diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index b20c34a39..535e128ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -4,26 +4,26 @@
     <string name="unsubscribe">Afmeld abonnement</string>
     <string name="password">Adgangskode</string>
     <string name="login">Log ind</string>
-    <string name="register">Registrer</string>
+    <string name="register">Tilmeld</string>
     <string name="logout">Log ud</string>
-    <string name="loggedout">Logged ud.</string>
-    <string name="already_logged_in">Allerede logged ind. Du kan logge ud af din konto når du vil.</string>
-    <string name="login_register">Log ind/registrer</string>
+    <string name="loggedout">Logget ud.</string>
+    <string name="already_logged_in">Allerede logget ind. Du kan logge ud af din konto, når du vil.</string>
+    <string name="login_register">Log ind/tilmeld</string>
     <string name="downloadfailed">Download mislykkedes.</string>
     <string name="server_error">Der ser ud til at være et problem med den valgte server. Prøv en anden instans.</string>
     <string name="unknown_error">Netværksfejl.</string>
     <string name="empty">Du skal indtaste et brugernavn og en adgangskode.</string>
     <string name="defres">Videoopløsning</string>
-    <string name="grid">Grid kolonner (portræt)</string>
-    <string name="emptyList">Ingenting her.</string>
+    <string name="grid">Gitter kolonner (portræt)</string>
+    <string name="emptyList">Intet her.</string>
     <string name="createPlaylist">Opret playliste</string>
     <string name="areYouSure">Slet playlisten\?</string>
     <string name="playlistCreated">Playliste oprettet.</string>
     <string name="emptyPlaylistName">Playlistens navn må ikke være tom</string>
-    <string name="addToPlaylist">Tilføj til playliste</string>
-    <string name="lightTheme">Lyst</string>
-    <string name="darkTheme">Mørkt</string>
-    <string name="subscribers">%1$s abonnementer</string>
+    <string name="addToPlaylist">Føj til playliste</string>
+    <string name="lightTheme">Lys</string>
+    <string name="darkTheme">Mørk</string>
+    <string name="subscribers">%1$s abonnenter</string>
     <string name="settings">Indstillinger</string>
     <string name="location">Lokation</string>
     <string name="instance">Instans</string>
@@ -41,11 +41,11 @@
     <string name="clear_history">Ryd historik</string>
     <string name="music_songs">YT Musik Sange</string>
     <string name="music_videos">YT Musik Videoer</string>
-    <string name="music_albums">YT Musik Albummer</string>
+    <string name="music_albums">YT Musik Album</string>
     <string name="music_playlists">YT Musik Playlister</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="sponsorblock_summary">Bruger https://sponsor.ajay.app API</string>
-    <string name="segment_skipped">Segment sprunget over</string>
+    <string name="segment_skipped">Sprang segment over</string>
     <string name="category_segments">Segmenter</string>
     <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
     <string name="category_selfpromo_summary">Magen til \"Sponsor\", bortset fra ubetalt eller selvpromovering. Dette inkluderer segmenter om merchandise, donationer, eller info om samarbejdspartnere</string>
@@ -53,9 +53,9 @@
     <string name="sponsorblock_notifications">Notifikationer</string>
     <string name="app_icon">Ikon</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
-    <string name="playOnBackground">Spil i baggrunden</string>
-    <string name="update_available">Version %1$s er tilgængelig</string>
-    <string name="update_available_text">Ny opdatering tilgængelig. Klik for at åbne Github udgivelsessiden.</string>
+    <string name="playOnBackground">Afspil i baggrunden</string>
+    <string name="update_available">Opdatering tilgængelig</string>
+    <string name="update_available_text">Ny opdatering tilgængelig. Klik for at åbne Github-udgivelsessiden.</string>
     <string name="appearance">Udseende</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="license">Licens</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="defaultIcon">Standard</string>
     <string name="fireIcon">Fashionabel flamme</string>
     <string name="torchIcon">Trendy fakkel</string>
-    <string name="shapedIcon">Dumt formet</string>
+    <string name="shapedIcon">Fjollet formet</string>
     <string name="flameIcon">Flyvende flamme</string>
     <string name="birdIcon">Forstærket fugl</string>
     <string name="startpage">Hjem</string>
@@ -82,20 +82,20 @@
     <string name="save">Gem</string>
     <string name="videos">Videoer</string>
     <string name="subscribe">Abonner</string>
-    <string name="loggedIn">Logged ind.</string>
+    <string name="loggedIn">Logget ind.</string>
     <string name="region">Region</string>
     <string name="share">Del</string>
     <string name="username">Brugernavn</string>
     <string name="error">Noget gik galt.</string>
     <string name="download">Download</string>
-    <string name="cancel">Afbryd</string>
-    <string name="registered">Registreret. Du kan nu abonnere på kanaler.</string>
+    <string name="cancel">Annullér</string>
