Merge pull request #5039 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="importsuccess">सफलतापूर्वक सब्सक्राइब हो गया</string>
     <string name="cannotDownload">इस स्ट्रीम को डाउनलोड नहीं कर सकते।</string>
     <string name="downloadfailed">डाउनलोड विफल।</string>
-    <string name="import_from_yt">सब्सक्रिप्शन आयात करें</string>
+    <string name="import_from_yt">सब्सक्रिप्शनस आयात करें</string>
     <string name="app_theme">ऐप थीम</string>
     <string name="server_error">चुने हुए सर्वर में समस्या लगती है। कोई और इंस्टेंस चुनकर प्रयास करें।</string>
     <string name="error">कुछ गलत हो गया।</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="dlisinprogress">कृपया सभी मौजूदा डाउनलोड पूर्ण होने तक प्रतीक्षा करें।</string>
     <string name="about">के बारे में</string>
     <string name="startpage">घर</string>
-    <string name="subscriptions">सब्सक्रिप्शनें</string>
+    <string name="subscriptions">सब्सक्रिप्शनस</string>
     <string name="library">लायब्रेरी</string>
     <string name="videos">वीडियो</string>
     <string name="import_from_yt_summary">यूट्यूब या न्यूपाइप से</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="changeLanguage">भाषा</string>
     <string name="systemLanguage">सिस्टम</string>
     <string name="systemDefault">सिस्टम डिफ़ॉल्ट</string>
-    <string name="lightTheme">हलका</string>
+    <string name="lightTheme">सफेद</string>
     <string name="darkTheme">गहरा</string>
     <string name="subscribers">%1$s सब्सक्राइब्रस</string>
     <string name="settings">सेटिंग्स</string>
@@ -76,10 +76,10 @@
     <string name="enabled">आन</string>
     <string name="music_playlists">वाईटी संगीत पलेलिसटें</string>
     <string name="music_songs">वाईटी संगीत गानें</string>
-    <string name="category_selfpromo_description">अवैतनिक या स्वयं प्रचार को छोड़कर \"प्रायोजक\" के समान। इसमें मर्चेंडाइज, दान या उन लोगों के बारे में जानकारी शामिल है जिनके साथ उन्होंने सहयोग किया है।</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">अवैतनिक या स्वयं प्रचार को छोड़कर \"स्पांसर\" के समान। इसमें मर्चेंडाइज, दान या उन लोगों के बारे में जानकारी शामिल है जिनके साथ उन्होंने सहयोग किया है।</string>
     <string name="category_interaction">इंटरेक्शन रिमाइंडर</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">केवल संगीत वीडियो में उपयोग के लिए। इसमें वीडियो के कुछ हिस्से शामिल होने चाहिए जो आधिकारिक मिक्स का हिस्सा नहीं हैं। अंत में, वीडियो को Spotify या किसी अन्य मिश्रित संस्करण के जितना संभव हो उतना करीब से मिलना चाहिए, या बात करने या अन्य विकर्षणों को कम करना चाहिए।</string>
-    <string name="network_metered">मीटर किए गए</string>
+    <string name="network_metered">मीटर किया हुआ</string>
     <string name="play_next">अगला चलाएं</string>
     <string name="channels">चैनल</string>
     <string name="all">सभी</string>
@@ -90,9 +90,9 @@
     <string name="clear_history">इतिहास को मिटाएं</string>
     <string name="music_videos">वाईटी संगीत वीडियोज</string>
     <string name="music_albums">वाईटी संगीत एलबमें</string>
-    <string name="sponsorblock">प्रायोजक ब्लॉक</string>
+    <string name="sponsorblock">स्पांसर-ब्लॉक</string>
     <string name="segment_skipped">छोड़ा गया खंड</string>
-    <string name="category_sponsor">प्रायोजक</string>
+    <string name="category_sponsor">स्पांसर</string>
     <string name="category_sponsor_description">पेड प्रमोशन, पेड रेफरल और सीधे विज्ञापन। स्व-प्रचार या कारणों, रचनाकारों, वेबसाइटों और उत्पादों के लिए मुफ्त वास्तविक चिल्लाहट के लिए नहीं।</string>
     <string name="category_selfpromo">अवैतनिक / स्वयं प्रचार</string>
     <string name="category_intro">इंटरमिशन/इंट्रो एनिमेशन</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="birdIcon">बूसटड पक्षी</string>
     <string name="required_network">कनेक्शन आवश्यक</string>
