kavin/LibreTube
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libre-tube/LibreTube.git synced 2025-04-29 00:10:32 +05:30
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #4776 from weblate/weblate-libretube-libretube

Browse Source 
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
Bnyro 2023-09-14 15:02:14 +02:00 committed by GitHub
commit e36656e53d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
8 changed files with 204 additions and 119 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

274
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -13,12 +13,12 @@
<string name="login">Se connecter</string>
<string name="logout">Se déconnecter</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="loggedIn">Connecté.</string>
<string name="loggedout">Déconnecté.</string>
<string name="instances">Sélectionner …</string>
<string name="loggedIn">Connecté(e).</string>
<string name="loggedout">Déconnecté(e).</string>
<string name="instances">Choisir…</string>
<string name="customInstance">Personnalisé</string>
<string name="importsuccess">Abonné</string>
<string name="cannotDownload">Impossible de télécharger ce stream.</string>
<string name="importsuccess">Abonné(e)</string>
<string name="cannotDownload">Impossible de télécharger ce flux.</string>
<string name="downloadfailed">Téléchargement échoué.</string>
<string name="registered">Inscription réussie ! Vous pouvez maintenant vous abonner à des chaînes.</string>
<string name="app_theme">Thème</string>
@ -30,21 +30,21 @@
<string name="server_error">Il semble y avoir un problème avec le serveur sélectionné. Essayez une autre instance.</string>
<string name="unknown_error">Erreur réseau.</string>
<string name="error">Quelque chose s\'est mal passé.</string>
<string name="empty">Le nom d\'utilisateur et le mot de passe ne peuvent pas être vides.</string>
<string name="empty">Vous devez saisir un nom d\'utilisateur et un mot de passe.</string>
<string name="notgmail">Ceci est pour un compte Piped.</string>
<string name="defres">Résolution de la vidéo</string>
<string name="addToPlaylist">Ajouter à la playlist</string>
<string name="success">Terminé.</string>
<string name="addToPlaylist">Ajouter à la liste de lecture</string>
<string name="success">Fait.</string>
<string name="fail">Échec :(</string>
<string name="grid">Colonnes de la grille</string>
<string name="emptyList">Il n\'y a rien ici.</string>
<string name="emptyList">Rien ici.</string>
<string name="deletePlaylist">Supprimer la liste de lecture</string>
<string name="areYouSure">Voulez-vous supprimer cette playlist \?</string>
<string name="createPlaylist">Créer une playlist</string>
<string name="playlistCreated">Playlist créée.</string>
<string name="playlistName">Nom de la playlist</string>
<string name="areYouSure">Supprimer la liste de lecture \?</string>
<string name="createPlaylist">Créer une liste de lecture</string>
<string name="playlistCreated">Liste de lecture créée.</string>
<string name="playlistName">Nom de la liste de lecture</string>
<string name="about">À propos</string>
<string name="emptyPlaylistName">Le nom de la playlist ne peut pas être vide</string>
<string name="emptyPlaylistName">Le nom de la liste de lecture ne peut pas être vide</string>
<string name="import_from_yt_summary">Depuis YouTube ou NewPipe</string>
<string name="subscriptions">Abonnements</string>
<string name="lightTheme">Clair</string>
@ -60,14 +60,14 @@
<string name="videoCount">%1$d vidéos</string>
<string name="retry">Réessayer</string>
<string name="noInternet">Connectez-vous d\'abord à Internet.</string>
<string name="website">Site web</string>
<string name="website">Site internet</string>
<string name="instance">Instance</string>
<string name="settings">Paramètres</string>
<string name="location">Emplacement</string>
<string name="customization">Ajustements</string>
<string name="channels">Chaînes</string>
<string name="all">Tout</string>
<string name="playlists">Playlists</string>
<string name="playlists">Listes de lecture</string>
<string name="okay">OK</string>
<string name="history">Historique</string>
<string name="search_history">Historique de recherche</string>
@ -75,25 +75,25 @@
<string name="music_songs">Chansons YT Music</string>
<string name="music_videos">Vidéos YT Music</string>
<string name="music_albums">Albums YT Music</string>
<string name="music_playlists">Playlists YT Music</string>
<string name="music_playlists">Listes de lecture YT Music</string>
<string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
<string name="sponsorblock_summary">Utilise l\'API de https://sponsor.ajay.app/</string>
<string name="sponsorblock_summary">Utilise l\'API https://sponsor.ajay.app/</string>
<string name="category_outro_description">Infos après la fin. Pas pour les conclusions avec des informations.</string>
<string name="category_intro_description">Un intervalle sans contenu réel. Il peut s\'agir d\'une pause, d\'une image statique ou d\'une animation répétitive. Ne doit pas être utilisé pour les transitions contenant des informations.</string>
<string name="category_outro">Générique de fin et crédits</string>
<string name="segment_skipped">Segment sauté</string>
<string name="segment_skipped">Segment ignoré</string>
<string name="category_segments">Segments</string>
<string name="category_sponsor">Sponsor</string>
<string name="category_selfpromo">Communication non rémunérée/auto-promotion</string>
<string name="category_selfpromo_description">Semblable à \"sponsor\" sauf pour les communications non rémunérées ou l\'autopromotion. Ceci inclut les sections sur les marchandises, les dons ou les informations sur les personnes avec lesquelles ils ont collaboré.</string>
<string name="category_intro">Animation d\'intro/entracte</string>
