Merge pull request #4204 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="resize_mode_fill">Riempi</string>
     <string name="resize_mode_zoom">Ingrandisci</string>
     <string name="repeat_mode_current">Attuale</string>
-    <string name="picture_in_picture">Picture in Picture</string>
+    <string name="picture_in_picture">Picture-in-Picture</string>
     <string name="player_resize_mode">Modalità ridimensionamento</string>
     <string name="maximum_image_cache">Dimensione massima cache immagini</string>
     <string name="open_copied">Apri</string>
@@ -455,7 +455,7 @@
     <string name="off">Disattiva</string>
     <string name="visible">Mostra nella barra di ricerca</string>
     <string name="stop">Ferma</string>
-    <string name="sb_color_enable">Alterna i segmenti di colore personalizzati per i segmenti di blocco dello sponsor</string>
+    <string name="sb_color_enable">Alterna i segmenti di colore personalizzati per i segmenti di SponsorBlock.</string>
     <string name="sb_custom_colors">Colori dei segmenti personalizzati</string>
     <string name="chapters_videoHighlight">Momento saliente</string>
     <string name="jumped_to_highlight">Passato al momento saliente</string>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -447,4 +447,20 @@
     <string name="import_format_youtube_csv">YouTube (CSV)</string>
     <string name="unlimited_search_history">Ubegrenset søkehistorikk</string>
     <string name="show_search_suggestions">Vis søkeforslag</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy">Fall tilbake til Piped-mellomtjener</string>
+    <string name="stop">Stopp</string>
+    <string name="sb_color_enable">Veksler egendefinerte fargesegmenter for SponsorBlock-segmenter.</string>
+    <string name="sb_custom_colors">Egendefinerte segmentfarger</string>
+    <string name="color">Farge</string>
+    <string name="invalid_color">Ugyldig farge angitt.</string>
+    <string name="enter_hex_value">Skriv inn heksadesimal fargeverdi</string>
+    <string name="automatic">Automatisk</string>
+    <string name="chapters_videoHighlight">Videohøydepunkt</string>
+    <string name="jumped_to_highlight">Hoppet til videohøydepunkt</string>
+    <string name="off">Av</string>
+    <string name="visible">Vis i blafringsfelt</string>
+    <string name="manual">Manuell</string>
+    <string name="category_highlight_description">Kan enten være publisert navn, miniatyrbildet, eller den mest interessante delen av videoen. Du kan hoppe til det ved å trykke det i kapitteldelen.</string>
+    <string name="category_highlight">Vis videohøydepunkt</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_desc">Last inn videoer via mellomtjener hvis tilkobling til YouTube direkte ikke virker for nåværende video (noe som øker innlastingstiden). Ellers vil du antagelig ikke kunne spille YouTube musikk-innhold som følge av begrensninger.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ne/strings.xml

@@ -22,4 +22,65 @@
     <string name="registered">दर्ता। अब तपाईं च्यानल सदस्यता लिन सक्नुहुन्छ।</string>
     <string name="loggedIn">लग इन।</string>
     <string name="instances">छान्नुहोस्…</string>
+    <string name="customInstance">अनुकूलन</string>
+    <string name="region">क्षेत्र</string>
+    <string name="login_register">लग इन / दर्ता गर्नुहोस्</string>
+    <string name="importsuccess">सदस्यता लिइयो</string>
+    <string name="cannotDownload">यो स्ट्रिम डाउनलोड गर्न सकिँदैन।</string>
+    <string name="dlisinprogress">कृपया सबै हालको डाउनलोडहरू समाप्त हुनको लागि पर्खनुहोस्।</string>
+    <string name="downloadfailed">डाउनलोड असफल भयो।</string>
+    <string name="import_from_yt">सदस्यता आयात गर्नुहोस्</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">YouTube वा NewPipe बाट</string>
+    <string name="app_theme">विषयवस्तु</string>
+    <string name="unknown_error">...नेटवर्क त्रुटि...</string>
+    <string name="error">....केहि गलत भयो....</string>
+    <string name="notgmail">यो पाइप गरिएको खाताको लागि हो।</string>
+    <string name="defres">भिडियो संकल्प</string>
+    <string name="grid">ग्रिड स्तम्भहरू</string>
+    <string name="addToPlaylist">प्लेलिस्टमा थप्नुहोस्</string>
+    <string name="systemLanguage">प्रणाली</string>
+    <string name="systemDefault">प्रणाली</string>