     <string name="share_with_time">समय कोड के साथ साझा करें</string>
-    <string name="export_subscriptions">सब्सक्रिप्शनें निर्यात करें</string>
+    <string name="export_subscriptions">सब्सक्रिप्शनस निर्यात करें</string>
     <string name="history_size">अधिकतम इतिहास आकार</string>
     <string name="unlimited">असीमित</string>
     <string name="background_mode">बैकग्राउंड मोड</string>
@@ -140,9 +140,9 @@
     <string name="copied_to_clipboard">क्लिपबोर्ड पर कापी हुआ</string>
     <string name="open_copied">खोलें</string>
     <string name="break_reminder_time">याद दिलाने से पहले मिनट</string>
-    <string name="legacy_subscriptions">लीगेसी सब्सक्रिप्शन दृश्य</string>
+    <string name="legacy_subscriptions">लीगेसी सब्सक्रिप्शनस दृश्य</string>
     <string name="audio_video_summary">गुणवत्ता और प्रारूप</string>
-    <string name="delete">डाउनलोडस से हटाएं</string>
+    <string name="delete">डाउनलोडस से डिलीट करें</string>
     <string name="renamePlaylist">प्लेलिस्ट का नाम बदलें</string>
     <string name="wifi">वाई - फाई</string>
     <string name="mobile_data">मोबाइल डाटा</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="layout">लेआउट</string>
     <string name="alternative_player_layout">वैकल्पिक प्लेयर लेआउट</string>
     <string name="alternative_player_layout_summary">संबंधित वीडियो को नीचे की बजाय टिप्पणियों के ऊपर एक पंक्ति के रूप में दिखाएं।</string>
-    <string name="change_region">वर्तमान क्षेत्र के लिए रुझान अनुपलब्ध प्रतीत होता है। कृपया सेटिंग में दूसरे का चयन करें।</string>
+    <string name="change_region">वर्तमान क्षेत्र के लिए चलन में अनुपलब्ध प्रतीत होता है। कृपया सेटिंग्स में दूसरे का चयन करें।</string>
     <string name="device_info">डिवाइस की जानकारी</string>
     <string name="disabled">आफ</string>
     <string name="added_to_playlist">%1$s प्लेलिस्ट में जोड़ा गया</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="advanced">विकसित</string>
     <string name="player">पलेयर</string>
     <string name="appearance_summary">अपनी पसंद के हिसाब से ऐप को एडजस्ट करें।</string>
-    <string name="advanced_summary">डाउनलोडस, और रीसेट</string>
+    <string name="advanced_summary">डाउनलोडस और रीसेट</string>
     <string name="live">लाईव्ह</string>
     <string name="network_all">सभी</string>
     <string name="network_wifi">केवल वाई-फाई पर</string>
@@ -215,8 +215,8 @@
     <string name="hls_instead_of_dash_summary">डीएएसएच के बजाय एचएलएस का प्रयोग करें (धीमा होगा, अनुशंसित नहीं)</string>
     <string name="auto_quality">ऑटो</string>
     <string name="limit_to_runtime">रनटाइम तक सीमित करें</string>
-    <string name="trends">प्रवृत्तियां</string>
-    <string name="featured">विशेष रुप से प्रदर्शित</string>
+    <string name="trends">चलन में</string>
+    <string name="featured">फीचर्ड</string>
     <string name="trending">अभी क्या चलन में है</string>
     <string name="time_code">समय कोड (सेकंडस)</string>
     <string name="bookmark">बुकमार्क</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="require_restart">ऐप को पुनरारंभ करना आवश्यक है</string>
     <string name="navLabelVisibility">लेबल दृश्यता</string>
     <string name="always">हमेशा</string>
-    <string name="selected">सिलेक्टिड</string>
+    <string name="selected">चयनित</string>
     <string name="never">कभी नहीँ</string>
     <string name="data_saver_mode">डेटा-सेवर मोड</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">थंमनेल और अन्य छवियों को छोड़ें।</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -22,9 +22,9 @@
     <string name="music_songs">YT Musicの曲</string>
     <string name="sponsorblock_summary">このAPIを使用 https://sponsor.ajay.app/</string>
     <string name="category_selfpromo">無償/自己宣伝</string>
-    <string name="category_interaction">リマインダー</string>