<string name="category_selfpromo">Communication non rémunérée/autopromotion</string>
<string name="category_selfpromo_description">Semblable au \"sponsor\" sauf pour les communications non rémunérées ou l\'autopromotion. Ceci inclut les sections sur les marchandises, les dons ou les informations sur les personnes avec lesquelles ils ont collaboré.</string>
<string name="category_intro">Entracte/Animation d’intro</string>
<string name="license">Licence</string>
<string name="category_interaction_description">Lorsqu\'il y a un bref rappel pour liker, s\'abonner ou suivre au milieu du contenu. S\'il est long ou porte sur un sujet spécifique, il doit plutôt s\'agir d\'autopromotion.</string>
<string name="category_interaction_description">Lorsqu\'il y a un bref rappel pour aimer, s\'abonner ou suivre au milieu du contenu. S\'il est long ou porte sur un sujet spécifique, il devrait plutôt s\'agir d\'autopromotion.</string>
<string name="category_sponsor_description">Communication commerciale, recommandations payées et publicités directes. Il ne s\'agit pas d\'autopromotion ou d\'une véritable mise en avant gratuite de causes, de créateurs, de sites web et de produits.</string>
<string name="category_interaction">Rappel d\'interaction (likez et abonnez-vous)</string>
<string name="category_interaction">Rappel d\'interaction</string>
<string name="color_purple">Mauve plaisant</string>
<string name="color_blue">Bleu béat</string>
<string name="color_accent">Accentuations</string>
<string name="color_accent">Accents</string>
<string name="color_red">Rouge reposant</string>
<string name="color_yellow">Jaune vif</string>
<string name="material_you">Material You</string>
@ -107,10 +107,10 @@
<string name="playOnBackground">Lire en arrière-plan</string>
<string name="advanced_summary">Téléchargements, et réinitialisation</string>
<string name="update_available">La version %1$s est disponible</string>
<string name="update_available_text">Une nouvelle mise à jour est disponible. Cliquez pour ouvrir la page des versions disponibles sur GitHub.</string>
<string name="update_available_text">Nouvelle mise à jour disponible. Cliquez pour ouvrir la page des versions sur GitHub.</string>
<string name="appearance">Apparence</string>
<string name="downloads">Téléchargements</string>
<string name="update_summary">Vérifier les mises à jours</string>
<string name="update_summary">Vérifier les mises à jour</string>
<string name="app_uptodate">Actuellement sur la version la plus récente.</string>
<string name="playback_speed">Vitesse de lecture</string>
<string name="advanced">Avancé</string>
@ -123,51 +123,51 @@
<string name="fireIcon">Feu à la mode</string>
<string name="birdIcon">Oiseau boosté</string>
<string name="torchIcon">Torche à tendances</string>
<string name="instance_summary">Piped, connexion et compte</string>
<string name="invalid_url">Veuillez entrer une URL fonctionnant</string>
<string name="instance_summary">Piped, connexion, et compte</string>
<string name="invalid_url">Veuillez saisir une URL qui fonctionne</string>
<string name="customInstance_summary">Ajouter…</string>
<string name="instance_name">Nom de l\'instance</string>
<string name="flameIcon">Flamme volante</string>
<string name="instance_api_url">URL de l\'API de l\'instance</string>
<string name="clear_customInstances">Effacer les ajoutées</string>
<string name="clear_customInstances">Effacer ajouté</string>
<string name="addInstance">Ajouter une instance</string>
<string name="empty_instance">Complétez le nom et l\'URL de l\'API.</string>
<string name="shapedIcon">Forme idiote</string>
<string name="gradientIcon">Dégradé désinvolte</string>
<string name="version">Version %1$s</string>
<string name="related_streams">Contenus connexes</string>
<string name="related_streams">Contenu associé</string>
<string name="related_streams_summary">Affichez des flux similaires à côté de ce que vous regardez.</string>
<string name="category_filler">Contenu pour meubler/blagues</string>
<string name="category_filler">Contenu pour meubler/Blagues</string>
<string name="category_preview">Aperçu/Récap</string>
<string name="category_filler_description">Pour les scènes annexes ajoutées uniquement à titre de remplissage ou d\'humour et non nécessaires à la compréhension du contenu principal de la vidéo.</string>
<string name="category_music_offtopic">Musique : section non musicale</string>
<string name="category_music_offtopic">Musique : Section non-musicale</string>
<string name="buffering_goal">Préchargement</string>
<string name="buffering_goal_summary">Nombre maximal de secondes de vidéo à mettre en mémoire tampon.</string>
<string name="category_music_offtopic_description">Uniquement pour une utilisation dans des vidéos musicales. Elle doit couvrir les parties de la vidéo qui ne font pas partie des mixages officiels. A la fin, la vidéo doit ressembler le plus possible à la version Spotify ou à toute autre version mixée, ou réduire les discussions ou autres distractions.</string>
<string name="playerVideoFormat">Format vidéo pour le lecteur</string>
<string name="category_preview_description">Pour les segments détaillant le contenu futur sans informations supplémentaires. S\'il comprend des clips qui n\'apparaissent qu\'ici, il s\'agit très probablement de la mauvaise catégorie.</string>
<string name="player_autoplay">Lecture automatique</string>
<string name="no_audio">Sans audio</string>
<string name="no_video">Sans vidéo</string>
<string name="no_audio">Pas d\'audio</string>
<string name="no_video">Pas de vidéo</string>
<string name="audio">Audio</string>
<string name="video">Vidéo</string>
<string name="downloading">Téléchargement…</string>
<string name="instance_frontend_url">URL vers l\'interface de l\'instance</string>
<string name="quality">Qualité</string>
<string name="behavior">Comportement</string>
