kavin/LibreTube
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libre-tube/LibreTube.git synced 2024-12-13 22:00:30 +05:30
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #5710 from weblate/weblate-libretube-libretube

Browse Source 
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
Bnyro 2024-03-07 12:07:31 +01:00 committed by GitHub
commit ef0d885e72
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
6 changed files with 105 additions and 44 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -104,7 +104,7 @@
<string name="piped">Piped</string>
<string name="youtube">YouTube</string>
<string name="playOnBackground">Im Hintergrund abspielen</string>
<string name="update_available">Version %1$s ist verfügbar</string>
<string name="update_available">Update verfügbar</string>
<string name="update_available_text">Neue Aktualisierung verfügbar. Hier klicken, um die GitHub-Releases Seite zu öffnen.</string>
<string name="advanced_summary">Erweiterte Optionen und Werkseinstellungen</string>
<string name="appearance">Design</string>
@ -534,4 +534,8 @@
<string name="download_playlist_note">Bitte wähle die maximale Audio-/Videoqualität zum Downloaden. Untertitel werden nur heruntergeladen, falls sie verfügbar sind.</string>
<string name="gestures">Gesten</string>
<string name="behavior_when_minimized">Verhalten bei Minimierung</string>
<string name="show_updates">Automatisch nach Updates prüfen</string>
<string name="external_player">Externer Player</string>
<string name="commentedTimeWithSeparator">• %1$s</string>
<string name="comments_count">Kommentare (%1$s)</string>
</resources>

31
app/src/main/res/values-et/strings.xml
View File

@ -122,4 +122,35 @@
<string name="shareTo">Jaga URL\'i</string>
<string name="trending_views">%1$s • %2$s vaatamist • %3$s</string>
<string name="defaultIcon">Vaikimisi</string>
<string name="category_intro_summary">Vahelõik ilma tegeliku sisuta. Võib olla paus, staatiline vahekaader või korduv vaheklipp. Seda ei peaks kasutama vaheklippideks, kus on tegelikku sisu</string>
<string name="category_interaction">Suhtluse meeldetuletus</string>
<string name="category_intro">Vahelõik või sissejuhatus</string>
<string name="category_music_offtopic">Muusika: vaikne vahelõik</string>
<string name="no_subtitle">Subtiitreid pole</string>
<string name="quality">Kvaliteet</string>
<string name="restore">Taasta</string>
<string name="watch_history">Vaatamiste ajalugu</string>
<string name="watch_positions">Jäta asukoht meelde</string>
<string name="auth_instance">Vaheserver autentimiseks</string>
<string name="auth_instance_summary">Kasuta autenditud päringute jaoks teist vaheserverit</string>
<string name="auth_instances">Vali autentimise jaoks vaheserver</string>
<string name="behavior">Käitumine</string>
<string name="player_summary">Vaikeväärtused ja käitumine</string>
<string name="seek_increment">Edasikerimise samm</string>
<string name="pauseOnScreenOff">Automaatne paus</string>
<string name="pauseOnScreenOff_summary">Peata esitamine, kui ekraan lülitub välja</string>
<string name="clonePlaylist">Tee esitusloendist koopia</string>
<string name="reset">Taasta algseaded</string>
<string name="audio">Heli</string>
<string name="reset_message">Kas lähtestame kõik seadistused ja logime välja?</string>
<string name="deleteAccount">Kustuta konto</string>
<string name="deleteAccount_summary">Kustuta oma konto teenuses Piped</string>
<string name="account">Kasutajakonto</string>