+    <string name="registered">Tilmeldt. Du kan nu abonnere på kanaler.</string>
     <string name="importsuccess">Abonneret</string>
     <string name="customInstance">Brugerdefineret</string>
     <string name="cannotDownload">Kan ikke downloade denne stream.</string>
     <string name="import_from_yt">Importér abonnementer</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Fra YouTube eller NewPipe</string>
-    <string name="notgmail">Dette er for en Piped-konto</string>
+    <string name="notgmail">Dette er til en Piped-konto</string>
     <string name="deletePlaylist">Slet playliste</string>
     <string name="success">Færdig.</string>
     <string name="playlistName">Playlistenavn</string>
@@ -103,13 +103,13 @@
     <string name="about">Om</string>
     <string name="changeLanguage">Sprog</string>
     <string name="systemLanguage">System</string>
-    <string name="disabled">Af</string>
+    <string name="disabled">Fra</string>
     <string name="systemDefault">System</string>
     <string name="customization">Justeringer</string>
-    <string name="enabled">På</string>
+    <string name="enabled">Til</string>
     <string name="color_purple">Lemfældig lilla</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
-    <string name="update_summary">Klik for at finde ud af, om appen er opdateret</string>
+    <string name="update_summary">Tjek for opdatering</string>
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="app_uptodate">Kører den seneste version.</string>
     <string name="player">Afspiller</string>
@@ -118,17 +118,17 @@
     <string name="legacyIcon">Tabt arv</string>
     <string name="color_yellow">Gallisk gul</string>
     <string name="color_green">Gesten grøn</string>
-    <string name="category_sponsor_summary">Betalt promovering, betalte henvisninger, og direkte reklamer. Ikke for selvpromovering, eller reelle shoutouts af tiltag, kreatører, hjemmesider og produkter</string>
+    <string name="category_sponsor_summary">Betalt promovering, betalte henvisninger og direkte reklamer. Ikke for selvpromovering, eller reelle shoutouts af tiltag, skabere, hjemmesider og produkter</string>
     <string name="category_interaction">Interaktionspåmindelse</string>
     <string name="category_selfpromo">Ubetalt/Selvpromovering</string>
     <string name="category_intro">Afbrydelse/Introanimation</string>
     <string name="category_interaction_summary">Når der er en kort påmindelse om at synes godt om, abonnere eller følge midt i indhold. Hvis det er langt eller specifikt, skal det i stedet gå som selvpromovering</string>
     <string name="category_outro">Slutinfo og rulletekst</string>
-    <string name="category_outro_summary">Info som kommer efter videons afslutning. Ikke for konklusioner med info</string>
+    <string name="category_outro_summary">Info efter afslutningen. Ikke til konklusioner med info</string>
     <string name="instance_summary">Piped, login og konto</string>
     <string name="customInstance_summary">Tilføj…</string>
     <string name="instance_name">Instansnavn</string>
-    <string name="instance_api_url">URL til API instans</string>
+    <string name="instance_api_url">URL til API-instans</string>
     <string name="addInstance">Tilføj instans</string>
     <string name="clear_customInstances">Ryd tilføjet</string>
     <string name="invalid_url">Indtast venligst en URL, der virker</string>
@@ -137,18 +137,18 @@
     <string name="related_streams_summary">Vis lignende streams ved siden af det, du ser</string>
     <string name="empty_instance">Udfyld navnet og API-URL\'en.</string>
     <string name="category_filler">Fylde Indhold/Jokes</string>
-    <string name="category_preview_summary">For segmenter som beskriver kommende indhold i videoen eller kommende videoer i serien, men ikke har yderligere info. Hvis dette inkluderer klip som kun vises her, er dette højst sandsynligt ikke den rigtige kategori</string>
+    <string name="category_preview_summary">Til segmenter, der beskriver fremtidigt indhold uden yderligere information. Hvis det indeholder klip, der kun vises her, er det højst sandsynligt den forkerte kategori</string>
     <string name="buffering_goal">Forudindlæsning</string>
     <string name="playerVideoFormat">Videoformat til afspiller</string>
-    <string name="category_music_offtopic_summary">Kun til brug i musikvideoer. Skal bruges til dele af videoen som ikke er en del af det officielle mix. Til sidst skal videoen svare til den på Spotify, eller anden mixet version så nært som mugligt, eller mindske snak eller andre distraktioner</string>
+    <string name="category_music_offtopic_summary">Kun til brug i musikvideoer. Skal dække dele af videoen, som ikke er en del af de officielle mix. I sidste ende skal videoen ligne Spotify-versionen eller enhver anden mixet version så meget som muligt, eller reducere snak eller andre distraktioner</string>
     <string name="category_music_offtopic">Musik: Sektioner uden musik</string>
     <string name="category_preview">Forhåndsvisning/Opsummering</string>
-    <string name="open">Åben…</string>
+    <string name="open">Åbn…</string>
