Merge pull request #4842 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -522,4 +522,5 @@
     <string name="contribute_to_sponsorblock">المساهمة في حاجب الرعاة</string>
     <string name="filename_too_long">اسم الملف طويل جدًا!</string>
     <string name="sponsorblock_user_id">معرف مستخدم حاجب الرعاة</string>
+    <string name="donate">التبرع</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -514,6 +514,7 @@
     <string name="segment_type">Тып сегмента</string>
     <string name="sb_invalid_segment">Няправільны пачатак або канец сегмента</string>
     <string name="filename_too_long">Назва файла занадта доўгая!</string>
-    <string name="sponsorblock_user_id">Імя карыстальніка ў SponsorBlock</string>
+    <string name="sponsorblock_user_id">UserID ў SponsorBlock</string>
     <string name="contribute_to_sponsorblock">Унесці свой уклад у SponsorBlock</string>
+    <string name="donate">Падтрымліваць</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -512,5 +512,6 @@
     <string name="sb_invalid_segment">Neplatný začátek nebo konec segmentu</string>
     <string name="contribute_to_sponsorblock">Přispějte do služby SponsorBlock</string>
     <string name="filename_too_long">Název souboru je příliš dlouhý!</string>
-    <string name="sponsorblock_user_id">Uživatelské jméno ve službě SponsorBlock</string>
+    <string name="sponsorblock_user_id">SponsorBlock UserID</string>
+    <string name="donate">Přispět</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -510,5 +510,5 @@
     <string name="contribute_to_sponsorblock">Zu SponsorBlock beitragen</string>
     <string name="filename_too_long">Dateiname ist zu lang!</string>
     <string name="sponsorblock_user_id">SponsorBlock Anmelde-ID</string>
-    <string name="donate">Spende</string>
+    <string name="donate">Spenden</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -510,4 +510,5 @@
     <string name="segment_type">सेगमेंट प्रकार</string>
     <string name="automatic_once">एक बार स्वचालित</string>
     <string name="contribute_to_sponsorblock">स्पांसर-ब्लॉक में योगदान करें</string>
+    <string name="donate">दान करें</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -510,4 +510,5 @@
     <string name="filename_too_long">A fájlnév túl hosszú!</string>
     <string name="contribute_to_sponsorblock">Hozzájárulás a SzponzorBlokkhoz</string>
     <string name="sponsorblock_user_id">SzponzorBlokk felhasználói azonosító</string>
+    <string name="donate">Ádományozás</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -507,4 +507,5 @@
     <string name="filename_too_long">Nama berkas terlalu panjang!</string>
     <string name="contribute_to_sponsorblock">Berkontribusi ke SponsorBlock</string>
     <string name="sponsorblock_user_id">ID pengguna SponsorBlock</string>
+    <string name="donate">Donasi</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="registered">Geregistreerd. Nu kunt u zich abonneren op kanalen.</string>
+    <string name="registered">U bent geregistreerd. U kunt zich nu abonneren op kanalen.</string>
     <string name="search_hint">Zoeken</string>
     <string name="videos">Video\'s</string>
     <string name="subscribe">Abonneren</string>
-    <string name="unsubscribe">Afmelden</string>
+    <string name="unsubscribe">Deabonneren</string>
     <string name="share">Delen</string>
     <string name="download">Downloaden</string>
     <string name="save">Opslaan</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="register">Registreren</string>
     <string name="logout">Uitloggen</string>
     <string name="cancel">Annuleren</string>
-    <string name="already_logged_in">Al ingelogd. U mag uitloggen uit uw account.</string>
+    <string name="already_logged_in">U bent al ingelogd.</string>
     <string name="instances">Kiezen…</string>
     <string name="customInstance">Aangepast</string>
     <string name="region">Regio</string>
@@ -34,24 +34,24 @@
     <string name="systemLanguage">Systeem</string>
     <string name="startpage">Thuis</string>
     <string name="library">Bibliotheek</string>
-    <string name="loggedout">Uitgelogd.</string>
+    <string name="loggedout">Uitgelogd</string>
     <string name="defres">Video­resolutie</string>
     <string name="noInternet">Maak eerst verbinding met het internet.</string>
     <string name="retry">Opnieuw proberen</string>
     <string name="comments">Opmerkingen</string>
     <string name="channels">Kanalen</string>
-    <string name="all">Alle</string>
+    <string name="all">Alles</string>
     <string name="playlists">Afspeellijsten</string>
     <string name="okay">Oké</string>
     <string name="history">Geschiedenis</string>
     <string name="search_history">Zoekgeschiedenis</string>
     <string name="clear_history">Geschiedenis wissen</string>
-    <string name="music_songs">YT-muzieknummers</string>
-    <string name="music_videos">YT-muziekvideo\'s</string>
-    <string name="music_albums">YT-muziekalbums</string>
-    <string name="music_playlists">YT-muziekafspeellijsten</string>
