diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index 1aad8762f..e80c624dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -221,4 +221,141 @@
     <string name="quality">کوالێتی</string>
     <string name="seek_increment">ماوەی پێشخستن</string>
     <string name="unknown">نەزانراو</string>
+    <string name="swipe_controls">دوگمەکانی کۆنترۆڵ</string>
+    <string name="no_player_found">هیچ لێدەرێکی دەرەکی نەدۆزاریەوە، تکایە دڵنیابەرەوە لەوەی کە دانەیەکت دابەزاندوە.</string>
+    <string name="new_streams_count">%1$s بڵاوکراوەی نوێ بەردەستە</string>
+    <string name="break_reminder_time">خولەکی پێش ئاگادارکردنەوە</string>
+    <string name="wifi">وایفای (بێتەل)</string>
+    <string name="mobile_data">داتای مۆبایل</string>
+    <string name="default_load_interval">بنەڕەتی</string>
+    <string name="no_comments_available">ئەم ڤیدیۆیە هیچ لێدوانێكی نییە.</string>
+    <string name="network_metered">سنوردار</string>
+    <string name="default_subtitle_language">زمانی ژێرنووس</string>
+    <string name="network_all">هەمووی</string>
+    <string name="export_subscriptions">هەڵگرتنی هاوبەشیکردنەکان</string>
+    <string name="skip_buttons">دوگمەکانی پەڕاندن</string>
+    <string name="backup">پاشکەوتکردن</string>
+    <string name="open_copied">کردنەوە</string>
+    <string name="audio_video_summary">کوالێتی و شێواز</string>
+    <string name="delete">سڕینەوە لە داگرتنەکاندا</string>
+    <string name="sb_skip_manual_summary">پێش نەخستنی بەشەکان بە خۆکاری، هەمیشە ئاگادارکردنەوە لەپێشدا.</string>
+    <string name="most_recent">نوێترین</string>
+    <string name="portrait">ستوونی (ئاسایی)</string>
+    <string name="open">کردنەوە…</string>
+    <string name="reset_watch_positions">ڕێکخستنەوە</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">کردن بە پڕ شاشە بەخۆکاری</string>
+    <string name="turnInternetOn">تکایە وایفای یان داتای مۆبایل چالاک بکە بۆ پەیوەست بوون بە ئینتەرنێتەوە.</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">فەرامۆشکردنی وێنەی بچووککراوە و وێنەکانی تر.</string>
+    <string name="watch_positions_title">بیرخستنەوەی شوێنی لێدان</string>
+    <string name="none">هیچیان</string>
+    <string name="general_summary">زمان و شوێن</string>
+    <string name="playingOnBackground">لێدان لە پشت شاشە…</string>
+    <string name="system_caption_style">شێوازی ژێرنووسی سیستەم</string>
+    <string name="captions">ژێرنووس</string>
+    <string name="general">گشتی</string>
+    <string name="least_recent">کۆنترین</string>
+    <string name="caption_settings">ژێرنووس</string>
+    <string name="downloading_apk">داگرتنی APK…</string>
+    <string name="playerAudioFormat">شێوازی دەنگ بۆ لێدەر</string>
+    <string name="best_quality">باشترین</string>
+    <string name="playerAudioQuality">کوالێتی دەنگ</string>
+    <string name="no_subtitles_available">ژێرنووس بەردەست نییە</string>
+    <string name="notifications">ئاگادارکردنەوەکان</string>
+    <string name="checking_frequency">پشکنین هەموو …</string>
+    <string name="new_streams_by">بڵاوکراوەی نوێ لەلایەن %1$s…</string>
+    <string name="irreversible">ئایا دڵنیایت؟ ئەمە ناتوانرێ بگەڕێندرێتەوە!</string>
+    <string name="history_empty">هیچ مێژوویەکی بینین نییە.</string>
+    <string name="most_views">زۆرترین بینراو</string>
+    <string name="resize_mode_fit">گونجاندن</string>
+    <string name="network_wifi">تەنیا لەسەر وایفای</string>
+    <string name="history_size">زۆرترین قەبارەی مێژوو</string>
+    <string name="already_spent_time">تۆ %1$s خولەکە بەرنامەکە بەکاردێنیت، ئێستا کاتی پشووە.</string>
+    <string name="resize_mode_fill">پڕکردنەوە</string>
+    <string name="resize_mode_zoom">هێنانەپێش</string>
+    <string name="repeat_mode_current">ئێستا</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">هەڵگیرا لەبەشی لەبەرگیراوەکان</string>
+    <string name="repeat_mode_none">هیچیان</string>
+    <string name="backup_restore">پاشەکەوتکردن و گێڕانەوە</string>
+    <string name="picture_in_picture">دۆخی بچووککراوە (وێنە لەناو وێنە)</string>
+    <string name="maximum_image_cache">زۆرترین قەبارەی وێنەی کاتی</string>
+    <string name="legacy_subscriptions">بینینی بە شێوازی کۆنی هاوبەشییەکان</string>
