Merge pull request #3242 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -456,27 +456,27 @@
     <string name="playing_next">يتم التشغيل بعد ذلك في %1$s</string>
     <string name="autoplay_countdown_summary">أظهر العد التنازلي 5 ثوانٍ قبل التشغيل التلقائي للفيديو التالي.</string>
     <plurals name="years_ago">
-        <item quantity="zero">0 سنة مضت</item>
+        <item quantity="zero">%d منذ سنة</item>
-        <item quantity="one">منذ سنة 1</item>
+        <item quantity="one">%d منذ سنة</item>
-        <item quantity="two">منذ 2 عام</item>
+        <item quantity="two">%d منذ سنتين</item>
-        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="few">%d منذ سنوات</item>
-        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="many">%d منذ سنوات</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%d منذ سنين</item>
     </plurals>
     <plurals name="months_ago">
-        <item quantity="zero">قبل 0 شهر</item>
+        <item quantity="zero">%d منذ شهر</item>
-        <item quantity="one">1 قبل شهر</item>
+        <item quantity="one">%d منذ شهر</item>
-        <item quantity="two">منذ شهرين</item>
+        <item quantity="two">%d منذ شهرين</item>
-        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="few">%d منذ أشهر</item>
-        <item quantity="many">‪</item>
+        <item quantity="many">%d منذ أشهر</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other">%d منذ أشهر</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks_ago">
-        <item quantity="zero">قبل 0 أسبوع</item>
+        <item quantity="zero">%d منذ أسبوع</item>
-        <item quantity="one">1 قبل أسبوع</item>
+        <item quantity="one">%d منذ أسبوع</item>
-        <item quantity="two">2 منذ أسابيع</item>
+        <item quantity="two">%d منذ أسبوعين</item>
-        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="few">%d منذ أسابيع</item>
-        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="many">%d منذ أسابيع</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other">%d منذ أسابيع</item>
     </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -456,15 +456,15 @@
     <string name="autoplay_countdown">Avtomatik oynatma geri sayım</string>
     <string name="autoplay_countdown_summary">Növbəti video avtomatik oynadılmazdan əvvəl 5 saniyəlik geri sayım göstərilir.</string>
     <plurals name="months_ago">
-        <item quantity="one">1 ay əvvəl</item>
+        <item quantity="one">%d ay əvvəl</item>
         <item quantity="other">%d ay əvvəl</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks_ago">
-        <item quantity="one">1 həftə əvvəl</item>
+        <item quantity="one">%d həftə əvvəl</item>
         <item quantity="other">%d həftə əvvəl</item>
     </plurals>
     <plurals name="years_ago">
-        <item quantity="one">1 il əvvəl</item>
+        <item quantity="one">%d il əvvəl</item>
         <item quantity="other">%d il əvvəl</item>
     </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -456,15 +456,15 @@
     <string name="stats_for_nerds">Statistiken für Nerds</string>
     <string name="video_id">Video-ID</string>
     <plurals name="months_ago">
-        <item quantity="one">Vor 1 Monat</item>
+        <item quantity="one">Vor %d Monat</item>
         <item quantity="other">Vor %d Monaten</item>
     </plurals>
     <plurals name="years_ago">
-        <item quantity="one">Vor 1 Jahr</item>
+        <item quantity="one">Vor %d Jahr</item>
         <item quantity="other">Vor %d Jahren</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks_ago">
-        <item quantity="one">Vor 1 Woche</item>
+        <item quantity="one">Vor %d Woche</item>
         <item quantity="other">Vor %d Wochen</item>
     </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -456,17 +456,17 @@
     <string name="autoplay_countdown_summary">Muestra una cuenta atrás de 5 segundos antes de reproducir automáticamente el siguiente vídeo.</string>
     <string name="playing_next">Próxima reprodución en %1$s</string>
     <plurals name="years_ago">
-        <item quantity="one">Hace 1 año</item>
+        <item quantity="one">Hace %d año</item>
         <item quantity="many">Hace %d años</item>
         <item quantity="other">Hace %d años</item>
     </plurals>
     <plurals name="months_ago">
-        <item quantity="one">Hace 1 mes</item>
+        <item quantity="one">Hace %d mes</item>
         <item quantity="many">Hace %d meses</item>
         <item quantity="other">Hace %d meses</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks_ago">
-        <item quantity="one">Hace 1 semana</item>
+        <item quantity="one">Hace %d semana</item>
         <item quantity="many">Hace %d semanas</item>
         <item quantity="other">Hace %d semanas</item>
     </plurals>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -456,17 +456,17 @@
     <string name="autoplay_countdown_summary">Mostra un conto alla rovescia di 5 secondi prima di riprodurre automaticamente il video successivo.</string>
     <string name="stats_for_nerds">Statistiche per nerd</string>
     <plurals name="months_ago">
-        <item quantity="one">1 mese fa</item>
+        <item quantity="one">%d mese fa</item>
         <item quantity="many">%d mesi fa</item>
         <item quantity="other">%d mesi fa</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks_ago">
-        <item quantity="one">1 settimana fa</item>
+        <item quantity="one">%d settimana fa</item>
         <item quantity="many">%d settimane fa</item>
         <item quantity="other">%d settimane fa</item>
     </plurals>
     <plurals name="years_ago">
-        <item quantity="one">1 anno fa</item>
+        <item quantity="one">%d anno fa</item>
         <item quantity="many">%d anni fa</item>
         <item quantity="other">%d anni fa</item>
     </plurals>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="birdIcon">Putna</string>
