Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (382 of 382 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/az/

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -42,13 +42,13 @@
     <string name="sponsorblock">SponsorBlok</string>
     <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app API\'sini istifadə edir</string>
     <string name="category_intro_description">Həqiqi məzmunu olmayan aralıq. Fasilə, statik çərçivə, təkrarlanan animasiya ola bilər. Məlumat ehtiva edən keçidlər üçün istifadə edilməməlidir.</string>
-    <string name="category_outro">Son kartlar və kanal nişanı</string>
+    <string name="category_outro">Son kartlar və kredit</string>
     <string name="category_outro_description">Bitişdən sonra məlumat. Məlumatla nəticə çıxarmaq üçün deyil.</string>
     <string name="category_segments">Seqmentlər</string>
     <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
     <string name="category_selfpromo">Ödənişsiz/Öz Reklamı</string>
-    <string name="category_selfpromo_description">Ödənişsiz və ya öz reklamı istisna olmaqla, \"sponsor\" kimi. Buraya mallar, ianələr və ya onların kiminlə əməkdaşlıq etdiyi barədə məlumatlar haqqında bölmələr daxildir.</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">Ödənişsiz və ya öz reklamı istisna olmaqla, \"sponsor\" kimi. Bunlar mallar, ianələr və ya kiminlə əməkdaşlıq etdikləri məlumat haqqında bölmələrdir.</string>
-    <string name="category_interaction_description">Bəyənmək, abunə olmaq və ya məzmunun ortasında izləmək üçün qısa xatırlatma olduqda. Əgər uzun və ya konkret bir şey haqqındadırsa, bunun əvəzinə öz reklamıdır.</string>
+    <string name="category_interaction_description">Məzmunun ortasında izləmək və ya bəyənmək, abunə olmaq üçün qısa xatırlatma olduqda. Əgər uzun və ya xüsusi bir şey haqqındadırsa, onun əvəzinə öz reklamıdır.</string>
     <string name="license">Lisenziya</string>
     <string name="emptyPlaylistName">Pleylist adı boş ola bilməz</string>
     <string name="success">Bitdi.</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="cannotDownload">Bu yayımı endirmək mümkün deyil.</string>
     <string name="dlcomplete">Endirmə tamamlandı.</string>
     <string name="dlisinprogress">Başqa endirmə artıq davam edir, zəhmət olmasa, bitənə qədər gözlə.</string>
-    <string name="downloadfailed">Endirmək alınmadı.</string>
+    <string name="downloadfailed">Endirmə alınmadı.</string>
     <string name="vlc">VLC\'də Aç</string>
     <string name="vlcerror">VLC\'də açmaq mümkün olmadı, O, quraşdırılmamış ola bilər.</string>
     <string name="import_from_yt">Abunəlikləri idxal et</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="advanced">Qabaqcıl</string>
     <string name="player">Oynadıcı</string>
     <string name="appearance_summary">Tətbiqi zövqünüzə uyğunlaşdırın.</string>
-    <string name="advanced_summary">Endirmələr və sıfırlama</string>
+    <string name="advanced_summary">Endirmələr və sıfırla</string>
     <string name="update_summary">Yeniləməni yoxla</string>
     <string name="no_update_available">Ən son versiyanı işlədirsiniz.</string>
     <string name="live">Canlı</string>
@@ -151,9 +151,9 @@
     <string name="defaultIcon">Defolt</string>
     <string name="legacyIcon">İtmiş miras</string>
     <string name="fireIcon">Dəbli yanğın</string>
-    <string name="gradientIcon">Səlis dəyişiklik</string>
+    <string name="gradientIcon">Pərgar meyli</string>
     <string name="shapedIcon">Axmaq formada</string>
-    <string name="flameIcon">Alovlanıb yanan</string>
+    <string name="flameIcon">Alovlanıb uçan</string>
     <string name="birdIcon">Sürətləndirilmiş quş</string>
     <string name="torchIcon">Dəbli fənər</string>
     <string name="instance_name">Nümunə adı</string>
@@ -167,17 +167,17 @@
     <string name="version">Versiya %1$s</string>