+    <string name="music_songs">YouTube Music - Nummers</string>
+    <string name="music_videos">YouTube Music - Video\'s</string>
+    <string name="music_albums">YouTube Music - Albums</string>
+    <string name="music_playlists">YouTube Music - Afspeellijsten</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="sponsorblock_summary">Gebruikt de API van https://sponsor.ajay.app</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">Overslaan van video-reclames</string>
     <string name="segment_skipped">Segment overgeslagen</string>
     <string name="category_segments">Segmenten</string>
     <string name="category_sponsor">Sponsor</string>
@@ -83,15 +83,15 @@
     <string name="piped">Piped</string>
     <string name="update_available">Versie %1$s is beschikbaar</string>
     <string name="update_available_text">Nieuwe versie beschikbaar. Druk om de GitHub-uitgaven­pagina te openen.</string>
-    <string name="createPlaylist">Afspeellijst maken</string>
-    <string name="loggedIn">Ingelogd.</string>
+    <string name="createPlaylist">Afspeellijst aanmaken</string>
+    <string name="loggedIn">Ingelogd</string>
     <string name="emptyPlaylistName">De naam van de afspeellijst mag niet leeg zijn</string>
     <string name="fail">Mislukt :(</string>
     <string name="customization">Aanpassingen</string>
     <string name="emptyList">Niets te zien hier</string>
     <string name="deletePlaylist">Afspeellijst verwijderen</string>
     <string name="areYouSure">De afspeellijst verwijderen\?</string>
-    <string name="playlistCreated">Afspeellijst gemaakt</string>
+    <string name="playlistCreated">Afspeellijst aangemaakt</string>
     <string name="about">Over</string>
     <string name="lightTheme">Licht</string>
     <string name="darkTheme">Donker</string>
@@ -124,12 +124,12 @@
     <string name="category_music_offtopic">Muziek: Niet-muziek-sectie</string>
     <string name="category_preview">Voorbeschouwing/samenvatting</string>
     <string name="appearance">Uiterlijk</string>
-    <string name="update_summary">Controleren op update</string>
+    <string name="update_summary">Controleren op nieuwe versies</string>
     <string name="app_uptodate">U heeft al de nieuwste versie.</string>
     <string name="playback_speed">Afspeelsnelheid</string>
     <string name="advanced">Geavanceerd</string>
     <string name="player">Speler</string>
-    <string name="appearance_summary">Pas de app aan naar uw wens.</string>
+    <string name="appearance_summary">Persoonlijke app-aanpassingen</string>
     <string name="live">Live</string>
     <string name="flameIcon">Vliegende vlam</string>
     <string name="birdIcon">Verhoogde vogel</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s abonnees • %2$d video\'s</string>
     <string name="replies">Reacties</string>
     <string name="normal_views">%1$s weergaven%2$s</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Maximale tegelijke downloads</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Maximaal aantal gelijktijdige downloads</string>
     <string name="trending_views">%1$s • %2$s weergaven • %3$s</string>
     <string name="category_highlight">Videohoogtepunt laten zien</string>
     <string name="category_highlight_description">Kan de geadverteerde titel zijn, de thumbnail of het meest interessante deel van de video. Je kan het overslaan door er op te tikken in het hoofdstuk deel.</string>
@@ -268,9 +268,9 @@
     <string name="manual">Handmatig</string>
     <string name="automatic">Automatisch</string>
     <string name="resize_mode_fit">Passend</string>
-    <string name="resize_mode_fill">Vullend</string>
+    <string name="resize_mode_fill">Uitgerekt</string>
     <string name="picture_in_picture">Picture-in-picture</string>
-    <string name="resize_mode_zoom">Zoomend</string>
+    <string name="resize_mode_zoom">Vullend</string>
     <string name="auto_quality">Automatisch</string>
     <string name="trends">Trends</string>
     <string name="bookmarks">Bladwijzers</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="system_caption_style">Ondertitelstijl van systeem</string>
     <string name="export_subscriptions">Abonnementen exporteren</string>
     <string name="skip_buttons">Knoppen voor volgende/vorige</string>
-    <string name="player_resize_mode">Vergrotings-/verkleinings­modus</string>
+    <string name="player_resize_mode">Beeldformaat</string>
     <string name="device_info">Apparaat­info</string>
     <string name="mobile_data">Mobiele gegevens</string>
     <string name="skip_segment">Segment overslaan</string>
@@ -403,7 +403,7 @@
     <string name="turnInternetOn">Schakel wifi of mobiele data in om verbinding te maken met het internet.</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Speel af in volledig scherm wanneer het apparaat wordt gedraaid.</string>
     <string name="import_subscriptions_from">Abonnementen importeren uit</string>
-    <string name="show_search_suggestions">Zoek­suggesties tonen</string>
