diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 80e6f36ab..fc3b2dcfb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="audio">صوت</string>
     <string name="video">فيديو</string>
     <string name="downloading">جارِ التنزيل…</string>
-    <string name="instance_frontend_url">عنوان URL لنُسْخَة الواجهة الأمامية</string>
+    <string name="instance_frontend_url">عنوان URL لنُسْخَة الواجهة الأمامية (اختياري)</string>
     <string name="quality">الجودة</string>
     <string name="behavior">السلوك</string>
     <string name="player_summary">الإعدادات الافتراضية والسلوك</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 69dc16c8b..f3e2d9055 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="behavior">Davranış</string>
     <string name="player_summary">Standartlar və davranış</string>
     <string name="seek_increment">Axtarılan artım</string>
-    <string name="instance_frontend_url">İnstansiya ön çıxış üçün URL</string>
+    <string name="instance_frontend_url">İnstansiya ön çıxış üçün URL (vacib deyil)</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Avtomatik fasilə</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran söndürüldükdə oynatmanı dayandır</string>
     <string name="clonePlaylist">Oynatma siyahısın fərdiləşdir</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 6fafb9779..c9d3935a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="help">Помощ</string>
     <string name="double_tap_seek">Докосни двукратно за превъртане</string>
     <string name="fallback_piped_proxy_summary">Зареди видеоклипове чрез прокси, ако директното свързване с YouTube не работи за текущия видеоклип (увеличава времето за първоначално зареждане). Ако е деактивирано, музикалното съдържание в YouTube вероятно няма да се възпроизвежда поради ограниченията на YT</string>
-    <string name="instance_frontend_url">URL към потребителски интерфейс</string>
+    <string name="instance_frontend_url">URL адрес към интерфейс на инстанция (по избор)</string>
     <string name="advanced">Разширени</string>
     <string name="deletePlaylist">Изтрий плейлист</string>
     <string name="mark_as_unwatched">Маркирай като негледано</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <string name="playlistCloned">Клониран плейлист</string>
     <string name="shapedIcon">Глупава форма</string>
     <string name="legacyIcon">Изгубено наследство</string>
-    <string name="instances">Избирам…</string>
+    <string name="instances">Изберете…</string>
     <string name="background_mode">Фонов режим</string>
     <string name="tooltip_reverse">Обръщане</string>
     <string name="tooltip_create_playlist">Създай плейлист</string>
@@ -440,7 +440,7 @@
     <string name="playback_during_call">Продължи възпроизвеждането по време на телефонно обаждане</string>
     <string name="screen_orientation">Ориентация на екрана</string>
     <string name="addInstance">Добави инстанция</string>
-    <string name="clear_customInstances">Изчисти добавено</string>
+    <string name="clear_customInstances">Изчисти добавени</string>
     <string name="autoplay_playlists">Списъци за автоматично пускане</string>
     <string name="export_playlists_to">Изнеси плейлисти в</string>
     <string name="duration_span">Продължителност: %1$s</string>
@@ -540,7 +540,7 @@
     <string name="import_watch_history">Внеси история на гледане</string>
     <string name="import_watch_history_desc">Моля, обърнете внимание, че не всички данни ще бъдат внесени поради ограничения обем на изнесените данни от YouTube.</string>
     <string name="audio_codecs">Аудио кодеци</string>
-    <string name="view_count">%1$s изгледи</string>
+    <string name="view_count">%1$s гледания</string>
     <string name="dialog_play_offline_body">Искате ли да изпълните видеото от папката за изтегляне?</string>
     <string name="dialog_play_offline_title">Налична е локална версия на това видео.</string>
     <string name="upcoming">Предстоящ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index d9f10592b..61cd677db 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="audio">Zvuk</string>
     <string name="downloading">Stahování…</string>
     <string name="player_autoplay">Automatické přehrávání</string>
-    <string name="instance_frontend_url">URL frontendu instance</string>
+    <string name="instance_frontend_url">Adresa frontendu instance (volitelná)</string>
     <string name="no_video">Žádné video</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="watch_history_summary">Ponechat historii sledování lokálně</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f23fb8c9c..f69f05fca 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="shareTo">URL teilen an</string>