     <string name="default_subtitle_language">Undertekstsprog</string>
     <string name="seek_increment">Springsstigning</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Automatisk pause</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Sæt afspilning på pause, når skærmen er slukket</string>
-    <string name="reset_message">Nulstil alle indstillinger og log ud\?</string>
+    <string name="reset_message">Nulstil alle indstillinger, og log ud?</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Slet din Piped-konto</string>
     <string name="reset">Gendan standardindstillingerne</string>
     <string name="account">Konto</string>
@@ -158,13 +158,13 @@
     <string name="require_restart_message">Genstart appen for at bruge de nye ændringer.</string>
     <string name="require_restart">App genstart påkrævet</string>
     <string name="turnInternetOn">Slå Wi-Fi eller mobildata til for at oprette forbindelse til internettet.</string>
-    <string name="watch_history">Se historik</string>
+    <string name="watch_history">Visningshistorik</string>
     <string name="watch_positions">Husk position</string>
     <string name="auth_instance">Godkendelsesinstans</string>
     <string name="auth_instance_summary">Brug en anden instans til godkendte opkald</string>
     <string name="auth_instances">Vælg en godkendelsesinstans</string>
     <string name="github">GitHub</string>
-    <string name="category_filler_summary">Til tangentielle scener tilføjet kun til fyldstof eller humor, der ikke er påkrævet for at forstå videoens hovedindhold</string>
+    <string name="category_filler_summary">For tangentielle scener, der kun er tilføjet som fyld eller humor, der ikke er nødvendig for at forstå videoens hovedindhold</string>
     <string name="buffering_goal_summary">Maks. antal sekunder af video som buffer</string>
     <string name="audio_video">Lyd og video</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Fuld skærm orientering</string>
@@ -182,16 +182,16 @@
     <string name="always">Altid</string>
     <string name="selected">Valgte</string>
     <string name="never">Aldrig</string>
-    <string name="autoRotatePlayer">Auto fuld skærm</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Automatisk fuld skærm</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Afspilning i fuld skærm, når enheden vendes</string>
     <string name="pure_theme">Rent tema</string>
     <string name="pure_theme_summary">Rent sort/hvid tema</string>
-    <string name="no_player_found">Ingen ekstern afspiller fundet. Sørg for, at du har en installeret</string>
+    <string name="no_player_found">Ingen ekstern afspiller fundet. Sørg venligst for, at du har en installeret.</string>
     <string name="data_saver_mode">Databesparende tilstand</string>
-    <string name="data_saver_mode_summary">Spring over thumbnails og andre billeder</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Spring over miniaturebilleder og andre billeder</string>
     <string name="search_history_summary">Husk søgninger</string>
     <string name="watch_history_summary">Hold styr på sete videoer lokalt</string>
-    <string name="history_summary">Se- og søgehistorik</string>
+    <string name="history_summary">Visnings- og søgehistorik</string>
     <string name="watch_positions_title">Huskede afspilningspositioner</string>
     <string name="reset_watch_positions">Nulstil</string>
     <string name="system_caption_style">Systemundertekst stil</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="most_recent">Nyeste</string>
     <string name="notifications">Notifikationer</string>
     <string name="notify_new_streams">Vis notifikationer for nye streams</string>
-    <string name="notify_new_streams_summary">Notifikationer om nyt indhold fra kanaler, du følger</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Vis notifikationer om nyt indhold fra kanaler, du følger</string>
     <string name="irreversible">Er du sikker\? Dette kan ikke fortrydes!</string>
     <string name="least_recent">Ældste</string>
     <string name="most_views">Fleste visninger</string>
@@ -232,9 +232,9 @@
     <string name="skip_buttons">Spring over knapper</string>
     <string name="skip_buttons_summary">Vis knapper for at springe til næste eller forrige video</string>
     <string name="unlimited">Ubegrænset</string>
-    <string name="history_size">Maksimal historiestørrelse</string>
+    <string name="history_size">Maksimal historikstørrelse</string>
     <string name="background_mode">Baggrundstilstand</string>
-    <string name="add_to_queue">Tilføj til kø</string>
+    <string name="add_to_queue">Føj til kø</string>
     <string name="misc">Diverse</string>
     <string name="take_a_break">Tid til at tage en pause</string>
     <string name="yt_shorts">Shorts</string>
@@ -245,32 +245,32 @@
     <string name="repeat_mode_current">Nuværende</string>
     <string name="resize_mode_fill">Udfyld</string>
     <string name="resize_mode_zoom">Zoom</string>
-    <string name="backup_restore">Backup og gendannelse</string>
+    <string name="backup_restore">Backup &amp; gendannelse</string>