<string name="github">GitHub</string>
<string name="audio_video">Heli ja video</string>
<string name="video">Video</string>
<string name="downloading">Laadime alla…</string>
<string name="download_paused">Allalaadimine on peatatud</string>
<string name="download_completed">Allalaadimine on lõppenud</string>
<string name="concurrent_downloads">Suurim samaaegsete allalaadimiste arv</string>
</resources>

2
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
View File

@ -531,7 +531,7 @@
<string name="suggest_change_instance">بار کردن بیش از معمول طول کشیده. تعویض نمونه را در نظر داشته باشید</string>
<string name="also_clear_watch_positions">همچنین پاک کردن موقعیت‌های پخش</string>
<string name="behavior_when_minimized">رفتار هنگام کمینه بودن</string>
<string name="enqueue_playlist_description">هنگام در صف قرار گرفتن ویدیو های فهرست پخشی که باید بارگیری شوند، اعلان نشان داده می‌شود.</string>
<string name="enqueue_playlist_description">هنگام در صف قرار گرفتن ویدیو های فهرست پخش برای بارگیری اعلان نشان داده می‌شود.</string>
<string name="enqueueing_playlist_download">در صف قرار دادن ویدیو‌ های فهرست پخش %1$s برای بارگیری</string>
<string name="gestures">ژست های حرکتی</string>
<string name="show_updates">بررسی خودکار به‌روزرسانی ها</string>

32
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View File

@ -311,7 +311,7 @@
<string name="auto">אוטומטי</string>
<string name="swipe_controls">בקרי החלקה</string>
<string name="defaults">ברירות מחדל</string>
<string name="swipe_controls_summary">להשתמש במחוות החלקה כדי לכוון את הבהירות ואת עצמת השמע</string>
<string name="swipe_controls_summary">ניתן להחליק על המסך כדי לכוון את הבהירות ואת עוצמת השמע בזמן צפייה במסך מלא</string>
<string name="no_comments_available">לסרטון זה אין תגובות.</string>
<string name="comments_disabled">הערות הושבתו על ידי מעלה הסרטון.</string>
<string name="double_tap_seek">נגיעה כפולה לדילוג</string>
@ -334,7 +334,7 @@
<string name="nothing_selected">שום דבר לא נבחר!</string>
<string name="color_violet">סגול מסתגל</string>
<string name="failed_fetching_instances">לא ניתן למשוך את המופעים הזמינים.</string>
<string name="hide_watched_from_feed">הסתרת סרטונים שנצפו מערוץ העדכונים</string>
<string name="hide_watched_from_feed">להסתיר סרטונים שנצפו כבר</string>
<string name="playlistUrl">כתובת רשימת נגינה</string>
<string name="shuffle">ערבול</string>
<string name="add_to_bookmarks">הוספה למועדפים</string>
@ -388,7 +388,7 @@
<string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s מנויים • %2$d סרטונים</string>
<string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • ‏%2$d סרטונים</string>
<string name="disable_proxy">השבתת המתווך של Piped</string>
<string name="disable_proxy_summary">טעינת סרטונים ותמונות ישירות מהשרתים של YouTube. יש להפעיל את האפשרות רק אם כבר יש לך VPN!</string>
<string name="disable_proxy_summary">טעינת סרטונים ותמונות ישירות מהשרתים של YouTube. יש להפעיל את האפשרות רק אם כל התקשורת שלך היא דרך VPN</string>
<string name="auto_fullscreen_shorts">מסך מלא אוטומטי בסרטונים קצרים</string>
<string name="group_name">שם הקבוצה</string>
<string name="channel_groups">קבוצות ערוץ</string>
@ -404,7 +404,7 @@
<item quantity="other"/>
</plurals>
<string name="show_stream_thumbnails">הצגת תמונות ממוזערות של תזרימים</string>
<string name="show_stream_thumbnails_summary">הצגת תמונות ממוזערות של תזרימים חדשים. הפעלת האפשרות תוביל לצריכה של נתונים נוספים.</string>
<string name="show_stream_thumbnails_summary">הצגת תמונות ממוזערות של תזרימים חדשים. הפעלת האפשרות תוביל לצריכה של נתונים נוספים</string>