<string name="player_summary">Choix par défaut et comportement</string>
<string name="seek_increment">Incrément de recherche</string>
<string name="player_summary">Valeurs par défaut et comportement</string>
<string name="seek_increment">Rechercher un incrément</string>
<string name="reset">Restaurer les valeurs par défaut</string>
<string name="reset_message">Réinitialiser tous vos paramètres et vous déconnecter \?</string>
<string name="pauseOnScreenOff">Pause automatique</string>
<string name="pauseOnScreenOff_summary">Mettre la lecture en pause lorsque l\'écran s\'éteint.</string>
<string name="autoplay_summary">Lancer automatiquement la vidéo suivante après l\'actuelle.</string>
<string name="clonePlaylist">Dupliquer la playlist</string>
<string name="clonePlaylist">Cloner une liste de lecture</string>
<string name="deleteAccount_summary">Supprimer votre compte Piped</string>
<string name="deleteAccount">Supprimer le compte</string>
<string name="account">Compte</string>
<string name="restore">Restaurer</string>
<string name="watch_history">Historique</string>
<string name="watch_history">Regarder l\'historique</string>
<string name="watch_positions">Se souvenir de la position</string>
<string name="auth_instance">Instance d\'authentification</string>
<string name="github">GitHub</string>
@ -187,13 +187,13 @@
<string name="navLabelVisibility">Visibilité de l\'étiquette</string>
<string name="always">Toujours</string>
<string name="autoRotatePlayer">Plein écran automatique</string>
<string name="autoRotatePlayer_summary">Passer en plein écran dès que l\'appareil est retourné.</string>
<string name="autoRotatePlayer_summary">Le mode plein écran du lecteur est activé lorsque l\'appareil est tourné.</string>
<string name="pure_theme">Thème pur</string>
<string name="no_player_found">Aucun lecteur externe n\'a été trouvé. Veuillez vous assurer que vous en avez installé un.</string>
<string name="data_saver_mode">Mode économie de données</string>
<string name="search_history_summary">Se souvenir des recherches</string>
<string name="watch_history_summary">Garder la trace des vidéos regardées localement</string>
<string name="history_summary">Historique de visionnage et de recherche</string>
<string name="history_summary">Historique des vidéos regardées et des recherches</string>
<string name="watch_positions_title">Se souvenir de la progression des lectures</string>
<string name="reset_watch_positions">Réinitialiser</string>
<string name="system_caption_style">Style des légendes du système</string>
@ -219,18 +219,18 @@
<string name="translate">Traduction</string>
<string name="most_recent">Plus récents</string>
<string name="network_all">Tous</string>
<string name="network_wifi">WiFi uniquement</string>
<string name="network_wifi">Uniquement en Wi-Fi</string>
<string name="irreversible">Êtes-vous sûr(e) \? Cela ne peut pas être annulé !</string>
<string name="history_empty">Aucun historique.</string>
<string name="notify_new_streams">Notifications pour les nouveaux événements</string>
<string name="notify_new_streams_summary">Affiche des notifications lors de nouveaux événements des créateurs que tu suis.</string>
<string name="network_metered">Facturé / limité / mesuré</string>
<string name="notify_new_streams">Afficher des notifications pour les nouveaux flux</string>
<string name="notify_new_streams_summary">Afficher des notifications pour les nouveaux flux des créateurs que vous suivez.</string>
<string name="network_metered">Limité</string>
<string name="no_search_result">Aucun résultat.</string>
<string name="required_network">Connexion nécessaire</string>
<string name="checking_frequency">Vérifier tous les…</string>
<string name="copied">Copié</string>
<string name="error_occurred">Erreur</string>
<string name="share_with_time">Commencer à un moment précis</string>
<string name="share_with_time">Partager avec l\'horodatage</string>
<string name="export_subscriptions">Exporter les abonnements</string>
<string name="skip_buttons">Boutons pour passer</string>
<string name="unlimited">Illimité</string>
@ -241,9 +241,9 @@
<string name="misc">Divers</string>
<string name="take_a_break">Il est temps de faire une pause</string>
<string name="skip_buttons_summary">Afficher les boutons pour passer à la vidéo suivante ou précédente.</string>
<string name="backup_restore">Sauvegardes &amp; restauration</string>
<string name="backup_restore">Sauvegarde et restauration</string>
<string name="backup">Sauvegarder</string>
<string name="picture_in_picture">Image incrustée</string>
<string name="picture_in_picture">Image dans l\'image</string>
<string name="repeat_mode">Mode répétition</string>
<string name="repeat_mode_none">Aucun</string>
<string name="no_subtitles_available">Aucun sous-titre disponible</string>
@ -262,8 +262,8 @@
<string name="new_videos_badge">Indicateur de nouvelles vidéos</string>
<string name="new_videos_badge_summary">Afficher un badge avec le nombre de nouvelles vidéos s\'il y en a.</string>
<string name="delete">Supprimer des téléchargements</string>
<string name="renamePlaylist">Renommer la playlist</string>
<string name="wifi">WiFi</string>
<string name="renamePlaylist">Renommer la liste de lecture</string>
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
<string name="mobile_data">Données mobiles</string>
<string name="skip_segment">Sauter le segment</string>
<string name="sb_skip_manual">Passer manuellement</string>
@ -273,25 +273,25 @@
<string name="preferences">Préférences</string>
<string name="push_channel_name">Agent de notification</string>
<string name="save_feed">Charger le flux en arrière-plan</string>
<string name="save_feed_summary">Charger le flux d\'abonnement en arrière-plan et empêcher son rafraîchissement automatique.</string>
<string name="play_next">Jouer la suite</string>