     <string name="legacyIcon">Vecā</string>
     <string name="update_available">%1$s versija ir pieejama</string>
-    <string name="update_available_text">Doties uz GitHub, lai to lejupielādētu\?</string>
+    <string name="update_available_text">Pieejama jauna versija. Doties uz GitHub, lai to lejupielādētu\?</string>
     <string name="appearance">Izskats</string>
     <string name="app_behavior">Uzvedība</string>
     <string name="downloads">Lejupielādes</string>
@@ -341,4 +341,126 @@
     <string name="no_subtitle">Bez subtitriem</string>
     <string name="download_paused">Lejupielāde iepauzēta</string>
     <string name="download_completed">Lejupielāde pabeigta</string>
+    <string name="local_playlists">Lokālie atksņošanas saraksti</string>
+    <string name="trending_views">%1$s • %2$s skatījumi • %3$s</string>
+    <string name="normal_views">%1$s skatījumi%2$s</string>
+    <string name="not_enabled">Izvēlnes ieraksts nav iespējots!</string>
+    <string name="select_other_start_tab">Lūdzu vispirms izvēlaties citu sākuma cilni!</string>
+    <string name="brightness">Spilgtums</string>
+    <string name="auto">Automātiski</string>
+    <string name="swipe_controls">Žestu kontroles</string>
+    <string name="swipe_controls_summary">Izmantojiet vilkšanas žestu, lai pielāgotu spilgtumu un skaļumu.</string>
+    <string name="volume">Skaļums</string>
+    <string name="pop_up">Uznirstošais logs</string>
+    <string name="audio_only_mode_summary">Pārvērst LibreTube par mūzikas atskaņotāju.</string>
+    <string name="skip_silence">Izlaist klusumu</string>
+    <string name="all_caught_up_summary">Jūs esat redzējuši visus jaunos video</string>
+    <string name="all_caught_up">Jūs esat visu redzējuši</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed">Paslēpt noskatītos video no plūsmas</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed_summary">Nerādīt video abonomentu cilnē, kurus esat noskatījuši vismaz līdz 90% atzīmei.</string>
+    <string name="added_to_playlist">Pievienots atskaņošanas sarakstam</string>
+    <string name="nothing_selected">Nekas nav izvēlēts!</string>
+    <string name="autoplay_countdown_summary">Parādīt 5 sekunžu atskaiti pirms automātiski atskaņo nākamo video.</string>
+    <string name="playing_next">Nākamo atskaņos pēc %1$s</string>
+    <string name="sb_markers">Atzīmes</string>
+    <string name="pinch_control_summary">Izmantojiet divu pirkstu kniebšanas žestu, lai pietuvinātu vai attālinātu attēlu.</string>
+    <string name="pinch_control">Divu pirkstu kniebšanas žesta kontrole</string>
+    <string name="defaults">Noklusējuma iestatījumi</string>
+    <string name="play_latest_videos">Atskaņot jaunākos video</string>
+    <string name="stats_for_nerds">Statistika nūģiem</string>
+    <string name="video_id">Video ID</string>
+    <string name="replies">Atbildes</string>
+    <string name="time_code">Laika kods (sekundes)</string>
+    <string name="queue">Rinda</string>
+    <string name="livestreams">Tiešraides</string>
+    <string name="defaultIconLight">Gaišs (noklusējuma)</string>
+    <string name="playlistCloned">Atskaņošanas saraksts ir noklonēts</string>
+    <string name="queue_insert_related_videos">Ievietot saistītos video</string>
+    <string name="double_tap_seek_summary">Pieskarities divreiz labajā vai kreisajā pusē, lai attītu vai ietu uz priekšu.</string>
+    <string name="color_violet">Daudzpusīgs violets</string>
+    <string name="playlistUrl">Atskaņošanas saraksta saite</string>
+    <string name="shuffle">Jaukta secība</string>
+    <string name="mark_as_watched">Atzīmēt kā skatītu</string>
+    <string name="custom_playback_speed">Pielāgots atskaņošanas ātrums</string>
+    <string name="custom_playback_speed_summary">Izmantot citu atskaņošanas ātrumu nekā parastajam atskaņotājam.</string>
+    <string name="download_channel_name">Lejuipielāžu serviss</string>
+    <string name="alternative_videos_layout">Alternatīvs video izklājums</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Izmantot HLS, nevis DASH (lēnak, nav ieteicams)</string>
+    <string name="audio_player">Audio atskaņotājs</string>
+    <string name="background_channel_description">Parāda paziņojumu ar pogām, lai kontrolētu audio atskaņotāju.</string>
+    <string name="push_channel_name">Paziņojumu strādnieks</string>
+    <string name="time">Laiks</string>
+    <string name="start_time">Sākuma laiks</string>
+    <string name="end_time">Beigu laiks</string>
+    <string name="notification_time_summary">Laika posms, kurā atļauti paziņojumi.</string>
+    <string name="alternative_trending_layout">Alternatīvs tendenču izklājums</string>
+    <string name="navbar_order">Secība</string>
+    <string name="layout">Izklājums</string>
+    <string name="alternative_player_layout">Alternatīvs atskaņotāja izklājums</string>
+    <string name="alternative_player_layout_summary">Rādīt saistītos video rindā virs komentāriem nevis zem tiem.</string>
+    <string name="default_audio_track">Noklusējumaa</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Neatbalstīts faila formāts: %1$s</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash">Izmantot HLS</string>
+    <string name="auto_quality">Automātiski</string>
+    <string name="confirm_unsubscribe">Vai esiet pārliecināts, ka vēlaties atrakstīties no %1$s\?</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing">Apstiprināt atrakstīšanos</string>
+    <string name="confirm_unsubscribing_summary">Parādīt apstiprināšanas logu pirms atrakstīšanās.</string>
+    <string name="play_all">Atskaņot visus</string>
+    <string name="notification_time">Paziņojumu laiks</string>
+    <string name="limit_to_runtime">Ierobežot atskaņošanas laiku</string>
+    <string name="open_queue_from_notification">Atvērt rindu no paziņojuma</string>
