From e1806a79e7be1106a0d838e740a2aac0bc441896 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Thu, 5 Jan 2023 23:43:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.5% (429 of 431 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c2b4eab0a..80de7c247 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -397,9 +397,9 @@
     <string name="comments_disabled">Les commentaires sont désactivés par le propriétaire de la chaîne.</string>
     <string name="proceed">Continuer</string>
     <string name="local_playlists">Playlists locales</string>
-    <string name="select_other_start_tab">Veuillez d\'abord sélectionner un autre onglet de départ !</string>
+    <string name="select_other_start_tab">Veuillez d\'abord sélectionner un autre écran de démarrage !</string>
     <string name="auto">Auto</string>
-    <string name="swipe_controls">Contrôles de défilement</string>
+    <string name="swipe_controls">Commandes de balayage</string>
     <string name="swipe_controls_summary">Balayez pour ajuster la luminosité et le volume.</string>
     <string name="pop_up">Pop-Up</string>
     <string name="double_tap_seek_summary">Tapez deux fois à gauche ou à droite pour avancer ou reculer la position de la lecture.</string>
@@ -423,4 +423,12 @@
     <string name="queue_insert_related_videos">Insérer les vidéos similaires</string>
     <string name="captions_size">Taille des sous-titres</string>
     <string name="color_violet">Violet Versatile</string>
+    <string name="failed_fetching_instances">Impossible de récupérer les instances disponibles.</string>
+    <string name="remove_bookmark">Retirer le marque-page</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed">Masquer les vidéos regardées du flux</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed_summary">N\'affichez pas les vidéos regardées à plus de 90 % dans l\'onglet des abonnements.</string>
+    <string name="playlistUrl">URL de la liste de lecture</string>
+    <string name="pause_on_quit">Pause en quittant</string>
+    <string name="shuffle">Aléatoire</string>
+    <string name="add_to_bookmarks">Ajouter aux marque-pages</string>
 </resources>
\ No newline at end of file