<string name="save_feed_summary">Chargez le flux d’abonnement en arrière-plan et empêchez son actualisation automatique.</string>
<string name="play_next">Lire à la suite</string>
<string name="navigation_bar">Barre de navigation</string>
<string name="download_channel_name">Service de Téléchargement</string>
<string name="download_channel_description">Affiche une notification lors du téléchargement de médias.</string>
<string name="change_region">La section Populaires semble être indisponible pour la région actuelle. Veuillez en sélectionner une autre dans les paramètres.</string>
<string name="push_channel_description">Affiche une notification lorsque de nouveaux événements sont disponibles.</string>
<string name="download_channel_description">Affiche une notification lors du téléchargement d\'un média.</string>
<string name="change_region">La section Tendances semble être indisponible pour la région actuelle. Veuillez en sélectionner une autre dans les paramètres.</string>
<string name="push_channel_description">Affiche une notification lorsque de nouveaux flux sont disponibles.</string>
<string name="playback_pitch">Hauteur</string>
<string name="filename">Nom de fichier</string>
<string name="invalid_filename">Nom de fichier invalide !</string>
<string name="playlists_order">Ordre des playlists</string>
<string name="playlistNameReversed">Nom de la playlist (inversé)</string>
<string name="queue">File</string>
<string name="added_to_playlist">Ajouté à la playlist %1$s</string>
<string name="alternative_videos_layout">Disposition alternative des vidéos</string>
<string name="playlists_order">Ordre des listes de lecture</string>
<string name="playlistNameReversed">Nom de la liste de lecture (inversé)</string>
<string name="queue">File d\'attente</string>
<string name="added_to_playlist">Ajouté à la liste de lecture %1$s</string>
<string name="alternative_videos_layout">Mise en page alternative des vidéos</string>
<string name="defaultIconLight">Par défaut clair</string>
<string name="time_code">Temps (secondes)</string>
<string name="time_code">Horodatage (secondes)</string>
<string name="livestreams">Diffusions en direct</string>
<string name="playlistCloned">Liste de lecture clonée</string>
<string name="playlistCloned">Liste de lecture dupliquée</string>
<string name="confirm_unsubscribe">Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous désabonner de %1$s \?</string>
<string name="confirm_unsubscribing">Confirmer le désabonnement</string>
<string name="confirm_unsubscribing_summary">Afficher une boîte de dialogue de confirmation avant de se désabonner.</string>
@ -299,16 +299,16 @@
<string name="time">Temps</string>
<string name="start_time">Heure de début</string>
<string name="end_time">Heure de fin</string>
<string name="notification_time">Restreindre le temps des notifications</string>
<string name="notification_time_summary">Limite la durée pendant laquelle les notifications d\'événements sont affichés.</string>
<string name="notification_time">Limiter le temps de notification</string>
<string name="notification_time_summary">Limiter la durée d\'affichage des notifications de flux.</string>
<string name="alternative_player_layout">Mise en page alternative du lecteur</string>
<string name="navbar_order">Ordre</string>
<string name="layout">Mise en page</string>
<string name="alternative_player_layout_summary">Afficher les vidéos connexes en une ligne au-dessus des commentaires, à la place d\'au-dessous.</string>
<string name="alternative_player_layout_summary">Affichez les vidéos associées sous forme de ligne au-dessus des commentaires plutôt qu\'en dessous.</string>
<string name="audio_track">Piste audio</string>
<string name="hls_instead_of_dash">Utiliser HLS</string>
<string name="hls_instead_of_dash_summary">Utiliser HLS à la place de DASH (sera plus lent, non recommandé)</string>
<string name="auto_quality">Automatique</string>
<string name="auto_quality">Auto</string>
<string name="limit_to_runtime">Limite d\'exécution</string>
<string name="featured">En vedette</string>
<string name="trends">Tendances</string>
@ -321,60 +321,60 @@
<string name="no_comments_available">Cette vidéo n\'a aucun commentaire.</string>
<string name="comments_disabled">Les commentaires sont désactivés par le propriétaire de la chaîne.</string>
<string name="proceed">Continuer</string>
<string name="local_playlists">Playlists locales</string>
<string name="local_playlists">Listes de lecture locales</string>
<string name="auto">Auto</string>
<string name="swipe_controls">Commandes faciles</string>
<string name="swipe_controls">Commandes par balayage</string>
<string name="swipe_controls_summary">Balayer l\'écran pour ajuster la luminosité et le volume.</string>
<string name="pop_up">Pop-Up</string>
<string name="double_tap_seek_summary">Appuyez deux fois à gauche ou à droite pour avancer ou reculer la position de la lecture.</string>
<string name="double_tap_seek">Appuyez deux fois pour sauter</string>
<string name="double_tap_seek">Appuyez deux fois pour rechercher</string>
<string name="all_caught_up_summary">Vous avez vu toutes les nouvelles vidéos</string>
<string name="theme_monochrome">Monochrome minimaliste</string>
<string name="nothing_selected">Rien n\'est sélectionné !</string>
<string name="privacy_alert">Alerte de vie privée</string>
<string name="privacy_alert">Avertissement sur la protection des données</string>
<string name="username_email">Continuer avec une adresse email non recommandée \?</string>
<string name="exportsuccess">Exporté.</string>
<string name="pinch_control">Contrôles de pincements</string>
<string name="pinch_control_summary">Pincez pour zoomer et dézoomer.</string>
<string name="pinch_control">Contrôle par pincement</string>