<string name="unlimited_search_history">היסטוריית חיפושים בלתי מוגבלת</string>
<string name="duration">משך</string>
<string name="duration_reversed">משך (הפוך)</string>
@ -519,4 +519,28 @@
<string name="commentedTimeWithSeparator">• %1$s</string>
<string name="show_updates">לבדוק אוטומטית אם יש עדכונים</string>
<string name="rich_caption_rendering">עיבוד של כותרת עשירה</string>
<string name="change">החלפה</string>
<string name="change_instance">החלפת מופע</string>
<string name="copy_tooltip">העתקה</string>
<string name="behavior_when_minimized">התנהגות עם מזעור</string>
<string name="download_playlist_note">נא לבחור את איכות השמע/וידאו המרבית להורדה. כתוביות תתקבלנה רק אם תהיינה זמינות.</string>
<string name="disable_sleep_timer">השבתת מתזמן שינה</string>
<string name="time_in_minutes">זמן בדקות</string>
<string name="invalid_input">קלט שגוי</string>
<string name="uptime">%.2f%% זמינות</string>
<string name="successfully_removed_from_playlist">„%1$s” הוסר בהצלחה מרשימת הנגינה.</string>
<string name="watched">נצפה</string>
<string name="no_segments_found">עדיין אין מקטעים לסרטון הזה.</string>
<string name="start_sleep_timer">הפעלת מתזמן שינה</string>
<string name="download_playlist">הורדת רשימת נגינה</string>
<string name="enqueue_playlist_description">להציג התראות בעת הוספת סרטונים של רשימת נגינה להורדה.</string>
<string name="also_clear_watch_positions">לפנות גם את מקומות השעון</string>
<string name="delete_all">כל ההורדות תימחקנה!</string>
<string name="suggest_change_instance">הטעינה אורכת מעבר לרגיל. כדאי לשנות מופע</string>
<string name="add_to_group">הוספה לקבוצה</string>
<string name="audio_language">שפת השמע</string>
<string name="default_language">ברירת מחדל</string>
<string name="external_player">נגן חיצוני</string>
<string name="gestures">מחוות</string>
<string name="enqueueing_playlist_download">הוספת סרטונים להורדה מרשימת נגינה %1$s</string>
</resources>

3
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
View File

@ -86,7 +86,7 @@
<string name="piped">Piped</string>
<string name="youtube">YouTubе</string>
<string name="playOnBackground">Пусти у позадини</string>
<string name="update_available">Доступна је верзија %1$s</string>
<string name="update_available">Доступно је ажурирање</string>
<string name="update_available_text">Ново ажурирање доступно. Кликните да бисте отворили страницу GitHub издања.</string>
<string name="appearance">Изглед</string>
<string name="downloads">Преузимања</string>
@ -540,4 +540,5 @@
<string name="commentedTimeWithSeparator">• %1$s</string>
<string name="comments_count">Коментари (%1$s)</string>
<string name="external_player">Спољни плејер</string>
<string name="show_updates">Аутоматски провери ажурирања</string>
</resources>

75
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
View File

@ -1,25 +1,25 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="startpage">Trang Chủ</string>
<string name="subscriptions">Đăng kí</string>
<string name="startpage">Trang chủ</string>
<string name="subscriptions">Đăng ký</string>
<string name="library">Thư viện</string>
<string name="yes">Có</string>
<string name="search_hint">Tìm kiếm</string>
<string name="videos">Các video</string>
<string name="subscribe">Đăng kí</string>
<string name="unsubscribe">Hủy đăng kí</string>
<string name="subscribe">Đăng ký</string>
<string name="unsubscribe">Hủy đăng ký</string>
<string name="share">Chia sẻ</string>
<string name="download">Tải xuống</string>
