Merge pull request #2444 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -9,12 +9,12 @@
     <string name="share">Paylaş</string>
     <string name="save">Saxla</string>
     <string name="download">Endir</string>
-    <string name="username">İstifadəçi adınız</string>
+    <string name="username">İstifadəçi adı</string>
     <string name="password">Şifrə</string>
     <string name="login">Daxil ol</string>
     <string name="register">Qeydiyyatdan keç</string>
     <string name="logout">Çıx</string>
-    <string name="cancel">İmtina</string>
+    <string name="cancel">Ləğv et</string>
     <string name="loggedIn">Daxil olundu.</string>
     <string name="loggedout">Çıxıldı.</string>
     <string name="registered">Qeydiyyatdan keçilib. İndi kanallara abunə ola bilərsiniz.</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="library">Kitabxana</string>
     <string name="instances">Seç…</string>
     <string name="customInstance">Fərdi</string>
-    <string name="region">Məkan</string>
+    <string name="region">Ölkə</string>
     <string name="all">Hamısı</string>
     <string name="choose_filter">Axtarış filtrini seç</string>
     <string name="channels">Kanallar</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="noInternet">Əvvəlcə İnternetə Qoşul.</string>
     <string name="retry">Yenidən Cəhd Et</string>
     <string name="segment_skipped">Seqment ötürüldü</string>
-    <string name="sponsorblock_state">Açıq</string>
+    <string name="sponsorblock_state">Aç</string>
     <string name="category_sponsor_description">Ödənişli reklam, tövsiyələr və birbaşa reklamlar.Öz reklamı və ya səbəblərə, yaradıcılara, veb saytlara və məhsullara pulsuz orijinal elanlar üçün deyil.</string>
     <string name="category_interaction">İnteraksiya xatırladıcı(bəyən və abunə ol)</string>
     <string name="category_intro">Fasilə/Giriş Animasiyası</string>
@@ -72,8 +72,8 @@
     <string name="vlcerror">VLC-də açmaq mümkün olmadı. O, quraşdırılmamış ola bilər.</string>
     <string name="import_from_yt">Abunəlikləri idxal et</string>
     <string name="import_from_yt_summary">YouTube və ya NewPipe\'dan</string>
-    <string name="app_theme">Mövzu</string>
-    <string name="server_error">Serverdə problem var. Başqa nümunə cəhd edilsinmi\?</string>
+    <string name="app_theme">Tema</string>
+    <string name="server_error">Serverlə problem var. Başqa nümunə cəhd edilsinmi\?</string>
     <string name="unknown_error">Şəbəkə xətası.</string>
     <string name="error">Nəsə xəta baş verdi.</string>
     <string name="empty">İstifadəçi adı və şifrə daxil etməlisiniz.</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="defres">Video görmə imkanı</string>
     <string name="grid">Şəbəkə sütunları</string>
     <string name="emptyList">Burada heç nə yoxdur.</string>
-    <string name="deletePlaylist">Pleylisti silin</string>
+    <string name="deletePlaylist">Pleylisti sil</string>
     <string name="areYouSure">Pleylist silinsinmi\?</string>
     <string name="createPlaylist">Pleylist yarat</string>
     <string name="playlistCreated">Pleylist yaradıldı.</string>
@@ -110,15 +110,15 @@
     <string name="oledTheme">Qara</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Bildirişlər</string>
-    <string name="enabled">Açıq</string>
-    <string name="disabled">Bağlı</string>
+    <string name="enabled">Aç</string>
+    <string name="disabled">Bağla</string>
     <string name="app_icon">Nişan</string>
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
     <string name="playOnBackground">Arxa planda oynat</string>
     <string name="update_available">%1$s Versiyası Mövcuddur</string>
     <string name="update_available_text">Onu endirmək üçün GitHub\'da buraxılışlara keçilsinmi\?</string>
-    <string name="appearance">Görünüş</string>
+    <string name="appearance">Xarici Görünüş</string>