     <string name="about_summary">LibreTube komandasını tanı və hər şeyin necə baş verdiyini öyrən.</string>
     <string name="related_streams">Əlaqədar məzmun</string>
-    <string name="related_streams_summary">Baxdığınızla yanaşı oxşar yayımları göstərir.</string>
+    <string name="related_streams_summary">Baxdığınızla yanaşı oxşar yayımları göstər.</string>
     <string name="category_filler">Əlaqəsiz/Zarafatlar</string>
     <string name="show_chapters">Bölmələri göstər</string>
     <string name="category_music_offtopic">Musiqi: Musiqisiz Bölmə</string>
     <string name="category_preview">Önbaxış/Anons</string>
     <string name="category_preview_description">Bu və ya onun seriyasındakı gələcək videolarda qarşıdan gələn məzmunu təfərrüatlandıran, lakin əlavə məlumat təqdim etməyən seqmentlər üçün. Əgər o, yalnız burada görünən klipləri ehtiva edirsə, bu, çox güman ki, yanlış kateqoriyadır.</string>
     <string name="hide_chapters">Bölmələri gizlət</string>
-    <string name="category_filler_description">Yalnız doldurucu və ya yumor üçün əlavə edilmiş əlaqəsiz səhnələr üçün,videonun əsas məzmununu başa düşmək tələb olunmur.</string>
+    <string name="category_filler_description">Yalnız əlaqəsiz və ya yumor üçün əlavə edilmiş əlaqəsiz səhnələr üçün,videonun əsas məzmununu başa düşməyə ehtiyac yoxdur.</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">Yalnız musiqi videolarında istifadə üçün. O, rəsmi mikslərin bir hissəsi deyil, videonun hissələrini əhatə etməlidir. Sonda video Spotify və ya hər hansı digər miks versiyaya mümkün qədər yaxından bənzəməlidir və ya danışıq və ya digər diqqəti yayındıran amilləri azaltmalıdır.</string>
     <string name="playerVideoFormat">Oynadıcı üçün video formatı</string>
-    <string name="buffering_goal_summary">Maks. bufer üçün video saniyələrinin miqdarı.</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Buferlənəcək video saniyələrin maksimum miqdarı.</string>
     <string name="buffering_goal">Ön yükləmə</string>
     <string name="player_autoplay">Avtomatik oynatma</string>
     <string name="no_video">Video yoxdur</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran söndürüldükdə oynatmanı dayandır.</string>
     <string name="clonePlaylist">Pleylisti klonla</string>
     <string name="reset">İlkin tənzimləmələri bərpa et</string>
-    <string name="reset_message">Bütün tənzimləmələr sıfırlanılsın və sistemdən çıxılsın\?</string>
+    <string name="reset_message">Bütün tənzimləmələr sıfırlansın və sistemdən çıxılsın\?</string>
     <string name="account">Hesab</string>
     <string name="restore">Bərpa Et</string>
     <string name="deleteAccount">Hesabı sil</string>
@@ -225,20 +225,20 @@
     <string name="turnInternetOn">Lütfən, İnternetə qoşulmaq üçün Wi-Fi və ya mobil datanı yandır.</string>
     <string name="chapters">Bölmələr</string>
     <string name="change_playback_speed">Oynatma sürəti</string>
-    <string name="require_restart_message">Bu dəyişiklik tətbiqin yenidən başladılmasını tələb edir. İndi yenidən başlatmaq üçün \"Oldu\" düyməsini basın.</string>
+    <string name="require_restart_message">Bu dəyişiklik tətbiqin yenidən başladılmasını tələb edir. İndi yenidən başlatmaq üçün \"Oldu\" düyməsinə bas.</string>
     <string name="require_restart">Tətbiqi yenidən başlatmaq tələb olunur</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">Miniatürləri və digər şəkilləri ötür.</string>
     <string name="history_summary">Baxış və axtarış tarixçəsi</string>
-    <string name="navLabelVisibility">Etiket görünüşü</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Etiket görünməsi</string>
     <string name="always">Həmişə</string>
-    <string name="selected">Seçilmiş</string>
+    <string name="selected">Seçilən</string>
     <string name="never">Heç vaxt</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Avtomatik tam ekran</string>
     <string name="pure_theme">Təmiz mövzu</string>