     <string name="backup">Backup</string>
     <string name="picture_in_picture">Billede i billede</string>
     <string name="player_resize_mode">Tilpas størrelse tilstand</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
     <string name="maximum_image_cache">Maks. billedcachestørrelse</string>
-    <string name="open_copied">Åben</string>
+    <string name="open_copied">Åbn</string>
     <string name="legacy_subscriptions">Ældre abonnementsvisning</string>
     <string name="device_info">Enhedsoplysninger</string>
     <string name="audio_video_summary">Kvalitet og format</string>
     <string name="invalid_input">Ugyldigt input</string>
-    <string name="shorts_notifications">Notifikationer for shorts</string>
+    <string name="shorts_notifications">Notifikationer om shorts</string>
     <string name="creation_date">Oprettelsesdato</string>
-    <string name="change_playlist_description">Ændre playlistebeskrivelse</string>
+    <string name="change_playlist_description">Ændr playlistebeskrivelse</string>
     <string name="mark_as_unwatched">Markér som ikke set</string>
     <string name="autoplay_playlists_summary">Automatisk afspil næste video i playlister uanset valgt autoplayindstilling</string>
-    <string name="app_backup">App backup</string>
+    <string name="app_backup">App-backup</string>
     <string name="audio_only_mode_summary">Gør LibreTube til en musikafspiller</string>
     <string name="faq">FAQ</string>
     <string name="codecs">Kodekser</string>
     <string name="manual">Manuelt</string>
-    <string name="fullscreen_gestures">Gå ind i/ud af fuld skærms-bevægelser</string>
+    <string name="fullscreen_gestures">Gå ind i/ud af fuldskærms-bevægelser</string>
     <string name="sort_by">Sortér efter</string>
     <string name="uploader_name">Uploaderens navn</string>
     <string name="unknown_or_no_audio">ukendt eller ingen lyd</string>
-    <string name="finished">Færdig</string>
+    <string name="finished">Færdigt</string>
     <string name="category_highlight">Vis videoens højdepunkt</string>
     <string name="welcome">Velkommen til LibreTube</string>
     <string name="choose_instance">Vælg venligst en instans først!</string>
@@ -278,26 +278,26 @@
     <string name="sb_create_segment">Opret segment</string>
     <string name="tooltip_clear_queue">Ryd kø</string>
     <string name="filename">Filnavn</string>
-    <string name="change_instance">Ændre instans</string>
+    <string name="change_instance">Ændr instans</string>
     <string name="change">Skift</string>
-    <string name="download_channel_description">Viser en notifikationer, når der downloades medier.</string>
-    <string name="tooltip_minimize">Minimeér</string>
+    <string name="download_channel_description">Viser en notifikation, når der downloades medier.</string>
+    <string name="tooltip_minimize">Minimér</string>
     <string name="rewind">Spol tilbage</string>
     <string name="no_subtitle">Ingen undertekst</string>
     <string name="unknown">Ukendt</string>
     <string name="exportsuccess">Eksporteret.</string>
     <string name="no_chapter">Ingen kapitler</string>
-    <string name="add_to_group">Tilføj til gruppe</string>
+    <string name="add_to_group">Føj til gruppe</string>
     <string name="tooltip_repeat">Gentag</string>
     <string name="tooltip_reverse">Baglæns</string>
     <string name="tooltip_sort">Sortér</string>
     <string name="tooltip_unlocked">Lås afspiller op</string>
     <string name="tooltip_watch_position">Afspilningsposition</string>
     <string name="notification_time">Begræns notifikationstid</string>
-    <string name="disable_proxy">Slå Piped-proxy fra</string>
+    <string name="disable_proxy">Deaktivér Piped-proxy</string>
     <string name="enqueueing_playlist_download">Videoer i playlisten %1$s bliver sat i kø til at blive downloaded</string>
     <string name="delete_all">Alle downloads vil blive slettet!</string>
-    <string name="new_videos_badge_summary">Vis badge ned antallet af nye videoer hvis der er nogle</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Vis et badge med antallet af nye videoer, hvis der er nogle</string>
     <string name="suggest_change_instance">Indlæsning tager længere tid end normalt. Overvej at ændre instans</string>
     <string name="invalid_filename">Ugyldigt filnavn!</string>
     <string name="invalid_color">Ugyldig farveværdi indtastet!</string>
@@ -307,22 +307,22 @@
     <string name="confirm_unsubscribing_summary">Vis en bekræftelsesdialog før afmelding af abonnement</string>
     <string name="time">Tid</string>
     <string name="start_time">Starttid</string>
-    <string name="notification_time_summary">Begræns tidsperiode hvor streamnotifikationer er vist</string>
+    <string name="notification_time_summary">Begræns tidsperiode, hvor streamnotifikationer er vist</string>
     <string name="audio_track">Lydspor</string>
-    <string name="unsupported_file_format">Filformatet er ikke understøttet: %1$s</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Ikke-understøttet filformat: %1$s</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">Brug HLS i stedet for DASH (vil være langsommere, ikke anbefalet)</string>