<string name="save">Lưu</string>
<string name="username">Tên đăng nhập</string>
<string name="password">Mật khẩu</string>
<string name="register">Đăng kí</string>
<string name="register">Đăng ký</string>
<string name="logout">Đăng xuất</string>
<string name="cancel">Hủy</string>
<string name="already_logged_in">Đã đăng nhập vào rồi. Bạn có thể đăng xuất khỏi tài khoản của mình.</string>
<string name="region">Vị trí</string>
<string name="login_register">Đăng nhập/đăng kí</string>
<string name="importsuccess">Đã đăng kí</string>
<string name="login_register">Đăng nhập/đăng ký</string>
<string name="importsuccess">Đã đăng ký</string>
<string name="instances">Chọn một instance…</string>
<string name="customInstance">Instance tùy biến</string>
<string name="import_from_yt">Nhập các đăng ký</string>
@ -39,11 +39,11 @@
<string name="fail">Thất bại :(</string>
<string name="emptyPlaylistName">Tên danh sách phát không được để trống</string>
<string name="location">Khu vực</string>
<string name="settings">Cài đặt</string>
<string name="subscribers">%1$s người đăng kí</string>
<string name="settings">Thiết đặt</string>
<string name="subscribers">%1$s người đăng ký</string>
<string name="changeLanguage">Ngôn ngữ</string>
<string name="systemLanguage">Ngôn ngữ hệ thống</string>
<string name="instance">Thực thể</string>
<string name="instance">Phiên bản</string>
<string name="videoCount">%1$d các video</string>
<string name="website">Website</string>
<string name="noInternet">Kết nối với mạng trước.</string>
@ -72,10 +72,10 @@
<string name="color_blue">Xanh dương tươi</string>
<string name="color_yellow">Màu vàng yeeting</string>
<string name="color_green">Màu xanh lá vui vẻ</string>
<string name="color_red">Màu đỏ resting</string>
<string name="color_red">Màu đỏ lạnh</string>
<string name="sponsorblock_notifications">Thông báo</string>
<string name="piped">Đường ống</string>
<string name="update_available">Phiên bản %1$s đã có sẵn</string>
<string name="update_available">Đã có bản cập nhật</string>
<string name="downloads">Tải xuống</string>
<string name="appearance">Vẻ ngoài</string>
<string name="playback_speed">Tốc độ phát</string>
@ -108,17 +108,17 @@
<string name="category_filler">Filler Tangent / Trò đùa</string>
<string name="category_preview">Xem trước/Tóm tắt</string>
<string name="category_preview_summary">Đối với các phân đoạn nêu chi tiết nội dung trong tương lai mà không có thông tin bổ sung. Nếu nó bao gồm các clip chỉ xuất hiện ở đây, thì rất có thể đây là danh mục sai</string>
<string name="material_you">Tài liệu bạn</string>
<string name="material_you">Material You</string>
<string name="app_icon">Biểu tượng</string>
<string name="enabled">Kích hoạt</string>
<string name="disabled">Tắt</string>
<string name="playOnBackground">Chơi trong nền</string>
<string name="update_available_text">Hiện có bản cập nhật mới. Nhấn vào đây để vào mục releases trên Github và tải xuống.</string>
<string name="update_available_text">Có bản cập nhật mới. Nhấp để mở trang phát hành GitHub.</string>
<string name="addInstance">Thêm sever</string>
<string name="version">Phiên bản %1$s</string>
<string name="buffering_goal_summary">Số giây video được tải trước ở mức tối đa</string>
<string name="login">Đăng nhập</string>
<string name="registered">Đã đăng kí. Giờ bạn có thể đăng kí kênh.</string>
<string name="registered">Đã đăng ký. Bây giờ bạn có thể đăng ký các kênh.</string>
<string name="loggedIn">Đã đăng nhập.</string>
<string name="loggedout">Đã đăng xuất.</string>
