From de3fe2b743162992ba1c1f809d5b618173de06f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Date: Sun, 14 Aug 2022 03:38:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (313 of 313 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 33 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index c6a798cfa..bbdd81bfe 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="share">مشاركة</string>
     <string name="password">كلمة المرور</string>
     <string name="cancel">إلغاء</string>
-    <string name="loggedIn">تم تسجيل الدخول بنجاح.</string>
+    <string name="loggedIn">تم تسجيل الدخول.</string>
     <string name="login_first">سجل الدخول وحاول مجددا.</string>
     <string name="login_register">تسجيل/إنشاء حساب</string>
     <string name="please_login">رجاءً سجل دخولك أو أنشئ حساب في الإعدادات أولا!</string>
@@ -22,12 +22,12 @@
     <string name="logout">تسجيل الخروج</string>
     <string name="username">اسم المستخدم</string>
     <string name="register">تسجيل جديد</string>
-    <string name="already_logged_in">لقد سجلت دخولك من قبل، تستطيع أن تسجيل الخروج من حسابك.</string>
+    <string name="already_logged_in">لقد سجلت دخولك من قبل، يمكنك تسجيل الخروج من حسابك.</string>
     <string name="subscribeIsEmpty">اشترك ببعض القنوات أولا.</string>
     <string name="cannotDownload">لا يمكن تنزيل هذا البث.</string>
     <string name="region">المنطقة</string>
-    <string name="importsuccess">تم الاشتراك</string>
-    <string name="dlcomplete">تم التنزيل.</string>
+    <string name="importsuccess">مشترك</string>
+    <string name="dlcomplete">اكتمل التنزيل.</string>
     <string name="downloadfailed">فشل التنزيل.</string>
     <string name="vlcerror">لا يمكن فتحه في VLC. قد لا يكون مثبتا.</string>
     <string name="import_from_yt">استيراد الاشتراكات</string>
@@ -55,36 +55,36 @@
     <string name="startpage">الرئيسية</string>
     <string name="changeLanguage">اللغة</string>
     <string name="systemDefault">النظام</string>
-    <string name="lightTheme">الفاتح</string>
+    <string name="lightTheme">فاتح</string>
     <string name="library">المكتبة</string>
     <string name="import_from_yt_summary">من اليوتيوب او نيوبايب</string>
     <string name="subscriptions">الاشتراكات</string>
     <string name="videos">الفيديوهات</string>
     <string name="systemLanguage">النظام</string>
-    <string name="darkTheme">الداكن</string>
+    <string name="darkTheme">داكن</string>
     <string name="subscribers">%1$s مشتركين</string>
     <string name="noInternet">أتصل بالانترنت أولاً.</string>
     <string name="retry">أعد المحاولة</string>
-    <string name="comments">تعليقات</string>
+    <string name="comments">التعليقات</string>
     <string name="settings">الإعدادات</string>
     <string name="location">الموقع</string>
-    <string name="website">موقع إنترنت</string>
+    <string name="website">موقع الإنترنت</string>
     <string name="videoCount">%1$sفيديوهات</string>
     <string name="instance">سيرفر</string>
     <string name="customization">تخصيصات</string>
     <string name="history">السجل</string>
-    <string name="channels">قنوات</string>
-    <string name="all">كل</string>
+    <string name="channels">القنوات</string>
+    <string name="all">الكل</string>
     <string name="okay">حسناً</string>
     <string name="search_history">سجل البحث</string>
     <string name="clear_history">مسح السجل</string>
-    <string name="music_songs">أغاني يوتيوب</string>
+    <string name="music_songs">موسيقى يوتيوب</string>
     <string name="music_videos">فيديوهات يوتيوب الموسيقية</string>
     <string name="music_albums">ألبومات يوتيوب الموسيقية</string>
     <string name="sponsorblock_state">مُفَعَّل</string>
     <string name="category_sponsor">راعي</string>
     <string name="choose_filter">اختر فلتر البحث</string>
-    <string name="music_playlists">قوائم تشغيل موسيقى YouTube</string>
+    <string name="music_playlists">قوائم تشغيل موسيقى يوتيوب</string>
     <string name="playlists">قوائم التشغيل</string>
     <string name="defaultTab">التبويب الافتراضي</string>
     <string name="sponsorblock">حاجب الرعاة</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="color_yellow">أصفر</string>
     <string name="color_green">أخضر</string>
     <string name="color_purple">بنفسجي</string>
-    <string name="oledTheme">نسق OLED</string>
+    <string name="oledTheme">اسود</string>
     <string name="material_you">تصميم المواد انت 3</string>
     <string name="category_sponsor_description">ترويج مدفوع وإحالات مدفوعة وإعلانات مباشرة. ليس للترويج الذاتي أو الصيحات المجانية لأسباب / منشىء المحتوى / مواقع الويب / او منتجات يحبونها.</string>
     <string name="category_outro">بطاقات النهاية / الاعتمادات</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="version">الإصدار %1$s</string>
     <string name="about_summary">تعرف على فريق LibreTube وكيف يحدث كل شيء.</string>
     <string name="related_streams">المحتويات ذات الصلة</string>
-    <string name="related_streams_summary">اعرض تدفقات مماثلة إلى جانب ما تشاهده.</string>
+    <string name="related_streams_summary">اعرض محتوى مشابه إلى جانب ما تشاهده.</string>
     <string name="show_chapters">عرض الفصول</string>
     <string name="hide_chapters">إخفاء الفصول</string>
     <string name="category_filler">حشو لاداع له / او النكات</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="advanced_summary">التنزيلات وإعادة التعيين</string>
     <string name="customInstance_summary">أضف…</string>
     <string name="movies_directory">مجلد الأفلام</string>
-    <string name="shareTo">مشاركة عنوان URL إلى</string>
+    <string name="shareTo">مشاركة الرابط إلى</string>
     <string name="no_audio">لا يوجد صوت</string>
     <string name="no_video">لا يوجد فيديو</string>
     <string name="audio">صوت</string>
@@ -303,4 +303,7 @@
     <string name="repeat_mode">وضع التكرار</string>
     <string name="resize_mode_fit">ملاءمة</string>
     <string name="no_subtitles_available">لا ترجمة متوفرة</string>
+    <string name="backup_restore">النسخ الاحتياطي والاسترداد</string>
+    <string name="backup">نسخ احتياطي</string>
+    <string name="picture_in_picture">صورة داخل صورة</string>
 </resources>
\ No newline at end of file