+    <string name="show_search_suggestions">Zoek­suggesties</string>
     <string name="export_subscriptions_to">Abonnementen exporteren naar</string>
     <string name="import_format_piped">Piped/LibreTube</string>
     <string name="default_or_unknown_audio_track">standaard of onbekend</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="playingOnBackground">Op de achtergrond spelen…</string>
     <string name="enter_hex_value">Voer hex-waarde van kleur in</string>
     <string name="no_comments_available">Deze video heeft geen opmerkingen.</string>
-    <string name="backup_restore_summary">Importeer en exporteer abonnementen, afspeellijsten, …</string>
+    <string name="backup_restore_summary">Importeren en exporteren van gegevens</string>
     <string name="add_to_bookmarks">Toevoegen aan bladwijzers</string>
     <string name="auto_fullscreen_shorts">Automatisch volledig scherm bij korte video\'s</string>
     <string name="change_playlist_description">Beschrijving van afspeellijst aanpassen</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
     </plurals>
     <string name="player_channel_description">Toont een melding tijdens het afspelen</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">Sla miniaturen en andere afbeeldingen over.</string>
-    <string name="notify_new_streams">Meldingen tonen voor nieuwe streams</string>
+    <string name="notify_new_streams">Meldingen voor nieuwe streams</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">Toon meldingen voor nieuwe streams van makers die u volgt.</string>
     <string name="limit_to_runtime">Limiteren tot runtime</string>
     <string name="maximum_image_cache">Maximale grootte van afbeeldings­cache</string>
@@ -459,7 +459,7 @@
     <string name="auth_instance_summary">Gebruik een andere instantie voor geauthenticeerde verzoeken.</string>
     <string name="auth_instances">Kies een authenticatie­instantie</string>
     <string name="no_player_found">Geen externe speler gevonden, zorg ervoor dat u er één heeft geïnstalleerd.</string>
-    <string name="show_stream_thumbnails">Stream-miniaturen tonen</string>
+    <string name="show_stream_thumbnails">Stream-miniaturen</string>
     <string name="watch_history_summary">Houd bekeken video\'s lokaal bij</string>
     <string name="history_summary">Kijk- en zoek­geschiedenis</string>
     <string name="skip_buttons_summary">Toon knoppen om naar de volgende of vorige video te gaan.</string>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -58,8 +58,8 @@
     <string name="changeLanguage">ਭਾਸ਼ਾ</string>
     <string name="systemLanguage">ਸਿਸਟਮ</string>
     <string name="systemDefault">ਸਿਸਟਮ</string>
-    <string name="lightTheme">ਲਾਈਟ</string>
-    <string name="darkTheme">ਡਾਰਕ</string>
+    <string name="lightTheme">ਸਫ਼ੈਦ</string>
+    <string name="darkTheme">ਗੂੜ੍ਹਾ</string>
     <string name="subscribers">%1$s ਗਾਹਕ</string>
     <string name="settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
     <string name="location">ਲੋਕੇਸ਼ਨ</string>
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="alternative_videos_layout">ਵਿਕਲਪਿਕ ਵੀਡੀਓ ਲੇਆਊਟ</string>
     <string name="play_next">ਅਗਲਾ ਚਲਾਓ</string>
     <string name="livestreams">ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ</string>
-    <string name="defaultIconLight">ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਲਾਈਟ</string>
+    <string name="defaultIconLight">ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਸਫ਼ੈਦ</string>
     <string name="clear_bookmarks">ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
     <string name="auto_quality">ਆਟੋ</string>
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">DASH ਦੀ ਬਜਾਏ HLS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ (ਹੌਲੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ)</string>
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="fallback_piped_proxy">ਪਾਈਪਡ ਪਰਾਕਸੀ ਤੇ ਫਾਲਬੈਕ ਕਰੋ</string>
     <string name="fallback_piped_proxy_desc">ਪਰਾਕਸੀ ਰਾਹੀਂ ਵੀਡੀਓ ਲੋਡ ਕਰੋ ਜੇਕਰ YouTube ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਵਰਤਮਾਨ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ (ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੋਡਿੰਗ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ)। ਜੇਕਰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ YT ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਕਰਕੇ YouTube ਸੰਗੀਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
     <string name="stop">ਰੁਕੋ</string>
-    <string name="jumped_to_highlight">ਵੀਡੀਓ ਹਾਈਲਾਈਟ \'ਤੇ ਜੰਪ ਕੀਤਾ</string>
+    <string name="jumped_to_highlight">ਵੀਡੀਓ ਹਾਈਲਾਈਟ \'ਤੇ ਗਿਆ</string>
     <string name="category_highlight">ਵੀਡੀਓ ਹਾਈਲਾਈਟ ਵੇਖੋ</string>
     <string name="category_highlight_description">ਜਾਂ ਤਾਂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਕੀਤਾ ਸਿਰਲੇਖ, ਥੰਮਨੇਲ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਭਾਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਚੈਪਟਰ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਇਸ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਇਸ \'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