<string name="downloadfailed">Tải xuống thất bại.</string>
@ -132,7 +132,7 @@
<string name="legacyIcon">Di sản thất lạc</string>
<string name="gradientIcon">Gradient</string>
<string name="flameIcon">Ngọn lửa bay</string>
<string name="instance_api_url">URL tới API thực thể</string>
<string name="instance_api_url">URL tới API phiên bản</string>
<string name="clear_customInstances">Xóa instance tùy chỉnh</string>
<string name="fireIcon">Ngọn lửa thời thượng</string>
<string name="empty_instance">Điền tên và URL API.</string>
@ -141,7 +141,7 @@
<string name="shapedIcon">Hình dạng ngớ ngẩn</string>
<string name="customInstance_summary">Thêm…</string>
<string name="birdIcon">Chim cách điệu</string>
<string name="instance_name">Tên thực thể</string>
<string name="instance_name">Tên phiên bản</string>
<string name="related_streams">Các nội dung liên quan</string>
<string name="playerVideoFormat">Định dạng video cho trình phát</string>
<string name="reset">Khôi phục mặc định</string>
@ -210,11 +210,11 @@
<string name="selected">Được chọn</string>
<string name="never">Không</string>
<string name="autoRotatePlayer">Tự động toàn màn hình</string>
<string name="reset_watch_positions">Cài đặt lại</string>
<string name="reset_watch_positions">Đặt lại</string>
<string name="system_caption_style">Kiểu phụ đề hệ thống</string>
<string name="captions">Phụ đề</string>
<string name="none">Không</string>
<string name="general">Chung</string>
<string name="general">Tổng quan</string>
<string name="playingOnBackground">Đang phát trên nền…</string>
<string name="caption_settings">Phụ đề</string>
<string name="playerAudioFormat">Tự động định dạng cho trình phát</string>
@ -230,7 +230,7 @@
<string name="push_channel_name">Nguồn cấp thông báo</string>
<string name="local_subscriptions">Đăng ký cục bộ</string>
<string name="preferences">Sở thích</string>
<string name="backup_customInstances">Thực thể tùy chỉnh</string>
<string name="backup_customInstances">Phiên bản tùy chỉnh</string>
<string name="download_channel_name">Dịch vụ tải về</string>
<string name="no_subtitles_available">Không có phụ đề</string>
<string name="repeat_mode_current">Hiện tại</string>
@ -274,9 +274,9 @@
<string name="hls_instead_of_dash">Dùng HLS</string>
<string name="hls_instead_of_dash_summary">Dùng HLS thay cho DASH (chậm hơn, không khuyến khích)</string>
<string name="playlistCloned">Danh sách phát đã được sao chép</string>
<string name="confirm_unsubscribe">Bạn thực sự muốn hủy đăng kí %1$s\?</string>
<string name="confirm_unsubscribing">Xác nhận hủy đăng kí</string>
<string name="confirm_unsubscribing_summary">Hiện hộp thoại xác nhận trước khi hủy đăng kí</string>
<string name="confirm_unsubscribe">Bạn thực sự muốn hủy đăng ký %1$s?</string>
<string name="confirm_unsubscribing">Xác nhận hủy đăng ký</string>
<string name="confirm_unsubscribing_summary">Hiện hộp thoại xác nhận trước khi hủy đăng ký</string>
<string name="play_all">Phát tất cả</string>
<string name="queue">Hàng đợi</string>
<string name="time">Thời lượng</string>
@ -301,8 +301,8 @@
<string name="featured">Tính năng</string>
<string name="trending">Xu hướng hiện tại</string>
<string name="queue_insert_related_videos">Chèn thêm các video liên quan</string>
<string name="bookmarks">Đánh dấu trang</string>
<string name="clear_bookmarks">Xóa tất cả bookmark</string>
<string name="bookmarks">Dấu trang</string>
<string name="clear_bookmarks">Dọn dẹp dấu trang</string>