+    <string name="category_interaction">操作のお願い</string>
     <string name="category_intro">合間/導入アニメ</string>
-    <string name="category_outro">エンドカードとクレジット</string>
+    <string name="category_outro">終了シーンとクレジット</string>
     <string name="color_blue">群青色</string>
     <string name="color_purple">梅紫色</string>
     <string name="startpage">ホーム</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="videos">動画</string>
     <string name="customInstance">カスタム</string>
     <string name="dlisinprogress">現在のすべてのダウンロードが完了するまでお待ちください。</string>
-    <string name="error">不明なエラーが発生しました。</string>
+    <string name="error">エラーが発生しました。</string>
     <string name="subscriptions">登録チャンネル</string>
     <string name="region">地域</string>
     <string name="library">ライブラリ</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="grid">一覧での1行あたりの表示数</string>
     <string name="deletePlaylist">再生リストを削除</string>
     <string name="areYouSure">この再生リストを削除しますか？</string>
-    <string name="about">アプリについて</string>
+    <string name="about">このアプリについて</string>
     <string name="systemDefault">システム</string>
     <string name="lightTheme">ライト</string>
     <string name="notgmail">Piped のアカウント用です。</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="music_albums">YT Musicアルバム</string>
     <string name="music_playlists">YT Music再生リスト</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="segment_skipped">セグメントをスキップしました</string>
+    <string name="segment_skipped">不要シーンを飛ばしました</string>
     <string name="category_sponsor_description">報酬のあるプロモーションや紹介、直接の広告です。以下は含みません。自己宣伝、またクリエイターやサイト、製品への純粋な無償の賞賛は含みません。</string>
     <string name="category_selfpromo_description">無報酬や自己宣伝という以外は「スポンサー」に似ています。商品、寄付、協力者の情報が含まれます。</string>
     <string name="category_interaction_description">動画の途中で、高評価やチャンネル登録、フォローを簡単に促します。長かったり具体的なお願いなら、代わりに自己宣伝に分類されます。</string>
@@ -94,17 +94,17 @@
     <string name="category_intro_description">中身のあるコンテンツのない合間のシーン。一時停止、静止画、アニメの繰り返しなどです。情報を含む遷移シーンではありません。</string>
     <string name="category_outro_description">エンディング後の情報。情報を含む結論ではありません。</string>
     <string name="license">ライセンス</string>
-    <string name="color_accent">アクセント</string>
+    <string name="color_accent">アクセントカラー</string>
     <string name="color_red">真緋色</string>
     <string name="color_yellow">黄檗色</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="sponsorblock_notifications">通知</string>
     <string name="require_restart">アプリの再起動が必要です</string>
-    <string name="update_summary">更新を確認</string>
+    <string name="update_summary">タップして更新確認</string>
     <string name="turnInternetOn">WiFiまたはモバイルデータ通信を有効にして、インターネットに接続してください。</string>
     <string name="open">開く…</string>
-    <string name="reset">デフォルトに戻す</string>
-    <string name="reset_message">すべての設定をリセットし、ログアウトしますか？</string>
+    <string name="reset">初期設定に戻す</string>
+    <string name="reset_message">すべての設定を初期化し、ログアウトしますか？</string>
     <string name="default_subtitle_language">字幕の言語</string>
     <string name="update_available">バージョン %1$s が利用可能</string>
     <string name="chapters">チャプター</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="restore">復元</string>
     <string name="require_restart_message">アプリを再起動して変更を反映します。</string>
     <string name="playOnBackground">バックグラウンドで再生</string>
-    <string name="defaultIcon">デフォルト</string>
+    <string name="defaultIcon">標準</string>
     <string name="app_icon">アイコン</string>
     <string name="disabled">オフ</string>
     <string name="instance_summary">Piped、ログイン、アカウント</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="category_music_offtopic">音楽: 音楽でない部分</string>
     <string name="category_preview">プレビュー/あらすじ</string>
     <string name="enabled">オン</string>