<string name="pinch_control_summary">Utilisez le geste de pincement pour effectuer un zoom avant/arrière.</string>
<string name="defaults">Réglages par défaut</string>
<string name="all_caught_up">Vous avez tout vu</string>
<string name="import_playlists">Importer des playlists</string>
<string name="export_playlists">Exporter des playlists</string>
<string name="import_playlists">Importer des listes de lecture</string>
<string name="export_playlists">Exporter des listes de lecture</string>
<string name="app_backup">Sauvegarde de l\'application</string>
<string name="backup_restore_summary">Importer et exporter des abonnements, des playlists…</string>
<string name="play_latest_videos">Jouer les vidéos les plus récentes</string>
<string name="queue_insert_related_videos">Insérer les vidéos similaires</string>
<string name="backup_restore_summary">Importer et exporter des abonnements, des listes de lecture…</string>
<string name="play_latest_videos">Lire les vidéos les plus récentes</string>
<string name="queue_insert_related_videos">Insérer des vidéos associées</string>
<string name="captions_size">Taille des sous-titres</string>
<string name="color_violet">Violet versatile</string>
<string name="failed_fetching_instances">Impossible de récupérer les instances disponibles.</string>
<string name="remove_bookmark">Retirer le marque-page</string>
<string name="hide_watched_from_feed">Masquer les vidéos regardées du flux</string>
<string name="hide_watched_from_feed_summary">Ne pas afficher les vidéos regardées à plus de 90 % dans l\'onglet des abonnements.</string>
<string name="playlistUrl">URL de la playlist</string>
<string name="pause_on_quit">Pauser en quittant</string>
<string name="playlistUrl">URL de la liste de lecture</string>
<string name="pause_on_quit">Mettre en pause en quittant</string>
<string name="shuffle">Aléatoire</string>
<string name="add_to_bookmarks">Ajouter aux marque-pages</string>
<string name="rewind">Rembobiner</string>
<string name="forward">Avancer</string>
<string name="pause">Pause</string>
<string name="alternative_pip_controls">Contrôles PiP alternatifs</string>
<string name="alternative_pip_controls_summary">Afficher uniquement l\'audio et les commandes de saut dans PiP au lieu de l\'avance et du retour en arrière</string>
<string name="alternative_pip_controls">Commandes d\'image dans l\'image alternatives</string>
<string name="alternative_pip_controls_summary">Afficher uniquement l\'audio et les commandes de saut dans le mode \"Image dans l\'image\" au lieu de l\'avance et du retour en arrière</string>
<string name="audio_player">Lecteur audio</string>
<string name="faq">FAQ</string>
<string name="concurrent_downloads">Téléchargements simultanés maximums</string>
<string name="concurrent_downloads">Nombre maximal de téléchargements simultanés</string>
<string name="skip_silence">Passer les silences</string>
<string name="concurrent_downloads_limit_reached">Limite maximum de téléchargements simultanés atteinte.</string>
<string name="concurrent_downloads_limit_reached">Limite maximale de téléchargements simultanés atteinte.</string>
<string name="unknown">Inconnu</string>
<string name="resume">Reprendre</string>
<string name="help">Aide</string>
<string name="audio_only_mode">Mode audio seulement</string>
<string name="audio_only_mode_summary">Transforme LibreTube en lecteur de musique.</string>
<string name="no_subtitle">Pas de sous-titre</string>
<string name="download_paused">Téléchargement en pause</string>
<string name="download_paused">Téléchargement interrompu</string>
<string name="download_completed">Téléchargement terminé</string>
<string name="sleep_timer">Minuteur de sommeil</string>
<string name="sleep_timer">Minuterie de mise en veille</string>
<string name="replies">Réponses</string>
<string name="lbry_hls_summary">Utiliser LBRY HLS pour le streaming si disponible.</string>
<string name="lbry_hls_summary">Utilisez LBRY HLS pour la diffusion en continu si disponible.</string>
<string name="trending_views">%1$s • %2$s vues • %3$s</string>
<string name="normal_views">%1$s vues%2$s</string>
<string name="autoplay_countdown">Compte à rebours de lecture automatique</string>
@ -384,7 +384,7 @@
<string name="video_id">ID de vidéo</string>
<string name="custom_playback_speed">Vitesse personnalisée</string>
<string name="custom_playback_speed_summary">Utiliser une vitesse de lecture différente de celle du lecteur normal.</string>
<string name="mark_as_watched">Marquer comme vue</string>
<string name="mark_as_watched">Marquer comme vu</string>
<string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d vidéos</string>
<string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s abonnés • %2$d vidéos</string>
<string name="category">Catégorie</string>
@ -402,18 +402,18 @@
<item quantity="other">il y a %d mois</item>
</plurals>
<string name="disable_proxy">Désactiver le proxy Piped</string>
<string name="disable_proxy_summary">Charger les vidéos et les images directement depuis les serveurs de YouTube. N\'activez cette option que si vous utilisez un VPN ! Notez que cela peut ne pas fonctionner avec le contenu de Youtube music.</string>
<string name="disable_proxy_summary">Chargez des vidéos et des images directement depuis les serveurs de YouTube. N\'activez cette option que si vous utilisez un VPN !</string>
<string name="auto_fullscreen_shorts">Plein écran automatique sur les vidéos courtes</string>
<string name="go_to_video">Aller à la vidéo</string>
<string name="creation_date_reversed">Date de création (inversée)</string>
<string name="alphabetic_reversed">Alphabétique (inversée)</string>
<string name="fullscreen_gestures">Activer/désactiver les mouvements plein-écrans</string>
<string name="fullscreen_gestures">Gestes d\'entrée/sortie en plein écran</string>
<plurals name="channel_new_streams">