+    <string name="theme_monochrome">Minimālistisks vienkrāsains</string>
+    <string name="comments_disabled">Augšupielādētājs ir atspējojis komentārus.</string>
+    <string name="import_playlists">Importēt atskaņošanas sarakstus</string>
+    <string name="no_comments_available">Šim video nav komentāru.</string>
+    <string name="captions_size">Titru izmērs</string>
+    <string name="app_backup">Applikācijas dublēšana</string>
+    <string name="backup_restore_summary">Importēt un eksportēt abonomentus, atskaņošanas sarakstus…</string>
+    <string name="exportsuccess">Eksportēts.</string>
+    <string name="add_to_bookmarks">Pievienot grāmatzīmēm</string>
+    <string name="remove_bookmark">Noņemt grāmatzīmi</string>
+    <string name="rewind">Attīt</string>
+    <string name="forward">Uz priekšu</string>
+    <string name="audio_only_mode">Audio režīms</string>
+    <string name="proceed">Turpināt</string>
+    <string name="privacy_alert">Privātuma brīdinājums</string>
+    <string name="username_email">Turpināt ar e-pasta adresi, kura nav ieteicama\?</string>
+    <string name="export_playlists">Eksportēt atskaņošanas sarakstus</string>
+    <string name="pause_on_quit">Pauzēt aizverot applikāciju</string>
+    <string name="category">Kategorija</string>
+    <string name="background_channel_name">Fona režīms</string>
+    <string name="bookmarks">Grāmatzīmes</string>
+    <string name="bookmark">Grāmatzīme</string>
+    <string name="codecs">Kodeksi</string>
+    <string name="push_channel_description">Parāda paziņojumu, kad ir pieejamas jaunas straumes.</string>
+    <string name="help">Palīdzība</string>
+    <string name="faq">Biežāk uzdotie jautājumi</string>
+    <plurals name="years_ago">
+        <item quantity="zero">pirms %d gadiem</item>
+        <item quantity="one">pirms %d gada</item>
+        <item quantity="other">pirms %d gadiem</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="zero">pirms %d mēnešiem</item>
+        <item quantity="one">pirms %d gada</item>
+        <item quantity="other">pirms %d gadiem</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="weeks_ago">
+        <item quantity="zero">pirms %d nedēļām</item>
+        <item quantity="one">pirms %d nedēļas</item>
+        <item quantity="other">pirms %d nedēļām</item>
+    </plurals>
+    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Sasniegts vienlaikus atļauto lejuipelāžu skaits.</string>
+    <string name="resume">Atsākt</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Vienlaikus atļautās lejupielādes</string>
+    <string name="unknown">Nezināms</string>
+    <string name="pause">Pauzēt</string>
+    <string name="playing_queue">Atskaņošanas rinda</string>
+    <string name="trends">Trendi</string>
+    <string name="bookmarks_empty">Nav nevienas grāmatzīmes!</string>
+    <string name="double_tap_seek">Pieskarieties divreiz, lai meklētu</string>
+    <string name="trending">Kas šobrīd ir tendencēs</string>
+    <string name="clear_bookmarks">Dzēst grāmatzīmes</string>
+    <string name="sleep_timer">Miega taimeris</string>
+    <string name="download_channel_description">Rādīt paziņojumu, lejupielādējot video.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -441,4 +441,30 @@
     <string name="faq">O-S-S</string>
     <string name="add_to_bookmarks">Bokmerk</string>
     <string name="remove_bookmark">Fjern bokmerke</string>
+    <string name="mark_as_watched">Marker som sett</string>
+    <string name="trending_views">%1$s • %2$s visninger • %3$s</string>
+    <string name="normal_views">%1$s visninger%2$s</string>
+    <string name="unsupported_file_format">Ustøttet filformat: %1$s</string>
+    <string name="autoplay_countdown">Autospillingsnedtelling</string>
+    <string name="stats_for_nerds">Statistikk for nerder</string>
+    <string name="video_id">Video-ID</string>
+    <string name="replies">Svar</string>
+    <string name="custom_playback_speed">Egendefinert hastighet</string>
+    <string name="custom_playback_speed_summary">Bruk avspillingshastighet forskjellig fra den for normal avspiller.</string>
+    <string name="category">Kategori</string>
+    <string name="codecs">Kodek</string>
+    <plurals name="years_ago">
+        <item quantity="one">%d år siden</item>
+        <item quantity="other">%d år siden</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="one">%d måned siden</item>
+        <item quantity="other">%d måneder siden</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="weeks_ago">
+        <item quantity="one">%d uke siden</item>
+        <item quantity="other">%d uker siden</item>
+    </plurals>
+    <string name="autoplay_countdown_summary">Vis 5 sekunders nedtelling før autospilling av neste video.</string>
+    <string name="playing_next">Spiller neste om %1$s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-or/strings.xml

@@ -456,15 +456,15 @@
     <string name="autoplay_countdown">ଅଟୋପ୍ଲେ କାଉଣ୍ଟଡାଉନ୍</string>
     <string name="autoplay_countdown_summary">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭିଡିଓକୁ ଅଟୋ-ଖେଳିବା ପୂର୍ବରୁ 5s କାଉଣ୍ଟଡାଉନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ ।</string>
     <plurals name="years_ago">
-        <item quantity="one">1 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ</item>
+        <item quantity="one">%d ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ</item>
-        <item quantity="other">%d ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ</item>
+        <item quantity="other">%d ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ</item>
     </plurals>
     <plurals name="months_ago">
-        <item quantity="one">1 ମାସ ପୂର୍ବରୁ</item>
+        <item quantity="one">%d ମାସ ପୂର୍ବେ</item>
         <item quantity="other">%d ମାସ ପୂର୍ବରୁ</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks_ago">