-    <string name="update_available_text">最新版が利用可能です。タップして GitHub のリリースページを開きます。</string>
+    <string name="update_available_text">最新版があります。タップして GitHub のリリースページを開きます。</string>
     <string name="appearance">外観</string>
     <string name="app_uptodate">最新版を使用中です。</string>
     <string name="live">ライブ</string>
@@ -157,9 +157,9 @@
     <string name="buffering_goal_summary">動画をバッファする最大秒数。</string>
     <string name="category_filler_description">動画の主な内容を理解するのに必要ない穴埋めや、ユーモアのためだけに追加された余分なシーン。</string>
     <string name="category_music_offtopic_description">ミュージックビデオ専用です。公式の音楽には含まれないシーン。ここがないと、その動画はSpotifyやその他のリミックス版になるべく近くなったり、話し声など邪魔なものが減ります。</string>
-    <string name="category_preview_description">追加情報のない、将来のコンテンツの詳細を示すセグメント。ここにしか表示されないクリップが含まれている場合、これは間違ったカテゴリーである可能性が高いです。</string>
-    <string name="buffering_goal">先読み</string>
-    <string name="playerVideoFormat">プレイヤーの動画形式</string>
+    <string name="category_preview_description">追加情報なく将来の内容を詳述する部分です。ここにしかないシーンが含まれていれば、分類を間違えている可能性が高いです。</string>
+    <string name="buffering_goal">事前読み込み</string>
+    <string name="playerVideoFormat">プレーヤーの動画形式</string>
     <string name="audio_video">音声と映像</string>
     <string name="fullscreen_orientation">全画面時の向き</string>
     <string name="aspect_ratio">動画の縦横比</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="advanced">高度な設定</string>
     <string name="player">プレーヤー</string>
     <string name="appearance_summary">アプリを自分好みにしてください。</string>
-    <string name="advanced_summary">ダウンロード、リセット</string>
+    <string name="advanced_summary">ダウンロードおよび初期化</string>
     <string name="no_audio">音声なし</string>
     <string name="no_video">映像なし</string>
     <string name="audio">音声</string>
@@ -183,10 +183,10 @@
     <string name="selected">選択中のみ</string>
     <string name="never">表示しない</string>
     <string name="autoRotatePlayer">自動で全画面</string>
-    <string name="autoRotatePlayer_summary">端末を回転させるとプレイヤーを全画面にします。</string>
+    <string name="autoRotatePlayer_summary">端末を回転させるとプレーヤーを全画面にします。</string>
     <string name="pure_theme">ピュアテーマ</string>
     <string name="pure_theme_summary">ピュアホワイト/ピュアブラック</string>
-    <string name="no_player_found">外部プレイヤーが見つかりません。インストールしてください。</string>
+    <string name="no_player_found">外部プレーヤーが見つかりません。インストールしてください。</string>
     <string name="data_saver_mode">データ節約モード</string>
     <string name="search_history_summary">検索履歴を保存</string>
     <string name="watch_history_summary">視聴した動画の履歴を端末に保持</string>
@@ -201,14 +201,14 @@
     <string name="instance_frontend_url">インスタンスのフロントエンドのURL</string>
     <string name="quality">画質</string>
     <string name="behavior">動作</string>
-    <string name="player_summary">デフォルトと動作</string>
+    <string name="player_summary">標準設定と動作</string>
     <string name="seek_increment">進む</string>
-    <string name="pauseOnScreenOff">自動一時停止</string>
+    <string name="pauseOnScreenOff">自動で一時停止</string>
     <string name="playingOnBackground">バックグラウンドで再生中…</string>
     <string name="clonePlaylist">再生リストを複製</string>
     <string name="downloading">ダウンロード中…</string>
     <string name="caption_settings">字幕</string>
-    <string name="playerAudioFormat">プレイヤーの音声形式</string>
+    <string name="playerAudioFormat">プレーヤーの音声形式</string>
     <string name="playerAudioQuality">音声の品質</string>
     <string name="best_quality">最高</string>
     <string name="worst_quality">最低</string>
@@ -261,15 +261,15 @@
     <string name="delete">ダウンロードから削除</string>
     <string name="renamePlaylist">再生リストの名前を変更</string>
     <string name="mobile_data">モバイルデータ通信</string>
-    <string name="skip_segment">セグメントをスキップ</string>
+    <string name="skip_segment">ここをスキップ</string>
     <string name="sb_skip_manual">手動でスキップ</string>
-    <string name="sb_skip_manual_summary">セグメントを自動でスキップせずに、プロンプトを表示します。</string>