+    <string name="darkTheme">अँध्यारो</string>
+    <string name="location">स्थान</string>
+    <string name="instance">उदाहरण</string>
+    <string name="videoCount">%1$d भिडियोहरू</string>
+    <string name="retry">पुन: प्रयास गर्नुहोस्</string>
+    <string name="comments">टिप्पणीहरू</string>
+    <string name="channels">च्यानलहरू</string>
+    <string name="all">सबै</string>
+    <string name="okay">ठिक छ</string>
+    <string name="music_videos">YT म्यूजिक वीडियो</string>
+    <string name="sponsorblock">प्रायोजक ब्लक</string>
+    <string name="category_segments">खण्डहरू</string>
+    <string name="category_interaction">अन्तरक्रिया रिमाइन्डर</string>
+    <string name="category_intro">अन्तर्वार्ता / परिचय एनिमेसन</string>
+    <string name="category_outro_description">अन्त पछि जानकारी। जानकारीको साथ निष्कर्षको लागि होइन।</string>
+    <string name="category_highlight">भिडियो हाइलाइट देखाउनुहोस्</string>
+    <string name="color_red">रातो आराम रंग</string>
+    <string name="color_blue">आनन्दित नीलो रंग</string>
+    <string name="color_yellow">पहेँलो रङ</string>
+    <string name="color_purple">आनन्ददायी बैजनी रंग</string>
+    <string name="material_you">सामग्री तपाईंको</string>
+    <string name="sponsorblock_notifications">सूचनाहरू</string>
+    <string name="disabled">बन्द</string>
+    <string name="piped">पाइप गरिएको</string>
+    <string name="playOnBackground">पृष्ठभूमिमा प्ले गर्नुहोस्</string>
+    <string name="update_available">संस्करण %1$s उपलब्ध छ</string>
+    <string name="update_available_text">नयाँ अपडेट उपलब्ध छ। GitHub रिलीज पृष्ठ खोल्न क्लिक गर्नुहोस्।</string>
+    <string name="appearance">उपस्थिति</string>
+    <string name="empty">तपाईंले प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुपर्छ।</string>
+    <string name="server_error">...चयन गरिएको सर्भरमा समस्या भएको जस्तो देखिन्छ। अर्को उदाहरण प्रयास गर्नुहोस्।...</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">प्लेलिस्टको नाम खाली हुन सक्दैन</string>
+    <string name="website">वेबसाइट</string>
+    <string name="noInternet">पहिले इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्।</string>
+    <string name="clear_history">इतिहास खाली गर्नुहोस्</string>
+    <string name="music_songs">YT music गीतहरू</string>
+    <string name="category_sponsor">प्रायोजक</string>
+    <string name="category_sponsor_description">सशुल्क पदोन्नति, सशुल्क रेफरलहरू र प्रत्यक्ष विज्ञापनहरू। कारणहरू, सिर्जनाकर्ताहरू, वेबसाइटहरू, र उत्पादनहरूमा आत्म-प्रवर्धन वा नि:शुल्क वास्तविक चिल्लाहटहरूको लागि होइन।</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">भुक्तान नगरिएको वा स्व पदोन्नति बाहेक \"प्रायोजक\" जस्तै। यसमा व्यापारिक सामान, चन्दा, वा तिनीहरूले कससँग सहकार्य गरेका छन् भन्ने बारे जानकारी समावेश गर्दछ।</string>
+    <string name="category_interaction_description">..जब सामग्रीको बीचमा लाइक, सदस्यता वा पालना गर्न छोटो रिमाइन्डर हुन्छ। यदि लामो वा केहि विशिष्ट बारे, यो यसको सट्टा आत्म पदोन्नति हुनुपर्छ..</string>
+    <string name="category_preview_description">अतिरिक्त जानकारी बिना भविष्यको सामग्रीको विवरण दिने खण्डहरूको लागि। यदि यसले क्लिपहरू समावेश गर्दछ जुन यहाँ मात्र देखिन्छ, यो धेरै सम्भवतः गलत कोटी हो।</string>
+    <string name="category_filler_description">फिलर वा हास्यको लागि मात्र थपिएका स्पर्शात्मक दृश्यहरूको लागि भिडियोको मुख्य सामग्री बुझ्न आवश्यक छैन।</string>
+    <string name="category_highlight_description">या त विज्ञापित शीर्षक, थम्बनेल वा भिडियोको सबैभन्दा रोचक भाग हुन सक्छ। तपाईं अध्याय खण्डमा ट्याप गरेर यसलाई छोड्न सक्नुहुन्छ।</string>
+    <string name="update_summary">अपडेटको लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="selected">Seleção</string>
     <string name="require_restart_message">Reinicie a aplicação para aplicar as alterações.</string>
     <string name="require_restart">Tem que reiniciar a aplicação</string>
-    <string name="navLabelVisibility">Texto na barra de navegação</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Visibilidade dos textos</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Ativar modo de ecrã completo ao ligar o ecrã.</string>
     <string name="pure_theme">Tema</string>
     <string name="pure_theme_summary">Branco/preto puro</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="translate">Tradução</string>