     <string name="defaultIcon">Standard</string>
     <string name="instance_name">Instanzname</string>
-    <string name="instance_api_url">URL zur Instanz-API</string>
+    <string name="instance_api_url">URL der Instanz-API</string>
     <string name="addInstance">Instanz hinzufügen</string>
     <string name="empty_instance">Gib den Namen und die API-URL ein.</string>
     <string name="clear_customInstances">Benutzerdefinierte Instanzen löschen</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="pauseOnScreenOff">Automatische Pause</string>
     <string name="clonePlaylist">Playlist duplizieren</string>
     <string name="watch_history">Wiedergabeverlauf</string>
-    <string name="instance_frontend_url">URL zum Instanz-Frontend</string>
+    <string name="instance_frontend_url">URL des Instanz-Frontends (optional)</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Den Player pausieren, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist</string>
     <string name="watch_positions">Position merken</string>
     <string name="auth_instance">Authentifizierungsinstanz</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index ee855c561..f58592dad 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="suggest_change_instance">Video laadimine kestab tavalisest kauem. Palun kaalu teise vaheserveri kasutamist</string>
     <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Samaaaegsete allalaadimiste ülempiir on käes.</string>
     <string name="unknown">Teadmata</string>
-    <string name="instance_frontend_url">Vaheserveri kasutajaliidese aadress</string>
+    <string name="instance_frontend_url">Vaheserveri kasutajaliidese aadress (valikuline)</string>
     <string name="repeat_mode_all">Korda kõiki</string>
     <string name="backup">Varundus</string>
     <string name="maximum_image_cache">Piltide vahemälu suurim lubatud suurus</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 48e96278c..156c74718 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="playerVideoFormat">Format video untuk pemain</string>
     <string name="no_audio">Tanpa audio</string>
     <string name="no_video">Tanpa video</string>
-    <string name="instance_frontend_url">URL ke frontend instansi</string>
+    <string name="instance_frontend_url">URL ke frontend instansi (opsional)</string>
     <string name="seek_increment">Kenaikan seek</string>
     <string name="clonePlaylist">Gandakan daftar putar</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Hapus akun Piped Anda</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 0bdca7649..552efdaab 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="unknown">Óþekkt</string>
     <string name="pause">Gera hlé</string>
     <string name="clonePlaylist">Klóna spilunarlista</string>
-    <string name="instance_frontend_url">Slóð á framendaviðmót tilviksins</string>
+    <string name="instance_frontend_url">Slóð á framendaviðmót tilviksins (valkvætt)</string>
     <string name="resume">Halda áfram</string>
     <string name="player_autoplay">Spila sjálfkrafa</string>
     <string name="auth_instance">Auðkenningarþjónn</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 92e740c60..8598df286 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="no_video">Senza video</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="downloading">Download in corso…</string>
-    <string name="instance_frontend_url">URL del frontend dell\'istanza</string>
+    <string name="instance_frontend_url">URL verso il frontend dell\'istanza (opzionale)</string>
     <string name="quality">Qualità</string>
     <string name="behavior">Comportamento</string>
     <string name="player_summary">Predefiniti e comportamento</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 8e41b9d5e..f92996e03 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="none">なし</string>
     <string name="general">一般</string>
     <string name="general_summary">言語と地域</string>
-    <string name="instance_frontend_url">インスタンスのフロントエンドのURL</string>
+    <string name="instance_frontend_url">インスタンスのフロントエンドのURL (任意)</string>
     <string name="quality">画質</string>
     <string name="behavior">動作</string>
     <string name="player_summary">標準設定と動作</string>
@@ -554,4 +554,8 @@
     <string name="delete_only_watched_videos">視聴済みの動画のみ削除</string>
     <string name="show_upcoming_videos">配信予定の動画を表示</string>
     <string name="updating_feed">フィードを更新中…</string>
+    <string name="mode_of_operation">操作の種類</string>
+    <string name="full_local_mode">完全ローカルモード</string>