     <string name="app_behavior">Davranış</string>
     <string name="downloads">Endirilənlər</string>
     <string name="video_format">Video formatı</string>
@@ -163,10 +163,10 @@
     <string name="customInstance_summary">Əlavə et…</string>
     <string name="instance_summary">Piped, giriş və abunəliklər</string>
     <string name="empty_instance">Adı və API URL\'ni daxil et.</string>
-    <string name="clear_customInstances">Əlavələri sil</string>
+    <string name="clear_customInstances">Əlavələri təmizlə</string>
     <string name="version">Versiya %1$s</string>
     <string name="about_summary">LibreTube komandasını tanı və hər şeyin necə baş verdiyini öyrən.</string>
-    <string name="related_streams">Əlaqədar məzmun</string>
+    <string name="related_streams">Əlaqəli məzmun</string>
     <string name="related_streams_summary">Baxdığınızla yanaşı oxşar yayımları göstər.</string>
     <string name="category_filler">Əlaqəsiz/Zarafatlar</string>
     <string name="show_chapters">Bölmələri göstər</string>
@@ -185,14 +185,14 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="no_audio">Səs yoxdur</string>
     <string name="audio">Səs</string>
-    <string name="hideTrendingPage">Ev səhifəsini gizlət</string>
+    <string name="hideTrendingPage">\"Trenddə olan\" səhifəsini gizlət</string>
     <string name="quality">Keyfiyyət</string>
     <string name="behavior">Davranış</string>
     <string name="player_summary">Defolt tənzimləmələr və davranış</string>
     <string name="seek_increment">Axtarış artımı</string>
     <string name="instance_frontend_url">Nümunə üçün URL</string>
     <string name="autoplay_summary">Cari videodan sonra növbəti videonu avtomatik oynat.</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff">Avtomatik dayan</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff">Avtomatik fasilə</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Ekran söndürüldükdə oynatmanı dayandır.</string>
     <string name="clonePlaylist">Pleylisti klonla</string>
     <string name="reset">İlkin tənzimləmələri qaytar</string>
@@ -202,10 +202,10 @@
     <string name="deleteAccount">Hesabı sil</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Piped hesabınızı silin</string>
     <string name="watch_history">Baxış Tarixçəsi</string>
-    <string name="watch_positions">Mövqe xatırladıcı</string>
+    <string name="watch_positions">Mövqe xatırlat</string>
     <string name="watch_positions_summary">Son oynatma mövqeyindən davam etdir</string>
     <string name="auth_instances">Təsdiqləyici nümunəni seç</string>
-    <string name="auth_instance_summary">Təsdiqlənmiş dəvətlər üçün fərqli nümunədən istifadə et.</string>
+    <string name="auth_instance_summary">Təsdiqlənmiş dəvətlər üçün fərqli nümunə istifadə et.</string>
     <string name="auth_instance">Təsdiqləyici nümunə</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="hls">HLS</string>
@@ -215,17 +215,17 @@
     <string name="auto_rotation">Avtomatik fırlanmaq</string>
     <string name="portrait">Portret</string>
     <string name="landscape">Landşaft</string>
-    <string name="community">İctimaiyyət</string>
+    <string name="community">Cəmiyyət</string>
     <string name="matrix">Matrix</string>
     <string name="telegram">Telegram</string>
     <string name="reddit">Reddit</string>
     <string name="twitter">Twitter</string>
     <string name="discord">Discord</string>
     <string name="open">Aç…</string>
-    <string name="turnInternetOn">Lütfən, İnternetə qoşulmaq üçün Wi-Fi və ya mobil datanı yandır.</string>
+    <string name="turnInternetOn">Lütfən, İnternetə qoşulmaq üçün Wi-Fi və ya mobil datanı aç.</string>
     <string name="chapters">Bölmələr</string>
     <string name="change_playback_speed">Oynatma sürəti</string>
-    <string name="require_restart_message">Yeni dəyişikliklərdən faydalanmaq üçün tətbiqi yenidən başlat.</string>