+    <string name="device_info">زانیاری ئامێر</string>
+    <string name="player_resize_mode">شێوازی قەبارەگۆڕین</string>
+    <string name="trending_layout">بەشی پێشنیارکراوی هاوشێوە</string>
+    <string name="play_next">لێدانی دواتر</string>
+    <string name="new_videos_badge">شێوازی ڤیدیۆ نوێیەکان</string>
+    <string name="recentlyUpdated">دوایین نوێکردنەوە</string>
+    <string name="recentlyUpdatedReversed">دوایین نوێکردنەوە (پێچەوانە)</string>
+    <string name="queue">دواخراو</string>
+    <string name="sb_markers">نیشانەکراوەکان</string>
+    <string name="hls">HLS جۆری</string>
+    <string name="unlimited">بێسنوور</string>
+    <string name="search_history_summary">بیرخستنەوەی گەڕان</string>
+    <string name="watch_history_summary">تۆمارکردنی ئەو ڤیدیۆییانەی سەیرت کردوون</string>
+    <string name="seekbar_preview">پیشاندانی ڤیدیۆ</string>
+    <string name="required_network">پێویستی بە ئینتەرنێتە</string>
+    <string name="translate">وەرگێڕان</string>
+    <string name="skip_segment">شێوازی پەڕاندن</string>
+    <string name="sb_skip_manual">پەڕاندنی دەستی</string>
+    <string name="theme_monochrome">ڕەش و سپی</string>
+    <string name="audio_video">دەنگ و ڤیدیۆ</string>
+    <string name="community">کۆڕبەند</string>
+    <string name="defaults">بنەڕەتی</string>
+    <string name="captions_size">قەبارەی ژێرنووس</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">زۆرترین ڕێژەی مەودای لێدانی ڤیدیۆ لە چرکەیەکدا.</string>
+    <string name="playerVideoFormat">شێوازی ڤیدیۆ بۆ لێدەر</string>
+    <string name="no_audio">دەنگی نییە</string>
+    <string name="no_video">ڤیدیۆیی نییە</string>
+    <string name="no_subtitle">ژێرنووسی نییە</string>
+    <string name="audio">دەنگ</string>
+    <string name="video">ڤیدیۆ</string>
+    <string name="downloading">دادەبەزێت…</string>
+    <string name="download_paused">داگرتن ڕاگیرا</string>
+    <string name="watch_positions">بیرخستنەوەی شوێن</string>
+    <string name="watch_positions_summary">بەردەوامبون لەدوایین شوێنی لێدراو</string>
+    <string name="auth_instance">هاوکاتکردنی سێرڤەر</string>
+    <string name="auth_instance_summary">بەکارهێنانی سێرڤەری جیاواز بۆ هاوکاتکردنی پەیوەندی.</string>
+    <string name="auth_instances">سێرڤەری هاوکاتکەر هەڵبژێرە</string>
+    <string name="github">گیتهەب</string>
+    <string name="fullscreen_orientation">شێوازی پڕ بە شاشە</string>
+    <string name="aspect_ratio">ڕێژەی قیاسی ڤیدیۆ</string>
+    <string name="auto_rotation">سوڕانی خۆکاری</string>
+    <string name="landscape">ئاسۆیی (خستنە سەرلا)</string>
+    <string name="notify_new_streams">ئاگادارکردنەوەکان بۆ بڵاوکردنەوە نوێیەکان</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">ئاگادارکردنەوە لە نوێترین بابەتی ئەو کەسانەی شوێنیان کەوتویت.</string>
+    <string name="least_views">کەمترین بینراو</string>
+    <string name="channel_name_az">ناوی کەناڵ (ئ-ز)</string>
+    <string name="channel_name_za">ناوی کەناڵ (ز-ئ)</string>
+    <string name="sort">ڕیزکردن</string>
+    <string name="no_search_result">هیچ ئەنجامێک نەبوو.</string>
+    <string name="error_occurred">هەڵە هەیە</string>
+    <string name="copied">لەبەریگیرایەوە</string>
+    <string name="downloadsucceeded">داگرتن سەرکەوتوو بوو</string>
+    <string name="share_with_time">بڵاوکردنەوە لەگەڵ هەمان کاتدا</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">پیشاندانی دوگمەکانی پێشخستن و دواخستنی ڤیدیۆ.</string>
+    <string name="background_mode">دۆخی پشت شاشە</string>
+    <string name="add_to_queue">زیادکردن بۆ دواخراو</string>
+    <string name="misc">هەمەجۆر</string>
+    <string name="break_reminder">بیرخستنەوەی پشوودان</string>
+    <string name="take_a_break">ماوەی کات بۆ پشوودان</string>
+    <string name="yt_shorts">کورتەکان</string>
+    <string name="repeat_mode">دۆخی دووبارەکردنەوە</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">پیشاندانی باجێکی تایبەت لەگەڵ ژمارەکەیدا بۆ ڤیدیۆ نوێیەکان گەر هەبوو.</string>
+    <string name="local_subscriptions">هاوبەشیکردنە ناوخۆییەکان</string>
+    <string name="preferences">ڕێکخستنەکان</string>
+    <string name="backup_customInstances">سێرڤەرە تایبەتەکان</string>