+    <string name="sb_skip_manual_summary">該当部分を自動でスキップせず問い合わせを表示します。</string>
     <string name="preferences">設定</string>
     <string name="save_feed_summary">登録チャンネルをバックグラウンドで読み込み、自動で更新しません。</string>
     <string name="playback_pitch">ピッチ</string>
     <string name="error_occurred">エラー</string>
     <string name="copied">コピーしました</string>
-    <string name="change_region">急上昇ランキングは現在の地域にはありません。設定で他の地域を選択してください。</string>
+    <string name="change_region">急上昇中の動画一覧は現在の地域にありません。設定で他の地域を選択してください。</string>
     <string name="share_with_time">時間指定で共有</string>
     <string name="legacy_subscriptions">古い登録チャンネル表示</string>
     <string name="device_info">端末情報</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="download_channel_name">ダウンロードサービス</string>
     <string name="push_channel_name">通知の実行</string>
     <string name="push_channel_description">新着動画があれば通知を表示します。</string>
-    <string name="defaultIconLight">デフォルト (ライト)</string>
+    <string name="defaultIconLight">標準 (ライト)</string>
     <string name="most_views">再生回数が多い</string>
     <string name="backup_restore">バックアップと復元</string>
     <string name="backup">バックアップ</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="download_channel_description">メディアのダウンロード中に通知を表示します。</string>
     <string name="navbar_order">並べ替え</string>
     <string name="layout">配置</string>
-    <string name="alternative_player_layout">プレイヤーの配置変更</string>
+    <string name="alternative_player_layout">プレーヤーの配置変更</string>
     <string name="alternative_player_layout_summary">関連動画をコメントの下ではなく上に並べて表示します。</string>
     <string name="local_playlists">端末内の再生リスト</string>
     <string name="color_violet">深紫色</string>
@@ -321,10 +321,10 @@
     <string name="nothing_selected">何も選択されていません！</string>
     <string name="pinch_control">つまむ操作</string>
     <string name="pinch_control_summary">つまむ操作を使って拡大/縮小します。</string>
-    <string name="defaults">デフォルト</string>
+    <string name="defaults">標準設定</string>
     <string name="comments_disabled">コメントは投稿者によって無効化されています。</string>
     <string name="theme_monochrome">無彩色</string>
-    <string name="double_tap_seek_summary">プレイヤーの左または右を2回タップして、動画を早送りしたり巻き戻したりできます。</string>
+    <string name="double_tap_seek_summary">プレーヤーの左または右を2回タップして、動画を早送りしたり巻き戻したりできます。</string>
     <string name="import_playlists">再生リストをインポート</string>
     <string name="export_playlists">再生リストをエクスポート</string>
     <string name="app_backup">アプリのバックアップ</string>
@@ -354,8 +354,8 @@
     <string name="shuffle">シャッフル再生</string>
     <string name="add_to_bookmarks">ブックマークに追加</string>
     <string name="remove_bookmark">ブックマークを削除</string>
-    <string name="trending_views">%1$s • %2$s回視聴 • %3$s</string>
-    <string name="normal_views">%1$s回視聴%2$s</string>
+    <string name="trending_views">%1$s • %2$s 回視聴 • %3$s</string>
+    <string name="normal_views">%1$s 回視聴%2$s</string>
     <string name="pause">一時停止</string>
     <string name="autoplay_countdown">自動再生の秒読み</string>
     <string name="playing_next">%1$s秒で次の動画</string>
@@ -369,10 +369,10 @@
     <string name="alternative_pip_controls">PiP 制御方法を変更</string>
     <string name="alternative_pip_controls_summary">PiP では、早送りと巻き戻しの代わりに、音声のみモードとスキップを表示</string>
     <string name="audio_only_mode">音声のみモード</string>
-    <string name="audio_only_mode_summary">LibreTube を音楽プレイヤーに変えます。</string>
+    <string name="audio_only_mode_summary">LibreTube を音楽プレーヤーに変えます。</string>
     <string name="mark_as_watched">視聴済みにする</string>
     <string name="custom_playback_speed">速度を変更</string>
-    <string name="custom_playback_speed_summary">通常のプレイヤーとは異なる再生速度を使います。</string>
+    <string name="custom_playback_speed_summary">通常のプレーヤーとは異なる再生速度を使います。</string>
     <string name="category">カテゴリー</string>