-        <item quantity="one">1 ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ |</item>
+        <item quantity="one">%d ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବେ</item>
-        <item quantity="other">%d ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ |</item>
+        <item quantity="other">%d ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ</item>
     </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -456,19 +456,19 @@
     <string name="video_id">ID wideo</string>
     <string name="category">Kategoria</string>
     <plurals name="years_ago">
-        <item quantity="one">1 rok temu</item>
+        <item quantity="one">%d rok temu</item>
         <item quantity="few">%d lata temu</item>
         <item quantity="many">%d lat temu</item>
         <item quantity="other">%d lat temu</item>
     </plurals>
     <plurals name="months_ago">
-        <item quantity="one">1 miesiąc temu</item>
+        <item quantity="one">%d miesiąc temu</item>
         <item quantity="few">%d miesiące temu</item>
         <item quantity="many">%d miesięcy temu</item>
         <item quantity="other">%d miesięcy temu</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks_ago">
-        <item quantity="one">1 tydzień temu</item>
+        <item quantity="one">%d tydzień temu</item>
         <item quantity="few">%d tygodnie temu</item>
         <item quantity="many">%d tygodni temu</item>
         <item quantity="other">%d tygodni temu</item>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -456,17 +456,17 @@
     <string name="autoplay_countdown">Contagem regressiva de reprodução automática</string>
     <string name="autoplay_countdown_summary">Mostre uma contagem regressiva de 5 segundos antes de reproduzir automaticamente o próximo vídeo.</string>
     <plurals name="years_ago">
-        <item quantity="one">1 ano atrás</item>
+        <item quantity="one">%d ano atrás</item>
         <item quantity="many">%d anos atrás</item>
         <item quantity="other">%d anos atrás</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks_ago">
-        <item quantity="one">1 semana atrás</item>
+        <item quantity="one">%d semana atrás</item>
         <item quantity="many">%d semanas atrás</item>
         <item quantity="other">%d semanas atrás</item>
     </plurals>
     <plurals name="months_ago">
-        <item quantity="one">1 mês atrás</item>
+        <item quantity="one">%d mês atrás</item>
         <item quantity="many">%d meses atrás</item>
         <item quantity="other">%d meses atrás</item>
     </plurals>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -456,17 +456,17 @@
     <string name="autoplay_countdown">Contagem decrescente do Autoplay</string>
     <string name="autoplay_countdown_summary">Mostrar uma contagem decrescente de 5s antes de reproduzir automaticamente o próximo vídeo.</string>
     <plurals name="months_ago">
-        <item quantity="one">1 mês atrás</item>
+        <item quantity="one">%d mês atrás</item>
         <item quantity="many">%d meses atrás</item>
         <item quantity="other">%d meses atrás</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks_ago">
-        <item quantity="one">1 semana atrás</item>
+        <item quantity="one">%d semana atrás</item>
         <item quantity="many">%d semanas atrás</item>
         <item quantity="other">%d semanas atrás</item>
     </plurals>
     <plurals name="years_ago">
-        <item quantity="one">1 ano atrás</item>
+        <item quantity="one">%d ano atrás</item>
         <item quantity="many">%d anos atrás</item>
         <item quantity="other">%d anos atrás</item>
     </plurals>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="registered">Înregistrat. Acum te poți abona la canale.</string>
     <string name="already_logged_in">Ești deja autentificat. Te poți deconecta din cont.</string>
     <string name="login_first">Te rugăm să te conectezi și să încerci din nou.</string>
-    <string name="instances">Alege o instanță</string>
+    <string name="instances">Alege…</string>
     <string name="customInstance">Instanță personalizată</string>
     <string name="region">Regiune</string>
     <string name="login_register">Autentificare / Înregistrare</string>
@@ -25,19 +25,19 @@
     <string name="subscribeIsEmpty">Abonează-te mai întâi la unele canale.</string>
     <string name="cannotDownload">Nu se poate descărca acest flux.</string>
     <string name="dlcomplete">Descărcare completă.</string>
-    <string name="dlisinprogress">Te rugăm să aștepți până când toate descărcările sunt finalizate…</string>
+    <string name="dlisinprogress">Te rugăm să aștepți ca toate descărcările curente să se termine.</string>
     <string name="downloadfailed">Descărcare eșuată.</string>
     <string name="vlc">Deschide în VLC</string>
-    <string name="vlcerror">Nu se poate deschide în VLC. Este posibil să nu fie instalat.</string>
+    <string name="vlcerror">Nu s-a putut deschide în VLC. Este posibil să nu fie instalat.</string>
     <string name="import_from_yt">Importă abonamente</string>
     <string name="import_from_yt_summary">Din YouTube sau NewPipe</string>
     <string name="app_theme">Temă</string>
-    <string name="server_error">Există o problemă cu serverul. Încerci o altă instanță\?</string>
+    <string name="server_error">Se pare că există o problemă cu serverul selectat. Încercați o altă instanță.</string>
     <string name="unknown_error">Eroare de rețea.</string>
     <string name="error">Ceva nu a mers bine.</string>
     <string name="empty">Trebuie să introduci un nume de utilizator și o parolă.</string>
-    <string name="notgmail">Acesta este pentru un cont LibreTube.</string>
+    <string name="notgmail">Acesta este pentru un cont Piped.</string>
-    <string name="defres">Rezoluție video implicită</string>
+    <string name="defres">Rezoluția video</string>