     <string name="original_or_main_audio_track">ਅਸਲੀ ਜਾਂ ਮੁੱਖ</string>
@@ -510,4 +510,5 @@
     <string name="filename_too_long">ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ!</string>
     <string name="sponsorblock_user_id">ਸਪਾਂਸਰਬਲਾਕ ਯੂਜ਼ਰ ਆਈਡੀ</string>
     <string name="contribute_to_sponsorblock">ਸਪਾਂਸਰਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ</string>
+    <string name="donate">ਦਾਨ ਕਰੋ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -513,4 +513,5 @@
     <string name="filename_too_long">Nome demasiado comprido!</string>
     <string name="sponsorblock_user_id">ID de utilizador SponsorBlock</string>
     <string name="contribute_to_sponsorblock">Contribuir para SponsorBlock</string>
+    <string name="donate">Doar</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="downloadfailed">Загрузка не удалась.</string>
     <string name="import_from_yt">Импортировать подписки</string>
     <string name="app_theme">Тема</string>
-    <string name="server_error">Похоже, возникла проблема с выбранным сервером. Попробуйте другой инстанс.</string>
+    <string name="server_error">Возникла проблема с выбранным сервером. Попробуйте другой.</string>
     <string name="unknown_error">Сетевая ошибка.</string>
     <string name="error">Что-то пошло не так.</string>
     <string name="empty">Вы должны ввести имя пользователя и пароль.</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="history">История</string>
     <string name="search_history">История поиска</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="sponsorblock_summary">Использовать API https://sponsor.ajay.app</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">На базе API https://sponsor.ajay.app/</string>
     <string name="segment_skipped">Пропущен сегмент</string>
     <string name="category_interaction">Напоминание о реакции</string>
     <string name="category_interaction_description">Короткие просьбы поставить лайк, подписаться или добавить в избранное. Если сегмент длинный или о чем-то конкретном, вместо этого он должен быть в разделе саморекламы.</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="open_copied">Открыть</string>
     <string name="device_info">Об устройстве</string>
     <string name="new_videos_badge">Индикация новых роликов</string>
-    <string name="push_channel_description">Показывать уведомление о появлении новых стримов.</string>
+    <string name="push_channel_description">Показывать уведомления о появлении новых видео.</string>
     <string name="sb_skip_manual_summary">Не пропускать отрывки автоматически, всегда спрашивать.</string>
     <string name="new_videos_badge_summary">Показывать значок, если появились новые видео.</string>
     <string name="download_channel_name">Служба загрузки</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="skip_segment">Пропустить отрывок</string>
     <string name="download_channel_description">Показывать уведомление при загрузке медиа.</string>
     <string name="push_channel_name">Агент уведомлениий</string>
-    <string name="break_reminder_time">За несколько минут до напоминания</string>
+    <string name="break_reminder_time">Минут до напоминания</string>
     <string name="legacy_subscriptions">Старый вид отображения подписок</string>
     <string name="audio_video_summary">Качество изображения и формат</string>
     <string name="delete">Удалить из загрузок</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="mobile_data">Мобильная сеть</string>
     <string name="preferences">Настройки</string>
     <string name="local_subscriptions">Локальные подписки</string>
-    <string name="backup_customInstances">Пользовательские инстансы</string>
+    <string name="backup_customInstances">Свои серверы</string>
     <string name="save_feed">Загружать ленту в фоновом режиме</string>
     <string name="save_feed_summary">Загружать ленту подписок в фоновом режиме, предотвращая её автоматическое обновление.</string>
     <string name="play_next">Проиграть следующий</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="confirm_unsubscribe">Вы уверены, что хотите отписаться от %1$s\?</string>
     <string name="confirm_unsubscribing">Подтверждать отписку</string>
     <string name="confirm_unsubscribing_summary">Спрашивать подтверждение перед отпиской.</string>
-    <string name="play_all">Играть всё</string>
+    <string name="play_all">Играть все</string>
     <string name="time">Время</string>
     <string name="start_time">Время начала</string>
     <string name="end_time">Время окончания</string>
@@ -516,4 +516,5 @@
     <string name="filename_too_long">Имя файла слишком длинное!</string>
     <string name="sponsorblock_user_id">ID пользователя в SponsorBlock</string>
     <string name="contribute_to_sponsorblock">Внести свой вклад в SponsorBlock</string>
+    <string name="donate">Поддержать</string>
 </resources>