From ecbec882fce8e197cd4a7fa604259e00942565a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Date: Sat, 13 Aug 2022 05:35:26 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 31 ++++++++++++++++----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 95855a18e..48b079324 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -3,28 +3,28 @@
     <string name="instances">اختر…</string>
     <string name="customInstance">مخصص</string>
     <string name="choose_quality_dialog">الجودة</string>
-    <string name="registered">تم إنشاء حساب بنجاح! تستطيع الآن أن تشترك بالقنوات التي تريدها.</string>
+    <string name="registered">تم إنشاء حساب. تستطيع الآن الاشتراك بالقنوات.</string>
     <string name="search_hint">بحث</string>
     <string name="unsubscribe">إلغاء الاشتراك</string>
     <string name="download">تنزيل</string>
-    <string name="subscribe">اشتراك</string>
+    <string name="subscribe">اشترك</string>
     <string name="share">مشاركة</string>
     <string name="password">كلمة المرور</string>
     <string name="cancel">إلغاء</string>
     <string name="loggedIn">تم تسجيل الدخول بنجاح.</string>
-    <string name="login_first">سجل الدخول وحاول مرة أخرى.</string>
+    <string name="login_first">سجل الدخول وحاول مجددا.</string>
     <string name="login_register">تسجيل/إنشاء حساب</string>
     <string name="please_login">رجاءً سجل دخولك أو أنشئ حساب في الإعدادات أولا!</string>
     <string name="save">حفظ</string>
-    <string name="loggedout">تم تسجيل الخروج بنجاح.</string>
+    <string name="loggedout">تم تسجيل الخروج.</string>
     <string name="yes">نعم</string>
     <string name="login">تسجيل الدخول</string>
     <string name="logout">تسجيل الخروج</string>
     <string name="username">اسم المستخدم</string>
-    <string name="register">إنشاء حساب جديد</string>
-    <string name="already_logged_in">لقد سجلت دخولك من قبل، تستطيع أن تسجل خروجك إذا أردت.</string>
+    <string name="register">تسجيل جديد</string>
+    <string name="already_logged_in">لقد سجلت دخولك من قبل، تستطيع أن تسجيل الخروج من حسابك.</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">اشترك ببعض القنوات أولا.</string>
-    <string name="cannotDownload">لا بمكن تنزيل هذا البث.</string>
+    <string name="cannotDownload">لا يمكن تنزيل هذا البث.</string>
     <string name="region">المنطقة</string>
     <string name="importsuccess">تم الاشتراك</string>
     <string name="dlcomplete">تم التنزيل.</string>
@@ -32,22 +32,22 @@
     <string name="vlcerror">لا يمكن فتحه في VLC. قد لا يكون مثبتا.</string>
     <string name="import_from_yt">استيراد الاشتراكات</string>
     <string name="app_theme">سمة التطبيق</string>
-    <string name="empty">لا يمكن لاسم المستخدم وكلمة المرور أن يكونوا فارغين.</string>
+    <string name="empty">لا يمكن أن يكون اسم المستخدم وكلمة المرور فارغين.</string>
     <string name="notgmail">هذا لحساب Piped.</string>
     <string name="defres">دقة الفيديو</string>
     <string name="grid">أعمدة الشبكة</string>
     <string name="emptyList">لا شيء هنا.</string>
     <string name="deletePlaylist">حذف قائمة التشغيل</string>
-    <string name="areYouSure">هل أنت متأكد من حذف قائمة التشغيل هذه؟</string>
+    <string name="areYouSure">حذف قائمة التشغيل؟</string>
     <string name="createPlaylist">إنشاء قائمة تشغيل</string>
     <string name="playlistCreated">تم إنشاء قائمة التشغيل.</string>
     <string name="playlistName">اسم قائمة التشغيل</string>
     <string name="success">انتهى.</string>
     <string name="fail">فشل ذريع :(</string>
-    <string name="dlisinprogress">هناك تنزيل آخر قيد التقدم بالفعل ، يرجى الانتظار حتى ينتهي.</string>
+    <string name="dlisinprogress">هناك تنزيل آخر قيد التقدم بالفعل، يرجى الانتظار حتى ينتهي.</string>
     <string name="vlc">فتح باستخدام VLC</string>
     <string name="unknown_error">خطأ في الشبكة.</string>
-    <string name="server_error">تعرض الخادم لخطأ ما. لما لا تجرب نظير آخر؟</string>
+    <string name="server_error">هنالك مشكلة في الخادم. لمَ لا تجرب نظيرا آخر؟</string>
     <string name="error">حدث خطأ ما.</string>
     <string name="addToPlaylist">إضافة إلى قائمة التشغيل</string>
     <string name="about">حول</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="github">جيت هب</string>
     <string name="audio_video">الصوت والفيديو</string>
     <string name="fullscreen_orientation">اتجاه ملء الشاشة</string>
-    <string name="aspect_ratio">نسبة العرض إلى الارتفاع لمقاطع الفيديو</string>
+    <string name="aspect_ratio">نسبة العرض إلى الارتفاع للفيديو</string>
     <string name="auto_rotation">التدوير التلقائي</string>
     <string name="landscape">افقي</string>
     <string name="portrait">عمودي</string>
@@ -303,4 +303,11 @@
     <string name="take_a_break">حان الوقت لأخذ قسط من الراحة</string>
     <string name="already_spent_time">لقد قضيت بالفعل دقائق %1$s في التطبيق ، والوقت الكافي لأخذ قسط من الراحة.</string>
     <string name="yt_shorts">الفديوهات القصيرة</string>
+    <string name="repeat_mode_current">الحالي</string>
+    <string name="resize_mode_fill">ملء</string>
+    <string name="resize_mode_zoom">تقريب</string>
+    <string name="repeat_mode_none">بلا</string>
+    <string name="repeat_mode">وضع التكرار</string>
+    <string name="resize_mode_fit">ملاءمة</string>
+    <string name="no_subtitles_available">لا ترجمة متوفرة</string>
 </resources>
\ No newline at end of file