     <string name="trends">Trends</string>
-    <string name="queue_insert_related_videos">Indsæt relateret videoer</string>
-    <string name="autoplay_playlists">Autoafspil playlister</string>
+    <string name="queue_insert_related_videos">Indsæt relaterede videoer</string>
+    <string name="autoplay_playlists">Auto-afspil playlister</string>
     <string name="local_playlists">Lokale playlister</string>
     <string name="brightness">Lysstyrke</string>
-    <string name="volume">Volumen</string>
-    <string name="swipe_controls_summary">Swipe for at justere lysstyrken og volumen i fuld skærm-tilstand</string>
-    <string name="pinch_control_summary">Brug pinchbevægelse til at zoome in/ud</string>
+    <string name="volume">Lydstyrke</string>
+    <string name="swipe_controls_summary">Stryg for at justere lys- og lydstyrken i fuldskærm-tilstand</string>
+    <string name="pinch_control_summary">Brug knibebevægelse til at zoome ind/ud</string>
     <string name="defaults">Standarder</string>
-    <string name="all_caught_up">Du er helt opdateret</string>
+    <string name="all_caught_up">Du er ajour</string>
     <string name="all_caught_up_summary">Du har set alle nye videoer</string>
-    <string name="username_email">Fortsæt med en e-mailadresse der ikke er anbefalet?</string>
+    <string name="username_email">Fortsæt med en e-mailadresse, der ikke er anbefalet?</string>
     <string name="play_latest_videos">Afspil seneste videoer</string>
     <string name="nothing_selected">Intet valgt!</string>
     <string name="color_violet">Alsidig violet</string>
@@ -332,28 +332,28 @@
     <string name="custom_playback_speed_summary">Brug en anden afspilningshastighed end for den normale afspiller</string>
     <string name="category">Kategori</string>
     <string name="stats_for_nerds">Statistik for nørder</string>
-    <string name="video_id">Video ID</string>
+    <string name="video_id">Video-ID</string>
     <string name="channel_groups">Kanalgrupper</string>
     <string name="new_group">Ny</string>
-    <string name="group_name_error_exists">Venligst vælg et navn der er unikt</string>
+    <string name="group_name_error_exists">Vælg venligst et navn, der er unikt</string>
     <string name="go_to_video">Gå til video</string>
     <string name="creation_date_reversed">Oprettelsesdato (omvendt)</string>
-    <string name="emptyPlaylistDescription">Playlistebeskrivelsen kan ikke være tom</string>
+    <string name="emptyPlaylistDescription">Playlistebeskrivelsen må ikke være tom</string>
     <string name="automatic">Automatisk</string>
-    <string name="automatic_once">Automatisk en gang</string>
+    <string name="automatic_once">Automatisk én gang</string>
     <string name="double_tap_seek">Dobbelttryk for at springe</string>
     <string name="fallback_piped_proxy">Fallback til Piped-proxy</string>
-    <string name="dearrow">Slå DeArrow til</string>
-    <string name="dearrow_summary">Vis mere nøjagtige og mindre sensationelle titler og thumbnailer. Øger indlæsningstider</string>
+    <string name="dearrow">Aktivér DeArrow</string>
+    <string name="dearrow_summary">Vis mere nøjagtige og mindre sensationelle titler og miniaturebilleder. Øger indlæsningstider</string>
     <string name="visibility">Synlighed</string>
     <string name="visibility_public">Offentlig</string>
-    <string name="visibility_unlisted">Unoteret</string>
+    <string name="visibility_unlisted">Ikke opført</string>
     <string name="remove_watched_videos">Fjern sete videoer</string>
     <string name="segment_submitted">Segment indsendt</string>
     <string name="import_format_youtube_csv">Youtube (CSV)</string>
     <string name="download_playlist">Download playliste</string>
     <string name="download_playlist_note">Vælg venligst den maksimale lyd-/video-kvalitet at downloade. Undertekster vil kun blive downloadet hvis tilgængelige.</string>
-    <string name="enqueue_playlist_description">Viser en notifikationer når videoer i en playliste bliver sat i køen til at blive downloaded.</string>
+    <string name="enqueue_playlist_description">Viser en notifikation, når videoer i en playliste bliver sat i kø til at blive downloaded.</string>
     <string name="audio_language">Lydsprog</string>
     <string name="default_language">Standard</string>
     <string name="import_subscriptions_from">Importér abonnementer fra</string>
@@ -373,29 +373,29 @@
         <item quantity="other">%d år siden</item>
     </plurals>
     <string name="tooltip_sponsorblock">Slå SponsorBlock til/fra</string>
-    <string name="player_channel_description">Viser en notifikationer ved afspilning</string>
+    <string name="player_channel_description">Viser en notifikation ved afspilning</string>
     <string name="bookmark">Bogmærke</string>
     <string name="clear_bookmarks">Ryd bogmærker</string>
-    <string name="duration_span">Længde: %1$s</string>
+    <string name="duration_span">Varighed: %1$s</string>
     <string name="queue">Kø</string>
     <string name="remove_bookmark">Fjern bogmærke</string>
     <string name="auto">Auto</string>