     <string name="error_occurred">Erro</string>
     <string name="network_all">Todas</string>
-    <string name="required_network">Conexão necessária</string>
+    <string name="required_network">Requer uma ligação</string>
     <string name="network_metered">Móvel</string>
     <string name="network_wifi">Apenas Wi-Fi</string>
     <string name="no_search_result">Não há resultados.</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="mobile_data">Dados móveis</string>
     <string name="category_outro_description">Informação após o final. Não para conclusões com informações.</string>
-    <string name="queue">Fila de espera</string>
+    <string name="queue">Fila</string>
     <string name="playback_pitch">Passo</string>
     <string name="added_to_playlist">Adicionado à lista de reprodução</string>
     <string name="category_filler">Tangente/Piadas</string>
@@ -316,10 +316,10 @@
     <string name="hls_instead_of_dash">Usar HLS</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">Usar HLS em vez de DASH (será mais lento, não recomendado)</string>
     <string name="auto_quality">Automático</string>
-    <string name="limit_to_runtime">Limite de tempo de execução</string>
+    <string name="limit_to_runtime">Limite de tempo para execução</string>
     <string name="trends">Tendências</string>
-    <string name="featured">Em destaque</string>
+    <string name="featured">Destaques</string>
-    <string name="trending">O que está nas tendências agora</string>
+    <string name="trending">Tendências atuais</string>
     <string name="queue_insert_related_videos">Inserir vídeos relacionados</string>
     <string name="bookmarks">Marcadores</string>
     <string name="bookmark">Marcador</string>
@@ -353,14 +353,14 @@
     <string name="nothing_selected">Nada selecionado!</string>
     <string name="color_violet">Violeta</string>
     <string name="failed_fetching_instances">Não foi possível obter as instâncias disponíveis.</string>
-    <string name="hide_watched_from_feed_summary">Não mostrar vídeos a serem vistos mais de 90% no separador das subscrições.</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed_summary">No separador Subscrições, não mostrar vídeos que foram vistos mais do que 90%.</string>
-    <string name="hide_watched_from_feed">Ocultar da fonte os vídeos assistidos</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed">Ocultar, da fonte, os vídeos assistidos</string>
     <string name="playlistUrl">URL da lista de reprodução</string>
     <string name="pause_on_quit">Pausa ao sair</string>
     <string name="shuffle">Baralhar</string>
     <string name="add_to_bookmarks">Adicionar aos marcadores</string>
     <string name="remove_bookmark">Remover marcador</string>
-    <string name="rewind">Rebobinar</string>
+    <string name="rewind">Recuar</string>
     <string name="forward">Avançar</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
     <string name="alternative_pip_controls">Controlos PiP alternativos</string>
@@ -369,8 +369,8 @@
     <string name="no_subtitle">Sem legendas</string>
     <string name="download_paused">Descarga em pausa</string>
     <string name="audio_only_mode">Apenas áudio</string>
-    <string name="audio_only_mode_summary">Transforme LibreTube num reprodutor de músicas.</string>
+    <string name="audio_only_mode_summary">Utilizar LibreTube como reprodutor de músicas.</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Número de descarregamentos simultâneos</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Número de descargas simultâneas</string>
     <string name="unknown">Desconhecido</string>
     <string name="resume">Retomar</string>
     <string name="download_completed">Descarga terminada</string>
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="stats_for_nerds">Estatísticas para totós</string>
     <string name="video_id">ID do vídeo</string>
     <string name="autoplay_countdown">Contagem para reprodução automática</string>
-    <string name="autoplay_countdown_summary">Mostrar contagem decrescente de 5 seg. antes de reproduzir automaticamente o vídeo seguinte.</string>
+    <string name="autoplay_countdown_summary">Mostrar contagem decrescente de 5 segundos antes de reproduzir o vídeo seguinte.</string>
