Merge pull request #4248 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -474,4 +474,12 @@
     <string name="stop">إيقاف</string>
     <string name="fallback_piped_proxy">الرجوع إلى الوكيل Piped</string>
     <string name="fallback_piped_proxy_desc">قم بتحميل مقاطع الفيديو عبر الخادم الوكيل إذا كان الاتصال ب YouTube مباشرة لا يعمل مع الفيديو الحالي (يزيد من أوقات التحميل الأولية). إذا تم تعطيله ، فمن المحتمل ألا يتم تشغيل محتوى موسيقى YouTube بسبب قيود YT.</string>
+    <string name="unknown_audio_track_type">نوع مسار صوتي غير معروف</string>
+    <string name="original_or_main_audio_track">أصلي أو رئيسي</string>
+    <string name="dubbed_audio_track">مدبلجة</string>
+    <string name="descriptive_audio_track">وصفي</string>
+    <string name="default_or_unknown_audio_track">افتراضي أو غير معروف</string>
+    <string name="unknown_or_no_audio">غير معروف أو لا يوجد صوت</string>
+    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="unknown_audio_language">لغة صوت غير معروفة</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -449,7 +449,7 @@
     <string name="manual">Əl ilə</string>
     <string name="automatic">Avtomatik</string>
     <string name="off">Bağla</string>
-    <string name="sb_color_enable">SponsorBlock bölümləri üçün xüsusi rəng bölümlərin dəyişdirir</string>
+    <string name="sb_color_enable">SponsorBlock bölümləri üçün xüsusi rəng bölümlərin dəyişdirir.</string>
     <string name="invalid_color">Yanlış rəng dəyəri daxil edildi!</string>
     <string name="sb_custom_colors">Xüsusi bölüm rəngləri</string>
     <string name="color">Rəng</string>
@@ -462,4 +462,12 @@
     <string name="stop">Dayandır</string>
     <string name="fallback_piped_proxy">Piped proksiyə qayıdış</string>
     <string name="fallback_piped_proxy_desc">YouTube-a birbaşa qoşulma cari video üçün işləmirsə, videoları proksidən yükləyir (ilkin yükləmə vaxtların artırır). Qeyri-aktiv edilibsə, YouTube musiqi məzmunu YT məhdudiyyətlərinə görə çox güman ki, oynadılmayacaq.</string>
+    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="unknown_audio_track_type">Naməlum səs axını növü</string>
+    <string name="original_or_main_audio_track">orijinal və ya əsas</string>
+    <string name="dubbed_audio_track">dublyaj edilib</string>
+    <string name="descriptive_audio_track">təsviri</string>
+    <string name="default_or_unknown_audio_track">standart və ya naməlum</string>
+    <string name="unknown_or_no_audio">naməlum və ya səs yoxdur</string>
+    <string name="unknown_audio_language">Naməlum səs dili</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -465,4 +465,12 @@
     <string name="stop">Detener</string>
     <string name="fallback_piped_proxy">Regresar al proxy de Piped</string>
     <string name="fallback_piped_proxy_desc">Cargar vídeos a través del proxy si al conectar directamente a YouTube no funciona el video en curso (aumenta el tiempo de carga inicial). Si lo deshabilitas, el contenido de YT Music probablemente no se reproduzca debido a restricciones de YouTube.</string>
+    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="unknown_or_no_audio">desconocido o sin audio</string>
+    <string name="dubbed_audio_track">Doblado</string>
+    <string name="descriptive_audio_track">descriptivo</string>
+    <string name="default_or_unknown_audio_track">predeterminado o desconocido</string>
+    <string name="unknown_audio_language">Idioma del audio desconocido</string>
+    <string name="unknown_audio_track_type">Tipo de pista de audio desconocido</string>
+    <string name="original_or_main_audio_track">original o principal</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -459,4 +459,8 @@
     <string name="chapters_videoHighlight">Sorotan Video</string>
     <string name="fallback_piped_proxy">Proksi Piped sebagai cadangan</string>
     <string name="fallback_piped_proxy_desc">Muat video melalui proksi jika menghubungkan ke YouTube secara langsung tidak berfungsi untuk video saat ini (meningkatkan waktu pemuatan awal). Jika dinonaktifkan, konten musik YouTube kemungkinan tidak akan diputar karena pembatasan YouTube.</string>
+    <string name="unknown_audio_track_type">Jenis trek audio tidak diketahui</string>
+    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="original_or_main_audio_track">asli atau utama</string>
+    <string name="unknown_audio_language">Bahasa audio tidak diketahui</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -465,4 +465,12 @@