     <string name="pure_theme_summary">Təmiz ağ/qara mövzu</string>
     <string name="no_player_found">Xarici oynadıcı tapılmadı. Zəhmət olmasa, birinin quraşdırıldığından əmin olun.</string>
     <string name="data_saver_mode">Dataya qənaət rejimi</string>
-    <string name="autoRotatePlayer_summary">Cihaz fırladıldıqda tam ekran oynatma.</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Cihaz fırladıldıqda tam ekran oynat.</string>
     <string name="search_history_summary">Saxlanılan axtarışlar</string>
     <string name="watch_history_summary">Baxılan videoları yerli olaraq saxla</string>
     <string name="reset_watch_positions">Sıfırla</string>
@@ -267,11 +267,11 @@
     <string name="irreversible">Siz əminsiniz\? Bu geri qaytarıla bilməz!</string>
     <string name="most_recent">Ən yeni</string>
     <string name="least_recent">Ən köhnə</string>
-    <string name="most_views">Ən çox baxılan</string>
+    <string name="most_views">Ən çox baxış</string>
-    <string name="least_views">Ən az baxılan</string>
+    <string name="least_views">Ən az baxış</string>
     <string name="channel_name_az">Kanal Adı (A-Z)</string>
     <string name="channel_name_za">Kanal Adı (Z-A)</string>
-    <string name="sort">Çeşidləmə</string>
+    <string name="sort">Çeşidlə</string>
     <string name="new_streams_by">%1$s tərəfindən yeni yayımlar…</string>
     <string name="history_empty">Hələ ki, tarixçə boşdur.</string>
     <string name="required_network">Tələb olunan bağlantı</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="share_with_time">Vaxt kodu ilə paylaşım</string>
     <string name="export_subscriptions">Abunəlikləri ixrac et</string>
     <string name="skip_buttons">Ötürücü düymələr</string>
-    <string name="skip_buttons_summary">Növbəti və ya əvvəlki videoya ötürmək üçün düymələri göstər.</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">Növbəti və ya əvvəlki videoya ötürmək üçün düymələr göstər.</string>
     <string name="history_size">Maksimum tarixçə ölçüsü</string>
     <string name="unlimited">Qeyri-məhdud</string>
     <string name="background_mode">Arxa plan rejimi</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="resize_mode_fit">Uyğunlaşdır</string>
     <string name="repeat_mode_none">Heç biri</string>
     <string name="repeat_mode_current">Cari</string>
-    <string name="backup_restore">Nüsxələyin &amp; bərpa edin</string>
+    <string name="backup_restore">Nüsxələ &amp; bərpa et</string>
     <string name="backup">Nüsxələ</string>
     <string name="picture_in_picture">Şəkil içində Şəkil</string>
     <string name="player_resize_mode">Ölçü dəyişdirmə rejimi</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="playback_pitch">Səs ucalığı</string>
     <string name="filename">Fayl adı</string>
     <string name="invalid_filename">Yanlış fayl adı!</string>
-    <string name="playlistNameReversed">Pleylist adı (tərs)</string>
+    <string name="playlistNameReversed">Pleylist adı (əks)</string>
     <string name="playlists_order">Pleylist sırası</string>
     <string name="recentlyUpdated">Təzəlikcə yeniləndi</string>
     <string name="recentlyUpdatedReversed">Təzəlikcə yeniləndi (əks)</string>
@@ -367,8 +367,8 @@
     <string name="confirm_unsubscribing_summary">Abunəliyi ləğv etməzdən əvvəl təsdiqləmə dialoqunu göstər.</string>
     <string name="play_all">Hamısını oynat</string>
     <string name="time">Vaxt</string>
-    <string name="start_time">Başlatma vaxtı</string>
+    <string name="start_time">Başlama vaxtı</string>
-    <string name="end_time">Bitirmə vaxtı</string>
+    <string name="end_time">Bitmə vaxtı</string>
     <string name="notification_time">Bildiriş vaxtı</string>
     <string name="notification_time_summary">Bildirişlərin göstərilməsinə icazə verilən vaxt aralığı.</string>
     <string name="alternative_trending_layout">Alternativ trend tərtibatı</string>