+    <string name="require_restart_message">Yeni dəyişiklikləri işlətmək üçün tətbiqi yenidən başlat.</string>
     <string name="require_restart">Tətbiqi yenidən başlatmaq tələb olunur</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">Miniatürləri və digər şəkilləri ötür.</string>
     <string name="history_summary">Baxış və axtarış tarixçəsi</string>
@@ -234,8 +234,8 @@
     <string name="selected">Seçilən</string>
     <string name="never">Heç vaxt</string>
     <string name="autoRotatePlayer">Avtomatik tam ekran</string>
-    <string name="pure_theme">Təmiz mövzu</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Təmiz ağ/qara mövzu</string>
+    <string name="pure_theme">Təmiz tema</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Təmiz ağ/qara tema</string>
     <string name="no_player_found">Xarici oynadıcı tapılmadı. Zəhmət olmasa, birinin quraşdırıldığından əmin olun.</string>
     <string name="data_saver_mode">Dataya qənaət rejimi</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Cihaz fırladıldıqda tam ekran oynat.</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="update_now">Yeni LibreTube versiyası indi quraşdırılsınmı\?</string>
     <string name="seekbar_preview">Video önizləməsi</string>
     <string name="seekbar_preview_summary">Oynatma göstəricisini sürükləyərkən fotoqrafiya göstər.</string>
-    <string name="general_summary">Dil və məkan</string>
+    <string name="general_summary">Dil və ölkə</string>
     <string name="general">Ümumi</string>
     <string name="playingOnBackground">Fonda oynadılır…</string>
     <string name="caption_settings">Altyazılar</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="notifications">Bildirişlər</string>
     <string name="notify_new_streams">Yeni yayımlar üçün bildirişlər</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">İzlədiyiniz yaradıcılardan yeni məzmun barə də bildirişlər.</string>
-    <string name="checking_frequency">Ara-sıra yoxlanılır …</string>
+    <string name="checking_frequency">Hər biri yoxlanılır …</string>
     <string name="new_streams_count">%1$s yeni yayım mövcuddur</string>
     <string name="irreversible">Siz əminsiniz\? Bu geri qaytarıla bilməz!</string>
     <string name="most_recent">Ən yeni</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="downloadsucceeded">Uğurla endirildi</string>
     <string name="share_with_time">Vaxt kodu ilə paylaşım</string>
     <string name="export_subscriptions">Abunəlikləri ixrac et</string>
-    <string name="skip_buttons">Ötürücü düymələr</string>
+    <string name="skip_buttons">Ötürmə düymələri</string>
     <string name="skip_buttons_summary">Növbəti və ya əvvəlki videoya ötürmək üçün düymələr göstər.</string>
     <string name="history_size">Maksimum tarixçə ölçüsü</string>
     <string name="unlimited">Qeyri-məhdud</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="picture_in_picture">Şəkil içində Şəkil</string>
     <string name="player_resize_mode">Ölçü dəyişdirmə rejimi</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Buferə kopyalandı</string>
-    <string name="maximum_image_cache">Maksimum şəkil keşi ölçüsü</string>
+    <string name="maximum_image_cache">Maksimum şəkil keşi həcmi</string>
     <string name="open_copied">Açıq</string>
     <string name="break_reminder_time">Xatırlatmadan əvvəl dəqiqə</string>
     <string name="legacy_subscriptions">Köhnə abunəliklər görünüşü</string>
@@ -317,8 +317,8 @@
     <string name="new_videos_badge">Yeni videolar üçün göstərici</string>
     <string name="new_videos_badge_summary">Yeni videolar varsa, sayı ilə nişan göstər.</string>
     <string name="delete">Endirilənlərdən sil</string>
-    <string name="trending_layout">Alternativ ev səhifəsi tərtibatı</string>
-    <string name="renamePlaylist">Pleylistin adını dəyiş</string>
+    <string name="trending_layout">Alternativ trend səhifəsi tərtibatı</string>