     <string name="downvote">Ned</string>
-    <string name="fallback_piped_proxy_summary">Indlæs videoer via proxyen, hvis at forbinde direkte til Youtube ikke virker for den aktuelle video (forøger indledende indlæsningshastigheder). Hvis deaktiveret, vil Youtube-musikindhold sandsynligvis ikke afspille på grund af YT-begrænsninger</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_summary">Indlæs videoer via proxyen, hvis direkte forbindelse til YouTube ikke fungerer for den aktuelle video (øger den indledende indlæsningstid). Hvis deaktiveret, vil YouTube-musikindhold sandsynligvis ikke blive afspillet på grund af YT-restriktioner</string>
     <string name="remember_playback_speed">Husk afspilningshastighed</string>
-    <string name="show_stream_thumbnails">Vis streamthumbnails</string>
+    <string name="show_stream_thumbnails">Vis miniaturebilleder af stream</string>
     <string name="new_videos_badge">Indikator for nye videoer</string>
     <string name="mobile_data">Mobildata</string>
     <string name="time_code">Tidskoden (sekunder)</string>
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d videoer</string>
     <string name="privacy_alert">Privatlivsadvarsel</string>
     <string name="dubbed_audio_track">oversat</string>
-    <string name="show_search_suggestions">Vis søgeanbefalinger</string>
+    <string name="show_search_suggestions">Vis søgeforslag</string>
     <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
     <string name="unknown_audio_track_type">Ukendt lydsporstype</string>
     <string name="proceed">Fortsæt</string>
     <string name="autoplay_countdown_summary">Vis en 5s nedtælling før automatisk afspilning af den næste video</string>
-    <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
+    <string name="lbry_hls">LBRY-HLS</string>
     <string name="descriptive_audio_track">beskrivende</string>
     <string name="original_or_main_audio_track">original eller primær</string>
     <string name="tooltip_dismiss">Fjern</string>
@@ -403,24 +403,24 @@
     <string name="export_playlists_to">Eksportér playlister til</string>
     <string name="renamePlaylist">Omdøb playliste</string>
     <string name="help">Hjælp</string>
-    <string name="grid_landscape">Grid kolonner (landskab)</string>
+    <string name="grid_landscape">Gitter kolonner (landskab)</string>
     <string name="play_automatically_summary">Start afspilning af video automatisk, når du vælger</string>
-    <string name="donate">Doner</string>
-    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s abonnementer • %2$d videoer</string>
-    <string name="music_artists">YT Musik Kunstner</string>
+    <string name="donate">Donér</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s abonnenter • %2$d videoer</string>
+    <string name="music_artists">YT Musik Kunstnere</string>
     <string name="trending_views">%1$s • %2$s visninger • %3$s</string>
     <string name="normal_views">%1$s visninger%2$s</string>
-    <string name="download_paused">Download pauset</string>
-    <string name="download_completed">Download færdig</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Mak downloads på samme tid</string>
-    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Grænse for maks downloads på samme tid nået.</string>
+    <string name="download_paused">Download sat på pause</string>
+    <string name="download_completed">Download fuldført</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Maks. downloads på samme tid</string>
+    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Grænse for maks. downloads på samme tid nået.</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="resume">Genoptag</string>
     <string name="stop">Stop</string>
     <string name="repeat_mode_all">Gentag alle</string>
     <string name="backup_customInstances">Brugerdefineret instanser</string>
-    <string name="preferences">Preferencer</string>
-    <string name="pinch_control">Pinchindstillinger</string>
+    <string name="preferences">Præferencer</string>
+    <string name="pinch_control">Knibeindstillinger</string>
     <string name="alternative_pip_controls">Alternative BiB-indstillinger</string>
     <string name="alternative_pip_controls_summary">Vis kun lyd og spring over kontrol i BiB i stedet for spol frem og tilbage</string>
     <string name="audio_only_mode">Kun lyd-tilstand</string>
@@ -430,20 +430,20 @@
     <string name="playing_next">Afspiller næste i %1$s</string>
     <string name="proxy">Proxy</string>
     <string name="disable_proxy_summary">Indlæs videoer og billeder direkte fra Youtubes servere. Aktivér kun denne indstilling, hvis du altid bruger en VPN</string>
-    <string name="auto_fullscreen_shorts">Auto fuld skærm for korte videoer</string>
+    <string name="auto_fullscreen_shorts">Auto-fuldskærm for korte videoer</string>
     <string name="group_name">Gruppenavn</string>
-    <string name="group_name_error_empty">Venligst indtast et navn</string>
-    <string name="duration">Længde</string>
+    <string name="group_name_error_empty">Indtast venligst et navn</string>
+    <string name="duration">Varighed</string>