     <string name="grid">Coloane grilă</string>
     <string name="deletePlaylist">Șterge lista de redare</string>
     <string name="areYouSure">Ștergi lista de redare\?</string>
@@ -47,8 +47,8 @@
     <string name="addToPlaylist">Adaugă la lista de redare</string>
     <string name="success">Gata.</string>
     <string name="fail">A eșuat :(</string>
-    <string name="lightTheme">Temă ușoară</string>
+    <string name="lightTheme">Luminat</string>
-    <string name="darkTheme">Temă întunecată</string>
+    <string name="darkTheme">Întunecat</string>
     <string name="subscribers">%1$s abonați</string>
     <string name="settings">Setări</string>
     <string name="location">Locație</string>
@@ -83,11 +83,11 @@
     <string name="license">Licență</string>
     <string name="color_accent">Accente</string>
     <string name="color_red">Roșu odihnitor</string>
-    <string name="color_blue">Pixel albastru</string>
+    <string name="color_blue">Blissful albastru</string>
     <string name="color_yellow">Galben yeeting</string>
     <string name="color_green">Verde groovy</string>
     <string name="color_purple">Mov plăcut</string>
-    <string name="oledTheme">Temă neagră</string>
+    <string name="oledTheme">Negru</string>
     <string name="startpage">Acasă</string>
     <string name="choose_quality_dialog">Calitate</string>
     <string name="save">Salvează</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="changeLanguage">Limbă</string>
     <string name="systemDefault">Sistem</string>
     <string name="sponsorblock_summary">Se utilizează API-ul https://sponsor.ajay.app</string>
-    <string name="category_sponsor_description">Promoții plătite, recomandări plătite și reclame directe. Nu pentru auto-promovare sau strigări gratuite către cauze/creatori/site-uri web/produse care le plac.</string>
+    <string name="category_sponsor_description">Promoție plătită, recomandări plătite și reclame directe. Nu pentru auto-promovare sau strigări autentice gratuite către cauze, creatori, site-uri web și produse.</string>
     <string name="category_selfpromo_description">Similar cu „sponsorizare”, cu excepția promovării neplătite sau autopromovare. Aceasta include secțiuni despre mărfuri sau bunuri, donații sau informații despre cei cu care au colaborat.</string>
     <string name="category_interaction_description">Când există o scurtă aducere aminte pentru a aprecia, a te abona sau a urmări în mijlocul conținutului. Dacă este lung sau despre ceva anume, ar trebui să fie în schimb auto-promovare.</string>
     <string name="category_intro_description">Un interval fără conținut real. Ar putea fi o pauză, un cadru static, o animație care se repetă. Nu ar trebui să fie utilizat pentru tranziții care conțin informații.</string>
@@ -120,10 +120,10 @@
     <string name="contributing">Contribuind</string>
     <string name="donate">Donează</string>
     <string name="update">Căută pentru versiune nouă</string>
-    <string name="update_summary">Fă clic pentru a afla dacă aplicația este actualizată.</string>
+    <string name="update_summary">Căutați actualizarea</string>
     <string name="app_uptodate">Rulează ultima versiune.</string>
     <string name="no_update_available">Rulezi ultima versiune.</string>
-    <string name="playback_speed">Viteza implicită de redare</string>
+    <string name="playback_speed">Viteza de redare</string>
     <string name="advanced">Avansat</string>
     <string name="player">Player</string>
     <string name="appearance_summary">Ajustează aplicația după cum dorești.</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="fireIcon">Fashionable fire</string>
     <string name="torchIcon">Trendy torch</string>
     <string name="birdIcon">Boosted bird</string>
-    <string name="customInstance_summary">Adăugă o instanță personalizată (pe propriul risc)</string>
+    <string name="customInstance_summary">Adaugă…</string>
     <string name="instance_name">Numele instanței</string>
     <string name="instance_api_url">Adresa URL API a instanței</string>
     <string name="addInstance">Adaugă instanță</string>
@@ -153,20 +153,195 @@
     <string name="show_chapters">Afișează capitolele</string>
     <string name="hide_chapters">Ascunde capitolele</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">Notificări</string>
-    <string name="material_you">Material Mistic 3</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
-    <string name="update_available_text">Mergi la distribuțiile de pe GitHub pentru a o descărca\?</string>
+    <string name="update_available_text">O nouă actualizare este disponibilă. Faceți clic pentru a deschide pagina de versiuni GitHub.</string>
     <string name="app_behavior">Comportament</string>
     <string name="download_directory">Descarcă la</string>
     <string name="video_format_summary">Conversia fișierelor dacă sunt descărcate atât audio, cât și video.</string>
     <string name="downloads">Descărcări</string>
     <string name="video_format">Format video</string>
-    <string name="advanced_summary">Player, descărcări, istoric</string>
+    <string name="advanced_summary">Descărcări și resetare</string>
     <string name="live">Live</string>
     <string name="flameIcon">Flying flame</string>
     <string name="about_summary">Cunoașteți echipa LibreTube și cum se întâmplă totul.</string>
     <string name="shapedIcon">Silly shaped</string>
-    <string name="instance_summary">Piped, autentificare, abonamente</string>
+    <string name="instance_summary">Piped, autentificare și cont</string>
     <string name="invalid_url">Te rugăm să introduci o adresă URL validă</string>
     <string name="version">Versiune %1$s</string>
     <string name="related_streams">Fluxuri asociate</string>
+    <string name="trending_views">%1$s • %2$s vizualizări • %3$s</string>