+    <string name="renamePlaylist">Pleylist adını dəyiş</string>
     <string name="mobile_data">Mobil data</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="skip_segment">Seqmenti ötür</string>
@@ -335,10 +335,10 @@
     <string name="push_channel_name">Bildiriş İşçisi</string>
     <string name="push_channel_description">Yeni yayımlar mövcuddursa bildiriş göstərir.</string>
     <string name="background_channel_description">Səs oynadıcını idarə etmək üçün düymələrlə bildiriş göstərir.</string>
-    <string name="play_next">Növbətini oynat</string>
+    <string name="play_next">Sonrakın oynatmaq</string>
     <string name="navigation_bar">Naviqasiya çubuğu</string>
     <string name="select_at_least_one">Lütfən, ən az bir element seç</string>
-    <string name="change_region">Trend\'in cari region üçün əlçatan olmadığı görünür.Lütfən, tənzimləmələrdə başqasını seç.</string>
+    <string name="change_region">Trend\'in cari ölkə üçün əlçatan olmadığı görünür.Lütfən, tənzimləmələrdə başqasını seç.</string>
     <string name="limit_hls">HLS\'ni 1080p ilə məhdudlaşdır</string>
     <string name="default_load_interval">Defolt</string>
     <string name="progressive_load_interval">Qabaqcıl, yükləmə intervalı ölçüsü</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="defaultIconLight">Defolt işıqlı</string>
     <string name="playlistCloned">Pleylist klonlandı</string>
     <string name="confirm_unsubscribe">%1$s abunəliyini ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz\?</string>
-    <string name="confirm_unsubscribing">Abunəliyin ləğvini təsdiqlə</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing">Abunəlik ləğvini təsdiqlə</string>
     <string name="confirm_unsubscribing_summary">Abunəliyi ləğv etməzdən əvvəl təsdiqləmə dialoqunu göstər.</string>
     <string name="play_all">Hamısını oynat</string>
     <string name="time">Vaxt</string>
@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="navbar_order">Sıra</string>
     <string name="layout">Tərtibat</string>
     <string name="alternative_player_layout">Alternativ oynadıcı tərtibatı</string>
-    <string name="alternative_player_layout_summary">Əlaqədar videoları aşağıda deyil, şərhlərin üstündə cərgə kimi göstər.</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Əlaqəli videoları aşağıda deyil, şərhlərin üstündə cərgə kimi göstər.</string>
     <string name="audio_track">Səs treki</string>
     <string name="default_audio_track">Defolt</string>
     <string name="unsupported_file_format">Dəstəklənməyən fayl formatı!</string>
@@ -383,15 +383,15 @@
     <string name="hls_instead_of_dash">HLS istifadə et</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH əvəzinə HLS istifadə et (daha yavaş olacaq, tövsiyə edilmir)</string>
     <string name="limit_to_runtime">İş vaxtı məhdudiyyət</string>
-    <string name="open_queue_from_notification">Bildirişdən növbəni aç</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">Bildirişdən növbə aç</string>
     <string name="trends">Trendlər</string>
     <string name="featured">Seçilmiş</string>
     <string name="trending">İndi trenddədir</string>
     <string name="bookmarks">Əlfəcinlər</string>
     <string name="bookmark">Əlfəcin</string>
     <string name="clear_bookmarks">Əlfəcinləri təmizlə</string>
-    <string name="bookmarks_empty">Hələ əlfəcin yoxdur!</string>
-    <string name="queue_insert_related_videos">Əlaqədar videoları yerləşdir</string>
+    <string name="bookmarks_empty">Hələ əlfəcinlər yoxdur!</string>
+    <string name="queue_insert_related_videos">Əlaqəli videoları yerləşdir</string>
     <string name="local_playlists">Yerli pleylistlər</string>
     <string name="select_other_start_tab">Lütfən, əvvəla başqa başlanğıc paneli seç!</string>
     <string name="not_enabled">Menyu elementi aktiv deyil!</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="proceed">Davam et</string>