+    <string name="full_local_mode_desc">Pipedを使わず、すべてをYouTubeから直接取得します。</string>
+    <string name="authentication">認証</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index a9183b27a..10fb7b1d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="video">ਵੀਡੀਓ</string>
     <string name="downloading">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
     <string name="player_autoplay">ਆਟੋ-ਪਲੇਅ</string>
-    <string name="instance_frontend_url">URL ਤੋਂ ਇੰਸਟੈਂਸ ਫਰੰਟਐਂਡ</string>
+    <string name="instance_frontend_url">URL ਤੋਂ ਇੰਸਟੈਂਸ ਫਰੰਟਐਂਡ (ਵਿਕਲਪਿਕ)</string>
     <string name="quality">ਕੁਆਲਿਟੀ</string>
     <string name="behavior">ਵਿਵਹਾਰ</string>
     <string name="player_summary">ਡਿਫਾਲਟ ਅਤੇ ਵਿਵਹਾਰ</string>
@@ -312,7 +312,7 @@
     <string name="defaultIconLight">ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਸਫ਼ੈਦ</string>
     <string name="clear_bookmarks">ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
     <string name="auto_quality">ਆਟੋ</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH ਦੀ ਬਜਾਏ HLS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ (ਹੌਲੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਮੀਡੀਆ ਲਈ DASH ਦੀ ਬਜਾਏ HLS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਬੈਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
     <string name="notification_time">ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਮਾਂ ਸੀਮਿਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="layout">ਲੇਆਊਟ</string>
     <string name="notification_time_summary">ਸਮਾਂ ਸੀਮਤ ਕਰੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਟ੍ਰੀਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ</string>
@@ -535,10 +535,28 @@
     <string name="screenshot">ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ</string>
     <string name="local_stream_extraction">ਸਥਾਨਕ ਸਟ੍ਰੀਮ ਪ੍ਰਾਪਤੀ</string>
     <string name="local_stream_extraction_summary">Piped ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ YouTube ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਬੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</string>
-    <string name="local_ryd">ਯੂਟਿਊਬ ਡਿਸਲਾਈਕ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀ</string>
+    <string name="local_ryd">ਯੂਟਿਊਬ ਡਿਸਲਾਈਕ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਸਥਾਨਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟਰ</string>
     <string name="local_ryd_summary">ਡਿਸਲਾਈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿੱਧੀ https://returnyoutubedislikeapi.com ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="import_watch_history">ਵੇਖਣ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="audio_codecs">ਆਡੀਓ ਕੋਡੈਕਸ</string>
     <string name="import_watch_history_desc">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ YouTube ਦੇ ਸੀਮਤ ਨਿਰਯਾਤ ਡੇਟਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਭ ਕੁਝ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
     <string name="view_count">%1$s ਵਿਊਜ਼</string>
+    <string name="update_information">ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="never_show_again">ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਾ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="category_exclusive_access">ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਹੁੰਚ</string>
+    <string name="upcoming">ਆਗਾਮੀ</string>
+    <string name="export_playlist">ਪਲੇਲਿਸਟ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="crashlog">ਕ੍ਰੈਸ਼ ਲੌਗ</string>
+    <string name="full_local_mode">ਫੁੱਲ ਸਥਾਨਕ ਮੋਡ</string>
+    <string name="full_local_mode_desc">ਪਾਈਪਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, YouTube ਤੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਿੱਧੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</string>
+    <string name="authentication">ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ</string>
+    <string name="dialog_play_offline_title">ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਸਥਾਨਕ ਸੰਸਕਰਣ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।</string>
+    <string name="mode_of_operation">ਸੰਚਾਲਨ ਦਾ ਢੰਗ</string>
+    <string name="dialog_play_offline_body">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਤੋਂ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?</string>
+    <string name="delete_only_watched_videos">ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵੇਖੇ ਗਏ ਵੀਡੀਓ ਹੀ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="local_feed_extraction_summary">YouTube ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਫ਼ੀਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੌਲੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