+    <string name="navigation_bar">بەشی خوارەوە</string>
+    <string name="select_at_least_one">تکایە لانیکەم فایلێک دیاریبکە</string>
+    <string name="limit_hls">سنوردارکردنی HLS بۆ 1080p</string>
+    <string name="playback_pitch">تیژیی</string>
+    <string name="filename">ناوی فایل</string>
+    <string name="invalid_filename">ناوی فایل نادروستە!</string>
+    <string name="playlists_order">ڕیزکردنی لیستی لێدان</string>
+    <string name="playlistNameReversed">ناوی لیستی لێدان (پێچەوانە)</string>
+    <string name="added_to_playlist">زیادکرا بۆ لیستی لێدان</string>
+    <string name="playing_queue">لێدانی دواخراو</string>
+    <string name="pop_up">بچووککراوە</string>
+    <string name="worst_quality">خراپترین</string>
+    <string name="time_code">مەودای کات (چرکە)</string>
+    <string name="renamePlaylist">ناوگۆڕینی لیستی لێدان</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 005f5bf73..88be50071 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="darkTheme">Sötét</string>
     <string name="library">Könyvtár</string>
     <string name="lightTheme">Világos</string>
-    <string name="videoCount">%1$s videó</string>
+    <string name="videoCount">%1$d videó</string>
     <string name="noInternet">Először kapcsolódjon az internetre.</string>
     <string name="retry">Újra</string>
     <string name="comments">Megjegyzések</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="skip_buttons_summary">Gombok megjelenítése a következő vagy az előző videóra való ugráshoz.</string>
     <string name="category_filler_description">A felesleges jelenetekhez, amelyek csak időkitöltésre lettek hozzáadva, illetve olyan humorhoz amely nem szükséges a videó fő témájának a megértéséhez.</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Kizárólag zenei videókban való felhasználásra. A videó olyan részeit kell lefednie, amelyek nem részei a hivatalos mixeknek. Végül a videónak a lehető legjobban kell hasonlítania a Spotify vagy bármely más mix változathoz, vagy csökkenteni kell a beszédet vagy más zavaró elemeket.</string>
-    <string name="category_preview_description">A sorozat ezen vagy jövőbeli videóinak közelgő tartalmát részletező szakaszok esetében, amelyek nem nyújtanak további információt. Ha olyan klipeket tartalmaz, amelyek csak itt jelennek meg, akkor nagyon valószínű, hogy nem ez a megfelelő kategória.</string>
+    <string name="category_preview_description">A jövőbeli tartalmakat részletező szakaszokhoz, melyek nem nyújtanak további információt. Ha olyan klipeket tartalmaz, amelyek csak itt jelennek meg, akkor nagyon valószínű, hogy nem ez a megfelelő kategória.</string>
     <string name="background_mode">Háttér mód</string>
     <string name="audio_video">Hang és videó</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Teljes képernyős helyzet</string>
@@ -457,4 +457,21 @@
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s feliratkozó • %2$d videó</string>
     <string name="playing_next">Következő lejátszása: %1$s múlva</string>
     <string name="lbry_hls_summary">LBRY HLS használata, ha elérhető a streamelés.</string>
+    <string name="disable_proxy">Piped proxy kikapcsolása</string>
+    <string name="disable_proxy_summary">Videók és képek betöltése közvetlenül a YouTube szervereiről. Csak akkor engedélyezze ezt az opciót, ha egyébként is VPN-t használ. Lehet, hogy nem fog működni YT music-ról származó tartalmakkal.</string>
+    <string name="auto_fullscreen_shorts">Automatikus teljes képernyőre váltás rövid videóknál</string>
+    <string name="trending_views">%1$s • %2$s megtekintés • %3$s</string>
+    <string name="normal_views">%1$s megtekintés %2$s</string>
+    <plurals name="years_ago">
+        <item quantity="one">%d éve</item>
+        <item quantity="other">%d éve</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="one">%d hónapja</item>
+        <item quantity="other">%d hónapja</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="weeks_ago">
+        <item quantity="one">%d hete</item>
+        <item quantity="other">%d hete</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file