<item quantity="one">%d nouveau événement</item>
<item quantity="many">%d nouveaux événements</item>
<item quantity="other">%d nouveaux événements</item>
<item quantity="one">%d nouveau flux</item>
<item quantity="many">%d nouveaux flux</item>
<item quantity="other">%d nouveaux flux</item>
</plurals>
<string name="show_stream_thumbnails_summary">Afficher les miniatures des nouveaux événements. Activer cette option consommera davantage de données.</string>
<string name="show_stream_thumbnails_summary">Afficher les miniatures des nouveaux flux. L\'activation de cette option consommera des données supplémentaires.</string>
<string name="channel_groups">Groupes de chaines</string>
<string name="new_group">Nouveau</string>
<string name="group_name">Nom du groupe</string>
@ -423,8 +423,8 @@
<string name="alphabetic">Alphabétique</string>
<string name="creation_date">Date de création</string>
<string name="unlimited_search_history">Historique de recherche infini</string>
<string name="show_stream_thumbnails">Afficher la miniature de l\'événement</string>
<string name="shorts_notifications">Notifications pour les shorts</string>
<string name="show_stream_thumbnails">Afficher les miniatures des flux</string>
<string name="shorts_notifications">Notifications pour les Shorts</string>
<string name="play_automatically">Lancer automatiquement</string>
<string name="play_automatically_summary">Lance la vidéo automatiquement durant la sélection</string>
<string name="import_subscriptions_from">Importer les abonnements depuis</string>
@ -432,15 +432,85 @@
<string name="import_format_newpipe">NewPipe</string>
<string name="import_format_freetube">FreeTube</string>
<string name="import_format_youtube_csv">YouTube (CSV)</string>
<string name="import_playlists_from">Importer des playlists depuis</string>
<string name="import_playlists_from">Importer des listes de lecture depuis</string>
<string name="import_format_piped">Piped / LibreTube</string>
<string name="export_playlists_to">Exporter les playlists vers</string>
<string name="export_playlists_to">Exporter les listes de lecture vers</string>
<string name="home_tab_content">Contenu de la page d\'accueil</string>
<string name="welcome">Bienvenue sur LibreTube</string>
<string name="mark_as_unwatched">Marquer comme non-vu</string>
<string name="choose_instance">Merci de choisir une instance pour continuer!</string>
<string name="choose_instance_long">Merci de choisir une instance Piped ci dessous. Il agira comme passerelle entre YouTube et vous. Ces instances sont localisés dans différentes régions du monde, indiquées par leur drapeau. Les instances proches de chez vous sont probablement plus rapides que les autres. Vous pouvez changer l\'instance à tout moment dans les paramètres.</string>
<string name="playlist_description">Description de la playlist</string>
<string name="emptyPlaylistDescription">La description des playlists ne peut être vide</string>
<string name="change_playlist_description">Changer la description de la playlist</string>
<string name="choose_instance">Veuillez d\'abord choisir une instance !</string>
<string name="choose_instance_long">Veuillez choisir une instance Piped à utiliser dans la liste ci-dessous. L\'instance Piped servira d\'intermédiaire entre vous et YouTube. Ces instances sont situées à différents endroits, comme l\'indique le drapeau de leur pays. Les instances proches de chez vous sont probablement plus rapides que celles qui ne le sont pas. Vous pouvez à tout moment modifier l\'instance que vous utilisez dans les paramètres.</string>
<string name="playlist_description">Description de la liste de lecture</string>
<string name="emptyPlaylistDescription">La description de la liste de lecture ne peut pas être vide</string>
<string name="change_playlist_description">Modifier la description de la liste de lecture</string>
<string name="group_name_error_exists">Veuillez choisir un nom unique</string>
<string name="dearrow_summary">Afficher des titres et des miniatures plus précis et moins sensationnalistes. Augmente les temps de chargement.</string>
<string name="default_or_unknown_audio_track">par défaut ou inconnu</string>
<string name="resolution_limited">limité</string>
<string name="tooltip_close">Fermer</string>
<string name="enter_hex_value">Saisir la couleur en Hex</string>
<string name="unknown_or_no_audio">inconnu ou pas d\'audio</string>
<string name="auto_generated">généré automatiquement</string>
<string name="tooltip_minimize">Minimiser</string>
<string name="sb_create_segment">Créer un segment</string>
<string name="visibility_unlisted">Non répertorié</string>
<string name="sb_invalid_segment">Début ou fin de segment invalide</string>
<string name="visibility">Visibilité</string>
<string name="continue_watching">Continuer à regarder</string>
<string name="tooltip_options">Options</string>
<string name="tooltip_locked">Verrouiller le lecteur</string>
<string name="remove_watched_videos">Supprimer les vidéos visionnées</string>
<string name="jumped_to_highlight">Passé au moment fort de la vidéo</string>
<string name="tooltip_play">Lire</string>
<string name="category_highlight">Afficher le moment fort de la vidéo</string>
<string name="dubbed_audio_track">doublée</string>
<string name="no_chapter">Aucun chapitre</string>
<string name="category_highlight_description">Il peut s\'agir du titre annoncé, de la miniature ou de la partie la plus intéressante de la vidéo. Vous pouvez y accéder en appuyant dessus dans la section des chapitres.</string>
<string name="uploader_name">Nom de l\'Uploader</string>
<string name="tooltip_filter">Filtre</string>
<string name="off">Désactivé</string>
<string name="tooltip_unlocked">Déverrouiller le lecteur</string>
<string name="filename_too_long">Nom de fichier trop long !</string>