     <string name="pinch_control">Çimdik nəzarəti</string>
     <string name="pinch_control_summary">Böyütmək/kiçiltmək üçün çimdik jesti istifadə et.</string>
-    <string name="theme_monochrome">Minimalist Tək rəngli</string>
+    <string name="theme_monochrome">Minimalist Tək Rəngli</string>
     <string name="play_latest_videos">Ən son videoları oynat</string>
     <string name="nothing_selected">Heç nə seçilməyib!</string>
     <string name="color_violet">Hərtərəfli Bənövşəyi</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -422,5 +422,5 @@
     <string name="color_violet">Változékony lila</string>
     <string name="nothing_selected">Nincs semmi kiválasztva!</string>
     <string name="theme_monochrome">Minimalista monokróm</string>
-    <string name="play_latest_videos">A legújabb videókat játssza</string>
+    <string name="play_latest_videos">Legújabb videók lejátszása</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-or/strings.xml

@@ -59,15 +59,15 @@
     <string name="music_videos">ୟୁଟିଉବ ସଙ୍ଗୀତ ଭିଡିଓ</string>
     <string name="music_albums">ୟୁଟିଉବ ସଙ୍ଗୀତ ଆଲବମ୍</string>
     <string name="music_playlists">ୟୁଟିଉବ ସଙ୍ଗୀତ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ</string>
-    <string name="sponsorblock">ସ୍ପନ୍ସର୍ ବ୍ଲକ</string>
+    <string name="sponsorblock">ପ୍ରଯୋଜକ ବ୍ଲକ</string>
     <string name="segment_skipped">ଛଡାଯାଇଥିଲା ଖଣ୍ଡ ଗୁଡିକ</string>
-    <string name="sponsorblock_state">ଅନ୍</string>
+    <string name="sponsorblock_state">ଚାଲୁ ରହିଛି</string>
     <string name="category_segments">ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ</string>
-    <string name="category_selfpromo">ନିଜ ଦ୍ଵାରା ବିଜ୍ଞାପିତ</string>
+    <string name="category_selfpromo">ଅନାଦେୟ / ଆତ୍ମ ପଦୋନ୍ନତି</string>
     <string name="category_interaction">ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା ମନେ ପକାନ୍ତୁ</string>
-    <string name="category_interaction_description">ଏହା ବି ପ୍ରମାସନ୍ ଭଳି ଅଟେ ।</string>
+    <string name="category_interaction_description">ଯେତେବେଳେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ମଝିରେ ପସନ୍ଦ, ସଦସ୍ୟତା କିମ୍ବା ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସ୍ମାରକ ଅଛି ।ଯଦି ଲମ୍ବା କିମ୍ବା କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଷୟରେ ହୋଇଥାଏ, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆତ୍ମ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ହେବା ଉଚିତ୍ ।</string>
     <string name="category_outro">ଶେଷ କାର୍ଡ</string>
-    <string name="category_outro_description">ଶେଷରେ ସଦସ୍ୟତା ବିଷୟରେ ।</string>
+    <string name="category_outro_description">ସମାପ୍ତି ପରେ ଥିବା ସୂଚନା ପାଇଁ। ସୂଚନା ସହିତ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ପାଇଁ ନୁହେଁ ।</string>
     <string name="category_filler">ହସକଥା</string>
     <string name="category_music_offtopic">ଅଣ ସଙ୍ଗୀତ</string>
     <string name="color_accent">ଆସେଣ୍ଟ</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="oledTheme">କଳା</string>
     <string name="app_icon">ଆଇକନ</string>
     <string name="enabled">ଅନ୍</string>
-    <string name="disabled">ଅଫ</string>
+    <string name="disabled">ବନ୍ଦ ଅଛି</string>
     <string name="piped">ପାଇପ୍</string>
     <string name="youtube">ୟୁଟିଉବ</string>
     <string name="playOnBackground">ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରେ ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ</string>
@@ -118,17 +118,17 @@
     <string name="defaultTab">ଡିଫଲ୍ଟ ଟେବ</string>
     <string name="sponsorblock_summary">ଏହା ବ୍ୟବହାର କରେ https://sponsor.ajay.app</string>
     <string name="category_intro">ଅନ୍ତରାଳ</string>
-    <string name="category_intro_description">ଅନ୍ତରାଳ ପରି ।</string>
-    <string name="category_sponsor">ସ୍ପନ୍ସର୍</string>
-    <string name="category_sponsor_description">ଏହା ପେଇଡ ପ୍ରମୋସଂ, ପେଇଡ ରାଇଫରାଳ ଅଟେ ।</string>
-    <string name="category_selfpromo_description">ସ୍ପନ୍ସର୍ ଭଳି ।</string>