     <string name="alphabetic">Alfabetisk</string>
-    <string name="duration_reversed">Længde (omvendt)</string>
+    <string name="duration_reversed">Varighed (omvendt)</string>
     <string name="alphabetic_reversed">Alfabetisk (omvendt)</string>
     <string name="playlist_description">Playlistebeskrivelse</string>
     <string name="same_as_fullscreen">Samme som fuld skærm</string>
-    <string name="visible">Vis i afspillingsbaren</string>
+    <string name="visible">Vis i afspillingsbar</string>
     <string name="playback_during_call">Fortsæt afspilning under telefonopkald</string>
-    <string name="playback_during_call_summary">Noter at dette også påvirker appen til ikke at håndtere nogen form for lydfokus længere</string>
+    <string name="playback_during_call_summary">Bemærk, at dette også påvirker appen, så den ikke længere kan håndtere nogen form for lydfokus</string>
     <string name="undo">Fortryd</string>
-    <string name="vote_for_segment">Stem for segment</string>
+    <string name="vote_for_segment">Stem på segment</string>
     <string name="upvote">Op</string>
     <string name="segment">Segment</string>
     <string name="export_subscriptions_to">Eksportér abonnementer til</string>
@@ -452,16 +452,16 @@
     <string name="resolution_limited">begrænset</string>
     <string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
     <string name="import_format_freetube">FreeTube</string>
-    <string name="home_tab_content">Hjemfaneindhold</string>
-    <string name="sponsorblock_user_id">SponsorBlock brugerID</string>
+    <string name="home_tab_content">Indhold i hjem-fane</string>
+    <string name="sponsorblock_user_id">SponsorBlock BrugerID</string>
     <string name="successfully_removed_from_playlist">\"%1$s\" blev fjernet fra playlisten.</string>
-    <string name="filename_too_long">Filnavn for lang!</string>
+    <string name="filename_too_long">Filnavn for langt!</string>
     <string name="no_segments_found">Der er ingen segmenter for denne video endnu.</string>
-    <string name="download_channel_name">Download service</string>
+    <string name="download_channel_name">Download Service</string>
     <string name="start_sleep_timer">Start søvntimer</string>
-    <string name="disable_sleep_timer">Slå søvntimer fra</string>
+    <string name="disable_sleep_timer">Deaktivér søvntimer</string>
     <string name="uptime">%.2f%% oppetid</string>
-    <string name="push_channel_description">Viser en notifikation når nye streams er tilgængelige.</string>
+    <string name="push_channel_description">Viser en notifikation, når nye streams er tilgængelige.</string>
     <string name="unlimited_search_history">Ubegrænset søgehistorik</string>
     <string name="chapters_videoHighlight">Videoens højdepunkt</string>
     <plurals name="months_ago">
@@ -473,37 +473,37 @@
         <item quantity="other">%d nye streams</item>
     </plurals>
     <string name="tooltip_options">Valgmuligheder</string>
-    <string name="swipe_controls">Swipeindstillinger</string>
+    <string name="swipe_controls">Strygeindstillinger</string>
     <string name="no_comments_available">Videoen har ingen kommentarer.</string>
     <string name="comments_disabled">Kommentarer er slået fra af uploaderen.</string>
-    <string name="added_to_playlist">Tilføjet til playliste %1$s</string>
-    <string name="sb_custom_colors_summary">Skifter brugerdefineret farvesegmenter til SponsorBlock-segmenter</string>
-    <string name="sb_custom_colors">Brugerdefineret segmentfarver</string>
+    <string name="added_to_playlist">Føjet til playliste %1$s</string>
+    <string name="sb_custom_colors_summary">Skifter brugerdefinerede farvesegmenter til SponsorBlock-segmenter</string>
+    <string name="sb_custom_colors">Brugerdefinerede segmentfarver</string>
     <string name="playlistCloned">Playliste klonet</string>
-    <string name="backup_restore_summary">Import &amp; og eksporter abonnementer, playlister, …</string>
+    <string name="backup_restore_summary">Importér &amp; eksportér abonnementer, playlister, …</string>
     <string name="export_playlists">Exportér playlister</string>
     <string name="import_playlists">Importér playlister</string>
     <string name="rich_caption_rendering">Rig undertekst visning</string>
     <string name="rich_caption_rendering_summary">Vis webundertekster for en mere rig og tilpasset oplevelse</string>
     <string name="delete">Slet fra downloads</string>
     <string name="skip_segment">Spring segment over</string>
-    <string name="copy_tooltip">Kopier</string>
+    <string name="copy_tooltip">Kopiér</string>
     <string name="autoplay_countdown">Automatisk afspilning nedtælling</string>
     <string name="play_automatically">Afspil automatisk</string>
     <string name="local_subscriptions">Lokale abonnementer</string>
-    <string name="play_next">Spil som næste</string>
+    <string name="play_next">Afspil næste</string>
     <string name="navigation_bar">Navigationsbar</string>
     <string name="change_region">Trending ser ud til at være utilgængelig i den nuværende region. Vælg venligst en anden i indstillingerne.</string>