<string name="local_playlists">Danh sách phát cục bộ</string>
<string name="brightness">Độ sáng</string>
<string name="volume">Âm lượng</string>
@ -310,7 +310,7 @@
<string name="defaults">Mặc định</string>
<string name="swipe_controls">Điều khiển vuốt</string>
<string name="swipe_controls_summary">Sử dụng thao tác vuốt để điều chỉnh độ sáng và âm lượng</string>
<string name="bookmark">Đánh dấu trang</string>
<string name="bookmark">Đánh dấu</string>
<string name="download_paused">Đã tạm dừng tải xuống</string>
<string name="download_completed">Tải xuống hoàn tất</string>
<string name="concurrent_downloads">Số lượng tệp tải xuống đồng thời tối đa</string>
@ -320,7 +320,7 @@
<string name="pinch_control">Kiểm soát chụm</string>
<string name="replies">Phản hồi</string>
<string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d video</string>
<string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s người đăng kí • %2$d videos</string>
<string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s người đăng ký • %2$d video</string>
<string name="trending_views">%1$s • %2$s lượt xem • %3$s</string>
<string name="normal_views">%1$s lượt xem%2$s</string>
<string name="unknown">Không xác định</string>
@ -332,7 +332,7 @@
<string name="theme_monochrome">Đơn sắc tối giản</string>
<string name="captions_size">Kích thước phụ đề</string>
<string name="double_tap_seek">Nhấn đúp để tua</string>
<string name="double_tap_seek_summary">Nhấn hai lần ở bên trái hoặc bên phải để tua lại hoặc chuyển tiếp vị trí trình phát</string>
<string name="double_tap_seek_summary">Nhấn hai lần vào bên trái hoặc bên phải để tua lại hoặc tua tới vị trí của trình phát</string>
<string name="auto_fullscreen_shorts">Tự động toàn màn hình trên các video ngắn</string>
<string name="visible">Hiển thị trong thanh tua</string>
<string name="show_search_suggestions">Hiển thị gợi ý tìm kiếm</string>
@ -343,10 +343,10 @@
<string name="color">Màu sắc</string>
<string name="fallback_piped_proxy">Dự phòng cho proxy Piped</string>
<string name="fallback_piped_proxy_summary">Tải video qua proxy nếu kết nối trực tiếp với YouTube không hoạt động đối với video hiện tại (tăng thời gian tải ban đầu). Nếu bị tắt, nội dung âm nhạc trên YouTube có thể sẽ không phát do các hạn chế của YouTube</string>
<string name="choose_instance_long">Vui lòng chọn một phiên bản Piped để sử dụng từ bên dưới. Phiên bản Piped sẽ đóng vai trò trung gian giữa bạn và YouTube. Các phiên bản này được đặt tại các vị trí thực tế khác nhau - được biểu thị bằng (các) cờ quốc gia của chúng. Các trường hợp gần bạn hơn về mặt vật lý có khả năng nhanh hơn các trường hợp không ở gần bạn. Bạn có thể thay đổi phiên bản bạn sử dụng trong phần cài đặt bất kỳ lúc nào.</string>
<string name="choose_instance_long">Vui lòng chọn một phiên bản Piped để sử dụng từ bên dưới. Phiên bản Piped sẽ đóng vai trò trung gian giữa bạn và YouTube. Các phiên bản này được đặt tại các vị trí thực tế khác nhau - được biểu thị bằng (các) cờ quốc gia của chúng. Các phiên bản gần bạn hơn về mặt vật lý có khả năng nhanh hơn các phiên bản không ở gần bạn. Bạn có thể thay đổi phiên bản bạn sử dụng trong phần thiết đặt bất kỳ lúc nào.</string>
<string name="off">Tắt</string>
<string name="fullscreen_gestures">Cử chỉ vào/thoát toàn màn hình</string>
<string name="alternative_pip_controls_summary">Chỉ hiển thị âm thanh và bỏ qua các điều khiển trong PiP thay vì chuyển tiếp và tua lại</string>
<string name="alternative_pip_controls_summary">Chỉ hiển thị âm thanh và bỏ qua các điều khiển trong HtH thay vì tua đi và tua lại</string>