<string name="fallback_piped_proxy_desc">Charge les vidéos via le proxy si la connexion directe à YouTube ne fonctionne pas pour la vidéo en cours (augmente les temps de chargement initiaux). Si cette option est désactivée, le contenu musical de YouTube ne sera probablement pas lu en raison des restrictions imposées par YT.</string>
<string name="automatic">Automatique</string>
<string name="registration_disabled">Inscription désactivée</string>
<string name="tooltip_clear_queue">Effacer la file d\'attente</string>
<string name="stop">Arrêter</string>
<string name="sort_by">Trier par</string>
<string name="player_channel_description">Affiche une notification lors de la lecture</string>
<string name="tooltip_scroll_to_top">Défiler vers le haut</string>
<string name="sponsorblock_user_id">Nom d\'utilisateur SponsorBlock</string>
<string name="dearrow">Activer DeArrow</string>
<string name="segment_type">Type de segment</string>
<string name="visibility_public">Public</string>
<string name="original_or_main_audio_track">original ou principal</string>
<string name="tooltip_repeat">Répéter</string>
<string name="fallback_piped_proxy">Revenir au proxy Piped</string>
<string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
<string name="tooltip_fullscreen">Plein écran</string>
<string name="tooltip_sponsorblock">Activer/désactiver SponsorBlock</string>
<string name="automatic_once">Automatique une fois</string>
<string name="manual">Manuel</string>
<string name="sb_color_enable">Permet de personnaliser les couleurs des segments de SponsorBlock.</string>
<string name="tooltip_reverse">Inverser</string>
<string name="tooltip_create_playlist">Créer une liste de lecture</string>
<string name="contribute_to_sponsorblock">Contribuer à SponsorBlock</string>
<string name="player_channel_name">Service du lecteur</string>
<string name="tooltip_dismiss">Rejeter</string>
<string name="sb_custom_colors">Couleurs des segments personnalisées</string>
<string name="unknown_audio_track_type">Type de piste audio inconnu</string>
<string name="group_name_error_empty">Veuillez saisir un nom</string>
<string name="tooltip_edit_groups">Modifier les groupes</string>
<string name="visible">Afficher dans la barre de recherche</string>
<string name="chapters_videoHighlight">Moment fort de la vidéo</string>
<string name="screen_orientation">Orientation de l\'écran</string>
<string name="duration_span">Durée: %1$s</string>
<string name="unknown_audio_language">Langue audio inconnue</string>
<string name="invalid_color">Valeur de couleur invalide !</string>
<string name="tooltip_sort">Trier</string>
<string name="tooltip_watch_position">Position de lecture</string>
<string name="descriptive_audio_track">descriptif</string>
<string name="color">Couleur</string>
<string name="show_search_suggestions">Afficher les suggestions de recherche</string>
<string name="proxy">Proxy</string>
</resources>

2
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -511,4 +511,6 @@
<string name="sb_create_segment">Crea segmento</string>
<string name="segment_type">Tipo di segmento</string>
<string name="contribute_to_sponsorblock">Contribuisci a SponsorBlock</string>
<string name="filename_too_long">Nome del file troppo lungo!</string>
<string name="sponsorblock_user_id">Nome utente SponsorBlock</string>
</resources>

29
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -32,7 +32,7 @@
<string name="videos">動画</string>
<string name="customInstance">カスタム</string>
<string name="dlisinprogress">現在のすべてのダウンロードが完了するまでお待ちください。</string>
<string name="error">不明のエラーが発生しました。</string>
<string name="error">不明なエラーが発生しました。</string>
<string name="subscriptions">登録チャンネル</string>
<string name="region">地域</string>
<string name="library">ライブラリ</string>
@ -67,8 +67,8 @@
<string name="emptyList">何もありません。</string>
<string name="addToPlaylist">プレイリストに追加</string>
<string name="changeLanguage">言語</string>
<string name="darkTheme">ダークテーマ</string>
<string name="subscribers">登録者 %1$s人</string>
<string name="darkTheme">ダーク</string>
<string name="subscribers">登録者数 %1$s人</string>
<string name="settings">設定</string>
<string name="noInternet">インターネットに接続してください。</string>
<string name="music_videos">YT Musicの動画</string>
@ -100,7 +100,7 @@
<string name="material_you">Material You</string>
<string name="sponsorblock_notifications">通知</string>
<string name="require_restart">アプリの再起動が必要です</string>
<string name="update_summary">タップして更新確認</string>
<string name="update_summary">タップして更新を確認</string>
<string name="turnInternetOn">WiFiまたはモバイルデータ通信を有効にして、インターネットに接続してください。</string>
<string name="open">開く…</string>
<string name="reset">初期設定に戻す</string>
@ -120,10 +120,10 @@
<string name="restore">復元</string>
<string name="require_restart_message">アプリを再起動して変更を反映します。</string>
<string name="playOnBackground">バックグラウンドで再生</string>
<string name="defaultIcon">標準</string>
<string name="defaultIcon">デフォルト</string>
<string name="app_icon">アイコン</string>
<string name="disabled">オフ</string>
<string name="instance_summary">Piped、ログインおよびアカウント</string>
<string name="instance_summary">Piped、ログイン、アカウント</string>
<string name="customInstance_summary">追加…</string>
<string name="invalid_url">有効なURLを入力してください</string>
<string name="version">バージョン %1$s</string>
@ -133,10 +133,10 @@
<string name="category_music_offtopic">音楽: 非音楽部分</string>
<string name="category_preview">予告/あらすじ</string>
<string name="enabled">オン</string>
<string name="update_available_text">最新版があります。クリックで GitHub のリリースページを開きます。</string>
<string name="update_available_text">最新版があります。クリックして GitHub のリリースページを開きます。</string>
<string name="appearance">外観</string>
<string name="app_uptodate">最新版を使用中です。</string>
<string name="live">ライブ配信</string>
<string name="live">ライブ</string>
<string name="shareTo">URLを共有</string>
<string name="legacyIcon">自由</string>
<string name="gradientIcon">階調</string>
