Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (344 of 344 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ru/

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -37,11 +37,11 @@
     <string name="server_error">На сервере возникла проблема. Попробовать другой экземпляр\?</string>
     <string name="unknown_error">Сетевая ошибка.</string>
     <string name="error">Что-то пошло не так.</string>
-    <string name="empty">Вы должны ввести имя пользователя и пароль.</string>
-    <string name="notgmail">Это для аккаунта Piped.</string>
+    <string name="empty">Введите имя пользователя и пароль.</string>
+    <string name="notgmail">Для аккаунта Piped</string>
     <string name="defres">Разрешение видео</string>
     <string name="grid">Столбцы сетки</string>
-    <string name="emptyList">Здесь ничего нет.</string>
+    <string name="emptyList">Здесь ничего нет</string>
     <string name="deletePlaylist">Удалить плейлист</string>
     <string name="areYouSure">Удалить этот плейлист\?</string>
     <string name="createPlaylist">Создать плейлист</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="playlistName">Название плейлиста</string>
     <string name="addToPlaylist">Добавить в плейлист</string>
     <string name="success">Готово.</string>
-    <string name="fail">Неудачно :(</string>
+    <string name="fail">Ошибка :(</string>
     <string name="about">О приложении</string>
     <string name="subscriptions">Подписки</string>
     <string name="library">Библиотека</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="lightTheme">Светлая</string>
     <string name="darkTheme">Тёмная</string>
     <string name="subscribers">%1$s подписчиков</string>
-    <string name="startpage">Домашняя</string>
+    <string name="startpage">Главная</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Из YouTube или NewPipe</string>
     <string name="emptyPlaylistName">Название плейлиста не может быть пустым</string>
     <string name="comments">Комментарии</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="location">Местоположение</string>
     <string name="instance">Экземпляр</string>
     <string name="customization">Конфигурация</string>
-    <string name="website">Вебсайт</string>
+    <string name="website">Веб-сайт</string>
     <string name="defaultTab">Вкладка по умолчанию</string>
     <string name="choose_filter">Выберите фильтр поиска</string>
     <string name="channels">Каналы</string>
@@ -156,8 +156,8 @@
     <string name="category_filler_description">Для пустых сцен, которые были добавлены только для заполнения контентом или юмор, который не требуется для понимания основного контента видео.</string>
     <string name="instance_name">Имя экземпляра</string>
     <string name="instance_api_url">URL-адрес API экземпляра</string>
-    <string name="buffering_goal_summary">Макс. количество секунд видео для буферизации.</string>
-    <string name="clear_customInstances">Очистить добавленное</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Максимальное количество секунд видео для буферизации</string>
+    <string name="clear_customInstances">Очистить добавленные</string>
     <string name="related_streams_summary">Показывать похожие видео рядом с тем, что вы смотрите.</string>
     <string name="invalid_url">Пожалуйста, введите рабочий URL</string>
     <string name="buffering_goal">Предзагрузка</string>
@@ -173,9 +173,9 @@
     <string name="app_uptodate">Используется последняя версия.</string>
     <string name="no_update_available">Вы используете последнюю версию.</string>
     <string name="playback_speed">Скорость воспроизведения</string>
-    <string name="advanced">Продвинутое</string>
+    <string name="advanced">Расширенные</string>
     <string name="player">Плеер</string>
-    <string name="appearance_summary">Настройте приложение по своему вкусу.</string>
+    <string name="appearance_summary">Настройте приложение по своему вкусу</string>
     <string name="advanced_summary">Загрузки и сброс</string>
     <string name="live">Прямой эфир</string>
     <string name="playerVideoFormat">Формат видео для плеера</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="seek_increment">Шаг перемотки</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Автопауза</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Останавливать воспроизведение, когда экран выключен.</string>
-    <string name="autoplay_summary">Автоматически воспроизводить следующее видео после текущего.</string>
+    <string name="autoplay_summary">Автоматически воспроизводить следующее видео после текущего</string>
     <string name="clonePlaylist">Клонировать плейлист</string>
     <string name="deleteAccount">Удалить аккаунт</string>
     <string name="deleteAccount_summary">Удалить аккаунт Piped</string>
@@ -204,11 +204,11 @@
     <string name="watch_history">История просмотра</string>
     <string name="watch_positions">Запоминать позицию</string>
     <string name="auth_instance">Сервер аутентификации</string>
-    <string name="auth_instance_summary">Использует другой сервер для аутентификации аккаунта.</string>
+    <string name="auth_instance_summary">Использовать другой сервер для аутентификации аккаунта</string>
     <string name="hls">Авто</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="audio_video">Аудио и видео</string>
-    <string name="fullscreen_orientation">В полный экран</string>
+    <string name="fullscreen_orientation">Положение в полном экране</string>
     <string name="aspect_ratio">Соотношение сторон</string>
     <string name="watch_positions_summary">Продолжать с последней позиции видео</string>
     <string name="auth_instances">Выбрать сервер</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="new_streams_by">Новые видео от %1$s…</string>
     <string name="notify_new_streams_summary">Уведомления о свежем контенте от авторов, на которых подписаны.</string>
     <string name="checking_frequency">Проверять каждые…</string>
-    <string name="history_empty">История пуста.</string>
+    <string name="history_empty">История пуста</string>
     <string name="required_network">Используемое подключение</string>
     <string name="network_all">Любые сети</string>
     <string name="network_wifi">Только по Wi-Fi</string>
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="background_mode">Фоновый режим</string>
     <string name="history_size">Максимальный размер истории</string>
     <string name="unlimited">Неограниченно</string>
-    <string name="skip_buttons_summary">Показывать кнопки для перехода к следующему или предыдущему видео.</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">Показывать кнопки для перехода к следующему или предыдущему видео</string>
     <string name="yt_shorts">Shorts</string>
     <string name="misc">Прочее</string>
     <string name="already_spent_time">Вы уже провели %1$s минут в приложении, пора сделать перерыв.</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="repeat_mode">Повтор</string>
     <string name="backup_restore">Резервное копирование и восстановление</string>
     <string name="backup">Резервное копирование</string>
-    <string name="picture_in_picture">Картина в картине</string>
+    <string name="picture_in_picture">Картинка в картинке</string>
     <string name="resize_mode_fit">Уместить</string>
     <string name="resize_mode_fill">Заполнить</string>
     <string name="resize_mode_zoom">Увеличить</string>
@@ -310,10 +310,10 @@
     <string name="maximum_image_cache">Макс. размер кэша изображений</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="open_copied">Открыть</string>
-    <string name="device_info">Информация об устройстве</string>
+    <string name="device_info">Об устройстве</string>
     <string name="new_videos_badge">Индикация новых роликов</string>
     <string name="push_channel_description">Показывать уведомление, когда появятся новые стримы.</string>
-    <string name="sb_skip_manual_summary">Не пропускать отрывки автоматически, всегда спрашивать.</string>
+    <string name="sb_skip_manual_summary">Не пропускать отрывки автоматически, всегда спрашивать</string>
     <string name="new_videos_badge_summary">Показывать значок, если появились новые видео.</string>
     <string name="download_channel_name">Служба скачивания</string>
     <string name="sb_skip_manual">Ручной пропуск</string>