<string name="disable_proxy">Vô hiệu hóa proxy Piped</string>
<string name="home_tab_content">Nội dung thẻ trang chủ</string>
<string name="audio_only_mode_summary">Biến LibreTube thành một trình phát nhạc</string>
@ -382,7 +382,7 @@
<string name="rewind">Tua lại</string>
<string name="forward">Phía trước</string>
<string name="playing_next">Phát kế tiếp trong %1$s</string>
<string name="failed_fetching_instances">Không thể tìm nạp các thực thể có sẵn.</string>
<string name="failed_fetching_instances">Không thể tìm nạp các phiên bản có sẵn.</string>
<string name="hide_watched_from_feed">Ẩn các video đã xem khỏi nguồn cấp dữ liệu</string>
<string name="shuffle">Xáo trộn</string>
<string name="stop">Dừng</string>
@ -409,14 +409,14 @@
<string name="alphabetic_reversed">Theo chữ cái (ngược lên)</string>
<string name="creation_date_reversed">Ngày tạo (đảo ngược)</string>
<string name="welcome">Chào mừng đến với LibreTube</string>
<string name="choose_instance">Vui lòng chọn một thực thể đầu tiên!</string>
<string name="choose_instance">Vui lòng chọn một phiên bản trước đã!</string>
<plurals name="channel_new_streams">
<item quantity="other">%d luồng mới</item>
</plurals>
<string name="nothing_selected">Không chọn gì!</string>
<string name="add_to_bookmarks">Thêm vào dấu trang</string>
<string name="remove_bookmark">Xóa dấu trang</string>
<string name="alternative_pip_controls">Các điều khiển PiP thay thế</string>
<string name="remove_bookmark">Loại bỏ dấu trang</string>
<string name="alternative_pip_controls">Điều khiển HtH thay thế</string>
<string name="stats_for_nerds">Số liệu thống kê cho mọt sách</string>
<string name="channel_groups">Nhóm kênh</string>
<string name="new_group">Mới</string>
@ -512,8 +512,8 @@
<string name="disable_sleep_timer">Tắt tính năng hẹn giờ ngủ</string>
<string name="start_sleep_timer">Bắt đầu hẹn giờ ngủ</string>
<string name="no_segments_found">Chưa có phân đoạn nào cho video này.</string>
<string name="change_instance">Thay đổi thực thể của</string>
<string name="suggest_change_instance">Tải video rất chậm. Có thể thay đổi thực thể của</string>
<string name="change_instance">Thay đổi phiên bản</string>
<string name="suggest_change_instance">Quá trình tải mất nhiều thời gian hơn bình thường. Xem xét việc thay đổi phiên bản</string>
<string name="behavior_when_minimized">Hành vi khi giảm thiểu</string>
<string name="change">Thay đổi</string>
<string name="gestures">Cử chỉ</string>
@ -526,7 +526,7 @@
<string name="enqueueing_playlist_download">Xếp hàng video để tải xuống danh sách phát %1$s</string>
<string name="commentedTimeWithSeparator">• %1$s</string>
<string name="comments_count">Bình luận (%1$s)</string>
<string name="rich_caption_rendering_summary">Hiển thị phụ đề web đầy đủ tính năng</string>
<string name="rich_caption_rendering_summary">Kết xuất phụ đề web để có trải nghiệm phong phú và tùy chỉnh hơn</string>
<string name="copy_tooltip">Sao chép</string>
<string name="download_playlist">Tải xuống danh sách phát</string>
<string name="audio_language">Ngôn ngữ âm thanh</string>
@ -534,4 +534,5 @@
<string name="external_player">Trình phát bên ngoài</string>
<string name="enqueue_playlist_description">Hiển thị thông báo khi xếp các video của danh sách phát sẽ được tải xuống.</string>
<string name="also_clear_watch_positions">Cũng xóa vị trí xem</string>
<string name="show_updates">Kiểm tra cập nhật tự động</string>
</resources>