     <plurals name="months_ago">
         <item quantity="one">%d mês atrás</item>
         <item quantity="many">%d meses atrás</item>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d vídeos</string>
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s subscritores • %2$d vídeos</string>
     <string name="disable_proxy">Desativar proxy Piped</string>
-    <string name="disable_proxy_summary">Carregue vídeos e imagens diretamente dos servidores do YouTube. Só active a opção se utilizar uma VPN!</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Carregue vídeos e imagens diretamente dos servidores YouTube. Apenas deve ativar a opção se utilizar uma VPN!</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">Ecrã completo automático em vídeos curtos</string>
     <string name="channel_groups">Grupos de canais</string>
     <string name="new_group">Novo</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="edit_group">Editar grupo</string>
     <string name="play_automatically">Reproduzir automaticamente</string>
     <string name="play_automatically_summary">Iniciar reprodução dos vídeos ao selecionar</string>
-    <string name="fullscreen_gestures">Gestos de ativar/desativar ecrã inteiro</string>
+    <string name="fullscreen_gestures">Gestos para ativar/desativar ecrã completo</string>
     <string name="go_to_video">Ir para o vídeo</string>
     <plurals name="channel_new_streams">
         <item quantity="one">%d nova emissão</item>
@@ -444,8 +444,8 @@
     <string name="home_tab_content">Conteúdo do separador inicial</string>
     <string name="mark_as_unwatched">Marcar como não visto</string>
     <string name="welcome">Bem-vindo ao LibreTube</string>
-    <string name="choose_instance">Escolha primeiro uma instância!</string>
+    <string name="choose_instance">Escolha uma instância!</string>
-    <string name="choose_instance_long">Escolha uma instância do Piped para utilizar a partir de baixo. A instância do Piped actuará como intermediário entre si e o YouTube. Essas instâncias estão localizadas em locais físicos diferentes, indicados pela(s) bandeira(s) do país. As instâncias fisicamente mais próximas de si são provavelmente mais rápidas do que as instâncias que não estão. Pode alterar a instância que utiliza nas definições em qualquer altura.</string>
+    <string name="choose_instance_long">Escolha uma instância Piped das indicadas abaixo. A instância Piped atuará como intermediário entre si e o YouTube. Estas instâncias estão localizadas em locais físicos diferentes, indicados pelas bandeiras dos paises. As instâncias mais próximas de si serão, provavelmente, mais rápidas do que as instâncias que não estão. Pode alterar a instância nas definições, sempre que quiser.</string>
     <string name="show_search_suggestions">Mostrar sugestões de pesquisa</string>
     <string name="change_playlist_description">Alterar descrição da lista de reprodução</string>
     <string name="playlist_description">Descrição da lista de reprodução</string>
@@ -464,6 +464,6 @@
     <string name="category_highlight">Mostrar vídeo de destaque</string>
     <string name="category_highlight_description">Pode ser o título anunciado, a miniatura ou a parte mais interessante do vídeo. Pode saltar para essa parte tocando nela na secção de capítulos.</string>
     <string name="sb_color_enable">Mostra cores personalizadas para segmentos de blocos de patrocinadores.</string>
-    <string name="fallback_piped_proxy">Retornar para Piped proxy</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy">Usar Piped proxy como recurso</string>
-    <string name="fallback_piped_proxy_desc">Carrega vídeos através do proxy se a ligação ao YouTube diretamente não funcionar para o vídeo atual (aumenta o tempo de carregamento inicial). Se estiver desativado, é provável que o conteúdo musical do YouTube não seja reproduzido devido a restrições do YT.</string>
+    <string name="fallback_piped_proxy_desc">Carregar vídeos através do proxy Piper se a ligação ao YouTube não funcionar para o vídeo em reprodução (aumenta o tempo de carregamento inicial). Se estiver desativado, é provável que o conteúdo musical do YouTube não seja reproduzido devido a restrições do YT.</string>
 </resources>