+    <string name="normal_views">%1$s vizualizări%2$s</string>
+    <string name="chapters">Capitole</string>
+    <string name="no_player_found">Nu a fost găsit niciun player extern. Vă rugăm să vă asigurați că aveți unul instalat.</string>
+    <string name="system_caption_style">Stilul subtitrării sistemului</string>
+    <string name="search_history_summary">Reține căutările</string>
+    <string name="watch_history_summary">Urmăriți videoclipurile vizionate la nivel local</string>
+    <string name="history_summary">Istoricul vizionărilor și căutărilor</string>
+    <string name="watch_positions_title">Pozițiile de redare amintite</string>
+    <string name="captions">Subtitrări</string>
+    <string name="none">Niciunul</string>
+    <string name="seekbar_preview">Previzualizare video</string>
+    <string name="caption_settings">Subtitrări</string>
+    <string name="seekbar_preview_summary">Afișați un instantaneu când trageți indicatorul de redare.</string>
+    <string name="playerAudioFormat">Format audio pentru player</string>
+    <string name="playerAudioQuality">Calitate audio</string>
+    <string name="general_summary">Limba și regiunea</string>
+    <string name="best_quality">Cel mai bun</string>
+    <string name="notify_new_streams_summary">Notificări despre conținut nou de la creatorii pe care îi urmărești.</string>
+    <string name="most_views">Cele mai multe vizualizări</string>
+    <string name="copied">Copiat</string>
+    <string name="take_a_break">E timpul să ia o pauză</string>
+    <string name="skip_buttons_summary">Afișați butoanele pentru a trece la videoclipul următor sau anterior.</string>
+    <string name="background_mode">Modul de fundal</string>
+    <string name="break_reminder">Memento de pauză</string>
+    <string name="picture_in_picture">Imagine în imagine</string>
+    <string name="player_resize_mode">Modul redimensionare</string>
+    <string name="open_copied">Deschide</string>
+    <string name="new_videos_badge_summary">Afișați o insignă cu cantitatea de videoclipuri noi, dacă există.</string>
+    <string name="skip_segment">Sări segmentul</string>
+    <string name="progressive_load_interval">Mărimea intervalului de încărcare progresivă</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">O valoare mai mică poate accelera încărcarea video inițială.</string>
+    <string name="invalid_filename">Nume invalid!</string>
+    <string name="playlists_order">Ordinea Playlist-uri</string>
+    <string name="recentlyUpdatedReversed">Actualizat recent (inversat)</string>
+    <string name="default_load_interval">Implicit</string>
+    <string name="network_all">Toate</string>
+    <string name="translate">Traducere</string>
+    <string name="pause">Pauză</string>
+    <string name="behavior">Comportament</string>
+    <string name="seek_increment">Căutați incrementul</string>
+    <string name="instance_frontend_url">URL către instanța frontend</string>
+    <string name="quality">Calitate</string>
+    <string name="watch_history">Vizionați Istoria</string>
+    <string name="community">Comunitate</string>
+    <string name="change_playback_speed">Viteza de redare</string>
+    <string name="require_restart">Este necesară repornirea aplicației</string>
+    <string name="always">Întotdeauna</string>
+    <string name="data_saver_mode">Modul de economisire a datelor</string>
+    <string name="data_saver_mode_summary">Omite miniaturi și alte imagini.</string>
+    <string name="general">General</string>
+    <string name="notify_new_streams">Notificări pentru fluxuri noi</string>
+    <string name="checking_frequency">Verifică fiecare…</string>
+    <string name="new_streams_count">%1$s fluxuri noi disponibile</string>
+    <string name="most_recent">Cele mai recente</string>
+    <string name="history_size">Dimensiunea maximă a istoricului</string>
+    <string name="unlimited">Nelimitat</string>
+    <string name="add_to_queue">Adaugă la coada</string>
+    <string name="misc">Diverse</string>
+    <string name="audio_video_summary">Calitate și format</string>
+    <string name="downloading_apk">Se descarcă APK-ul…</string>
+    <string name="category_music_offtopic">Muzică: Secțiunea non-muzică</string>
+    <string name="category_preview">Previzualizare/Recapitulare</string>
+    <string name="category_filler">Tangenta de umplere/Glume</string>
+    <string name="category_filler_description">Pentru scenele tangențiale adăugate numai pentru umplere sau umor, nu este necesar pentru a înțelege conținutul principal al videoclipului.</string>
+    <string name="limit_hls">Limitați HLS la 1080p</string>
+    <string name="buffering_goal">Preîncărcare</string>
+    <string name="buffering_goal_summary">Max. cantitatea de secunde de videoclip pentru salvare.</string>
+    <string name="playerVideoFormat">Format video pentru player</string>
+    <string name="no_audio">Fără audio</string>
+    <string name="no_video">Fără videoclip</string>
+    <string name="no_subtitle">Fără subtitrare</string>
+    <string name="downloading">Descărcarea…</string>
+    <string name="download_paused">Descărcare întreruptă</string>
+    <string name="download_completed">Descărcare completă</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Max descărcări simultane</string>
+    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Limita maximă de descărcări simultane a fost atinsă.</string>
+    <string name="resume">Relua</string>
+    <string name="player_autoplay">Redare automată</string>
+    <string name="hideTrendingPage">Ascunde pagina de tendințe</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff">Pauză automată</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Întrerupeți redarea când ecranul este oprit.</string>
+    <string name="clonePlaylist">Clonează playlist</string>
+    <string name="reset">Restaurarea valorilor implicite</string>
