné streamy tým, ktoré pozeráte.</string>
@@ -137,11 +137,11 @@
     <string name="buffering_goal_summary">Maximálny počet sekúnd videa na načítanie.</string>
     <string name="empty_instance">Vyplňte meno a API adresu.</string>
     <string name="legacyIcon">Stratené dedičstvo</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, prihlásenie a odbery</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, prihlásenie a účet</string>
     <string name="gradientIcon">Glib prechod</string>
     <string name="update_available">K dispozícii je verzia %1$s</string>
     <string name="category_interaction_description">Ak sa uprostred obsahu nachádza krátka pripomienka, aby ste sa prihlásili k odberu alebo sledovaniu. Ak je dlhý alebo o niečom konkrétnom, mal by byť namiesto toho sebapropagáciou.</string>
-    <string name="buffering_goal">Cieľ vyrovnávacej pamäte</string>
+    <string name="buffering_goal">Predpätie</string>
     <string name="category_filler_description">Pre vedľajšie scény pridané len ako výplň alebo humor, ktoré nie sú potrebné na pochopenie hlavného obsahu videa.</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Len na použitie v hudobných videách. Mal by pokrývať časti videoklipu, ktoré nie sú súčasťou oficiálnych mixov. Nakoniec by sa video malo čo najviac podobať verzii mixu na Spotify alebo akejkoľvek inej verzii mixu, alebo redukovať hovorenie alebo iné rušivé prvky.</string>
     <string name="category_outro_description">Informácie po skončení. Nie pre závery s informáciami.</string>
@@ -241,4 +241,14 @@
     <string name="playerAudioFormat">Audio formát pre prehrávač</string>
     <string name="playerAudioQuality">Kvalita zvuku</string>
     <string name="replies">Odpovede</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s odberateľov • %2$d videí</string>
+    <string name="normal_views">%1$s zobrazení%2$s</string>
+    <string name="jumped_to_highlight">Prejdite na hlavný bod videa</string>
+    <string name="category_highlight">Zvýraznite hlavné body</string>
+    <string name="trending_views">%1$s • %2$s zobrazení • %3$s</string>
+    <string name="download_paused">Sťahovanie je pozastavené</string>
+    <string name="no_subtitle">Žiadne titulky</string>
+    <string name="donate">Podporovať</string>
+    <string name="music_artists">Umelci YT Music</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d videí</string>
 </resources>
\ No newline at end of file