+    <string name="local_feed_extraction">ਸਥਾਨਕ ਫ਼ੀਡ ਐਕਸਟਰੈਕਸ਼ਨ</string>
+    <string name="updating_feed">ਫੀਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
+    <string name="import_format_list_of_urls">URL ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ IDs ਦੀ ਸੂਚੀ</string>
+    <string name="show_upcoming_videos">ਆਗਾਮੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿਖਾਓ</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 41fceb675..6afc4d566 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -10,9 +10,9 @@
     <string name="login">Fazer login</string>
     <string name="register">Criar conta</string>
     <string name="logout">Sair</string>
-    <string name="loggedIn">Sessão iniciada.</string>
-    <string name="loggedout">Sessão finalizada.</string>
-    <string name="already_logged_in">Sessão já iniciada. Se preferir, você pode sair da sua conta.</string>
+    <string name="loggedIn">Autenticação iniciada.</string>
+    <string name="loggedout">Autenticação finalizada.</string>
+    <string name="already_logged_in">Autenticação já iniciada. Se preferir, você pode sair da sua conta.</string>
     <string name="instances">Escolher…</string>
     <string name="customInstance">Personalizada</string>
     <string name="login_register">Fazer login/criar conta</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="none">Nenhum</string>
     <string name="general">Geral</string>
     <string name="general_summary">Idioma e região</string>
-    <string name="instance_frontend_url">URL para a interface da instância</string>
+    <string name="instance_frontend_url">URL para a interface da instância (opcional)</string>
     <string name="quality">Qualidade</string>
     <string name="behavior">Comportamento</string>
     <string name="seek_increment">Intervalo para avançar/retroceder</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 31a4d9e8d..cc106521c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="no_video">Нема видео снимка</string>
     <string name="audio">Аудио снимак</string>
     <string name="video">Видео снимак</string>
-    <string name="instance_frontend_url">URL адреса до фронтенда инстанце</string>
+    <string name="instance_frontend_url">URL адреса до фронтенда инстанце (опционално)</string>
     <string name="quality">Квалитет</string>
     <string name="behavior">Понашање</string>
     <string name="player_summary">Подразумевано и понашање</string>
@@ -555,4 +555,9 @@
     <string name="never_show_again">Никад више не приказуј ово</string>
     <string name="update_information">Информације о ажурирању</string>
     <string name="show_upcoming_videos">Прикажи предстојеће видео снимке</string>
+    <string name="mode_of_operation">Режим рада</string>
+    <string name="updating_feed">Ажурирање фида…</string>
+    <string name="full_local_mode">Потпуни локални режим</string>
+    <string name="full_local_mode_desc">Директно преузимајте све са YouTube-а, без коришћења Piped-а.</string>
+    <string name="authentication">Аутентификација</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 3ebe81a0f..3999ab4ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="captions">Субтитри</string>
     <string name="none">Відсутня</string>
     <string name="general">Загальні</string>
-    <string name="instance_frontend_url">Посилання до сервера</string>
+    <string name="instance_frontend_url">Посилання до сервера (необов\'язково)</string>
     <string name="audio_video_summary">Якість і формат</string>
     <string name="playingOnBackground">Відтворення у фоновому режимі…</string>
     <string name="caption_settings">Субтитри</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c7dee2c02..06c27ff80 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="video">视频</string>
     <string name="downloading">下载中…</string>
     <string name="player_autoplay">自动播放</string>
-    <string name="instance_frontend_url">实例前端的URL</string>
+    <string name="instance_frontend_url">实例前端的 URL（可选）</string>
     <string name="quality">清晰度</string>
     <string name="behavior">行为</string>
     <string name="player_summary">默认和行为</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3753fc476..ef3cfc0dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="video">視訊</string>
     <string name="downloading">下載中…</string>
     <string name="player_autoplay">自動播放</string>
-    <string name="instance_frontend_url">執行個體的前端URL地址</string>
+    <string name="instance_frontend_url">執行個體的前端 URL（選擇性）</string>
     <string name="quality">質量</string>
     <string name="behavior">行為</string>
     <string name="reset">恢復預設值</string>