+    <string name="reset_message">Resetați toate setările și deconectați-vă\?</string>
+    <string name="deleteAccount">Șterge cont</string>
+    <string name="deleteAccount_summary">Ștergeți contul Piped</string>
+    <string name="restore">Restaura</string>
+    <string name="watch_positions">Ține minte de poziția</string>
+    <string name="watch_positions_summary">Continuați din ultima poziție de redare</string>
+    <string name="auth_instance">Instanță de autentificare</string>
+    <string name="auth_instances">Alege o instanță auth</string>
+    <string name="github">GitHub</string>
+    <string name="audio_video">Audio și video</string>
+    <string name="fullscreen_orientation">Orientare pe ecran complet</string>
+    <string name="auto_rotation">Auto-rotație</string>
+    <string name="portrait">Portret</string>
+    <string name="turnInternetOn">Activați Wi-Fi sau date mobile pentru a vă conecta la internet.</string>
+    <string name="pure_theme">Tema pură</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Alb pur/tema neagră</string>
+    <string name="navLabelVisibility">Vizibilitatea etichetei</string>
+    <string name="reset_watch_positions">Resetați</string>
+    <string name="sb_skip_manual">Sariți manual</string>
+    <string name="sb_skip_manual_summary">Nu sări peste segmente automat, solicitați întotdeauna înainte.</string>
+    <string name="preferences">Preferințe</string>
+    <string name="worst_quality">Cel mai rău</string>
+    <string name="default_subtitle_language">Limba subtitrare</string>
+    <string name="notifications">Notificări</string>
+    <string name="irreversible">Eşti sigur\? Acest lucru nu poate fi anulat!</string>
+    <string name="history_empty">Nicio istorie încă.</string>
+    <string name="least_views">Cele mai puține vizualizări</string>
+    <string name="channel_name_az">Numele canalului (A-Z)</string>
+    <string name="channel_name_za">Numele canalului (Z-A)</string>
+    <string name="network_metered">Măsurat</string>
+    <string name="error_occurred">Eroare</string>
+    <string name="downloadsucceeded">Descărcarea a reușit</string>
+    <string name="share_with_time">Distribuie cu codul de timp</string>
+    <string name="export_subscriptions">Export abonamente</string>
+    <string name="already_spent_time">Ați petrecut deja %1$s minute în aplicație, timp pentru a face o pauză.</string>
+    <string name="yt_shorts">Shorts</string>
+    <string name="no_subtitles_available">Nu există subtitrări disponibile</string>
+    <string name="repeat_mode">Mod Repetare</string>
+    <string name="resize_mode_fill">Umple</string>
+    <string name="resize_mode_zoom">Zoom</string>
+    <string name="backup_restore">Backup și restaurare</string>
+    <string name="backup">Backup</string>
+    <string name="maximum_image_cache">Dimensiunea maximă a memoriei cache a imaginii</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
+    <string name="legacy_subscriptions">Vizualizare abonamente vechi</string>
+    <string name="delete">Ștergeți din descărcări</string>
+    <string name="local_subscriptions">Abonamente locale</string>
+    <string name="backup_customInstances">Instanțe personalizate</string>
+    <string name="save_feed">Încărcați feedul în fundal</string>
+    <string name="save_feed_summary">Încărcați fluxul de abonament în fundal și împiedicați-l să fie reîmprospătat automat.</string>
+    <string name="play_next">Redă următorul</string>
+    <string name="navigation_bar">Bară de navigare</string>
+    <string name="select_at_least_one">Vă rugăm să selectați cel puțin un articol</string>
+    <string name="filename">Nume de fișier</string>
+    <string name="playlistNameReversed">Numele playlistului (inversat)</string>
+    <string name="recentlyUpdated">Actualizat recent</string>
+    <string name="autoplay_summary">Redare automată a următorului videoclip după cel curent.</string>
+    <string name="playingOnBackground">Redarea în fundal …</string>
+    <string name="player_summary">Impliciti si comportament</string>
+    <string name="sort">Sortare</string>
+    <string name="replies">Răspunsuri</string>
+    <string name="category_music_offtopic_description">Numai pentru utilizare în videoclipuri muzicale. Ar trebui să acopere părți ale videoclipului, care nu fac parte din mixajele oficiale. În cele din urmă, videoclipul ar trebui să semene cât mai mult cu Spotify sau cu orice altă versiune mixtă sau să reducă vorbirea sau alte distrageri.</string>
+    <string name="category_preview_description">Pentru segmente care detaliază conținut viitor fără informații suplimentare. Dacă include clipuri care apar doar aici, aceasta este foarte probabil o categorie greșită.</string>
+    <string name="audio">Audio</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="unknown">Necunoscut</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">Redare pe ecran complet când dispozitivul este întors.</string>
+    <string name="account">Cont</string>
+    <string name="auth_instance_summary">Utilizați o altă instanță pentru apelurile autentificate.</string>
+    <string name="hls">HLS</string>
+    <string name="autoRotatePlayer">Auto-ecran complet</string>
+    <string name="aspect_ratio">Raportul aspectului video</string>
+    <string name="open">Deschide…</string>
+    <string name="selected">Selectat</string>
+    <string name="mobile_data">Date mobile</string>
+    <string name="never">Niciodată</string>
+    <string name="require_restart_message">Reporniți aplicația pentru a utiliza noile modificări.</string>
+    <string name="new_streams_by">Fluxuri noi de %1$s…</string>
+    <string name="least_recent">Cel mai vechi</string>
+    <string name="break_reminder_time">Cu câteva minute înainte de a fi reamintit</string>
+    <string name="renamePlaylist">Redenumiți playlist</string>