-    <string name="playback_pitch">Pitch</string>
-    <string name="category_highlight_summary">Kan være enten sponsoreret titel, thumbnailet eller den mest interessante del af videoen. Du kan springe hen til den ved at trykke på den i kapitlersektionen</string>
+    <string name="playback_pitch">Tonehøjde</string>
+    <string name="category_highlight_summary">Kan være enten sponsoreret titel, miniaturebilledet eller den mest interessante del af videoen. Du kan springe hen til den ved at trykke på den i kapitlersektionen</string>
     <string name="color">Farve</string>
     <string name="theme_monochrome">Minimalistisk monokrom</string>
     <string name="captions_size">Undertekstsstørrelse</string>
     <string name="hide_watched_from_feed">Skjul allerede sete videoer</string>
-    <string name="playlistUrl">Playliste URL</string>
-    <string name="add_to_bookmarks">Tilføj til bogmærker</string>
+    <string name="playlistUrl">Playliste-URL</string>
+    <string name="add_to_bookmarks">Føj til bogmærker</string>
     <string name="time_in_minutes">Tid i minutter</string>
-    <string name="confirm_unsubscribing">Bekræft ophævning af abonnement</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing">Bekræft afmelding</string>
     <string name="play_all">Afspil alle</string>
     <string name="navbar_order">Rækkefølge</string>
     <string name="layout">Layout</string>
@@ -511,25 +511,32 @@
     <string name="hls_instead_of_dash">Brug HLS</string>
     <string name="auto_quality">Auto</string>
     <string name="limit_to_runtime">Begræns til køretid</string>
-    <string name="featured">Udvalgte</string>
-    <string name="trending">Hvad der trender lige nu</string>
+    <string name="featured">Fremhævet</string>
+    <string name="trending">Hvad der er populært lige nu</string>
     <string name="bookmarks">Bogmærker</string>
     <string name="replies">Svar</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
-    <string name="show_stream_thumbnails_summary">Vis thumbnailet af nye streams. Aktivering af dette vil bruge ekstra data</string>
+    <string name="show_stream_thumbnails_summary">Vis miniaturebilledet af nye streams. Aktivering af dette vil bruge ekstra data</string>
     <string name="no_fullscreen_resolution">Ikke fuld skærm-opløsning</string>
-    <string name="forward">Spol fremad</string>
-    <string name="confirm_unsubscribe">Er du sikker på, at du vil afmelde abonnement af %1$s?</string>
-    <string name="double_tap_seek_summary">Tryk to gange til venstre eller højre for at spole tilbage eller frem i spillerpositionen</string>
-    <string name="lbry_hls_summary">Brug LBRY HLS til streaming hvis muligt</string>
-    <string name="choose_instance_long">Vælg venligst en Piped-instans, du vil bruge, nedenfor. Piped-instansen vil fungere som en mellemmand mellem dig og Youtube. Disse instanser er placeret i forskellige fysiske lokationer - indikeret ved deres landeflag. Instanser, der er tættere på dig, er sandsynligvis hurtigere end instanser, der ikke er. Du kan til enhver tid ændre den instans, du bruger, i indstillingerne.</string>
+    <string name="forward">Spol frem</string>
+    <string name="confirm_unsubscribe">Er du sikker på, at du vil afmelde %1$s?</string>
+    <string name="double_tap_seek_summary">Tryk to gange til venstre eller højre for at spole tilbage eller frem i afspillerpositionen</string>
+    <string name="lbry_hls_summary">Brug LBRY-HLS til streaming, hvis tilgængeligt</string>
+    <string name="choose_instance_long">Vælg venligst en Piped-instans, du vil bruge, nedenfor. Piped-instansen vil fungere som en mellemmand for dig og Youtube. Disse instanser er placeret i forskellige fysiske lokationer - indikeret af deres landeflag. Instanser, der er tættere på dig, er sandsynligvis hurtigere end instanser, der ikke er. Du kan til enhver tid ændre den instans, du bruger, i indstillingerne.</string>
     <string name="off">Fra</string>
-    <string name="tooltip_scroll_to_top">Scroll til toppen</string>
+    <string name="tooltip_scroll_to_top">Rul til toppen</string>
     <string name="tooltip_fullscreen">Fuld skærm</string>
     <string name="tooltip_edit_groups">Redigér grupper</string>
     <string name="tooltip_close">Luk</string>
     <string name="tooltip_play">Afspil</string>
-    <string name="tooltip_filter">Filtrer</string>
+    <string name="tooltip_filter">Filtrér</string>
     <string name="tooltip_create_playlist">Opret playliste</string>
-    <string name="also_clear_watch_positions">Også ryd afspilningspositionerne</string>
+    <string name="also_clear_watch_positions">Ryd også afspilningspositioner</string>
+    <string name="behavior_when_minimized">Adfærd, når den er minimeret</string>
+    <string name="gestures">Bevægelser</string>
+    <string name="albums">Album</string>
+    <string name="show_updates">Tjek for opdateringer automatisk</string>
+    <string name="external_player">Ekstern afspiller</string>
+    <string name="commentedTimeWithSeparator">• %1$s</string>
+    <string name="comments_count">Kommentarer (%1$s)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file