     <string name="codecs">コーデック</string>
     <plurals name="years_ago">
@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="unknown">不明</string>
     <string name="resume">再開</string>
     <string name="autoplay_countdown_summary">次の動画を自動再生する前に5秒間の秒読みを表示します。</string>
-    <string name="audio_player">オーディオプレイヤー</string>
+    <string name="audio_player">オーディオプレーヤー</string>
     <string name="unsupported_file_format">未対応のファイル形式: %1$s</string>
     <string name="lbry_hls">LBRY HLS</string>
     <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d 本の動画</string>
@@ -441,9 +441,9 @@
     <string name="off">オフ</string>
     <string name="manual">手動でスキップ</string>
     <string name="automatic">自動でスキップ</string>
-    <string name="sb_custom_colors">カスタムセグメントカラー</string>
+    <string name="sb_custom_colors">シーン部分の色を指定</string>
     <string name="color">色</string>
-    <string name="sb_color_enable">SponsorBlock セグメントのカスタムカラーセグメントを切り替えます。</string>
+    <string name="sb_color_enable">広告シーンの部分の色の指定を切り替える。</string>
     <string name="invalid_color">この色の値は無効です！</string>
     <string name="enter_hex_value">16進数の色の値を入力</string>
     <string name="visible">シークバーに表示</string>
@@ -455,7 +455,7 @@
     <string name="fallback_piped_proxy_desc">YouTubeに直接接続しても現在の動画が再生できない際に、プロキシ経由で動画を読み込みます（最初の読み込み時間は増加）。無効にすると、YTの制限によりYouTubeの音楽コンテンツが再生されないことがあります。</string>
     <string name="fallback_piped_proxy">失敗時に Piped プロキシに接続</string>
     <string name="unknown_or_no_audio">不明または音声なし</string>
-    <string name="default_or_unknown_audio_track">デフォルトまたは不明</string>
+    <string name="default_or_unknown_audio_track">標準または不明</string>
     <string name="original_or_main_audio_track">そのまま、または主音声</string>
     <string name="unknown_audio_track_type">音声トラックの種類は不明</string>
     <string name="unknown_audio_language">音声の言語は不明</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="uploader_name">公開者の名前</string>
     <string name="sort_by">並び替え</string>
     <string name="duration_span">期間: %1$s</string>
-    <string name="player_channel_name">プレイヤーのサービス</string>
+    <string name="player_channel_name">プレーヤーのサービス</string>
     <string name="player_channel_description">再生中に通知を表示</string>
     <string name="tooltip_create_playlist">再生リストの作成</string>
     <string name="tooltip_sort">並び替え</string>
@@ -491,8 +491,8 @@
     <string name="tooltip_scroll_to_top">先頭までスクロール</string>
     <string name="tooltip_options">オプション</string>
     <string name="tooltip_sponsorblock">SponsorBlock を切り替え</string>
-    <string name="tooltip_locked">プレイヤーをロック</string>
-    <string name="tooltip_unlocked">プレイヤーのロック解除</string>
+    <string name="tooltip_locked">プレーヤーをロック</string>
+    <string name="tooltip_unlocked">プレーヤーのロック解除</string>
     <string name="tooltip_clear_queue">再生キューを初期化</string>
     <string name="tooltip_dismiss">非表示</string>
     <string name="auto_generated">自動生成</string>
@@ -503,7 +503,7 @@
     <string name="automatic_once">一回自動</string>
     <string name="sb_create_segment">セグメントを作成</string>
     <string name="segment_type">セグメントの種類</string>
-    <string name="sb_invalid_segment">セグメントの開始または終了が無効です</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">シーンの開始または終了が正しくないです</string>
     <string name="filename_too_long">ファイル名が長すぎます！</string>
     <string name="sponsorblock_user_id">SponsorBlock ユーザー名</string>
     <string name="contribute_to_sponsorblock">SponsorBlock に貢献</string>
@@ -516,11 +516,11 @@
     <string name="same_as_fullscreen">全画面用 (上記) と同じ</string>
     <string name="remember_playback_speed">再生速度を記憶</string>
     <string name="no_fullscreen_resolution">全画面表示でない時の解像度</string>
-    <string name="vote_for_segment">セグメントに投票</string>
+    <string name="vote_for_segment">シーンを評価</string>