@ -158,7 +158,7 @@
<string name="category_filler_description">動画の主な内容を理解するのに必要ない穴埋めや、ユーモアのためだけに追加された余分なシーン。</string>
<string name="category_music_offtopic_description">ミュージックビデオ専用です。公式の音楽には含まれないシーン。ここがないと、その動画はSpotifyやその他のリミックス版になるべく近くなったり、話し声など邪魔なものが減ります。</string>
<string name="category_preview_description">追加情報なく将来の内容を詳述する部分です。ここにしかないシーンが含まれていれば、分類を間違えている可能性が高いです。</string>
<string name="buffering_goal">先読み</string>
<string name="buffering_goal">プリロード</string>
<string name="playerVideoFormat">プレイヤーの動画形式</string>
<string name="audio_video">音声と映像</string>
<string name="fullscreen_orientation">全画面時の向き</string>
@ -168,7 +168,7 @@
<string name="portrait">縦</string>
<string name="downloads">ダウンロード</string>
<string name="playback_speed">再生速度</string>
<string name="advanced">高度</string>
<string name="advanced">高度な設定</string>
<string name="player">プレイヤー</string>
<string name="appearance_summary">アプリを自分好みにしてください。</string>
<string name="advanced_summary">ダウンロードおよび初期化</string>
@ -354,8 +354,8 @@
<string name="shuffle">シャッフル再生</string>
<string name="add_to_bookmarks">ブックマークに追加</string>
<string name="remove_bookmark">ブックマークを削除</string>
<string name="trending_views">%1$s • %2$s回視聴 • %3$s</string>
<string name="normal_views">%1$s回視聴%2$s</string>
<string name="trending_views">%1$s • %2$s 回視聴 • %3$s</string>
<string name="normal_views">%1$s 回視聴%2$s</string>
<string name="pause">一時停止</string>
<string name="autoplay_countdown">自動再生の秒読み</string>
<string name="playing_next">%1$s秒で次の動画</string>
@ -394,7 +394,7 @@
<string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
<string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d 本の動画</string>
<string name="lbry_hls_summary">可能な場合は、ストリーミングに LBRY HLS を使用します。</string>
<string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s 人の登録者 • %2$d 本の動画</string>
<string name="subscriberAndVideoCounts">登録者数 %1$s人 • %2$d 本の動画</string>
<string name="replies">返信</string>
<string name="disable_proxy">Pipedのプロキシを無効化</string>
<string name="disable_proxy_summary">動画や画像を YouTube のサーバーから直接読み込みます。VPN を併用する場合にのみ有効化してください！</string>
@ -504,4 +504,7 @@
<string name="sb_create_segment">セグメントを作成</string>
<string name="segment_type">セグメントの種類</string>
<string name="sb_invalid_segment">セグメントの開始と終了が正しくないです</string>
<string name="filename_too_long">ファイル名が長すぎます！</string>
<string name="sponsorblock_user_id">SponsorBlock ユーザー名</string>
<string name="contribute_to_sponsorblock">SponsorBlock に貢献</string>
</resources>

2
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@ -508,4 +508,6 @@
<string name="segment_type">Segment­type</string>
<string name="sb_invalid_segment">Ongeldig segment­begin of -einde</string>
<string name="contribute_to_sponsorblock">Bijdragen aan SponsorBlock</string>
<string name="filename_too_long">Bestandsnaam te lang!</string>
<string name="sponsorblock_user_id">SponsorBlock-gebruikersnaam</string>
</resources>

1
app/src/main/res/values-or/strings.xml
View File

@ -509,4 +509,5 @@
<string name="sb_invalid_segment">ଅବୈଧ ସେଗମେଣ୍ଟ ଆରମ୍ଭ କିମ୍ବା ସମାପ୍ତି</string>
<string name="filename_too_long">ଫାଇଲ୍ ନାମ ବହୁତ ଲମ୍ବା!</string>
<string name="contribute_to_sponsorblock">SponsorBlock ରେ ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="sponsorblock_user_id">ପ୍ରଯୋଜକ ବ୍ଲକ୍ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ</string>
</resources>

1
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@ -511,4 +511,5 @@
<string name="sb_invalid_segment">Início ou fim do segmento inválido</string>
<string name="proxy">Proxy</string>
<string name="contribute_to_sponsorblock">Contribua para o SponsorBlock</string>
<string name="filename_too_long">Nome do arquivo muito longo!</string>
</resources>

11
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@ -179,8 +179,8 @@
<string name="portrait">Dikey</string>
<string name="landscape">Yatay</string>
<string name="audio_video">Ses ve video</string>
<string name="open">Açın…</string>
<string name="turnInternetOn">İnternete bağlanmak için lütfen Wi-Fi veya mobil verileri açın.</string>
<string name="open">Aç…</string>
<string name="turnInternetOn">İnternete bağlanmak için lütfen Wi-Fi veya mobil veriyi açın.</string>
<string name="chapters">Bölümler</string>
<string name="require_restart_message">Yeni değişiklikleri kullanmak için uygulamayı yeniden başlat.</string>
<string name="require_restart">Uygulamanın yeniden başlatılması gerekiyor</string>
@ -495,7 +495,7 @@
<string name="original_or_main_audio_track">orijinal veya ana</string>
<string name="tooltip_repeat">Tekrarla</string>
<string name="tooltip_fullscreen">Tam ekran</string>
<string name="tooltip_sponsorblock">SponsorBlock\'u aç kapa</string>
<string name="tooltip_sponsorblock">SponsorBlock\'u aç/kapa</string>
<string name="automatic_once">Bir kez otomatik</string>
<string name="tooltip_reverse">Tersi</string>
<string name="tooltip_create_playlist">Oynatma listesi oluştur</string>
@ -506,5 +506,8 @@
<string name="chapters_videoHighlight">Video vurgusu</string>
<string name="tooltip_sort">Çeşit</string>
<string name="tooltip_watch_position">İzleme pozisyonu</string>
<string name="proxy">Vekil Sunucu</string>
<string name="proxy">Proxy</string>
<string name="filename_too_long">Dosya adı çok uzun!</string>
<string name="sponsorblock_user_id">SponsorBlock Kullanıcı Adı</string>
<string name="contribute_to_sponsorblock">SponsorBlock\'a katkıda bulun</string>
</resources>

3
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@ -504,4 +504,7 @@
<string name="sb_create_segment">建立片段</string>
<string name="segment_type">片段類型</string>
<string name="sb_invalid_segment">無效的片段開始或結束</string>
<string name="filename_too_long">檔案名稱太長了！</string>
<string name="sponsorblock_user_id">SponsorBlock 使用者名稱</string>
<string name="contribute_to_sponsorblock">貢獻給 SponsorBlock</string>
</resources>