     <string name="enter_hex_value">Inserisci il valore esadecimale del colore</string>
     <string name="fallback_piped_proxy_desc">Carica i video tramite il proxy se la connessione diretta a YouTube non funziona per il video corrente (aumenta i tempi di caricamento iniziale). Se disattivato, è probabile che i contenuti musicali di YouTube non vengano riprodotti a causa delle restrizioni di YT.</string>
     <string name="fallback_piped_proxy">Ripiega ad un proxy Piped</string>
+    <string name="unknown_audio_language">Lingua audio sconosciuta</string>
+    <string name="unknown_audio_track_type">Tipo di traccia audio sconosciuta</string>
+    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="descriptive_audio_track">descrittivo</string>
+    <string name="default_or_unknown_audio_track">predefinito o sconosciuto</string>
+    <string name="unknown_or_no_audio">sconosciuto o senza audio</string>
+    <string name="dubbed_audio_track">doppiato</string>
+    <string name="original_or_main_audio_track">originale o principale</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="playlistNameReversed">Назва добірки (у зворотному порядку)</string>
     <string name="playlists_order">Порядок добірок</string>
     <string name="time_code">Часовий код (секунд)</string>
-    <string name="added_to_playlist">Додано в добірку</string>
+    <string name="added_to_playlist">Додано в добірку %1$s</string>
     <string name="queue">Черга</string>
     <string name="sb_markers">Маркери</string>
     <string name="sb_markers_summary">Позначте сегменти на панелі часу.</string>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="automatic">Автоматично</string>
     <string name="invalid_color">Введено недійсне значення кольору!</string>
     <string name="color">Колір</string>
-    <string name="sb_color_enable">Перемикає користувацькі колірні сегменти для сегментів спонсорських блоків.</string>
+    <string name="sb_color_enable">Перемикає власні колірні сегменти для сегментів SponsorBlock.</string>
     <string name="sb_custom_colors">Користувацькі кольори сегментів</string>
     <string name="enter_hex_value">Введіть Hex значення кольору</string>
     <string name="visible">Показати на панелі прокручування</string>
@@ -468,4 +468,12 @@
     <string name="stop">Зупинити</string>
     <string name="fallback_piped_proxy">Запасний варіант для Piped проксі-сервера</string>
     <string name="fallback_piped_proxy_desc">Завантажувати відео через проксі, якщо пряме під\'єднання до YouTube не працює для поточного відео (збільшує початковий час завантаження). Якщо цю функцію вимкнено, музичний контент YouTube, ймовірно, не відтворюватиметься через обмеження YT.</string>
+    <string name="unknown_audio_language">Невідома мова звукової доріжки</string>
+    <string name="original_or_main_audio_track">оригінальний або основний</string>
+    <string name="dubbed_audio_track">дубльований</string>
+    <string name="unknown_or_no_audio">невідомий або відсутній звук</string>
+    <string name="descriptive_audio_track">описовий</string>
+    <string name="default_or_unknown_audio_track">за замовчуванням або невідомо</string>
+    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="unknown_audio_track_type">Невідомий тип звукової доріжки</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="playlists_order">播放列表顺序</string>
     <string name="playlistNameReversed">播放列表名称（倒序）</string>
     <string name="time_code">时间码（秒）</string>
-    <string name="added_to_playlist">已添加到播放列表</string>
+    <string name="added_to_playlist">已添加到播放列表 %1$s</string>
     <string name="queue">队列</string>
     <string name="sb_markers">标记</string>
     <string name="sb_markers_summary">在时间栏上标记段。</string>
@@ -459,4 +459,12 @@
     <string name="stop">停止</string>
     <string name="fallback_piped_proxy">退回到 Piped 代理</string>
     <string name="fallback_piped_proxy_desc">如果直连 YouTube 对当前视频没用则通过代理加载视频（这会增加初始加载时间）。若禁用，由于 YouTube Music 限制，YT 内容可能不会播放。</string>
+    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="unknown_audio_track_type">未知音轨类型</string>
+    <string name="unknown_audio_language">未知音频语言</string>
+    <string name="original_or_main_audio_track">原始或主音轨</string>
+    <string name="dubbed_audio_track">配音的</string>
+    <string name="descriptive_audio_track">描述性</string>
+    <string name="default_or_unknown_audio_track">默认或未知</string>
+    <string name="unknown_or_no_audio">未知或无音频</string>
 </resources>