     <string name="upvote">賛成</string>
-    <string name="segment">セグメント</string>
+    <string name="segment">シーン</string>
     <string name="undo">元に戻す</string>
-    <string name="segment_submitted">セグメントを送信しました</string>
+    <string name="segment_submitted">シーンを送信しました</string>
     <string name="downvote">反対</string>
     <string name="repeat_mode_all">すべてリピート</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-km/strings.xml

@@ -0,0 +1,117 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="darkTheme">ងងឹត</string>
+    <string name="subscriberAndVideoCounts">អ្នកជាវ %1$s នាក់ • %2$d វីដេអូ</string>
+    <string name="save">រក្សាទុក</string>
+    <string name="color_blue">ខៀវចាស់</string>
+    <string name="subscribe">ជាវ</string>
+    <string name="region">តំបន់</string>
+    <string name="sponsorblock_notifications">ការជូនដំណឹង</string>
+    <string name="password">ពាក្យសម្ងាត់</string>
+    <string name="music_playlists">កម្រងចាក់ យូធូបតន្ត្រី</string>
+    <string name="notgmail">នេះគឺជាគណនី Piped។</string>
+    <string name="createPlaylist">បង្កើតកម្រងវីដេអូ</string>
+    <string name="playOnBackground">ចាក់នៅផ្ទៃខាងក្រោយ</string>
+    <string name="music_albums">អាល់ប៊ុម យូធូបតន្ត្រី</string>
+    <string name="website">វេបសាយ</string>
+    <string name="color_green">បៃតងឆើត</string>
+    <string name="playlists">កម្រងវីដេអូ</string>
+    <string name="all">ទាំងអស់</string>
+    <string name="videos">វីដេអូ</string>
+    <string name="jumped_to_highlight">បានលោតទៅវីដេអូរំលេច</string>
+    <string name="clear_history">ជម្រះប្រវត្តិ</string>
+    <string name="enabled">បើក</string>
+    <string name="search_history">ប្រវត្តិស្វែងរក</string>
+    <string name="dlisinprogress">សូមរង់ចាំ ការទាញយកបច្ចុប្បន្នទាំងអស់ឲ្យបញ្ចប់សិន។</string>
+    <string name="success">ជោគជ័យ។</string>
+    <string name="color_accent">សង្កត់ពណ៌</string>
+    <string name="subscribers">អ្នកជាវ %1$s នាក់</string>
+    <string name="category_sponsor_description">ការផ្សព្វផ្សាយបង់ប្រាក់, ការណែនាំបង់ប្រាក់ និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មផ្ទាល់។ មិនសម្រាប់ការផ្សាយខ្លួនឯង/ក្លែងធ្វើឥតគិតថ្លៃ, ស្រែកហៅរកមូលហេតុ, អ្នកបង្កើតមាតិកា, វេបសាយ និងផលិតផល។</string>
+    <string name="category_interaction_description">នៅពេលដែលមានការរំលឹកខ្លីមួយនៅកណ្តាលមាតិកាដើម្បី ចូលចិត្ត ជាវ ឬតាមដាន។ ប្រសិនបើវាវែង ឬអំពីអ្វីមួយជាក់លាក់ វាគួរតែជាការផ្សព្វផ្សាយខ្លួនឯងជំនួសវិញ។</string>
+    <string name="import_from_yt_summary">ពីយូធូប ឬ NewPipe</string>
+    <string name="update_available">កំណែ %1$s គឺអាចប្រើប្រាស់បាន</string>
+    <string name="appearance">លក្ខណៈខាងក្រៅ</string>
+    <string name="login_register">បញ្ជាប់ចូល/ចុះឈ្មោះ</string>
+    <string name="search_hint">ស្វែងរក</string>
+    <string name="downloads">ទាញយក</string>
+    <string name="defres">កម្រិតបង្ហាញវីដេអូ</string>
+    <string name="material_you">សំភារៈអ្នក</string>
+    <string name="app_icon">អាយខន</string>
+    <string name="server_error">វាហាក់ដូចជាមានបញ្ហាជាមួយសេវូបករណ៍ ដែលបានជ្រើស។ សាកល្បងឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀត។</string>
+    <string name="yes">បាទ/ចាស</string>
+    <string name="username">អត្ថនាម</string>
+    <string name="cannotDownload">មិនអាចទាញយកស្ទ្រីមនេះទេ។</string>
+    <string name="channels">កាណាល់</string>
+    <string name="deletePlaylist">លុបកម្រងវីដេអូ</string>
+    <string name="changeLanguage">ភាសា</string>
+    <string name="category_segments">ចម្រៀក</string>
+    <string name="app_uptodate">កំពុងរត់លើកំណែចុងក្រោយបង្អស់។</string>
+    <string name="register">ចុះឈ្មោះ</string>
+    <string name="addToPlaylist">បន្ថែមទៅកម្រងវីដេអូ</string>
+    <string name="import_from_yt">នាំចូលការជាវ</string>
+    <string name="loggedIn">បានបញ្ជាប់ចូល។</string>