+    <string name="repeat_mode_none">Niciunul</string>
+    <string name="device_info">Informații despre dispozitiv</string>
+    <string name="network_wifi">Doar pe Wi-Fi</string>
+    <string name="required_network">Conexiune necesară</string>
+    <string name="no_search_result">Fără rezultate.</string>
+    <string name="trending_layout">Aspect alternativ în tendințe</string>
+    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="new_videos_badge">Indicator pentru videoclipuri noi</string>
+    <string name="repeat_mode_current">Curent</string>
+    <string name="change_region">Tendința pare să fie indisponibilă pentru regiunea actuală. Vă rugăm să selectați altul din setări.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -456,19 +456,19 @@
     <string name="stats_for_nerds">Статистика для любознательных</string>
     <string name="video_id">ID видео</string>
     <plurals name="months_ago">
-        <item quantity="one">1 месяц назад</item>
+        <item quantity="one">%d месяц назад</item>
         <item quantity="few">%d месяца назад</item>
         <item quantity="many">%d месяцев назад</item>
         <item quantity="other">%d месяцев назад</item>
     </plurals>
     <plurals name="years_ago">
-        <item quantity="one">1 год назад</item>
+        <item quantity="one">%d год назад</item>
         <item quantity="few">%d года назад</item>
         <item quantity="many">%d лет назад</item>
         <item quantity="other">%d лет назад</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks_ago">
-        <item quantity="one">1 неделю назад</item>
+        <item quantity="one">%d неделю назад</item>
         <item quantity="few">%d недели назад</item>
         <item quantity="many">%d недель назад</item>
         <item quantity="other">%d недель назад</item>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -454,17 +454,17 @@
     <string name="custom_playback_speed_summary">Користите другачију брзину репродукције него за нормалан плејер.</string>
     <string name="category">Категорија</string>
     <plurals name="years_ago">
-        <item quantity="one">Пре 1 године</item>
+        <item quantity="one">Пре %d године</item>
         <item quantity="few">Пре %d година</item>
         <item quantity="other">Пре %d година</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks_ago">
-        <item quantity="one">Пре 1 недељу</item>
+        <item quantity="one">Пре %d недељу</item>
         <item quantity="few">Пре %d недеље</item>
         <item quantity="other">Пре %d недеље</item>
     </plurals>
     <plurals name="months_ago">
-        <item quantity="one">Пре 1 месец</item>
+        <item quantity="one">Пре %d месец</item>
         <item quantity="few">Пре %d месеци</item>
         <item quantity="other">Пре %d месеци</item>
     </plurals>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -456,15 +456,15 @@
     <string name="video_id">video kimliği</string>
     <string name="stats_for_nerds">İnekler için istatistikler</string>
     <plurals name="years_ago">
-        <item quantity="one">1 yıl önce</item>
+        <item quantity="one">%d yıl önce</item>
         <item quantity="other">%d yıl önce</item>
     </plurals>
     <plurals name="months_ago">
-        <item quantity="one">1 ay önce</item>
+        <item quantity="one">%d ay önce</item>
         <item quantity="other">%d ay önce</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks_ago">
-        <item quantity="one">1 hafta önce</item>
+        <item quantity="one">%d hafta önce</item>
         <item quantity="other">%d hafta önce</item>
     </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -456,19 +456,19 @@
     <string name="stats_for_nerds">Статистика для допитливих</string>
     <string name="video_id">ID відео</string>
     <plurals name="years_ago">
-        <item quantity="one">1 рік тому</item>
+        <item quantity="one">%d рік тому</item>
         <item quantity="few">%d роки тому</item>
         <item quantity="many">%d років тому</item>
         <item quantity="other">%d років тому</item>
     </plurals>
     <plurals name="months_ago">
-        <item quantity="one">1 місяць тому</item>
+        <item quantity="one">%d місяць тому</item>
         <item quantity="few">%d місяці тому</item>
         <item quantity="many">%d місяців тому</item>
         <item quantity="other">%d місяців тому</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks_ago">
-        <item quantity="one">1 тиждень тому</item>
+        <item quantity="one">%d тиждень тому</item>
         <item quantity="few">%d тижні тому</item>
         <item quantity="many">%d тижнів тому</item>
         <item quantity="other">%d тижнів тому</item>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="autoplay_summary">当前的视频播完后，自动播放下一个视频。</string>
     <string name="clonePlaylist">复制播放列表</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">仅用于音乐视频。它应该涵盖视频的一部分，而不是官方混音的一部分。最后，视频应尽可能类似于 Spotify 或任何其他混合版本，或减少谈话或其他干扰。</string>
-    <string name="category_preview_description">对于没有附加信息的详细未来内容的片段。 如果它包含只出现在这里的剪辑，这很可能是错误的类别。</string>
+    <string name="category_preview_description">用于详细说明未来内容的片段，但没有其他信息。如果它包含只出现在这里的剪辑，则很可能是错误的类别。</string>
     <string name="reset">恢复默认值</string>
     <string name="reset_message">重置所有设置并退出账户吗？</string>
     <string name="deleteAccount_summary">删除你的 Piped 账户</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="color_violet">Versatile Violet</string>
     <string name="failed_fetching_instances">无法获取可用实例。</string>
     <string name="hide_watched_from_feed_summary">不要在订阅选项卡中显示观看比例超过 90% 的视频。</string>
-    <string name="hide_watched_from_feed">在推送中隐藏观看的视频</string>
+    <string name="hide_watched_from_feed">隐藏订阅源中看过的视频</string>
     <string name="playlistUrl">播放列表 URL</string>
     <string name="pause_on_quit">退出时暂停</string>
     <string name="shuffle">随机播放</string>