-    <string name="category_filler_description">ଅନାବଶ୍ୟକ ଗୁଡ଼ିକ ।</string>
+    <string name="category_intro_description">ପ୍ରକୃତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ବିନା ଏକ ବ୍ୟବଧାନ । ଏକ ବିରାମ, ଷ୍ଟାଟିକ୍ ଫ୍ରେମ୍, ପୁନରାବୃତ୍ତି ଆନିମେସନ୍ ହୋଇପାରେ । ସୂଚନା ଧାରଣ କରିଥିବା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ ।</string>
+    <string name="category_sponsor">ପ୍ରଯୋଜକ</string>
+    <string name="category_sponsor_description">ଦେୟଯୁକ୍ତ ପଦୋନ୍ନତି, ଦେୟଯୁକ୍ତ ରେଫରାଲ୍ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଜ୍ଞାପନ । କାରଣ, ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା, ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆତ୍ମ-ପଦୋନ୍ନତି କିମ୍ବା ମାଗଣା ପ୍ରକୃତ ଚିତ୍କାର ପାଇଁ ନୁହେଁ ।</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">ଅନାଦେୟ କିମ୍ବା ଆତ୍ମ ପଦୋନ୍ନତି ବ୍ୟତୀତ \"ପ୍ରାୟୋଜକ\" ସହିତ ସମାନ । ବାଣିଜ୍ୟ, ଦାନ, କିମ୍ବା ସେମାନେ କାହା ସହିତ ସହଯୋଗ କରିଥିଲେ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସୂଚନା ଏଥିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ ।</string>
+    <string name="category_filler_description">ଭିଡିଓର ମୁଖ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ ଅନାବଶ୍ୟକ, କେବଳ ଫିଲର୍ କିମ୍ବା ହାସ୍ୟରସ ପାଇଁ ଯୋଡିହୋଇଥିବା ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ।</string>
     <string name="app_behavior">ବ୍ୟବହାର</string>
-    <string name="category_music_offtopic_description">କେବଳ ସଙ୍ଗୀତ ଭିଡିଓ ପାଇଁ ।</string>
+    <string name="category_music_offtopic_description">କେବଳ ସଙ୍ଗୀତ ଭିଡିଓରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ । ଏହି ଭିଡିଓର କିଛି ଅଂଶ ସରକାରୀ ମିଶ୍ରଣର ଅଂଶ ନୁହେଁ ।ଶେଷରେ, ଭିଡିଓଟି ସ୍ପୋଟିଫାଇ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ମିଶ୍ରିତ ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ଯଥାସମ୍ଭବ ସମାନ ହେବା ଉଚିତ, କିମ୍ବା କଥାବାର୍ତ୍ତା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଭ୍ରାଟକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଉଚିତ୍ ।</string>
     <string name="material_you">ମିଟରିଆଲ ୟୁ</string>
     <string name="category_preview">ରିକେପ୍</string>
     <string name="license">ଲାଇସେନ୍ସ</string>
-    <string name="category_preview_description">ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପରେ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରେ ।</string>
+    <string name="category_preview_description">ଏହାର କ୍ରମରେ (ସିରିଜ୍ ରେ), ଏହି ଭିଡିଓ ର କିମ୍ବା ଭବିଷ୍ୟତର ଭିଡିଓ ଗୁଡିକର ଆଗାମୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ବିଭାଗଗୁଡିକ ପାଇଁ, କିନ୍ତୁ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ ନାହିଁ । ଯଦି ଏଥିରେ ଏପରି କିଛି କ୍ଲିପ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ହୁଏ, ଯାହା କେବଳ ଏଠାରେ ଦେଖାଯାଏ, ଏହା ସମ୍ଭବତଃ ଭୁଲ ବର୍ଗ ଅଟେ ।</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗୁଡ଼ିକ</string>
     <string name="update_available">ବର୍ଶନ %1$s ଉପଲବ୍ଧ</string>
     <string name="downloads">ଡାଉନଲୋଡ୍</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="app_uptodate">Це остання версія.</string>
     <string name="playback_speed">Швидкість відтворення</string>
     <string name="player">Програвач</string>
-    <string name="appearance_summary">Змініть додаток так, як вам до вподоби.</string>
+    <string name="appearance_summary">Змініть застосунок так, як вам до вподоби.</string>
     <string name="advanced_summary">Завантаження та історія</string>
     <string name="live">Пряма трансляція</string>
     <string name="advanced">Розширене</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="audio">Аудіо</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Поноекранний режим при обертанні пристрою.</string>
     <string name="watch_positions_summary">Продовжувати з останньої позиції відео</string>
-    <string name="require_restart">Додатку потрібен перезапуск</string>
+    <string name="require_restart">Застосунку потрібен перезапуск</string>
     <string name="navLabelVisibility">Видимість міток</string>
     <string name="always">Завжди</string>
     <string name="selected">Вибране</string>