+    <string name="retry">ព្យាយាមជាថ្មី</string>
+    <string name="playback_speed">ល្បឿនចាក់</string>
+    <string name="youtube">យូធូប</string>
+    <string name="update_available_text">បច្ចុប្បន្នភាពថ្មីអាចប្រើប្រាស់បាន។ ចុចដើម្បីបើកទំព័រចេញផ្សាយ GitHub ។</string>
+    <string name="customization">កែតម្រូវ</string>
+    <string name="instance">ឧបមា</string>
+    <string name="areYouSure">លុបកម្រងវីដេអូឬ\?</string>
+    <string name="download">ទាញយក</string>
+    <string name="location">ទីតាំង</string>
+    <string name="emptyPlaylistName">ឈ្មោះកម្រងវីដេអូ មិនអាចទទេឡើយ</string>
+    <string name="library">បណ្ណាល័យ</string>
+    <string name="color_yellow">លឿងទុំ</string>
+    <string name="piped">Piped</string>
+    <string name="unknown_error">កំហុសបណ្ដាញ។</string>
+    <string name="license">កម្មសិទ្ធិបញ្ញា</string>
+    <string name="playlistName">ឈ្មោះកម្រងវីដេអូ</string>
+    <string name="category_selfpromo_description">ស្រដៀងទៅនឹង \"ឧបត្ថម្ភក\" លើកលែងតែការមិនបង់ប្រាក់ ឬការផ្សព្វផ្សាយខ្លួនឯង។ នេះរួមបញ្ចូលផ្នែកសម្រាប់ព័ត៌មានអំពីផលិតផល ការបរិច្ចាគ ឬដៃគូ។</string>
+    <string name="color_purple">ស្វាយអ</string>
+    <string name="about">អំពី</string>
+    <string name="systemDefault">ប្រព័ន្ធ</string>
+    <string name="emptyList">គ្មានអ្វីនៅទីនេះឡើយ។</string>
+    <string name="music_songs">ចម្រៀង យូធូបតន្ត្រី</string>
+    <string name="cancel">បោះបង់</string>
+    <string name="instances">ជ្រើស…</string>
+    <string name="category_sponsor">ឧបត្ថម្ភក</string>
+    <string name="importsuccess">បានជាវ</string>
+    <string name="lightTheme">ពន្លឺ</string>
+    <string name="history">ប្រវត្តិ</string>
+    <string name="subscriptions">ការជាវ</string>
+    <string name="already_logged_in">បានបញ្ជាប់រួចហើយ។ អ្នកត្រូវបណ្ដាច់ចេញពីគណនីរបស់អ្នកសិន។</string>
+    <string name="disabled">បិទ</string>
+    <string name="videoCount">%1$d វីដេអូ</string>
+    <string name="category_selfpromo">មិនបង់ប្រាក់/ការផ្សព្វផ្សាយខ្លួនឯង</string>
+    <string name="okay">យល់ព្រម</string>
+    <string name="startpage">ទំព័រដើម</string>
+    <string name="error">មានអ្វីមួយមិនប្រក្រតី។</string>
+    <string name="sponsorblock_summary">ប្រើ API https://sponsor.ajay.app</string>
+    <string name="logout">បណ្ដាច់ចេញ</string>
+    <string name="replies">ឆ្លើយតប</string>
+    <string name="grid">ជួរឈរក្រឡាចត្រង្គ</string>
+    <string name="sponsorblock">ប្លុកឧបត្ថម្ភក</string>
+    <string name="fail">បានបរាជ័យ :(</string>
+    <string name="downloadfailed">ទាញយកបានបរាជ័យ។</string>
+    <string name="donate">បរិច្ចាគ</string>
+    <string name="music_artists">សិល្បករ យូធូបតន្ត្រី</string>
+    <string name="login">បញ្ជាប់ចូល</string>
+    <string name="update_summary">ពិនិត្យបច្ចុប្បន្នភាព</string>
+    <string name="empty">អ្នកត្រូវវាយបញ្ចូលអត្ថនាម និងពាក្យសម្ងាត់។</string>
+    <string name="systemLanguage">ប្រព័ន្ធ</string>
+    <string name="settings">ការកំណត់</string>
+    <string name="playlistCreated">កម្រងវីដេអូបានបង្កើត។</string>
+    <string name="registered">បានចុះឈ្មោះ។ ឥឡូវ អ្នកអាចជាវកាណាល់នេះបាន។</string>
+    <string name="loggedout">បានបណ្ដាច់ចេញ។</string>
+    <string name="segment_skipped">ចម្រៀកដែលបានរំលង</string>
+    <string name="music_videos">វីដេអូ យូធូបតន្ត្រី</string>
+    <string name="app_theme">ស្បែក</string>
+    <string name="noInternet">ភ្ជាប់ទៅកាន់អ៊ិនធឺណិតសិន។</string>
+    <string name="category_interaction">ការរំលឹកអន្តរកម្ម</string>
+    <string name="share">ចែករំលែក</string>
+    <string name="color_red">ក្រហមស្រាល</string>
+    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d វីដេអូ</string>
+    <string name="comments">ខម្មិន្ត</string>
+    <string name="unsubscribe">ឈប់ជាវ</string>
+    <string name="customInstance">ផ្ទាល់ខ្លួន</string>
+</resources>